Japan
It was very enjoyable with the veteran bus guide in charge. They picked us up at the hotel and stopped at a flexible drop-off location on the way back, which was great.
ベテランのバスガイドさんが担当してとても楽しかったです ホテルまで迎えに来てくれ帰りも融通のきいた降車場所に止まってくれてよかったです
Dear Arky,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / the course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
アーキー様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The reception at the initial meeting point was crowded, and I was seated in a completely different spot than what was initially indicated for the bus seats, which left me feeling disappointed right from the start. However, the tour guide was very proficient in Japanese, and despite my initial disappointment, they provided thorough explanations, allowing me to enjoy a pleasant time during the tour.
最初の集合場所での受付から混み合っていたのもあるのですが、バスの座席場所案内が最初に案内された所とは全然違う所に座らされ、初っ端から残念な気持ちでの出発でした。でも、添乗員の方はとても日本語が上手で残念な気持ちで出発したものの、丁寧に説明してくださったのでツアーの旅は楽しい時間を過ごせました。
The reception at the initial meeting point can get very crowded, so if you wait patiently, they will check you in. Those who are impatient might feel a bit frustrated.
最初の集合場所での受付がとても混み合うので焦らずゆっくり待っていれば受付してくれます。せっかちの方は少しイラつくかも。
It wasn't my first time, but I really understood the company's overall commitment to safety at ANA. I thought it was wonderful that they conduct regular training to maintain their standards. The explanation was somewhat lacking, but it was a valuable tour. No matter how many times I visit, there are always new discoveries, making it worth the trip.
初めてではなかったが、ANAの安全に対しての会社全体の考えがよくわかった。
定期的に訓練を行い、レベル維持をもって
もらう事が素晴らしい事だと思った。
説明は今いちであたが、納豆いく
見学であった。
何回見学に行っても、新しい発見ができ
行く価値はある。
This time, I couldn't see the actual training, but I think it would be nice to be able to see the training in action. If I wave through the glass, maybe they'll wave back?
今回は、実際訓練している姿は見る事は
できなかったが、訓練している姿を見る事が
できたらいいものだと思う。
ガラス越しに手を振ったら、振りかえして
くれるかも?
The tour guide provided explanations in Japanese, Chinese, and English.
At Shirakawa Suigen, I bought a large okra for 100 yen from a self-service vegetable stand, and it was very delicious.
However, as soon as we entered the lunch spot, which was a private home, it smelled musty, and the wagyu lunch was mediocre, leaving everyone silent.
Other than that, it was a tour that I felt was worth going on.
ツアーガイドさんは日本語、中国語、英語の説明をしてくれました
白川水源で無人野菜を100円で売っていて沢山入った大きなオクラを買いましたがとても美味しかったです
ただ、昼食場所の民家に入った途端カビ臭く、和牛ランチも微妙で皆無言でした
それ以外は行ってよかったなぁと思えるツアーでした
The shop at Takachiho Gorge offers a great deal with 17 kabosu pies for 650 yen. The shop on the way back from Amano Iwato Shrine has delicious mango juice.
高千穂峡で案内される売店、カボスパイ17枚で650円はお得です
天岩戸神社帰り道のお店、マンゴージュース美味しいです
I was glad that I could efficiently visit the places I wanted to by bus. I was worried about the weather, but it only rained a little, and it gradually improved, allowing us to stick to our schedule.
行きたい場所にバスで効率良く回れたので良かったです。
天気が心配でしたが、雨も少しだけ降ったが、だんだん回復し予定通りまわれた。
On the day of the visit, it was rainy, but the rain stopped when we got off and started sightseeing, which was great. I had been to Ryukyu Village several times, but this was my first visit to an awamori distillery. I learned a lot about the production process of awamori. The view from Banta Cafe was stunning; I lost track of time while gazing at the ocean, and it was truly wonderful. I definitely want to come back to see the sunset.
当日は、雨模様でしたが、降車して観光時には、雨が止み、良かったです。琉球村には何度か、行って事がありましたが、今回、初めて泡盛工場に行きました。泡盛も製造工程がよくわかり勉強になりました。バンタカフェは絶景で、時が経つのも忘れて、海を眺めて、とても良かった。是非、夕陽を観に、また来たいと思います。
The day before the tour, I was worried because of heavy rain, but on the day of the tour, the weather was clear, and I could see the beautiful mountains, including Asahidake. The tour was packed with activities, so it felt a bit rushed. However, I was satisfied because we were able to cover almost all the sightseeing spots. The driver and guide were very friendly, which made me feel comfortable participating.
ツアー前日は、ひどい大雨で心配しましたが当日は、晴れやかな天気で旭岳はじめ、山々がきれいに見えました。ツアー内容は、盛りだくさんなので、少しせわしないです。でも観光スポットをほぼ網羅できるので満足です。運転手さん、ガイドさんがとてもフレンドリーで安心して参加することができました。
The driver was very kind. They provided detailed information about the tourist spots and even took a family photo for us, which made us very satisfied. It was great to efficiently visit Kagerou Cafe, Shirarahama, Sandanbeki, Chinjohdai, and Engetsu Island, and I appreciated being taken to a hidden viewpoint as well.
運転手の方がとても親切でした。観光スポットについても詳しく教えてくれ、また、家族の集合写真も撮ってくれるなど大満足です。かげろうカフェ、白良浜、三段壁、千畳敷、円月島を効率的に回れて良かったですが、穴場の展望スポットに連れていってくれたのも加点です。
Unfortunately, it was cloudy, but Lake Toya was beautiful. There were mostly foreigners, which I found a bit unpleasant. It seemed like there were particularly many people from Asia...
あいにく曇りでしたが、洞爺湖はきれいでした。外国人ばっかりで少し嫌でしたが。とくにアジア系の方が多いようで。。。
I wanted to go see the Blue Pond, but it was difficult to plan using public transportation, so I joined this tour. The time spent on the bus was quite long, but thanks to the good weather, all the destinations set for us were wonderful, and I was able to fully enjoy the nature of Hokkaido. Since everywhere was spacious, I felt a bit short on time, but I think it was just right since returning too late would have been tiring as well.
青い池を見に行きたかったのですが、公共交通機関で予定をたてるのが大変だったのでこちらのツアーに参加させてもらいました。バスに揺られている時間はとても長かったですが、天気に恵まれたこともありますが設定されていた目的地はどこも素晴らしく、北海道の自然を満喫できました。どこも広かったので時間が少し足りなかったですが、これ以上帰りが遅くなるのもまた疲れてしまうのでちょうど良かったのかなと思います。
I think those who get car sick should take motion sickness medication.
車酔いする方は酔い止めを飲んだ方がいいと思います。
Arriving at the top of the ropeway, you reach the observation deck after a slight uphill path, and I was moved by the wonderful 360-degree view! Please be sure to participate and experience it for yourself!
ロープウェイの頂上到着、少し坂道になり展望台に到着しますと
360度見渡す限り素晴しい眺望で感動しました!
是非、参加して体験してみてください!
You can climb in sneakers! I think a hat is also necessary.
スニーカーで登れます!
帽子も必要だも思います
I was able to visit Cape Hedo, the northernmost point of Okinawa, which I had always wanted to go to. It was a full-day tour, but I’m glad I participated as it became a wonderful memory. There were tourists from overseas, and sometimes the departure times were delayed, but that too is part of the experience. The seafood lunch featured fresh sashimi as the main dish, and it was delicious. Thank you very much.
沖縄観光で一度は行きたいと思っていた北の端「辺戸岬」に行くことが出来ました。一日がかりのツアーでしたが、参加して良い思い出になりました。海外からの観光客がいて、時々出発時間が遅れたりしましたが、これも思い出です。海鮮ランチは、新鮮なお刺身がメインで美味しく頂きました。ありがとうございました。
A time and space where you can forget about work amidst the hustle and bustle of work fatigue. However, the humidity was tough on the body, but overall it was fantastic.
仕事疲れのバタバタとした時間から、仕事を忘れられる時間と空間。
ただ、蒸し暑いのが体には厳しく困りましてが、総じて最高でした。
Please experience it for yourself.
是非、体感してください。
In the morning, we gathered near the sightseeing bus stop in Namba at 9 AM. About 70% of the participants were foreigners, while around 30% were Japanese. It was helpful that the guide provided explanations in both English and Japanese about the places we were going to visit.
The great thing about this tour is that it takes you directly to the sightseeing spots in Kyoto by bus. I found it helpful since I had a poor sense of geography. I also thoroughly enjoyed the tofu meal in Kyoto and was very satisfied.
朝、9時になんばの観光バス乗り場近くに集合しました。外国の方が7割、日本の方は3割くらいだったかと。バス内ではこれから訪れる場所について英語と日本語で説明してくださり助かりました。
このツアーの良い点は、京都の観光名所にピンポイントでバスで連れて行ってくれることです。地理的な感覚が乏しかったので助かりました。京都の豆腐御膳も堪能して大満足でした。
After getting off the bus, you'll be walking around the sightseeing spots, so I recommend wearing comfortable shoes and keeping your luggage light. You can leave any unnecessary items on the bus.
バスを降りてから、観光地を歩き回るので
履き慣れた靴を履いて、荷物を軽めにして行くことをおすすめします。不要な荷物はバスに置いておけます。
Dear Nya-sama,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We sincerely appreciate your sharing your experience along with wonderful photos. We were very pleased to read that you enjoyed sightseeing efficiently on the bus tour.
In order to provide even better services in the future, all of our staff will continue to make further efforts. We look forward to your next participation from the bottom of our hearts.
Sincerely,
Shinkei Kanko, LIMON
にゃー様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
素敵なお写真と共に体験談をご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。
バスツアーで効率よく観光をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同、一層の努力を重ねてまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The price is affordable for a tour that goes to various places. The tour guide's explanations were on par with a professional guide. The duration of stay at each location was appropriate. The total duration of the tour was also just right.
色々な場所へ行くツアーとしては価格は安い
添乗員の解説がガイド並みだった
それぞれの場所の滞在時間が適切だった
ツアーのトータル時間もほど良かった
Since it's an early morning departure, there will be a temperature difference compared to the daytime, so it's a good idea to adjust with a jacket.
早朝の出発なので、昼間との温度差があり、上着で調整すると良い
I was able to efficiently travel around various places using the expressway, and I enjoyed it. Both the driver and the guide were very pleasant. The meals were delicious, and the views were great.
I thought it would have been nice to receive a simple itinerary upon boarding.
高速を利用して各地を効率良く廻ってくれてな楽しめた。運転手さんもガイドさんもとても感じ良かった。食事も美味しく眺めも良かった。
乗車の際簡単な日程表が貰えると良かったなと思う。
It was very convenient to go to the places I wanted by bus. I don't want to say too much, but it was very disappointing to see the poor manners of some Chinese tourists (talking on the phone inside the bus, eating and drinking, reclining their seats without saying anything, not keeping to the meeting time, not listening to the guide, etc.). This was the worst experience I've had among many bus tours I've participated in. The guide was very kind and tried to handle various situations, but it was unfortunate for them. It would have been nice if there were charging options for mobile phones on the bus.
行きたいところをバスで行けるのでとても楽でした。あまり言いたくはないけど、中国人の方のマナーの悪さ(社内での通話、飲食、椅子の背もたれも何も言わず倒す、集合時間を守らない、ガイドのいうことを聞かないなど)がとても残念でした。今まで多くのバスツアーに参加しましたが、一番ひどかったです。ガイドさんはいろいろと対応してくれて親切でしたが、かわいそうだった。社内で携帯の充電でできるとよかった。
There are no activities, so you can't have a memorable experience, but it's a great spot for island hopping! The mangrove cruise in Iriomote Island and the water buffalo cart to Yufu Island were nice.
アクティビティが無いので、心に残る体験は味わえないが、アイランドホッピングとしてはいいとこ取り!
西表島のマングローブクルーズ、由布島への水牛車は良かったですよ
On Taketomi Island, if you have free time, you might not be able to ride the water buffalo cart as reservations are fully booked. As for rental bicycles, if you wait at the rental bicycle sign at the
竹富島をフリー行動だと、水牛車は予約いっぱいで乗れないかもしれませんと言われた
レンタサイクルはフェリーターミナルに有るレンタサイクルの看板で待っていると、ミニバンで迎えに来てくれて直ぐに契約できる
In the morning, when I arrived at the meeting place, there was a different atmosphere than usual. When I got on the designated bus, there were not only Japanese people but also Asians and Westerners. The guide was a 30-year-old Taiwanese who provided fluent explanations in Japanese, English, and Chinese. I couldn't help but applaud. There were also British, Indian, and Lithuanian people on board. Kamui Cape, Otaru, and Shiroi Koibito Park were all great, and I felt like I had an experience similar to an overseas tour within Japan.
朝、集合場所に行くといつもと違う雰囲気
指定されたバスに乗ると,日本人の他にもアジア系,欧米系が乗り合わせ来た
ガイドは30才の台湾人で日本語,英語,中国語で流暢な説明をした。思わず拍手をした。イギリス人、インド人やリトアニア人もいた。
神威岬も小樽も白い恋人パークも良かったが,国内で海外ツアーのような経験ができた
It's fun to communicate with tour guests.
ツアー客とコミニケーションしたら楽しい
I had a great time thanks to the polite explanations and assistance from the crew.
I was happy to be able to "gear up" in the captain's seat.
If I could wish for something, I would have liked to experience the escape using the slide. It would surely be useful in an emergency.
乗務員の方の丁寧な説明とご対応で楽しい時間を過ごしました。
機長席で「ギアラップ」できて嬉しかったです。
欲を言えばシューターで脱出体験をしてみたかったです。有事の際にきっと役立つことでしょう。
The building and facilities were very clean. The guidance was easy to understand, and I was able to observe the trainees from above through the glass. However, I think I might enjoy the hangar tour more. I believe the tour content would resonate with those aiming for that profession. On my way back, I found myself wanting to hear the sounds of the airport, so I headed to Haneda Airport.
建物、設備はとても綺麗でした。案内もわかりやすく、ゆったりと各業務研修中の方々をガラス越しに上から見学などをさせていただきました。ただ、私には格納庫ツアーのほうが楽しめるかも。その職業を目指す方には刺さるツアー内容だと思います。帰る時には空港この音が聴きたくなり、羽田空港へ足を伸ばしました。
If you love airports and airplanes, I think you'll enjoy both the hangar tour and the other activities, as each has its own appeal.
ANA.空港、飛行機が好きな方なら、それぞれに良さがあるので、格納庫ツアーと両方行ってみたほうがより楽しめると思います。
I have seen dramas about CA (cabin attendants) and pilots, but I was surprised to learn how much training they undergo for "safety" and how much consideration they put into their work. As a welfare worker, I sometimes have to take responsibility for lives, but I have great respect for those whose jobs require not only safety but also excellent customer service. It was clear that everyone takes pride in their work in the skies. I participated with my high school daughter, and it was a valuable social experience for her as well. Thank you very much.
CAさんやパイロットのお仕事のドラマは見たことがありますが、実際はこんなにも「安全」のために訓練を積み重ねていたり、配慮してお仕事していたりするのだということに驚きました。私も福祉従事者として時に命を預かる仕事ではありますが、安全に加えて接遇も求められるお仕事に頭が下がります。でもそれだけに誇りを持って皆さん空のお仕事をしておられるのだということが感じられました。高校生の娘と参加させていただきましたが、娘にとってもいい社会勉強になりました。ありがとうございました。
It was a tour blessed with the best weather, but meeting our guide, Mr. Chen, was the highlight! Even as a solo traveler over 60, I was able to create wonderful memories without feeling lonely! The next day, I had the miracle of running into someone at Dazaifu Tenmangu, making it a truly enjoyable trip.
最高の天気に恵まれたツアーでしたが、ガイドの陳さんとの出会いも最高!
60歳過ぎの一人旅でも寂しさを感じる事なく楽しい思い出ができました!
次の日太宰府天満で偶然出会うと言う奇跡もあり楽しい旅となりました。
It was a bit of a walk, but even for someone over 60 like me, it was manageable!
少々歩きますが60歳過ぎの私でも大丈夫でしたょ!
The cruise while listening to the explanation of mangroves, riding a water buffalo to Yufuin Island, and exploring Taketomi Island by renting a bicycle were all fantastic experiences. In the second half, we had the freedom to explore, and I felt it was efficient in covering the key spots, so I think participating was the right choice. The water buffalo was very smart and cute. It was so endearing to see it pulling the cart.
マングローブの説明を聞きながらのクルーズ、水牛に乗って由布島行ったり、竹富島ではレンタサイクルでの島巡り。後半は自由にできて、効率的に要所を押さえられ、参加して正解だと思いました。
水牛がとても賢く、可愛かったです。荷車を引っ張ってる姿だとても健気でした。
Sun protection
日焼け対策
Cape Kamoi, famous for its strong winds, had no wind today, with a clear blue sky and refreshing blue sea. The sunshine felt like summer, making it perfect weather for walking. The mint mix soft serve was delicious too. There were many visitors from abroad, and it must have been tough for the tour guide to explain in three languages. Thank you for your hard work!
強風で有名な神威岬ですが
風は無く 青空と爽やかなブルーの海の色
日差しも夏のようで 歩くのには
最高のお天気でした
ミントミックスソフトも
美味しかったです
外国からの方も多く 添乗員さんは
3カ国で説明されるの大変ですね
お疲れ様でした
For lunch in Otaru, if you head towards Otaru Station rather than near LeTAO, it's less crowded and you can eat right away. I recommend the ankake yakisoba at Keien!
小樽での昼食は ルタオ付近よりも
小樽駅方面に行くと 空いていてすぐ
食べられます
あんかけ焼きそばの桂苑
オススメですよ
Overall, the content was very interesting, but if possible, I would have liked to observe from a closer position. The sounds and atmosphere didn't come through well through the glass, which was disappointing. I thought it was great that the explanations were given by active flight attendants, as it provided an escort from someone actually working in the field.
全体的には興味深い内容ばかりで良かったのですが、可能であればもう少し近い位置で見学したかったです。ガラス越しでは実際の音や雰囲気などがあまり伝わらず、その点が残念でした。現役のCAの方の説明など、実際にお仕事をされている方のエスコートで行われているのはとても良かったと思いました。
I had a great time taking photos and feeding the water buffalo. By the end, the grandma cow that started last had made it to the top.
水牛と一緒に写真とエサやり、楽しかったです。
最後にスタートしたお婆ちゃん牛が、降りる頃にはトップになってました。
The travel was challenging, but it was fun. The tour guide was amazing!! They were very polite and explained everything clearly, even to us Japanese people, so we were satisfied. They also took a lot of photos, which became great memories.
移動は大変でしたが、楽しかったです。
添乗員さんがすごい!!日本人の私たちにも丁寧にわかりやすく対応してくださったので満足です。写真もいっぱいとってくださり、思い出になりました。
Dear Kumi,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you were satisfied with the tour. Additionally, we are honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our utmost to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
クミ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I surprised my husband by participating in this tour. Once we joined, an active pilot provided detailed explanations and answered all our questions. It was a very beautiful place with plenty of souvenir shops, and they also explained the in-flight meals. It's definitely worth experiencing at least once.
夫にサプライズでこのツアーに参加。
実際、参加してみると、現役のパイロットの方が、すべて細かく説明してくださり、一つ一つわからないことの質問に答えてくれた。
非常にきれいな場所で、お土産屋さんも豊富、機内食の説明などもしてくれた。
1度は体験してみる価値あり。
The parking lot was not available for the general public.
駐車場は一般の方は止めれなかった
About half of the participants were from overseas, mostly from China. I was a bit anxious since there were few Japanese people, but the conductor was Chinese and strictly enforced the schedule and rules, allowing us to enjoy a comfortable ride without any delays.
The Shakotan Peninsula was unexpectedly hot with no wind, so an umbrella was necessary. There were explanations of recommended spots at various locations, and I think we were able to enjoy it efficiently in a short amount of time.
One disappointing point was that we couldn't take photos while driving past the famous warehouses in Otaru. The bus was faster than expected, and the announcement came just in time, so I couldn't get my camera out in time. It was also quite a distance from the meeting point, so I gave up on going to take photos during the free time.
参加者の半分くらいが海外の方で多くは中国の方でした。
日本人が少なかったので不安でしたが、
コンダクターの方が中国の方で、時間・ルール厳守を徹底されており、バスも遅れることなく最後まで快適に過ごせました。
積丹半島は無風で思いの外暑く、日傘が必要でした。
各所でおすすめスポットなどの説明もあり、短時間で効率よく楽しめたと思います。
残念なポイントとしては小樽で有名な倉庫の前を通る際にドライブスルーでの写真が撮れなかったことです。バスの速さが思いの外速かったことと、案内がギリギリでカメラを取り出すのが間に合いませんでした。
集合場所からも結構距離があり、自由時間で撮りに行くことは断念しました。
Since the Shakotan Peninsula to Cape Kamui involves quite a distance from Otaru, I felt that a tour would be a good option for those who are not confident in their driving.
積丹半島〜島武威岬、小樽と結構な距離を移動しますので運転に自信がない方はツアーが手頃だと感じました。