Japan
I was worried about my physical stamina due to the long hours of the itinerary starting early in the morning, but I managed to get through it. The pace was moderate, but I wished I had a little more time to leisurely enjoy the scenery. However, considering the limited return time and the need to manage breaks, it was understandable. At Jomon Sugi, we had some free time of about 40 minutes, during which I was able to fully enjoy the Jomon Sugi, which was my main goal.
During the descent, there were tough moments, such as heavy rain on the endlessly long trolley path, but it was my first opportunity to walk in such nature, and it was a very good experience. As for the tour, the transportation and lunch arrangements were smoothly organized, and I felt safe throughout the walk thanks to their consideration for safety, allowing me to participate with peace of mind.
早朝から長時間の工程で体力的に心配でしたが、何とか乗り切ることができました。ペースは適度な速さでしたが景色をゆっくり眺めている余裕がもう少し欲しかったところですが、帰着時間が限られているので、休憩の配分を考えると仕方ないところかと思います。縄文杉ではフリータイムあり、40分ほどでしたがそこでは目的である縄文杉をゆっくり満喫できました。
下山では、永遠続くトロッコ道で土砂降りになるなど厳しい時もありましたが、このような自然の中を歩く機会は初めてでとても良い体験をすることができました。
ツアーとしても、送迎、お弁当の手配などスムースに段取りされていて、歩行中も安全第一で配慮していただき安心して参加できました。
If you go alone, planning can be quite challenging, but you can visit all the places. Lunch is on your own, but it was nice to be able to bring food on the bus. The guide was very knowledgeable, and I was never bored during the journey. It's best to pay attention to the scenery of the bridge you pass while moving to Kouri Island.
1人で全て行くとなると計画が大変になるところを全部回れます。
お昼ご飯は各自になりますが、バスに持ち込んで食べられるのはありがたかったです。
ガイドさんの知識も豊富で、移動中も全く退屈しませんでした。
古宇利島への移動中に通る橋の景色はよく見ていたほうが良いです。
Dear Ms. Azuri,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium until September 30.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
亜朱里様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【9/30まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
In the morning, I was worried about the rain when departing from Sapporo, but at the destination, it was sunny and the scenery was absolutely beautiful.
The views from the cape and the observation deck were amazing.
The tour guide also provided explanations in Chinese and Japanese. It was a fun day.
朝、札幌出発の際は雨ふりで心配したけれど、訪問先では晴れてとっても素敵な景色でした。
岬や展望台からの景色は最高
添乗員の方も中国語、日本語で説明してくださって。楽しい1日でした。
It's quite packed, but I think it's understandable if you're visiting three islands in one day. It seems like you can enjoy it more if you take a quick look first and then focus on the islands you liked for a more leisurely visit. Especially, I believe you'll want to visit Iriomote Island again later.
相当詰め込まれてますが1日で3島回るなら仕方ないと思います。最初にざっと見て気に入った島を再度重点的に訪問するとゆっくり楽しめそうです。特に西表島は後日改めて行きたくなるはず。
I have always wanted to visit Shirakawa-go, which I often see on TV. This time, when planning a trip to Hokuriku with my two close friends, I found and signed up for a day trip bus tour with Veltra. On the day of the tour, we were blessed with good weather and were captivated by the rich nature, the charming old houses, and the nostalgic scenery, spending a wonderful time. The lunch at the traditional farmhouse was also delicious. The bus driver and the guide were kind and great. I definitely want to go again.
いつもテレビで見ている白川郷。一度は行ってみたいと思っていた。今回、仲良し3人での北陸旅行の計画の時点で、ベルトラの日帰りバスツアーを見つけ、申し込んだ。当日は、天気に恵まれ、自然豊かな場所、古き良き家並、昔懐かしい景色に魅了され、楽しい時間を過ごした。古民家での昼食も美味しかった。バスの運転手、ガイドさんも優しく良かった。是非、もう一度行きたい。
Dear Ohisama-sama,
Thank you for participating in our tour the other day. Although it was cloudy, the weather gradually cleared up, making it a warm and pleasant day. The photos you took really capture the essence of autumn. The cosmos flowers and the view of the village match beautifully. Thank you very much.
We are very grateful that you were satisfied with the tour content. Please do visit again with your close group of three in a different season. I believe there will be a different kind of excitement then.
Best regards,
The staff on the day
おひさま様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は雲が出ていましたが少しずつ晴れてきて暖かく過ごしやすい日でしたね。撮られた写真も秋をとても感じられます。コスモスの花と集落全景がマッチしていますね。ありがとうございました。
ツアー内容にご満足していただきとても有り難く思います。ぜひ、また仲良し3人組で違う季節に訪れて下さい。その時はまた違う感動があると思います。
当日のスタッフ
I had a water buffalo experience on Taketomi Island. It was a small island with few people, and I felt like my mind was really refreshed; it was wonderful. Everyone was kind, which made me happy. The buffalo were super cute and amusing! Since I went in the summer, it was very hot, so staying hydrated is essential! I think it would be good to have something to wipe off sweat as well!
竹富島で水牛体験しました。
小さな島で人も少なくとても心が洗われたような気がしてとてもよかったです。
人も皆さん優しくて嬉しかったです。
牛さんもめっちゃ可愛くて面白かったです!
夏に行ったのでとても暑かったので水分補給は必須です!
汗を拭くものもあれば良いと思います!
The reception shown in the photos online has a sign, but in reality, it was in a different location without any sign, making it hard to find. Please improve it to make it clearer.
ネットにある受付は看板を持っている写真が載っているが、実際は違う場所で看板もなく分かりづらかった。分かりやすい方法に改善してください。
Dear Customer,
Thank you very much for using the LIMON tour. We sincerely appreciate your valuable feedback regarding the meeting point information. We will promptly share this within our company and work on improvements to provide better service in the future. We look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
迷子様
この度はLIMONツアーをご利用いただき誠にありがとうございます。
ご集合場所のご案内につきまして、
貴重なご意見をいただき誠にありがとうございます。
弊社内で早急に共有するとともに、
今後より良いサービスをご提供できますよう改善を進めてまいります。
またのご参加お待ちしております。
神姫観光 LIMON
During my previous trip to Kyoto, I had to transfer trains and walk from the station, which took a lot of time, and I couldn't visit all the places I wanted to. This time, thanks to this tour, I was able to visit Kinkaku-ji, which I missed last time, as well as my favorite Kiyomizu-dera, Arashiyama, and Fushimi Inari, all by bus, making my travel much easier. Although it was an English tour, I was able to talk with the guide in Japanese, ask questions, and take many photos. It was also a big plus that I could catch the bus near my hotel in Osaka! I would like to use Beltora's bus tour for my next trip to Kyoto as well.
以前自分で京都を旅した時は、電車を乗り継ぎ、駅からも歩き、移動時間がとてもかかり、行きたい所全てへは行けませんでした。
今回はこのツアーを利用したおかげで、前回行けなかった金閣寺を含め、好きな清水寺、嵐山、そして伏見稲荷へもバスで連れて行ってもらえたので、とても楽に旅が出来ました。英語のツアーでしたが、ガイドさんとは日本語で色々話もでき、質問にも答えていただき、写真も沢山撮ってもらえました♪
宿泊していた大阪のホテルの近くからバスに乗れたのも、大きなプラスでした!
次回の京都旅行もベルトラさんのバスツアーを利用したいです。
Dear Mayumi,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our best to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkitourism, LIMON
まゆみ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The cow was much larger than I expected and incredibly impressive! The lady's singing was also wonderful. I would love to participate again if I have the chance.
牛が予想以上に大きくて迫力抜群でした!お姉さんの歌も素敵でした。また機会があれば参加させていただきたいです。
I climbed Jomon Sugi. I was overwhelmed by the majestic giant tree and felt the richness of nature. Many of the hiking trails are well-maintained, but since it's a 22-kilometer round trip, those who are not confident in their physical strength might consider going only to Wilson Stump instead of Jomon Sugi. I was healed by the breathtaking views. I want to visit again!
縄文杉に登ってきました。
荘厳な巨木に圧倒され、自然の豊かさを実感。
ハイキング路も多くが整備されていていましたが、往復22キロの山道になるので、体力に自信が無い方は縄文杉ではなく、ウィルソン株まででも良いと思います。。
絶景ポイントで心癒されました。また訪れたいです!
It's worth going.
I like ANA even more now and want to fly.
You can also buy limited edition souvenirs. ✨
They took care of my large luggage.
行く価値ありです。
よりANAを好きになり、飛行機に乗りたくなります。
限定お土産も買えます✨
大きい荷物は、預かって頂けました。
It was my first trip to Okinawa. I was anxious about driving in an unfamiliar place, so I signed up for this bus tour. I was very pleased to be able to see beautiful Okinawa scenery, including Kouri Island and Manzamo. The main attraction, the Churaumi Aquarium, was so large that even two and a half hours wasn't enough time, and I would love to visit again. The large tank with whale sharks and manta rays was truly impressive. I was also satisfied with the many souvenirs I found at the Okashi Goten and Pineapple Park. The audio guide offered various languages, making it a great option for travelers from abroad. The bus guide was very polite and cheerful. Thank you for a wonderful trip.
初めての沖縄旅行でした。知らない土地での運転に不安があったため、このバスツアーを申し込みました。
古宇利島や万座毛など美しい沖縄の景色を回ることができてとてもよかったです。
メインの美ら海水族館も2時間半の時間では足りないくらい広い公園になっていて、また訪れたいと思いました。ジンベエザメやマンタなどが泳ぐ大水槽は迫力満点でした。
御菓子御殿やパイナップルパークでもお土産を沢山見ることができて満足しました。
音声のガイドも、色々な言語が用意されたので、海外からの旅行者にもおすすめです。
バスガイドさんもとても丁寧で明るい対応でした。
素敵な旅行をありがとうございました。
The guide spoke mostly in Chinese and only mentioned the meeting time and place in Japanese. I was looking forward to explanations in English, but there were none, which was disappointing. The driving of the microbus was rough and scary. I felt that the tour price was high, especially since the entrance fee and meal costs were not included.
ガイドは、ずっと中国語を話し、日本語では集合時間と集合場所を言うぐらいでした。英語ての説明を楽しみにしたのに、それは一切なく、残念でした。
マイクロバスの運転も荒つぼく、怖かったです。
拝観料、食事代も含まれず、ツアー代は高いと感じました。
I sincerely apologize for any discomfort caused. A staff member who can assist in Japanese, Chinese, or English will accompany the tour (there are hints on the product page). However, please understand that we will provide guidance in three languages, so it may not always be in a native language. We will strive to improve in the future, and I apologize once again.
不快な思いをさせてしまい、大変失礼いたしました。ツアーによって日本語、中国語または英語対応ができる係員が同行します。(製品ページにヒントがございます)ただし、トリリンガルで案内しますので、必ずしもネイティブな言語でのご案内はできませんので、予めご了承ください。
今後改善に努めます、お詫び申し上げます。
This course was packed with the charm of Ishigaki Island. I don't think I could have explored it all in one day without a rental car. At Kabira Bay, I was very satisfied to encounter sea turtles at the glass-bottom boat. The guide was very kind and I learned about the history and culture of Ishigaki Island. The lunch was also very delicious. I think this was the best tour for beginners to Ishigaki Island tourism.
石垣島の魅力がギュッと詰まったコースでした。レンタカー無しの旅ではとても1日では周りきれなかったと思います。川平湾ではグラスポートでウミガメに出会う事が出来て大満足でした。ガイドさんの案内もとても親切で石垣島の歴史、文化など知ることが出来ました。昼食もたいへん美味しかったてす。石垣島観光初心者にはベストなツアーだったと思います。
I had wanted to visit the Takachiho tour for a long time. I was the only Japanese person on the tour, but it felt like I was on an overseas tour while still in Japan, which was enjoyable. The guide was very attentive, making sure I had a great time without any worries throughout the day.
However, the tour was supposed to end at 6 PM, but due to traffic congestion, we returned after 7 PM. I had informed them that I needed to catch the 8 PM Shinkansen, so both the guide and the driver hurried to ensure I could get back safely.
For those with specific Shinkansen times, I recommend allowing extra time for safety.
Living in Japan, it’s not often that you get the chance to interact with people from overseas, but experiencing different cultures in this way was a great opportunity, making the tour twice as enjoyable. I want to go again! ❣️
以前より訪れてみたかった高千穂ツアーへ
日本人は私一人でしたが、日本に居ながら海外ツアーに来た気分で楽しかったです。
ガイドさんも、日本人私一人の為にきめ細やかな心遣いをして下さり、全く不安なく一日中楽しく過ごせました。
ただ、ツアーの帰宅時間は18時に終了と書かれていましたが、交通渋滞などもあり19時を過ぎていました。
20時の新幹線で帰る事を伝えていたので、ガイドさんも、運転手さんももの凄く急いでくださり無事帰る事が出来ましたが。。
新幹線の時間などある方は、多めに余裕をみて置かれたほうが安全だと思います。
日本に居ると、なかなか海外の方と交流する機会がありませんが、こういうカタチで異文化を感じるのもアリだなぁと、2倍楽しめるツアーでした。
また行きたい❣️
Thank you very much for your kind words. We will continue to strive for excellence as a team.
お褒めいただき、心より感謝申し上げます。これからも、(スタッフ一同)精進してまいります。
I think it's cost-effective because they take you to various places efficiently without getting lost, and the stop times are set. Feeding the bears at the bear ranch is fun, and the sunset at Lake Shikotsu was really beautiful, possibly because they considered the timing. Thank you very much.
朝から夕方迄、道にも迷わず停車時間も決まっているので効率的各所に連れて行ってくれるのでコスパいいと思います。
クマ牧場の餌やりは楽しいですし、最後の支笏湖の夕日は時間のタイムリーも考えてくれているのか本当に綺麗な夕日が見れました。ありがとうございます。
I landed on Iriomote Island for the first time, and this tour was truly amazing!!! The woman guiding the mangrove boat tour gave really great explanations. The bus driver's stories on the way to the boarding area for Yubu Island were also a lot of fun, making us laugh on the bus. The stories about the water buffalo on Yubu Island were interesting, and I'm really glad I participated.
西表島には初めて上陸したけど、このツアーは本当に最高!!!
マングローブの遊覧船の案内してくれる女性の方の説明が本当に良かった。
その後の、由布島に行く乗り場までのバスの運転手のお話も凄く楽しくてバスの中で笑いが出るくらいでした。
由布島の水牛をお話が面白く本当に参加して良かった。
The tour includes everything, such as the Pineapple Park cart ride, the entrance fee for the Churaumi Aquarium, and the entrance fee for Manzamo, making it perfect for sightseeing!
However, I intended to take a taxi to the Nakijin Castle ruins near Churaumi, but the parking lot was very far from the aquarium, and there were many attractions, so even with two and a half hours of free time, it was impossible.
I gave up early and thoroughly enjoyed watching the whale sharks at the aquarium, the dolphin show, and browsing the souvenir shops until the very end.
It might not be suitable for those who want to focus on one place, but I recommend it for those who want to see a little bit of everything!
There were many foreign visitors, but there were audio guides in various languages, and the tour guide was fluent in English, so international guests can easily participate.
By the way, there was background music on the bus, so I didn't mind the sounds of children crying too much. I think it would be fine for those with small children.
パイナップルパークの周遊カートだったり、美ら海水族館の入場料に万座毛の入場料など全てが付いてるので観光がしっかり出来て最高です!
ただ美ら海の近くの今帰仁城跡にもタクシーで行くつもりだったのですが、駐車場から水族館までがめっちゃ遠く、見どころも多いため2時間半の自由行動があっても無理でした。
早々に断念し、水族館でジンベイザメをじっくり見て、イルカショーも見て、お土産のショップも回って時間いっぱい満喫しました。
じっくり1箇所みたいって人にはむかないかもですが、少しずつあちこち見たいという人にはおすすめです!
外国の人も多かったけど、各国の音声ガイドもあり、添乗員さんも英語が堪能で、海外の人も問題なく行けますよ。
そう言えばバス内にBGMがかかってるので、お子さんとかの泣き声もあまり気になりませんでした。
小さなお子様のいる方も大丈夫かと思います。
I had never really used a bus tour before, but I thought it would be a relaxed and safe way to go with my friends, so I decided to join. As a result, my friend who came from Taiwan was very satisfied with the day.
We enjoyed walking around Takayama and tried several types of sake at a shop we both liked. After filling our stomachs, we got back on the bus. While dozing off, we arrived at Shirakawa-go. The view of Shirakawa-go from the observation deck is always great, no matter how many times you see it. Climbing up and down to the observation deck was also good exercise, which was nice. It's reassuring to have the bus available as well.
Since we had some extra time, we ended the day with a visit to a day-use hot spring. We were able to relax for about 40 minutes before heading back to the bus. I felt completely satisfied both physically and mentally, and I mostly slept on the way back to Nagoya Station.
The flexibility during travel that a bus tour provides is wonderful. It was also enjoyable in a good way that there were not many Japanese people on the bus. If I have the opportunity again, I would definitely like to participate. Thank you for a wonderful day!
今までバスツアーをあまり利用した事がなかったですが、友達と気楽に安心して行けると思い参加させていただきました。
結果、台湾から来てくれたお友達も大満足の1日でした。
高山で食べ歩きをして、2人共好きな日本酒のお店で数種類試飲。お腹が満たされてバスへ。
うとうとしてる間に白川郷へ。
展望台からの白川郷は、何度見ても良い雰囲気。
展望台への登り下りもなかなか良い運動になって良かったです。バスもあるので安心です。
時間に余裕があったので、最後に日帰りの温泉へ。40分程ゆったりと出来てバスへ。
心身共に満たされて、名古屋駅までほぼ寝ていました。
バスツアーだから出来る移動時のゆとりは良いですね。
日本人が車中少ないのも良い意味で楽しかったです。
また機会がありましたら、是非参加させていただきたいと思いました。
今日は1日ありがとうございました。
But no fault of agency just took too long going n return. About 7 hrs cos otw back accident.
So no time for boat rowing.
Lunch was excellent in a 250 yo thatch hut with original kitchen n mud floors. No food wasn’t prepared there.
For those without a car, accessing Hida Takayama and Shirakawa-go can be quite challenging. I chose this bus tour because it covers both locations, offers free time, and operates with just one participant.
At the meeting point in Nagoya Station, there were many participants, requiring two large buses (most of whom were Chinese), but everyone gathered on time. We departed smoothly ahead of schedule, and all breaks and gatherings at each spot were punctual.
While we managed to avoid rain in Hida Takayama, it was unfortunate that it poured in Shirakawa-go. We arrived in Hida Takayama around 11 AM, so I recommend having an early lunch at that time. Although there were many souvenir shops in Shirakawa-go, there weren't many restaurants. This village has several spots that served as the setting for the anime "Higurashi: When They Cry," and exploring the village in the rain while searching for these spots became a fun memory.
After a journey of just under three hours from Nagoya to Hida Takayama, including one break, we had two hours of free time at the destination. We then traveled to Shirakawa-go in just under an hour, where we also had two hours of free time. The return trip was similarly just under three hours, including one break.
The bus seating was spacious, the female driver drove safely, and although the guide couldn't speak English, she was very kind and friendly, making it a great tour. It was a simple yet well-organized itinerary, providing a stress-free and satisfying experience.
I would like to use this service again if the opportunity arises.
車を持たない人にとってはなかなかアクセスが難しい飛騨高山と白川郷。この2つをカバーし、自由時間があり、1名から催行ということでこのバスツアーを選びました。
集合場所の名駅では、参加者が多く大型バス2台を要しましたが(大半は中国人)、集合も時間厳守。名駅からスムーズに時間前に出発、各スポットまでの途中の休憩所、スポットでの自由散策後の集合もすべて時間どおりでした。
飛騨高山では雨を免れたものの、白川郷では土砂降りだったのが残念でした。
飛騨高山には11時前後に到着するため、この時に早めにお昼ご飯を食べるのがおすすめ。白川郷ではお土産屋さんは多かったものの、レストランはあまりありませんでした。この村にはアニメ「ひぐらしのなく頃に」の舞台となったスポットがいくつかあり、雨の中村を散策しながらスポットを探すのも楽しい思い出となりました。
名古屋から飛騨高山まで途中1回の休憩を含め3時間弱の乗車後、現地で自由時間が2時間。その後1時間弱で白川郷まで移動し、同じく2時間の自由時間がありました。復路も往路と同じく1回の休憩を含め3時間弱。
バスの座席スペースもゆったりめ、女性の運転手は安全運転、ガイドさんは英語は話せないものの、非常に親切で気さくな方だったので、とてもいいツアーになりました。シンプルですが非常によく組まれた行程で、ストレスなく満足できるツアーでした。
次回もまた機会があれば利用したいと思います。
You wouldn't be able to visit this many spots in one go even if you drove yourself. Plus, considering the highway tolls, it's quite satisfying.
自分で運転してもコンパクトにこれだけのスポットを一度に回れないでしょう。しかも高速代とか考えると、満足です。
I participated on a weekday. There were about 30 people in total, and I was the only Japanese person. The bus was a large one, and we could choose our seats at check-in.
After a break at PA, we arrived in about 3 hours and 30 minutes. The drop-off location was either Taisho Pond or the bus center → the Myojin Pond route is from the latter.
There was plenty of free time, and even with a 2-hour course, there was enough time to spare. I thought it would be nice to eat a bento along the way or immerse myself in taking photos at Myojin Pond.
The return trip also took about 3 hours and 30 minutes. We arrived in Nagoya before 6 PM, which made it feel easier.
平日の参加です。全体で30人ほどで、日本人は自分だけ。バスは大型のもので、受付時に座席が選べました。
PAでの休憩を挟んで3時間30分ほどで到着。降車場所は、大正池かバスセンターのどちらか→明神池ルートは後者から。
フリータイムは十分で2時間のコースでも余裕がありました。途中でお弁当を食べたり、明神池での写真撮影に没頭するのもありだと思いました。
帰りも3時間30ほど。18時前には名古屋に着いたので、気持ち的に楽でした。
The kind assistance and explanations in English made for a very enjoyable trip. I mistakenly went to the wrong meeting spot at the station and got a little lost, but they were very helpful. Thank you so much.
親切な対応と英語での説明。とても楽しい旅となりました。駅の待ち合わせ場所を間違えてしまい、少し迷ったのですが、優しく対応してくださいました。本当にありがとうございます。
About 20 people participated, including some from overseas. The tour guide explained the precautions in both Japanese and English on the bus. There was an audio description of the spots we visited. Since it was part of a campaign, it was more economical than going to the Okinawa Churaumi Aquarium individually. We had to stop at the souvenir shop, though...
The tour guide was efficient and managed the schedule smoothly. When I asked for advice, they provided accurate information, which was reassuring. One concern I had was that as soon as we arrived at the Okinawa Churaumi Aquarium, there was a downpour, and those without umbrellas got completely soaked during the 10-minute walk from the parking lot to the entrance. There was no consideration for this at all. For some reason, we couldn't wait under the roof that was just 5 seconds away while they took attendance, leaving us exposed to the rain... An umbrella is a must. The tour guide had an umbrella, so that was fine for them, but I wonder if it was a matter of personality, local customs, or being so focused on time that they didn't notice the surroundings...?
We were able to go through the aquarium within the allotted time. Including the round trip to the parking lot, I personally felt that three hours would allow for a leisurely visit. It was a weekday, but there was some traffic when we entered the city on the way back. We arrived almost on time.
海外の方含め20名程参加されてました。
車内では日本語と英語で注意事項等を添乗員が説明。
訪れるスポットの説明がイヤホンであります。
キャンペーンでの参加だったので美ら海水族館に個人で行くよりお得でした。お土産売り場立ち寄りは必須でしたが…。
添乗員はテキパキと時間通りのスムーズな進行。相談すると的確にアドバイスをくれ安心でした。
一つ疑問だったのは、美ら海水族館到着と同時にスコールあり、駐車場から水族館入口迄の10分程の道中、傘を持参してない人達はずぶ濡れだったのですが、全くの配慮なし。点呼するのに何故か直ぐ(5秒)側にある屋根がある所では待たせて貰えず…度々雨ざらしで待ちぼうけ…。
傘必須です。添乗員ご自身は傘をさされいたので良いのでしょうが、人間性なのか、県民性なのか、時間厳守のあまり周りが見えて無かったのか…?
水族館は時間内にさっと回る事ができました。駐車場迄の往復時間含めると、3時間あればゆっくり回れると個人的には感じました。
平日でしたが帰りは市内に入ると所々渋滞あり。到着時刻はほぼ時間通りでした。
This time, I participated in a bus tour during summer vacation. The content of the tour was good, but the lunch buffet I was looking forward to was extremely disappointing. I don't expect high-end ingredients, but I would enjoy it if there were more variety. There were about 20 participants this time, and although there seemed to be enough space on the bus, the seats were narrow and cramped. I thought it would be nice if there was a bit more consideration for that. The return trip to Sapporo took about three hours, and the mountain roads were tough. It would have been better if we had used the expressway earlier to get back a bit faster. I had a good impression from the last tour I participated in to Shakotan and Yoichi, so this time was disappointing.
今回、夏休みを利用しバスツアーに参加しました。ツアーの内容は、良いのですが、楽しみにしていた昼食バイキングの内容が酷く期待はずれでした。高級な食材を望んでいませんが品数が多ければ楽しめます。今回、参加者が20名でバスの席に余裕がある様でしたが、席間が狭く窮屈でした。
もう少し配慮していただけると、良いなと思いました。帰りの札幌迄の時間が3時間程かかり、山道でしんどかったです。早めに高速に使用し少しでも早く帰れたら良かったです。前回、積丹、余市方面のツアーに参加した時のイメージが良かったので、今回は、残念でした。
The guide was very thoughtful. It was a fun day. Thank you very much. I would like to participate again. Highly recommended!
思いやりがあるガイドさんでした。楽しかった一日でした。ありがとうございました。また参加したいです。お勧め!
The lunch on Yufu Island included local cuisine and was delicious. I didn't know much about water buffalo, but there was an explanation about them, making it a fun experience. The descriptions of the island and the mangroves were refreshing, as there was a lot I didn't know. It was a fulfilling day where I could experience something out of the ordinary.
由布島のランチも郷土料理がはいっていて、おいしかったです。水牛のこともあまり知りませんでしたが、水牛の説明もあり、楽しい体験でした。
島の説明やマングローブの説明、知らないことが多く新鮮でした。
非日常が味わえて1日充実していました。
I had always longed to go trekking to Jomon Sugi. I had been training for that day, but I was worried about whether I could walk for over 10 hours. The people I was with on the tour were all very nice, and I was concerned about being a burden, but the younger participants reassured me, saying things like, "It's okay," and "We'll take our time taking photos at the back, so don't worry about us." Thanks to their support, I was able to push through to the end.
It was over 10 hours in pouring rain, and I was very tired, but I was able to achieve this thanks to our guide and everyone else. Thank you very much. The tour included transportation to the Arakawa trailhead and lunch, making it hassle-free, so I'm glad I chose this option.
ずっとあこがれていた縄文杉トレッキング。その日のために、練習を積んできました。でも、10時間以上歩くなんてできるのかなと心配しながら臨みました。ツアーでご一緒だった方々はとてもいい方ばかりで、足手まといになってしまうかなと心配しましたが、若い方々も「大丈夫ですよ。」「後ろのほうでのんびり写真撮りながら行くので、気にしないでください」などと言ってくださり、最後まで頑張ることができました。
土砂降りの中の10時間強で、とても疲れましたが、無事に達成できたのは、ガイドさんはじめ皆さんのおかげです。ありがとうございました。
荒川登山口までの送迎や昼食もついていた手間いらずのツアーだったので、選んでよかったなと思いました。。
It was a very well-organized bus tour! However, it seemed a bit hard for my elderly mother. Since we didn't have much time, I think it was a much shorter trip compared to traveling by rental car.
とてもまとまりの良いバスツアーでした!
でも、高齢の母には少しハードだったみたいです。
時間があまりないので、レンタカーでまわるより、とても短縮した旅になると思います。