All Reviews for 1-Day Tours

As the title suggests, bears appeared, and I couldn't go to the main attraction, Cape Kamui. However, since it was a natural animal, I tried to switch gears and enjoy myself, even though I felt disappointed. Humans cannot win against the threats of nature (bears are really scary), so I made the best of it. It's unfortunate that there were no alternative options, but I suppose there aren't many highlights in that area.

I was glad to see the Shakotan Blue at Shimamu Coast. Also, it was fun to cruise the sea on the New Shakotan. Feeding the seagulls was a lot of fun and a great experience. I seriously thought about how much I wanted to eat the purple sea urchins that were rolling around. (laughs)

It was nice to be able to view the Nikka Whisky distillery in Yoichi and purchase an apple pie.

This time, I couldn't reach the main attraction, and since the weather forecast predicted rain today, I thought I would see the best scenery, but it ended up being disappointing.

I definitely want to try again next time, but as long as there are bears, the area will be closed whenever they appear, so I hope we can find a good compromise.

表題の通り、熊が出没し、メインの神威岬にいくことは叶いませんでした。
しかし、自然の動物相手なので、残念な気持ちは残りつつも、自然の脅威に人間は勝てない(熊は本当に怖い)ので、切り替えて楽しみました。
代替案がなかったのは残念ですが、あの辺りの見どころは多くないのだろうなと思ったら仕方ないです。

島武意海岸で積丹ブルーを見れたので、よかったです。
また、ニューシャコタン号で海を周遊するのが楽しかったです。
カモメへの餌やりはとても楽しかったですし、いい経験になりました。
また、ムラサキウニがゴロゴロ転がってて、とても食べたい…と本気で思いました。笑

余市でニッカウイスキーの蒸留所を眺められたこと、アップルパイを購入できたのもよかったです。

今回は一番のメインに辿り着けなかった、また天気もここ数日では本日が雨予報だったため、最高の景色が見れると思いましたが、残念な結果に。

また次回、必ずリベンジしたいですが、クマがいる限り、出没のたびに封鎖されてしまうので、なんとかいい折り合いをつけられるといいなと思いました。。

The course content was great, and I participated. Unfortunately, due to the rain, I couldn't enjoy sightseeing as much as I had hoped. It was impressive to see flowers bravely blooming and hear the Japanese bush warbler singing amidst the storm at Cape Kamoi. Along the way, the guide was knowledgeable and provided detailed explanations about the history of Otaru, Yoichi, and Shakotan, as well as place names derived from the Ainu language, which I enjoyed. Thank you very much. I would like to participate again on a sunny day next time.

コース内容が良く、参加しました。あいにくの雨で、満足できる観光はできず残念でした。神威岬で暴風雨のなか、けなげに花が咲いていたり、ウグイスが鳴いていたのが印象的です。道中、ガイドさんか博学で、小樽、余市、積丹の歴史、アイヌ語からできている地名のことなど細かく説明してくださり、楽しめました。ありがとうございました。次回は晴天の時に参加したいです。

The weather was nice, but the heat was a struggle. Given my age, the schedule was tough. The children were happy. We had the experience of mangroves, water buffalo, and the traditional streets of Taketomi Island. I thought it would be nice to experience it slowly during a cooler time rather than in the peak of summer. If I have the time, I would like to experience it again during a cooler season.

天気が良く暑さに苦しみました。年齢的にスケジュールがハードでした。子供達は喜んでいました。マングローブ、水牛、竹富島の昔ながらの街並みの体験をさせていただきました。真夏の体験でなく涼しい時期にゆっくり体験したいと思いました。時間があれば涼しい時期にもう一度体験させていただきたいと思います。

It was so wonderful that I can't express it in words. The rain seemed to welcome us as it cleared up while we were exploring. Next time, I want to book a boat and enjoy the scenery.

言葉に表現できないほど最高でした。
雨も散策する時に晴れて私たち夫婦を歓迎しているようでした。
次回は、船を予約して景色を満喫したいものです。

The tour had about 30 participants, and among them, our family of four was the only Japanese group. Although it was an English and Chinese guided tour, we were also provided with individual guidance in Japanese, which made it very reassuring and allowed us to enjoy the sightseeing without any worries.

外国人混在ツアーで参加人数は30人程度でした。その中で日本人は私達家族4人だけでした。英語・中国語ガイドということでしたが、日本語でも個別に案内いただき何の心配もいらずに観光出来たことが大変有り難かった。

The water buffalo tour was relaxing and enjoyable. The song from the man upon arrival added to the fun. The buffalo were very smart too. You can also take pictures with the buffalo on the island.
The mangrove tour progresses slowly along the river. It's soothing as you see the mangroves and birds.

水牛ツアーは、のんびりゆっくり楽しかった。到着時のおじさんの歌も盛り上げてくれました。牛もとてもお利口でした。島では、水牛と写真も撮れます。
マングローブツアーは、ゆっくり川を進みます。マングローブや鳥などを見ながら癒されます。

The tour was guided by astronaut trainees who promptly searched for answers to participants' questions, ensuring everyone could enjoy the experience. However, I felt it was a bit disappointing that, although there were 15 of us touring the facility, not everyone could see at certain stations. It would have been nice if there had been some consideration, like encouraging everyone to squeeze in so that all could see. Additionally, at the end of the tour, there was a photo opportunity, but I wished they had called out to all participants. One person was engaged in conversation for too long, and I couldn't take a photo with my companion.

飛行士訓練生による案内施設を廻って、ツアー参加者からの質問について判らないことはすぐに検索しツアー参加者に答えを伝えてツアーを楽しめるよう考えてくれていました。
残念に感じたことは、15人で施設を廻っていましたが、プースによっては全員が見れず、少し声かけして「詰めて皆さんが見れるように…」等々の配慮があるとよかったと思いました。またツアー最後に写真を撮れるプースがありましたが、ツアー参加者全員に声をかけてほしかったです。
一人の方にばかり話し込んでいて、連れと一緒の写真を撮ることがが出来ませんでした。

The guide's explanations were very easy to understand, and it was a pleasant and very meaningful tour. Thank you very much.

ガイドさんの解説もとても分かりやすく
気持ちよくて　とても有意義なツアーでした　ありがとうございました

The small path to the tip of the peninsula involves some ups and downs, which might be a bit tough for those who are not used to exercising. However, even someone like me, who is not very active, was able to make it, and I could also walk to the observation deck, enjoying the peninsula's breeze and the Shakotan Blue sea.

半島先端までの小径は下ったり登ったりと普段運動不足の方には少々キツイかも？ですが、運動不足の私も行ってこれたし、更に展望台の方も歩くことができて、半島の風と積丹ブルーの海を楽しむ事ができました。

The tour guide was very considerate, and I had a wonderful time. Thank you very much.

添乗員の方には、色々とお心遣いいただき、たいへん楽しく過ごせました。どうも、ありがとうございました。

This time, I participated in a bus tour alone. I think it would have been cheaper to go to Lake Shikotsu and Lake Toya with lunch included than to rent a car alone. There were also foreign participants, such as Chinese and Koreans, but you can plug in the earphones at the seat and listen to all the guides through them. So, it's reassuring that it supports English, Chinese, Korean, and Japanese. I was satisfied because I could visit the places I was interested in. I hope to go on a different tour next time.

今回は1人でバスツアーに参加しました。支笏湖洞爺湖には、1人でレンタカーを借りて行くより、昼食付きで行くとしたら安く行けたと思います。中国人や韓国人などの外国の方も参加していましたが、座席横にあるイヤホンを指す場所に差し込み、イヤホンにて全てのガイドを聴きます。なので英語、中国語、韓国語、日本語に対応しているので安心していけます。気になるところや回りたいところに行けたので満足です。また違うツアーに行けたらいいなと思います。

The long-awaited day has started with beautiful weather! 🏃
The participants were given three missions:
1. Explore Kamishikimi Kumanoza Shrine ⛩️
2. Explore Amano Iwato Shrine ⛩️
3. Explore Takachiho Gorge

For the first mission, we warmed up with a light climb up the stone steps!
The second mission didn’t have stone steps, but involved walking along a path with ups and downs.
Thanks to GOGODAY for the soft serve ice cream 🍦, which helped reset my spirits! ✌
The third mission involved walking from the parking lot to the boat dock near Takachiho Gorge… but it was quite tough… 💦
However, I kept telling myself that if I pushed a little more, even more amazing scenery awaited, and I successfully completed it! I did great! 🎉
Everyone on the same bus also worked hard and cleared the mission!! Wonderful! 🏆
Not only did we complete the missions, but we also adhered strictly to the schedule ⏰️.
Our guide, KAKU, provided commentary in English, Chinese, and Japanese without any notes 📝.
He shared humorous stories about the challenging names of the gods, the origins of the shrines, and Fukuoka cuisine.
I was charmed by his Fukuoka dialect in Japanese! 😚
Thank you for your hard work as we moved around, drenched in sweat.
I was moved by the breathtaking views of nature and felt healed by the sound of the flowing river.
Now it’s just a battle with my own stamina…
I’m glad I’ve been doing strength training! 💪😅

お天気に恵まれ待望の一日がスタート🏃
参加者に与えられたMISSIONは3つ
①上色見熊野座神社⛩️散策
②天岩戸神社⛩️ 散策
③高千穂峡　散策
①は石段登りで軽くウォーミングアップ！
②は石段は無いけど登り降りの遊歩道歩き
　GOGODAYさんからのソフトクリーム🍦　　　　　　　
　のプレゼントで心をリセット✌
③は駐車場から高千穂峡のボート乗り場付近までの遊歩道歩き…ですがこれが中々
シンドい…💦
でも周りの景色がもう少し頑張ればもっとスゴい景色が待ってると自分に言い聞かせて無事クリア！良く頑張った私エライ🎉
同じバスの皆さんもすごく頑張ってMISSIONクリア!!素晴らしい🏆
MISSIONだけで無く時間も厳守⏰️
ガイドのKAKUさんも英語、中国語、日本語をメモ📝無しでガイドされてました。
舌を噛みそうな神様の名前、神社の由来から福岡グルメまでユーモアを交えてお話してくださいました。
私は日本語が福岡弁だったのに萌え〜😚
汗まみれになって前に後ろに移動して頂きお疲れさまでした。ありがとうございます
大自然の絶景に感動しました。川のせせらぎに癒やされました。
あとは自分の体力との戦い…
筋トレ💪通ってて良かったぁ😅

The guide was wonderful. The driver was also pleasant, and I was able to enjoy the tour comfortably. I would like to use this service again.

ガイドさんが素敵な方でした。運転手さんも感じが良く気持ちよくツアーに回れました。また利用したいです。

Overall, it was great. Most of the participants were travelers from abroad, with about 70% coming from China. Everyone was well-mannered, adhered to the meeting times, and maintained a quiet atmosphere on the bus, making it a pleasant experience.

The tour guide spoke Chinese, English, and Japanese while providing explanations. Korean audio guidance was also available. The tour guide was kind and had a good demeanor.

Both the driver and the tour guide were excellent. Shirakawa-go and Takayama were also wonderful.

全体的によかったです。参加者は外国からの旅行者（7割ほどが中国からの旅行者？）がほとんどでした。みなさんマナーもよく、集合時間も厳守で、バス内も静かに過ごされていて、気持ちよく参加できました。
添乗員さんは中国語・英語・日本語をしゃべり説明されていました。韓国語は案内音声を流されていました。優しい対応のよい感じの添乗員さんでした。
運転手さんも添乗員さんもみなさんよかったです。
白川郷も飛騨高山もよかったです。

Mr. Miki, our tour guide, provided detailed explanations until we arrived at each location, which gave us a solid understanding and made for an enjoyable trip. I would like to come again in the cool autumn. I hope to see Mr. Miki again then. Thank you very much.

ツアー案内人の三木さんが、各現地へ到着するまでに細かく説明をしていただいたので基礎知識が入り、楽しい旅となりました。
今度は 、秋の涼しいときに来たいと思いました。その際はまた三木さんにお会いできることを願っています。
ありがとうございました。

I was able to visit three islands, and it was a very meaningful time. The mangroves, water buffalo carts, and the streets of Taketomi Island were amazing. The rental bicycles were great. The ferry from Ishigaki Island is very rocky, so those who are prone to motion sickness definitely need to take anti-nausea medication! After arriving at Taketomi Island, I took a bus to the city center, but it was unfortunate that the departure was delayed because we were waiting for the next ferry. This reduced our sightseeing time on Taketomi Island.

3つの島をまわることが出来て、とても有意義な時間でした。
マングローブや水牛車、竹富島の街並みは最高でした。レンタサイクル良かったです。
石垣島からの船はとても揺れるので、酔いやすい人は酔い止め必須です！
竹富島に着いてから市街地まで行くバスに乗車したけれど、次の便の船を待っていた為、発車が遅れたことが残念です。竹富島観光の時間が減りました。

I was able to see many famous spots in one day, which was great! The bear ranch exceeded my expectations. There are various troubles, but it would be best if we could coexist with humans.

１日で沢山の名所を見れてとても良かったです！クマ牧場も期待以上でした。何かとトラブルがありますが人間と共存できれば1番いいですね。

I didn't know places like this still existed. It's as if Yufu Island is heaven, a paradise, and the water buffalo cart is a shuttle to heaven—truly like a dream. The water buffalo cart feels like it's moving through time and space. There’s such a different world here that it makes me worry about returning to reality. I'm glad I went.

まだ、こういう場所があったのか。まるで由布島は天国、楽園、水牛車は天国への送迎、まさに夢の中。水牛車は時空を超えて移動しているようです。現実世界に戻れるか心配になるほど違った世界があります。行ってよかった。

The driver was Japanese, and the tour guide was Chinese. About 70% of the passengers were Chinese, but everyone was well-mannered and the schedule was followed on time. The guide was also polite, and I really enjoyed it.

As for Asahiyama Zoo, entry is from the East Gate instead of the main gate, so it was the opposite of the recommended route, which may have caused a slight delay.

運転手は日本人の方で、添乗員は中国人の方でした。乗客は7割が中国人の方でしたが、皆さんマナーよく時間通りの運行でした。
ガイドも丁寧で、とても楽しめました。

旭山動物園は正門ではなく、東門からの入園になるので、推奨ルートとは逆の回り方になり、少しタイムロスがあったかと思います。

I visited Gujo, Takayama, and Shirakawa-go. Each location had about 1 to 2 hours for exploration and free time, but I thought it would be good to have a list of points I wanted to visit in advance. The shrines were located away from the exploration area, so I couldn't visit them within the time limit. The natural beauty and the atmosphere of each building and town were truly stunning, and I was very moved. I'm really glad I participated.

郡上、高山、白川郷を回りました。
それぞれ1時間〜2時間の散策と自由時間でしたが事前に行きたいポイントを押さえておくといいなと思いました。
神社は散策エリアから離れるので、時間内での参拝は出来ませんでした。
自然豊かでそれぞれの建物や街の雰囲気が大変美しくて感動しました。
参加して本当に良かったです。

The guide's reception and explanations were very good. Also, the driving was extremely safe, so I had no worries at all. This tour was so great that I plan to visit the Furano area next year. I'm looking forward to it already.

ガイドさんの応接や説明がとても良かったです。また、超安全運転で全く不安がありませんでした。
今回のツアーがとても良かったので、来年は富良野方面の予定です。今から楽しみにしてます。

I was able to enjoy the sightseeing bus until my flight around 3:00 PM. They can drop you off at the airport along the way, but it's not too far from the bus terminal to the airport, so I recommend this for your last day.

15:00頃のフライトまで観光バスで楽しめました。途中で空港下車も対応してくれますが、バスターミナルまで戻っても空港まではそんなに遠くないので最終日におすすめします。

I misunderstood that bike rentals were included in the activities on Taketomi Island, which caused some confusion upon arrival. I wish there had been an explanation at least when issuing the tickets. It seems that other customers received an explanation.

竹富島での過ごし方にレンタサイクルとあるので、含まれてると勘違いしてついてからゴタゴタしました。せめてチケット発行の時に説明がほしかったです。
他のお客様には説明があったようです。

Thank you, tour guide.
I think it must have been tough to handle two countries.

However, the explanations in Chinese were too long.
If a three-minute explanation in Japanese turns into thirty minutes in Chinese, it becomes annoying.

I can't understand what is being said, but I believe there is quite a bit of small talk.

I hope for improvements.

添乗員さん。ありがとうございました。
二カ国がでの対応、大変だったと思います。

ただ、中国語での説明が長すぎます。
日本語で３分の説明を中国語で ３０分も話されては、うるさいです。
　
何を話されてるかわかりませんが、相当雑談ごあると思います。

改善願います。

I felt very relaxed while riding the water buffalo cart and listening to the sanshin.
I enjoyed a leisurely stroll on Yubu Island.
On Taketomi Island, I couldn't get a grasp of the schedule and only wandered around the port for a bit before returning, which left me feeling a bit unsatisfied, but I think it was good that I was able to return to Ishigaki Island early.

水牛車に乗って三線を聞きながらとてものんびりとした気分でとても癒されました。
由布島ではゆっくり散歩気分で散策が楽しかったです。
竹富島では、段取りが把握できずに港の周りを少しだけ散策して直ぐに港に戻り少し不完全燃焼でしたが、石垣島に早く戻れたのはよかったと思っています。

Since my trip was mainly in Sapporo and I didn't rent a car, I really wanted to visit Asahiyama Zoo, so I decided to sign up for a tour this time. I was unfamiliar with Hokkaido and worried about transfers, and since it was summer and hot, being able to take a bus from Sapporo while resting was really comfortable for my body.

I got tired from walking around the zoo, but it was great that I could just sit back and relax on the way back without any worries. I returned right on time without any delays. I look forward to joining another tour the next time I visit Hokkaido.

札幌メインの旅行だったためレンタカーしておらず、どうしても旭山動物園は行きたかったので今回ツアーに申し込むことにしました。北海道は不慣れで乗り換えが心配だったのと夏で暑かったので札幌からバスで寝ながら行けたのはすごく体が楽でした。
動物園で歩き疲れましたが帰りもなんの心配もせずに座ってるだけで帰れたのでとても良かったです。
特に遅れることもなく時間通りに戻れました。また北海道に行く際は何かのツアーでまたよろしくお願いします。

I scanned the QR code on the card with my name that was given to me earlier to enter. I was excited from the very beginning. ANA is the airline I'm most familiar with, so during this visit, I felt like I got a little glimpse behind the scenes. I realized that the people working in this industry are amazing, as they handle their challenging daily tasks while undergoing such training.

先に渡された自分の名前入りのカードに記載のQRコードをかざして入場。
最初からワクワクし通しでした。
ANAは一番馴染みのエアラインなので、今回の見学で、ほんの少し裏側を覗けた感じで、普段からこんな訓練を受けながら、日常の大変な業務をこなされているんだな、とこの業界で働く方々はすごいなぁと思いました。

The weather forecast wasn't great, but it only rained for a moment, and it was wonderful. The driver, although a professional, drove very smoothly and it was comfortable. Thank you very much.

天気予報が良くなかったのですが、雨は一瞬だけで、最高でした。
ドライバーさんはプロとはいえ、運転がとてもスムーズで、快適でした。
ありがとうございました。

I applied for a similar tour in Japan, but it was canceled due to a lack of participants. I really wanted to go to Takachiho Gorge, so I signed up for this tour, knowing it was aimed at overseas travelers.

There wasn't much time for lunch, so I bought an onigiri bento at Hakata Station to bring along. Eating and drinking were allowed on the bus except for ice cream. It was great to visit various places. However, be prepared to walk a lot and climb stairs; it can be tough in the summer! Expect to sweat.

The guide was multilingual, but the Japanese explanation was at the end, so there were moments when I thought, "Huh?" regarding the meeting times. However, it was fine to ask questions if something was unclear.

Hearing the explanations for overseas travelers made me realize how they interpret and present things. The guide apologized in Japanese, saying, "Since this is aimed at overseas travelers, there might be some differences to make it easier to understand, and I'm sorry for the Japanese participants."

This time, the guide was really great. They were cheerful, and their speaking style was soft. There were some troubles during the tour, but they handled everything diligently, and I had a very positive impression.

日本の同じようなツアー申し込んだんですが、人が集まらないため催行されず
どうしても高千穂峡に行きたくて、海外の方向けを承知の上でこちらのツアーを申し込みました
途中、ランチの時間はあまりなく、博多駅でおにぎり弁当買って持ち込みました
バス内はアイス以外飲食OK
色々回れてとっても良かったです
ただし、とにかく、歩くし、階段登るし、夏は大変！汗だく覚悟でどうぞ
多言語対応のガイドさんでしたが、日本語での案内は最後なので、集合時間など、ちょっと、ん？って思う時はありましたが、分からないことは聞けば大丈夫です
多言語のため、海外の人への説明を聞いて、ああ、こんな風に解釈されて紹介するのね、って思いましたが、日本語で「海外の方向けだから、分かりやすくするためちょっと違うところもあるだろうけど、日本人の方たちごめんなさい」ってガイドさんがあやまってました
今回、ガイドさんがとても良かった。明るく、喋り方はソフト。今回、トラブルがありましたが、一生懸命対応してくれて、全く問題なく好感が持てました

Since I was going to Ishigaki Island, I wanted to explore the surrounding islands as well, so I signed up for a tour. I was satisfied because we were able to efficiently visit each island.

折角石垣島に行くのであれば離島巡りもしたいなと思い申し込みました。効率よく各島を巡れたので満足です。