Japan
The weather was favorable, and I enjoyed the scenery of Lake Toya and Hell Valley. We arrived at Lake Shikotsu before sunset, and after a while, the Ice Festival venue was illuminated. However, it was still somewhat bright outside when it was time to gather. I was hoping to see the ice formations glowing in the dark, so I felt a bit disappointed.
天候に恵まれ、洞爺湖や地獄谷の景色は楽しめました。日没前に支笏湖着、しばらくして氷濤まつり会場はライトアップされましたが、まだ周囲が薄明るいうちに集合時間となりました。暗い中で浮かび上がるような氷濤を期待していたので、残念に思いました。
I have participated in the Blue Hangar Tour several times, but this was my first time joining the Blue Base Tour. It had a different sense of presence compared to the Hangar Tour, and it was a valuable experience that reaffirmed ANA's high awareness of safety.
これまでブルーハンガーツアーは何度か経験させていただきましたが、ブルーベースツアーは初めての参加でした。
ハンガーツアーとは違った臨場感があって、ANAの安全に対する意識の高さが再認識できて貴重な体験となりました。
If you have any questions, I recommend asking them right away, as you will receive accurate answers.
疑問に思った事は的確にお答えしてもらえるので、直ぐに質問される事をおすすめいたします。
I participated in February, and the weather was cloudy and very cold. The other participants were dressed lightly and looked very cold. It rained during the mangrove tour, but it was still quite nice. For lunch, I thought it would have been better if there were more varieties of dessert.
2月に参加し、天気が曇り空、とても寒い日で、他の参加者さんは薄着でとても寒そうでした。ただマングローブ見学の時雨が降ってたけどそれなりに良かったです。ランチはデザートがもっと種類があればいいかなと思いました。
On a nice day, cycling around Taketomi Island would be great.
天気がいい日は竹富島サイクリングがいいでしょう
The bus guide was cheerful, polite, and it was a lot of fun. The driver was also wonderful. Thank you for a safe trip. I want to go again.
バスガイドさん、明るく丁寧で楽しかったです。運転手さんも、素晴らしかったです。
安心した旅をありがとうございました。
また行きたいです。
This time, the attendant was an employee from Grahan. I was able to hear behind-the-scenes stories directly, which added a different level of interest compared to before.
今回のアテンド役ははグラハンの社員の方でした。裏話なども直接聞くことが出来て、今までとは違った面白さがありました。
Even those who are not fond of airplanes can enjoy it.
飛行機好きでない方も楽しめます。
The pre-tour guidance was well understood, and we were able to tour efficiently without any unnecessary waiting time. Each guide provided appropriate and interesting introductions to the landmarks. One disappointing aspect was that we couldn't fully enjoy the tidal flats due to the high tide. Next time, I would like to visit during low tide. Thank you very much.
事前のガイダンスもよく理解でき、無駄な待ち時間もなく効率的に周遊できました。各ガイド案内も適切かつ面白く名所等を紹介していただきました。一つ残念なことは満潮と重なったため干潟を十分に楽しめませんでした。今度は干潮時に訪れたいと思います。ありがとうございました。
The construction went smoothly, but the return bus was like a shared bus, with people who weren't passengers getting on... It's disappointing.
工程は問題なく、帰りのバスが寄り合いバスみたいになっていた、客では無い人が乗ってきたり…。
残念です
Thank you very much for your feedback. I'm relieved to hear that there were no issues with the itinerary itself.
However, I sincerely apologize for any anxiety or discomfort you experienced regarding the return bus. We will confirm the situation internally and strive to make improvements so that you can use our services with greater peace of mind in the future.
Thank you for your valuable input. We look forward to serving you again.
ご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
行程自体は問題なかったとのこと、安心いたしました。
しかしながら、帰りのバスにつきましてご不安やご不快な思いをおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。状況については社内で確認し、今後より安心してご利用いただけるよう改善に努めてまいります。
貴重なご意見をありがとうございました。
またのご利用を心よりお待ちしております。
My visit to ANA Blue Base was absolutely worth it. One of the best parts was that I could join a guided tour in Chinese in Japan, and the explanation was clear and well organized. The tour gave me a great overview of ANA’s history, and it was impressive to see real training scenes where ANA staff practice and prepare for their work. The souvenir shop also had some unique and interesting items, which made the experience even more memorable. Highly recommended if you’re interested in aviation or ANA—definitely a place worth visiting.
I traveled between Yubu Island and Iriomote Island and rode a water buffalo cart on Taketomi Island. The water buffalo were adorable and it was the best experience.
Also, while moving around Iriomote Island by bus, the driver was entertaining and had a clear voice, making it a great experience as well.
由布島と西表島の間の移動と竹富島内で水牛車に乗りました。水牛も可愛らしく最高でした。
また西表島内はバスでの移動でしたが、その際の運転手の方が話も面白く声も聞きやすく最高でした。
I think it's a good idea to prepare to take photos and videos.
写真と動画を撮る準備をして行くといいと思います。
The weather was nice, and the mangrove tour and water buffalo cart experience became great memories. I rented a bicycle on Taketomi Island, but I felt a bit unsatisfied.
天気も良くマングローブ遊覧、水牛車体験と良い思い出になりました。竹富島はレンタサイクルを借りましたが、少し物足りなさを感じました。
If you are prone to seasickness, it is advisable to take anti-nausea medication. On Taketomi Island, I recommend renting a bicycle and obtaining a detailed map of the village. The star sand at Kaiji B
船酔いする方は酔い止めを服用した方が良いでしょう。竹富島はレンタサイクルを借り、更に村の詳細地図を入手することをお勧めします。カイジ浜の星の砂は思っていたよりも期待はずれでしたが記念にはなるでしょう。
The guide and the driver were both kind and it was fun! I was debating whether to rent a car, but I'm glad I went with the tour. Also, I wish we could have had soba for lunch. Please consider this for the future.
ガイドさんも運転手さんも親切で楽しかったです!
レンタカーか悩んだのですが、ツアーでよかったです。あとは、お昼はそばがよかったなぁ。今後ご検討ください。
I participated in this tour because I wanted to efficiently visit the famous sights of Kyoto in one day. It covers the must-see spots like Fushimi Inari, Kiyomizu Temple, Kinkaku-ji, and Arashiyama, making it highly recommended for first-timers.
【Note about the meeting place】
One point to be cautious about is the mention of "Kyoto Station Hachijo Exit Tourist Bus Drop-off Area" in the guidance email. There is a bus parking space with a sign saying "Drop-off Area," but the actual meeting place is near the entrance of that area, not at the parking space itself.
【Flexibility of the plan】
I chose the "no lunch" plan, and that was a great decision. Since we had about 120 minutes at Kiyomizu Temple, I was able to spend time thoroughly exploring the grounds and enjoying the scenery instead of rushing through a meal. The guide perfectly switched between English and Japanese, providing insights that were much deeper than I could have gotten on my own, which greatly increased my satisfaction. The schedule of finishing at 5:30 PM was also just right, as it didn't leave me too exhausted.
京都の名所を1日で効率よく巡りたかったので参加しました。伏見稲荷、清水寺、金閣寺、嵐山という定番を網羅しており、初めての方には本当におすすめです。
【集合場所についての注意】
一点、案内メールの「京都駅八条口観光バス乗降場」という表記には注意が必要です。現地に「乗降場」という看板のあるバス駐車スペースがありますが、実際の集合場所はそこではなく,乗降場の入り口付近でした。
【プランの自由度】
私は「昼食なし」プランを選びましたが、これが大正解でした。清水寺では120分ほど時間があるため、食事に時間を割くよりもじっくり境内を参拝し、景色を楽しむことができました。ガイドさんは英語と日本語を完璧に使い分けて解説してくださり、自力で回るよりも深い知識が得られて満足度が高かったです。17:30解散というスケジュールも、疲れすぎず丁度よかったです。
The entrance fee for the temple is "cash only," and electronic money is not accepted. Please prepare 1,000 yen bills and coins. If you want to take your time exploring Kiyomizu-dera, it's recommended
寺院の拝観料は「現金のみ」で電子マネー不可です。千円札や小銭の用意を。清水寺をじっくり歩きたい方は「昼食なし」がおすすめ。集合場所はメールの地図をよく確認し、早めに到着すると安心です。
Bairi様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The most impressive thing was how kind everyone, including the person who guided us, was. It was very helpful to see the behind-the-scenes operations that I usually only observe at the airport! It's clear that they work hard every day for the safety of customers, allowing us to use their services with peace of mind! I also saw for the first time that there are various tools depending on the job type! Please continue to prioritize safety and treat customers with kindness and smiles. Thank you very much!
案内していただいた方も含め皆さん親切なのが1番印象的でした。
いつも空港で見ている業務の裏側を見れて大変参考になりました!
お客様の安全第1のため日々努力されているので私たちが安心して利用できるのですね!
職種によっていろいろとツールがあることも初めて見ました!
これからも安全第1でお客様に親切で笑顔で接してください
ありがとうございました
Since you don't often get to see the training environment, please feel free to ask any questions you may have.
中々研修風景は見れないので疑問に思ったことは何でも聞いてください
This tour allows you to see ANA's training facility. The tour is explained by cabin crew members. On the day of the tour, I happened to see the cabin crew conducting emergency rescue training. Additionally, a pilot was performing simulation training. In this way, you can witness aspects that are usually not visible at this facility.
The tour provides explanations about cabin crew members, ground staff, pilots, and maintenance personnel. It is a tour that anyone, even those who have never flown on an airplane, can learn from thoroughly.
本ツアーは、ANAさんの訓練施設を見ることができます。ツアーは、CAさんが説明して頂けます。当日は、たまたまCAさんの救命救護の訓練を見ることができました。また、パイロットの方がシュミレーションの訓練を行なっていました。このように、この施設では普段見ることのできない様子を見ることができます。
ツアーは、CAさん、グランドさん、パイロットさん及び整備士さんについて説明して頂けます。
飛行機に乗ったことのない方でも十分に学べるツアーです。
Let's make a note of CA's explanation. We are selling merchandise. Payment will be made by card.
CAさんの説明は、メモに残しておきましょう。
グッズの販売を行なっています。カード決済になります。
I went to Yubu Island by water buffalo cart. The buffaloes were so cute. On the way there, an older man played the shamisen and sang, and on the way back, a woman did the same. Taketomi Island was free to explore. I rode an electric assist bicycle and enjoyed the view of the sea. We went to a café and had lychee juice and guava juice. The café was run by a French woman. I took pictures with the buffaloes on Yubu Island, and I got some really nice photos. On Iriomote Island, we saw a lot of mangroves from a cruise ship.
水牛車で由布島に行きました。牛さんが可愛いね。行きはおじさん、帰りは女性が三味線と歌を聴きました。竹富島はフリーでした。電動アシスト自転車に乗り海を見ました。カフェに行き、ライチジュースとグアバジュースを飲みました。カフェはフランス🇫🇷人の奥様がいましたね。由布島で牛さんと写真撮りました。とても良い写真が撮れました。西表島はクルーズ船でマングローブを沢山見ました。
It's great to explore Taketomi Island by bicycle or electric assist bicycle for sightseeing.
竹富島は自転車とか電動アシスト自転車で回わって観光するのが良いですね。
It's a great deal to be able to visit both the old town of Takayama and Shirakawa-go in one day. Since I've been to Takayama several times, I treated myself to some luxurious Hida beef yakiniku for lunch. As expected, the Hida beef was delicious.
In Shirakawa-go, I visited the Wada House, which is a must-see. There is a shuttle bus to the observation deck, but it was crowded due to the holiday and there are limited buses, so I walked up. The steep slope was tough, but the breathtaking view at the top made it worth the climb (it takes about 5 to 10 minutes from the base).
I thoroughly enjoyed my day!
高山市の古い町並みと白川郷が1日で両方回れるのはお得。高山は何度も行っているのでお昼は少し贅沢に飛騨牛の焼肉を食べた。やっぱり飛騨牛はうまかった。
白川郷は、お決まりだが和田家見学した。展望台まではシャトルバスが出ているが休日のため混んでいるのと本数がすくないため、徒歩で登った。急坂でしんどいが上った後は絶景が広がるので登る価値あり。(ふもとからは5~10分程度)
十分に一日楽しめました。
Since it was a bus, there was an accident causing traffic congestion on the way back, which delayed our arrival time. Being on a bus, we have to take that into consideration.
バスですので帰りに事故渋滞となり、帰着時間がおくれた。バスなのでその辺は考慮しなくてはいけない。
About 80% of the participants were foreigners. As a result, it was noisy, the scent of perfume was strong, and there were requests to sit in the front seats. The young guide seemed to be used to it, but it looked challenging for them. There was also a guide who was not Japanese, speaking in both English and Japanese, but they spoke so quickly that I couldn't really understand what they were saying. However, their effort was definitely conveyed.
However, if you are going with parents or elderly people, I think a tour with only Japanese participants on a Japanese-speaking bus would be better. The content of the tour was well-organized and efficient.
8割外国人でした。なので、うるさい、香水の匂いがきつい、前の席に座りたい、だの、若いガイドさんも慣れてはいたのでしょうが大変そうでした。また日本人ではないガイドさんが英語と日本語ではなしてくれるのですが、早口で何を言っているのかよく分からなかったです。でも一生懸命さだけは伝わりました。
しかし、親や高齢者と行くなら、日本人のみのバスで日本語のツアーのほうがいいかなと思いました。ツアーの内容は効率よく回れてよかったです。
I took a round trip by bus from Sapporo to Asahiyama Zoo! It took about three hours one way, but the roads were smooth, and there was a restroom break along the way, making it very comfortable. Once we arrived, we had free time to explore the zoo as we liked, and I got to see the adorable penguin walk! Since it was during a three-day weekend, I brought my lunch and was able to relax and eat it in the break room.
バスで札幌から旭山動物園までバスで往復しました!片道3時間ほどでしたが、道路も順調で、途中トイレ休憩もあり、とても快適でした。現地では自由行動だったので、好きに動物園をみられて、ペンギンのお散歩が見れてとても可愛かったです!三連休中で、お昼は持参して行って休憩室でゆっくり食べられました。
Since eating lunch on-site takes time, I recommend bringing your own.
お昼は現地で食べると時間もかかるので、持参をオススメします。
Since we were traveling with members who couldn't drive, it was very helpful to have someone take us around the main spots in Ishigaki Island (Mikazuki Lighthouse, limestone caves, and Kabira Bay) in just three hours. The driver was also very kind, and we got to hear interesting stories about Ishigaki Island, including one about coconut crabs. I didn't have high expectations for Mikazuki Lighthouse, but I really enjoyed the mini-hike there, and personally, it was the most fun part of the trip.
車を運転できないメンバーでの旅行だったので、石垣島の主要スポット(御神崎灯台、鍾乳洞、川平湾)を3時間でまわってもらえて、とても助かりました。
運転手さんも大変優しい方で、ヤシガニのお話など、興味深い石垣島のお話が聞けました。
御神崎灯台はさほど期待していなかったのですが、ミニハイキングが楽しめて、個人的には1番楽しかったです。
Thank you very much for using our taxi tour service. We are very pleased to hear that you enjoyed it. We sincerely look forward to your next visit to Ishigaki Island. Thank you once again for participating.
この度は当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。お楽しみいただけましたご様子に大変嬉しく思っております。是非また石垣島へお越しいただけますよう心よりお待ち申し上げております。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
In February, which is unusually warm and rainy for Yakushima, we had a fortunate trekking experience under completely clear skies. The members of the same team were all in great shape, and because we maintained a good pace, we were able to spend a considerable amount of time at Jomon Sugi, making it a meaningful experience.
2月としては異例の暖かさ且つ雨の屋久島で終始雲一つない晴天という恵まれた天候の中でのトレッキングでした。同じチームのメンバーも健脚揃いで、良いペースで会つけたことで縄文杉でかなりゆっくりした時間を取ることができ、有意義な体験となりました。
Endurance is not absolutely necessary, but I recommend checking if you have the stamina and leg strength to walk 20 km before participating. (It's not fun if you can't walk at the same pace as your co
持久力はそれほど必要としませんが、20Km歩ける体力と足の筋力があるかは事前に確認してから参加をお勧めします。(同行者と同じペースで歩けないと楽しくないので)
As expected, there were mostly foreign visitors, and it was really crowded when we got there‼️ Since we had plenty of time to explore, we were able to take our time sightseeing, shopping, and dining. The Hida beef mixed bowl I had in Hida Takayama was incredibly delicious. The tour guide was also very polite and provided thorough explanations, which was great.
予想通りほぼ外国の方が多く
現地に行ってもすごい人でした‼️
散策時間がたっぷりあったのでゆっくりと見学、買い物、食事が出来ました。
飛騨高山で食べた飛騨牛ミックス丼
とっても美味しかったです。
添乗員のお兄さんも丁寧に説明してくれてとても良かったです。
I was able to explore to my heart's content. I think the volume of the tour was just right. The lunch was also delicious.
心ゆくまで散策できました。ツアーとしてのボリューム感は大変ちょうど良かったと思います。お昼ご飯もおいしかったです。
Dear Kiki,
Thank you for participating in our tour and for sharing your feedback.
I am very pleased to hear that you were able to enjoy the scenery and atmosphere while walking leisurely at the location. It is encouraging to know that you found the overall itinerary to be manageable.
I’m also glad to hear that you were satisfied with the meals. If we could enhance your travel experience in any way, that is the best outcome we could hope for.
If you have the opportunity, please consider visiting us again in a different season. Thank you once again for your participation.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
kiki様
このたびは弊社ツアーご参加いただき、またご感想をお寄せくださりありがとうございます。
現地でゆったりと歩きながら景色や雰囲気を楽しんでいただけたようで、私もとても嬉しく思います。全体の行程についても無理のない内容に感じていただけたことは、今後の大きな励みになります。
お食事もご満足いただけたとのこと、旅の時間をより豊かなものにできていましたら何よりです。
機会がございましたら季節を変えてお越しください。
ご参加、本当にありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Although it was late February, the weather felt spring-like, and despite the lack of snow in Shirakawa-go, we were able to walk easily and climb up to the observation deck. Since we were on a tour of the three ancient capitals, we didn't have much time to relax, but I was satisfied with the efficient schedule we followed. The guide was always calm and kind, and very knowledgeable, which was great.
2月下旬ではあるものの春めいたお天気となり、雪の少ない白川郷ではありましたが、歩きやすく展望台まで登ることができました。
三古都巡りということでのんびりはあまりできませんでしたが、無駄のないスケジュールで回ることができ満足しています。
ガイドさんが常に穏やかで優しく、知識も豊富でとても良かったです。
It might have been because we arrived in Shirakawa-go in the evening, but some shops were closed and products were sold out. It seems better to enjoy food and shopping in Takayama.
白川郷は到着が夕方だったせいか、お店がクローズしていたり、商品が売り切れになっていました。食べ歩きと買い物は高山で楽しむのが良さそうです。
It was raining heavily, but that added to the charm, and it was great. You can rent bicycles if you pay, and they sell rain gear too, so there were no problems at all!
大雨だったけど、それもまた味が出ていて、良かった、自転車もお金払えば借りれるし、雨具も売ってるし、何も問題ナッシんギュー!
I visited Yakushima for the first time. I joined this tour because I wanted to go to Yakusugi Land. The guide's explanations on the bus helped me understand a lot about Yakushima. I especially recommend it for first-time visitors.
初めて屋久島に来ました。ヤクスギランドに行きたくてこのツアーに参加しました。バス車内でのガイドさんの説明で屋久島のことが良くわかりました。初めては方は特にお勧めします。
The afternoon course only includes Yakusugi Land and the Jomon Cedar, with a one-hour stay at Yakusugi Land. If you're not specifically interested in Yakusugi Land, the afternoon course might be tough
午後コースはヤクスギランドと紀元杉のみでヤクスギランドが1時間滞在。ヤクスギランド目的じゃあないと午後コースは厳しそう。
I hiked through the jungle of the banyan trees. It was mystical and amazing. It felt great. The beach on Kouri Island was also very beautiful.
ガジュマルのジャングルの中をハイクしました。神秘的で最高でした。気持ち良かった。
古宇利島のビーチもとてもきれいでした。
Everyone, please be sure to give it a try!
皆さんも是非、体験してみてください。
The bus guide's stories, the sound of the sanshin, the songs, and the kamishibai made the bus ride enjoyable. I also learned some hand dances. Just meeting the bus guide was enough to make me very satisfied.
The limestone cave was humid. I was moved to see it up close. It was a mystical space.
バスガイドさんの話や三線の音色、歌に紙芝居とバスの中は楽しかったです。手踊りも教えて頂きました。バスガイドさんに会えただけで十分満足できました。
鍾乳洞は蒸し暑かったです。間近に見ることが出来て感動しました。神秘的な空間でした。
It was a weekday in February, but the parking lot at Kabira Bay was full and there was a line. The bus tour is smooth, so I recommend it.
2月の平日でしたが川平湾の駐車場は満車で列が出来ていました。バスツアーはスムーズなのでお勧めです。
Since joining ANA, I've been learning about various training and studies! I had the opportunity to visit places that are not easily accessible, and I realized how important it is to learn in an environment that prioritizes passenger safety. The facilities are equipped to train in conditions similar to real-life situations, allowing us to learn through experience, which I believe is very valuable. When I board a plane, I feel a strong desire to support each of the staff members.
ANAに入社してどんな訓練や勉強をしているか!なかなか見ることの出来ない場所を見学出来て、乗客の安全を1番として様々な分野を学ばれて、現場と同じ状況で訓練が出来る設備が整っている事で、体感しながら学べる事はとても大切な事だと思いました。
飛行機に乗る時に、それぞれのスタッフの方へ応援したい気持ちになりました。
After visiting ANABlueBase, I think it would be even better to visit ANAHangarBase.
ANABlueBaseを見学されてから…ANAHangarBaseを見学に行かれると更にいいと思います。
During the journey, you shared various histories of Okinawa, which was very educational. If I have the opportunity to visit Okinawa again, I would like to go with Veltra.
道中、沖縄の様々な歴史を話してくださり、とても勉強になりました。
沖縄に行く機会があったら、またveltraさんにしたいです。
Dear Leo,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have reviewed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
レオ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I participated in an island-hopping tour from Ishigaki Island to Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island.
On Iriomote Island, the bus ride was enjoyable thanks to the fun island guide provided by the bus driver. We took a water buffalo cart to Yubu Island, where I strolled around and felt my heart healed by the relaxing nature.
During the mangrove cruise, we happened to catch the beginning of low tide, allowing us to see the mangroves in their natural state, which was very nice. On Taketomi Island, I explored the village and was moved by the feeling of Okinawa.
石垣島から西表島、由布島、竹富島への離島巡りに参加しました
西表島でのバス移動は、ばすのドライバーの楽しい島の案内、水牛車に乗って由布島へ、由布島での散策は、のんびり自然とに触れて心が癒されました。
マングローブ遊覧では、丁度干潮が始まり、マングローブの本来の姿を観ることができ、とても良かったです。竹富島では、集落をみて、沖縄を感じ感動したした。
It was mid-February, and it was warm enough to wear short sleeves, but during the mangrove tour, the wind was strong and it felt a bit chilly.
2月中旬でしたが、暖かく半袖でも良いのですが、マングローブ遊覧の際に風が強くて肌寒い感じでした