Japan
I participated in the tour with the intention of visiting the bear farm. It was fun to revisit the bear farm after several years. Previously, the bears were lively and bustling, but this time they seemed somewhat lacking in energy and it felt a bit lonely. The tour progressed at just the right pace. I was told there were foot baths and hand baths, but there was no explanation of where those spots were.
くま牧場目当てでツアー参加しました。
何年ぶりかでくま牧場を再訪でき、楽しかったです。以前は熊達が総立ちで賑わしかったのですが、今回は皆心なしか元気が無く寂しい感じがしました。ツアーは、丁度いい位の進み具合でした。足湯や手湯が有ると言われただけでどこにそんなスポットが有るかは説明無しでした。
There were three of us: my husband, myself, and one man. Everyone was quiet during the ride, and it felt comfortable.
日本人は私達夫婦と男性1人の3人でした。
皆さん乗車中は静かで違和感なく乗れました。
There was an explanation in both English and Japanese, which helped with my listening skills in English. At the landmarks, we were sure to take photos, and since I participated with two friends, it was great to be able to take pictures of the three of us together.
英語と日本語での説明がありました。英語の聞き取りの勉強にもなりました。
名所では必ず写真を撮っていただき、友人2人での参加でしたが、、2人での写真が撮れて良かったです
We are Japanese, and while we understood that there would be foreign tourists riding with us, the proportion was beyond our expectations.
私達は日本人で、外国人の観光客と同乗は分かっていましたが、その割合は想像以上です
Dear Rii-chan,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We were very pleased to read your feedback that you had a wonderful time. Our entire team will continue to strive to meet your expectations in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Kamikaze Tourism, LIMON
りーちゃん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
楽しい時間をお過ごしいただけたとのご感想をお寄せいただき、、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
On the day of the visit, I was smoothly guided and was able to see the beautiful Mount Fuji, making for an enjoyable sightseeing experience! It was disappointing that we couldn't go to the fifth station of Mount Fuji due to snow, but I was satisfied overall! The lunch buffet received negative feedback, so I will rate it as good. Thank you very much.
当日、スムーズに案内していただいて綺麗な富士山を見ることができ、楽しく観光できました!富士山五合目は雪のため行けず残念でしたが、満足でした!
ランチバイキングが不評だったので、評価は良かったとさせていただきます。
ありがとうございました。
Dear Yukki,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you were satisfied with the tour. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
ゆっきー様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
There were more overseas guests than Japanese people.
But the guide explained in three languages.
After finishing listening in Japanese, I would take a nap and wake up at the sightseeing spot.
I was playing by guessing the meaning in English and checking my answers in Japanese by myself.
At the sightseeing spots, the guide would address each person in a way that suited them, so there were no problems.
Everyone was quiet on the bus, and the gathering went smoothly.
I was able to see various landscapes in one day.
For dinner, I went to the Genghis Khan restaurant that the guide recommended, and it ended up being a fulfilling day!
日本人より海外のお客さんのが多かったです。
でもガイドさんは3カ国分説明してくれます
日本語聞き終わったら寝て起きたら観光場所
英語で意味を予想して日本語で答え合わせなんて1人でして遊んでました
観光地でもガイドさんはその人にあった言葉で声かけしてくれるので問題なし
みんなバスの中も静かだったし、集合もスムーズ
一日でいろいろな景色を見れました
晩御飯もガイドさんが教えてくれたジンギスカン屋さんに行って充実した1日で終わりました~
If you're concerned about the number of foreigners, it's better to skip it. However, nowadays, there are more foreigners than Japanese people everywhere you go.
Of course, since it's a tour, the time
海外の人が多いのを気にするならやめた方がいい
でも今はどこいっても日本人より海外の方のが多い
もちろんツアーなので1ヶ所の滞在時間は短めなので忙しないのが苦手な人も向いてない
I thought it would be tight on time to explore Mishima in one day, so I opted for a tour departing for Taketomi Island at 2:30 PM. Thanks to that, I was able to spend the morning enjoying an experience playing with dolphins, making it a meaningful day.
We departed from the Euglena Island Terminal at 2:30 PM and arrived at Taketomi Island in less than ten minutes. We boarded a microbus that took us to the water buffalo cart terminal station (laughs).
There, we checked in for the water buffalo cart ride and waited for our names to be called by the staff. Since the number of people who can ride the water buffalo cart is limited, they consider the size of the group when distributing spots.
After a few minutes of waiting, my name was called, and I boarded the water buffalo cart. From there, we embarked on a 30-minute city tour while listening to the guide's explanations and watching the buffalo's rear end (laughs). The buffalo knows the route and walks on its own, but the guide manages the pace, hurrying or stopping as needed to maintain distance from the cart in front.
While some roads on Taketomi Island are paved, the paths for the water buffalo cart are all unpaved sandy roads. We moved at a slower pace than a person walking, but the buildings and the trees and flowers planted here and there created a landscape that truly felt like "this is Okinawa! This is the Yaeyama Islands," which was moving. Sometimes the guide played the sanshin and sang, creating a nice atmosphere. It was amusing when the buffalo decided to take a break while the music was playing, causing the cart to stop.
We circled around the main street of the island and returned to the water buffalo gathering spot at the station where we started, where we disembarked. We could take a commemorative photo, but it was a small card-sized picture, so if you want a clearer two-shot with the buffalo, you can purchase it for 1,800 yen. We bought it.
After that, we had about an hour until the return boat departed. If we had rented bicycles, we could have made it to the Star Sand Beach, but we decided to leisurely explore the village instead.
We enjoyed seeing various sights and sipping on banana smoothies, which made for a perfectly timed experience. From there, we took the bus back to the port from where we first disembarked. We even had time to browse for souvenirs before the return boat arrived.
We boarded the same boat at 5 PM to return to Ishigaki. We got off the boat around 5:10 PM, making it roughly a two-and-a-half-hour tour. It was just right for a half-day of fun. I recommend it for those who are thinking, "I have some free time in the afternoon."
If you want to experience the leisurely space and time that you often see in images, definitely give it a try.
一日で三島を巡るのは時間的にきつそうと思い,竹富島へは午後2時半出発のツアーとしました。おかげで午前中にイルカと遊ぶ体験をする時間も取れて有意義な一日を過ごすことができました。
2時半にユーグレナ離島埠頭を出港して10分足らずで竹富島に到着。待っていたマイクロバスに乗って水牛車のターミナルステーション(笑)まで運んでもらえます。
そこで水牛車に乗る受付をして、係の人に名前を呼ばれるのを待ちます。水牛車に乗れる人数が限られるので先方がグループの人数などを考慮して配分してくれます。
待つこと数分で名前を呼ばれて水牛車に乗り込みます。それからは牛使いさんの説明を聞きながら水牛のお尻をずっと見ながら(笑)約30分の市内周遊ツアーをすることになります。
牛さんは道順を覚えているので自発的に歩きますが、前の車との間隔などを配慮して牛使いさんが急がせたり止めたりしています。竹富島の道は舗装されているとこもありますが、水牛車が通る道は全て砂地の未舗装路です。そこをもったりもったり人が歩むより遅い速度で巡回するのですが、途中の建物やそこかしこに植えられた木や花が「これぞ沖縄!これぞ八重山諸島」という風景で感動します。時には牛使いさんが三線を弾いてアユタを歌ってきたりしていい感じ。音楽が流れている間中、牛さんが休憩してしまい水牛車が止まるのはご愛敬。島内のメイン通りをぐるっと回って出発したステーションのところにある水牛のたまり場?まで帰ってきてそこで下車です。
乗車記念で写真を撮ってもらえますが、それは名刺大くらいの小さなものなのでもっとはっきりした牛とのツーショットが欲しい場合は1,800円で購入です。うちは買いました。
それから帰港する船が出るまで約1時間くらいでした。レンタサイクルを利用すれば星の砂のビーチくらいまでは行けそうでしたが、自分たちはゆったり村内を回ることにしました。
あちこち見たり途中でバナナスムージーを飲んだりしてちょうどいい感じの時間配分でした。そこで最初にバスを降りたところから港へバスで送ってもらいます。そして帰りの船が来るまでお土産を見て回る時間もある位程度ありました。
乗ってきたのと同じ船に17時に乗って石垣へ帰ります。
船から降りると17時10分くらい。概ね2時間半くらいのツアーです。
半日遊ぶのにちょうどいい感じでした。時間的に「午後が空くなあ」と思ってる方にはおすすめです。
よく見るイメージ通りののんびりした空間・時間を味わいたい方、行ってみてください。
If you're going to the ferry terminal for the remote islands by car, I recommend using Parking Lot 2 instead of Parking Lot 1. There's a good chance you'll find available spots, and you can access the
車で離島フェリーふ頭へ行く方は第一Pではなく第2Pがお奨め。かなりの確率で空きがあるしフェリー埠頭へは駐車場の端から直接入れるので第一に停めて車や人で混む正式な入口から行くより便利です。
The explanation provided by the guide was very easy to understand, and they were very considerate, with a wonderful smile. I'm glad I went. If you are interested in working in the airport industry, it's definitely worth attending.
案内された方の説明がすごく分かりやすかったり、沢山気遣って下さり、笑顔が素敵で、行って良かったなと思いました。
空港関係のお仕事に興味がある方は行って損はないです。
Before you go, I think it would be interesting to observe the people who usually work at the airport and have at least one question about them, then seek the answer or ultimately ask the person who gu
行く前に普段空港で働いてる方々をよく観察して疑問を1つでも持ち、それの答えを探したり、最終的に案内してくださった方に聞いてみても面白いと思う。
I understood that various training is necessary to operate an aircraft. If there had been actual personnel training for water landings, I might have been able to observe more seriously. Since it's a paid experience, I would appreciate it if a drink could be served as part of the in-flight service at the end.
航空機を運航するのに、いろいろ訓練が必要だとよく分かった、着水の脱出に実際の人員が訓練していたらもっと真剣に見学出来たかな?有料なので最後に機内サービスされる飲み物が提供されたらうれしいです。
Since photography is not allowed, please take a good look.
撮影が出来ないのでしっかり眺めてください。
The weather was nice, the cherry blossoms were in full bloom, and the temple against the blue sky was beautiful. It was great that we could travel by bus, store our luggage, and get close to the tourist spots. The tempura and yudofu for lunch were also delicious. It was fun to be on the same tour with foreigners, and the guide's explanations in both English and Japanese helped me understand the English expressions. The guide was cheerful, which made the experience enjoyable.
天気良く桜が満開で、お寺と青い空が美しいです。バスで回れ荷物が置けて観光地の近くまで行けて良かった。お昼ご飯の天麩羅湯豆腐も美味しかったです。外国人と同じツアーでガイドさんの英語と日本語の説明で英語の表現がわかりガイドさんも陽気な人で楽しかったです。
Traffic conditions can affect sightseeing time, but we will arrive by the final arrival time.
交通事情で観光時間が左右されることがありますが、最終到着時間には間に合います
Dear Keiko,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour during the cherry blossom season. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our utmost to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Shinkimi Kanko, LIMON
ケイコ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
桜満開のシーズンにご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I was about 15 minutes late due to delays in transportation and getting lost, but there were no reprimands or interruptions, and I was able to enjoy the tour thoroughly. My friends and I were impressed and moved by the wonderful service of the ANA cabin attendants (their demeanor, smiles, and treatment, etc.). Thank you very much for your support. I would like to participate again at a different time.
交通機関の遅れと、道に迷って15分程遅刻してしまいましたが、お咎めも中止もされず、とても素晴らしい対応で、見学を十二分に楽しめました。ANAのキャビンアテンダントの素晴らしさ(ものごし、笑顔の待遇等々)を友人4人で感心、感動しました。大変お世話になりました。また、見学の時間帯を変えて参加したいと思っています。
There are no directions from Anamori Inari Station, and there is also a Kuroneko Yamato tour nearby, so be careful.
穴守稲荷駅からの道案内が全くなく、手前にクロネコヤマトの見学ツアーもあるので、要注意です。
There were two groups of Japanese people and the rest were from various countries, but the guide explained everything in Chinese, English, and Japanese, which allowed my family and my American husband to understand the explanations very well!
日本人が2組と他は多国籍の方達でしたが、ガイドさんが中国語、英語、日本語でそれぞれ説明してくれて私達家族とアメリカ人の旦那も説明を理解する事ができとても良かったです!
We participated as a family of six. There were many international visitors, and we were the only Japanese. There were two guides; the male guide was with the Japan and America group in the front row, while the female guide was with the Korea group in the back row. We acted according to our groups. Our guide provided explanations in both Japanese and English, which was very helpful. She was very kind and took many photos for us. We were able to visit four places in one day, which was very meaningful. Everything was wonderful, but personally, I thought Kiyomizu-dera and the Arashiyama Bamboo Grove were the best. We were able to have a family trip full of memories. I am grateful to our guide and the driver.
家族6人で参加しました。海外の方が多く、日本人は私たちだけでした。ガイドさんが2人おり、バスの前列は日本、アメリカグループで男性ガイドさん、後列は韓国グループで女性のガイドさんでした。グループごとで行動しました。私たちのガイドさんは日本語と英語の両方で説明して下さったのでとても良かったです。とても親切で、たくさん写真も撮って下さいました。1日で4箇所も回れてとても有意義でした。全部素晴らしいですが、個人的には清水寺と嵐山の竹林が最高でした。思い出いっぱいの家族旅行を過ごすことができました。ガイドさんと運転手さんに感謝です。
At Kiyomizu-dera, we had about two hours of free time. Since we opted for a meal, we had less time to explore, and we couldn't see everything. It might be better to focus on food tasting while walking
清水寺は2時間ほど自由行動がありました。食事付きにしたのでその分回る時間が少なくり、全部見れませんでした。食べ歩きでまわっか方がいいかもです。嵐山も大急ぎで見ないとお土産を買う時間はありません。
Dear Miyu,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our utmost to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkei Kanko, LIMON
みゆ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I was a bit anxious since it seemed like an inbound tour, but the tour guide provided explanations in Japanese, Chinese, and English, so there were no issues with understanding, and we could enjoy the sightseeing without any problems. The time allocation was just right, allowing us to enjoy the sights and visit souvenir shops. It was also great that the tour ended at 6 PM, making it easy to plan for after activities like dining or enjoying the night view, especially since it's a tour for places that are difficult to visit without a rental car.
インバウンド向けのツアーのようだったので不安がありましたが、添乗員さんが日本語
中国語・英語で説明、聞き取りづらいこともなく問題なく観光できました。
時間配分もほどよく観光できてお土産屋を見られて楽しめました。
レンタカーなどを利用しないと観光が難しい場所のツアーで18時に終了するのでその後の予定も組みやすい点(食事や夜景など)が大変良かったです。
Jigokudani, Sairo, Chikyumisaki, Lake Shikotsu, and Showa Shinzan each had a stay of about 30 minutes. It felt a bit busy as we took photos and then gathered together. Since Lake Toya is a hot spring town, it was nice to have restaurants and souvenir shops where everyone could spend their time freely.
地獄谷、サイロ、地球岬、支笏湖、昭和新山はそれぞれ滞在時間30分ほどでした。写真を撮ったら集合、という感じでちょっと忙しかったです。洞爺湖は温泉街ということで飲食店やお土産屋さんがあり各自で自由に過ごすことができて良かったです。
Lake Toya has foot baths and hand baths, so it's a good idea to bring a towel if you want to use them.
洞爺湖には足湯や手湯があり、利用したい方はタオルを持参すると良いです。
I was taken to a place that you can only get to with a taxi driver. They were very kind, and the explanations were easy to understand. I'm glad I chartered.
タクシー運転手さんでなければ連れて行ってもらえないような場所に案内していただきました。とっても親切で、説明もわかり易かったです。
チャーターして良かったです。
Thank you for your support on April 9. I appreciate your kind words regarding the matter on April 6. Marubashi
4月9日、お世話になります。4月6日の件、喜んでいただきありがとうございます。丸橋
I often use the bus since I don't drive, and it takes me to various places.
There are many customers from abroad, but the tour guide is fluent in English, which is reassuring.
However, at the Churaumi Aquarium, many people couldn't find the bus stop for the return trip and missed the meeting time. I think it would be better to provide a map of the meeting place along with a note of the meeting time.
車の運転しなくて、バスでいろんなところに連れてってくれるからよく利用します。
外国からのお客様も多いですが、添乗員さんが英語堪能なので、それも安心。
ただ、美ら海水族館では帰りのバスの場所が分からなくなって、集合時間を守れない人が多数いて、集合時間のメモとともに集合場所の地図も渡したほうが良いのでは、と思いました。
The weather in Okinawa can be unpredictable, so it's a good idea to bring a jacket and a folding umbrella.
沖縄の天気は変わりやすいので、上着と折りたたみ傘は用意したほうが良いでしょう。
I was able to visit four places in one day, which was very meaningful. Also, the lunch was very delicious, and I was satisfied. Since I have been to Kyoto several times, I could somewhat understand, but because it was a guided tour on a sightseeing bus, I wished the explanations of the tourist spots were also in Japanese. The entire tour guide was in English. I would have liked it to be clearly stated that there would be no explanations of the tourist spots in Japanese.
1日で4ヵ所も見学できて大変有意義でした。また、昼食もとても美味しくて満足しました。
自分は何度も京都に来ているので、何とか理解できましたが、説書くの観光バスでの旅でしたから、観光地の説明は日本語でもしてほしかった。全て英語の観光案内でした。日本語の観光地説明はないと分かりやすく明記してほしかった。
Dear Sho-chan,
Thank you very much for using the LIMON tour.
I was delighted to read that you had a meaningful and enjoyable experience on the bus tour. I also appreciate your feedback regarding the meals, and I'm glad to hear that you were satisfied.
Regarding your comment about the English explanations, I would like to inform you that our tours currently have guides who can assist in both English and Japanese. While we do mention on our product page that the guide will primarily speak in English, we will work on improving this to ensure that our customers are more aware of it.
We will continue to strive for service improvement to ensure our customers are satisfied, and we hope you will consider using our services again in the future.
Sincerely,
Shinki Kanko Co., Ltd. LIMON
しょうちゃん様
この度はLIMONツアーをご利用いただき誠にありがとうございます。
バスツアーにて有意義にお楽しみいただけたご様子を嬉しく拝読いたしました。
また、お食事もご満足いただけたとの事、
ご感想をお寄せいただき、ありがとうございます。
ご指摘いただいておりました、英語説明が主についてですが、
弊社ツアーは現在、英語・日本語対応可能な添乗員が同行しております。
ガイドは基本的に英語となる旨、商品ページに記載させていただいておりますが、
お客様にもっと周知頂けるように改善を進めてまいります。
今後もお客様にご満足いただけるよう、サービスの向上に努めて参りますので、また機会がございましたらご利用いただけますと幸いです。
神姫観光株式会社 LIMON
The tour route is a place I visit every year for cherry blossom viewing, but the cherry blossom tour from the open-top bus was very enjoyable. The cherry blossoms were beautiful, but the historical background explained by the guide through their lively talk, along with the views of the Imperial Palace, Tokyo Skytree, and the cityscape, left a lasting impression on me. I had a wonderful time. Thank you, guide!
ツアーのコースは毎年花見散歩で巡っている所ですが、オープントップバスからの桜巡りはとても楽しかったです。
桜も美しかったですが、ガイドさんの軽快なトークで歴史的背景の説明を聴きながらの皇居、スカイツリーそして街並みの景色は心に残りました。
とても素敵な時間を過ごすことが出来ました。
ガイドさんありがとうございました♪♪
Spring has drastic weather changes, so be cautious of sudden rain.
春は気候の変化が激しいので、急な雨にも注意。
The timing and weather were absolutely perfect, allowing us to have a wonderful cherry blossom viewing experience. Since I was with my elderly parents, I think we enjoyed it more comfortably than if we had been in a crowded area.
Also, the guide was great at keeping us entertained. Their professionalism really shone through.
The difficulty in finding the meeting point and the confusion were a bit of a downside, which is why I deducted one star, but I believe the experience was more than sufficient for the price.
タイミングも、気候もとってもベストだったこともあり、素敵なお花見タイムを過ごせました。高齢の両親を連れていたので、人混みの中でお花見するより、快適に楽しめたと思います。
あと、ガイドさんが楽しませてくれるのが良いですね。プロの面白さです。
集合場所のわかりにくさ、混乱具合がちょっとマイナスポイントで星1つ減にしましたが、価格に対して充分すぎる内容だと思います。
The wind is colder than I expected, so having a windbreaker or something similar would be reassuring.
思ったより風が冷たいので、ウィンドブレーカーなどあると安心ですよ。
I couldn't drive, so it was great to be able to visit various sightseeing spots in central Okinawa on a bus tour. The plan included admission fees and was even discounted for students, so I felt it was a good deal. There was also enough time to buy souvenirs, so I was able to get most of what I wanted.
車に乗れないのでバスツアーで沖縄中部の観光スポットを一通りまわれるのが良かったです。入場料込みでさらに料金は学割で安くなったのでお得感があるプランだと思います。お土産を買う時間もちゃんと用意されてるので欲しい分はだいたい買えました。
I wanted to go to Kabira Bay, so I joined a bus tour that was more affordable than taking a taxi. The tour itself wasn't bad, but my child seemed a bit bored. The time spent at each stop was also short, so I think those who want to take their time would enjoy a private taxi more.
川平湾に行きたくて、タクシーよりお手頃なバスツアーに参加しました。ツアー自体は悪くありませんでしたが、子供は少し退屈そうでした。立ち寄るポイントでの滞在時間も短かかったので、ゆっくり回りたい人はタクシー貸切の方が楽しめると思います。
We participated with children. The main goal was Pineapple Park, as requested by the kids (which I think is unusual, haha). After receiving an explanation from the staff, while we were buying the cart tickets, a tour bus with an overseas group arrived, and since they already had their cart tickets, they cut in line ahead of us.
50 minutes wasn't enough time, and we rushed past the souvenir shop without being able to see it. Although it was a short time, I'm glad the kids seemed satisfied. The bus guide was also very kind, and we had a fun day. Since we didn't have a rental car, the bus tour was a great help. Thank you very much.
子連れで参加しました。子供の希望でパイナップルパークが一番の目的でした。(珍しいと思いますが(^^;))店員さんの説明を受けてからカートのチケットを買っていたら海外の団体バスツアーが到着してしまい、その団体さんはすでにカートチケットを持っていた為、並び列が抜かされてしまいました。
50分では時間が足らず、お土産屋さんは見られず駆け足で通り過ぎました。短い時間でしたが子供は満足したようで良かったです。
バスガイドさんもとても親切で一日楽しく過ごせました。レンタカーがないのでバスツアーとても助かりました。ありがとうございました。
Dear Jinbe,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / the course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
じんべえ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was a very cold day, but both Lake Shikotsu and Lake Toya were very beautiful. The view from Mount Usu was also wonderful, and I was very satisfied.
とても寒い日でしたが、支笏湖、洞爺湖ともとてもきれいでした。
有珠山からの眺めも素晴らしく、大満足でした。
In March, there are still some cold days, so if you go, make sure to wear warm clothing.
3月はまだまだ寒い日もありますので、行かれる場合は、暖かい服装で。
I had a very fulfilling day on a packed sightseeing tour. I felt safe participating even as a solo female traveler. The guide's instructions and smile were wonderful.
盛りだくさんな観光ツアーで、大変充実した一日を過ごすことができました。女性一人でも安心して参加できました。ガイドさんの案内も笑顔も素敵でした。
I'm glad I was able to get off at American Village.
アメリカンビレッジで下車できてよかったです。
Dear Nakayoshi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
なかよし 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
At first, I was planning to take the train from Sapporo, but as I researched, I found it quite far and time-consuming, so I discovered this tour. It’s really convenient since you just sit back and get taken there without any hassle.
On this day, the road conditions were very good, and we arrived much earlier than expected, which gave us more time for sightseeing—what a lucky break! The guide was also a fun and kind person.
I had heard that the penguin walk only happens in the morning in March, so I had given up on that, but to my surprise, they held the walk in the afternoon too! It was a delightful surprise.
I highly recommend this tour for anyone considering visiting Asahiyama Zoo from Sapporo.
はじめは札幌から電車で行くつもりでしたが、ずいぶん遠くて時間もかかるなぁと調べているうちに、こちらのツアーを発見。
迷わず座っているだけで連れて行ってもらえるので楽ちんです。
この日は道路事情がとても良くずいぶん早く到着したため、見学できる時間が予定よりも長くなってラッキーでした♪
ガイドさんも楽しく親切な方でした。
3月はペンギンのお散歩は午前のみと聞いていたので諦めていましたが、まさかの午後もお散歩開催!
嬉しいサプライズでした。
札幌拠点の観光の方で旭山動物園を検討されている方には、是非オススメしたいツアーです。
I recommend wearing shoes that are waterproof and slip-resistant. It was a sunny day in mid-March for the tour, but there were many areas where snow had piled up or melted into puddles.
靴は濡れない滑らないものを履くことをオススメします。3月半ばの晴天の日のツアーでしたが、雪が積もっていたり、溶けて水溜りになっているところもたくさんあります。
It's quite difficult to set everything up by yourself, isn't it? Adjusting each schedule and making arrangements, among other things. I'm glad it went smoothly and efficiently. I rode the water buffalo cart twice, but once might have been enough.
自分では、なかなか全部を設定するのは難しいですよね。それぞれのタイムスケジュール調整や手配などなど。効率的に回れて、良かったです。
水牛車に2回乗りましたが、1回でも十分だったかも。
The guide's stories were enjoyable. However, there was one part that felt rushed, and I wished we had more time to take it slow. The Pineapple Park was also crowded with carts, so we had to run back to the bus afterward. It would have been better to visit the candy castle at the end or skip it altogether. I would like to see options for going to Neo Park and other places as well. Since there are many locations based on the meeting hotel, I would prefer them to be divided by region.
ガイドさんのお話が楽しかった、
ただ一つの箇所がやっぱり忙しく、もっと時間をとって欲しい、もっとゆっくりみたかった、パイナップルパークもカートが混んでいたので、そのあと走ってバスに戻った、
お菓子御殿は最後にするか、なしでもよかった、ネオパークや、他のところに行くパターンも作って欲しい、
集合ホテルによる箇所が多いので地域で分けて欲しい
As the guide mentioned, there will be a 2-hour period when you won't be able to go to the restroom, so please make sure to go when you have the chance.
ガイドさんの言うとおり、トイレに行けない時間が2時間あるので必ず行ける時に行ってください
Dear Mimi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ミミミ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Both the bus driver and the guide were very kind and accommodating. There were just under 40 tour participants, and our family of four was the only Japanese group. Some reviews mentioned that those who might have reservations about joining a tour with foreigners (from Korea and Taiwan) should consider it carefully, but we had no such concerns at all. The passengers were well-mannered, and everyone adhered to the meeting times. The driver was very considerate towards my elderly wife, who has limited mobility, and we are very grateful for that. Thank you very much.
バスの運転手さんもガイドさんからも親切な応対をしていただきました。40名弱のツアー客で日本人は私たち家族4名でした。外国の方(韓国、台湾)との一緒のツアーに抵抗がある人は考えたほうが良いとの感想が書かれていたが全くその心配はありませんでした。
乗客のマナーもよく集合時間も全員守っていました。
足が不自由な老妻に運転手さんからは色々心遣いを戴き感謝いたしております。
ありがとうございました。
Everything was perfect.
No complaints; on the contrary, I wish I had more time!
It was very enjoyable.
You can have fun even alone.
The experience in the business class and the actual cockpit of the A320 (old model) was so realistic that it was moving.
全てがパーフェクト
文句なし、逆にもっと時間ほしい!
とても楽しい
1人でも楽しめる
最後のビジネスクラスの体験やA320(旧型)の実際のコックピットがリアルすぎて感動
Doing a little research on ANA in advance will make it even more enjoyable.
事前にANAについてちょっとだけ調べたらもっと楽しくなる
I saw the actual disaster training being conducted and witnessed the hard work of everyone working on board. I asked various questions, and the flight attendant in charge kindly answered with a smile. I was happy when she said, "Let's meet again on board next time!"
災難訓練など実際に行われているところをみて、機内で働く皆さんの大変さを目にしました。色んな質問をしましたが案内役のCAさんも気さくに笑顔で答えてくれました。またの機会に機内で会いましょう、と語りかけてくれて嬉しかったですよ!
It would be more interesting if you could learn as much as possible about the airplane and ANA before your visit!
訪問前に、飛行機のことや、ANAのことを少しでも多く知り得ておくともっと面白いでしょう!
My first time in Okinawa, and although the weather was unfortunate, the bus tour efficiently took us to the main tourist spots! The bus guide was quick and pleasant! Since I went with my daughter, we couldn't take many photos together, but I appreciate the bus guide for taking pictures for us. I think the time allocation at the Churaumi Aquarium was just right. The Pineapple Park was surreal but fun!
初めての沖縄、あいにくの天気でしたが、バスツアーで主要の観光地を効率良く回ってくれました!
バスガイドさんがテキパキしていて気持ちいい!娘と2人でいったためなかなかツーショットでとれなかったのですがバスガイドそんが写真をとってくださり感謝しています。
美ら海水族館もちょうどいい時間配分だったと思います。パイナップルパークはシュールてしたが楽しかったです!
It was quite crowded to have a meal at the Churaumi Aquarium. It might be better to grab a snack in front of the dolphin show outside. It was relatively empty there.
美ら海水族館でご飯の時間をとるのは結構混み合っていて大変でした。外にあるイルカショー前のところで軽食をとるのがいいかも。わりと空いてました。