This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
Sefa Utaki was very informative. Saw 6 sacred indigenous places. The valley of Gangara was also very interesting and beautiful. Many Wonderful caves with stalactites and ancient trees and discoveries of prehistoric bones and artifacts and evidence of burials.
Thank you very much for taking our bus tour.
Thank you for writing your review.
We have read your review.
We will use your valuable opinions and feedback
as a reference for future operations.
We look forward to using Rad Sightseeing Bus Tours again.
Thank you very much for your continued support.
The weather wasn't great, but it was good that we could move efficiently. The bus had assigned seats, but perhaps due to the many foreign participants, there were quite a few mix-ups. When I got on, someone was already sitting in my seat, which was a bit confusing.
During the trip, the tour guide talked continuously, so it was nice to learn various things about Okinawa. It was convenient that we were dropped off at the airport at the end.
天気には恵まれませんでしたが、効率よくまわれてよかったです。
バスは指定席でしたが、外国の方も多く参加されていた影響か間違っている方が多く、私自身の席も乗車するとすでに違う方が座ってらっしゃって少し戸惑いました。
移動中は添乗員さんがずっとお話をしてくださいますので、沖縄のことを色々と知れて良かったです。
最後は空港で降ろしてもらえるので便利でした。
Dear mmm,
Thank you very much for riding on the Rad OSB South Half-Day Sightseeing Bus / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
mmm様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather forecast predicted rain. I thought I wouldn't be able to go to the beach, so I made a reservation the day before.
I've been to Sefa Utaki a few times in the past, and I thought it would be slippery in the rain, so I visited Chinen Misaki instead. Even in the rain, I could see the beauty of the ocean.
The limestone caves at Okinawa World are impressive and are a must-visit spot.
あいにくの雨予報。海には行けないと思ったので、前日に予約しました。
斎場御嶽は過去に数回行って、雨だと足下滑ると思い、知念岬を観光。雨でも海のきれいさは分かりました。
沖縄ワールドの鍾乳洞は圧巻で、一度は行くべきスポットです。
Dear Ai Ai,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
あいあい 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I wanted to make the most of my time, so I joined a bus tour. The content was fulfilling. Although the Nagasaki Museum is somewhat overshadowed by Hiroshima, I think it's a place worth visiting at least once. Due to time constraints, I had to rush through the museum. If you want to take your time, it seems like it would take about two hours.
効率的に回りたかったので、バスツアーで参加。
内容は、充実していました。広島の少し影に隠れてしまう長崎の資料館ですが、一度は訪れて欲しい所だと思いました。
資料館は、時間の都合でかなり駆け足になってしまいました。じっくり見ようと思うと2時間位はかかりそうです。
The bus tour was efficient, but since there are streetcars running in the area (you do walk a bit), I think public transportation is better if you want to take your time and not be restricted by a sch
バスツアーは効率的ではあったのですが、市電も通っている所なので（多少歩きますか）ゆっくり見て回りたい・時間に縛られたくない場合は、公共交通機関の方が良いと思います。
Translated by OpenAI
I was a bit scared because we traveled quite far after boarding. It swayed a lot due to the waves, so I think it's better to take motion sickness medicine before getting on. There were a few people who looked unwell.
The whales are quite far away, so if you don't watch carefully, you might miss them. The guide was kind and explained things clearly, and they seemed experienced as they quickly moved us to areas where whales were likely to appear. It started to rain, so we went inside, but if you stay outside, you will definitely be able to see them.
乗船してから相当遠くまで行くので少し怖かったです。波の影響でかなり揺れるので酔い止めを飲んでから乗った方が良いと思います。具合の悪そうな方が数名いました。
くじらはかなり遠方なのですごくよく観ていないと見逃してしまいます。ガイドの方は親切で説明もわかりやすく、くじらが出そうな場所まですぐ移動してくれたりと、慣れている感じがしました。雨が降ってきたので室内へ入りましたが、外にずっと居れば必ず見ることができそうです。
Translated by OpenAI
The meeting place was hard to find...
There was a guide on the bus, and it was a tour with audio streaming through earphones.
The Okurayama Jump Stadium had a stunning view!
At Shiroi Koibito Park, I was able to buy sweets that can only be found there.
There were just so many tourists. The checkout line was very long.
The outer market was small.
The seafood bowl was exquisite!
I think this plan for half a day at this price is very reasonable.
集合場所が分かりにくかったです…
バスの中にはガイドさんもいますが、イヤホン付けて音声が流れてくるツアーでした。
大倉山ジャンプ競技場は、絶景でした！
白い恋人パークは、そこでしか買えないスイーツを買えました。
とにかく観光客が多かったです。レジも長蛇の列でした。
場外市場は少なかったです。
海鮮丼絶品でした！
半日でこのプランでこのお値段はとても良心的だと思います。
I think it's a very good bus tour because it's difficult to travel this distance on your own in a short time.
自分で短時間でこの距離を移動するのは大変なので、とても良いバスツアーだと思います
Translated by OpenAI
After about an hour of traveling by boat to where the whales are, we were able to observe them for an hour! I was very moved to see the whale performance called breaching up close. The waves were high, and I felt a sense of floating repeatedly, so I was doing my best not to get seasick. Since we couldn't return immediately if we felt unwell, it requires some mental preparation.
クジラがいるところまで1時間程船で移動した後、1時間観察することができました！
ブリーチと呼ばれるクジラのパフォーマンスを間近で見れてとても感動しました。波が高く浮遊感が繰り返しあり、酔わないようにするのに必死でした。気分が悪くなってもすぐ戻ることができないので、覚悟が必要です
Even if you usually don't get motion sickness, it's a good idea to take motion sickness medication. I also think chewing xylitol gum is a great way to clear your mind.
普段乗り物に酔わない方でも、酔い止めは飲んだ方がいいです。キシリトールガムで脳をスッキリさせるのもいいと思います
Translated by OpenAI
The guide provided an enthusiastic explanation. They also taught us how to plan our visit to match the showtimes at Okinawa World, allowing us to fully enjoy the Eisa performance. Our return flight was at 3 PM, but we were able to make the most of our time in the morning.
ガイドの方が熱心に解説してくれました。
おきなわワールドでのショーの時間に合わせた回り方も教えてもらい、エイサーを満喫することができました。
帰り午後3時の便だったのですが、午前中の時間を有意義に使うことができました。
Dear Tomo,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the half-day tour of the southern region / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
とも様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I chose to depart at 5:00 due to my schedule. It was still dark and raining, but since there were few people, I was able to walk at my own pace. Before we set off, the guide explained that considering the rain, we might only be able to go partway, and there was a possibility we might not be able to cross the second stream, but we wouldn't know until we tried. I was really happy with the guide's kind and thorough explanations, encouraging us to enjoy the experience. In the end, we had to give up on crossing the second stream as it was already swollen and dangerous.
I couldn't help but think that if we had made it to Taiko Rock as planned, or at least to the mossy forest, or if it hadn't been raining, it would have been nice. However, I was satisfied with the beauty of the moss that we could see in the rain, the fear of the water, and the guide's explanations. I think it was physically demanding, but if I have the chance to go again, I would like to request the same tour with the same guide.
日程の都合で5:00出発を選びました、あいにくの雨の中まだ暗い時間の出発でしたが人も少ないためマイペースで歩けました。
出発前には雨の状況を考え途中までしか行けないかも知れないと説明があり、もしかしたらふたつ目の沢も渡れないかも知れないが行ってみないとわからないとの事でした。それでも楽しんで欲しいと言うガイドさんの親切丁寧な説明がいっぱいあり嬉しかったです。結果的にはふたつ目の沢はすでに増水していて危険との事で断念しました。
予定通り太鼓岩まで行けていたら、せめて苔むすの森まで行けていたら、雨が降ってなかったら、と思う気持ちは残りましたが雨の中だから見れた苔の美しさ、水の怖さ、ガイドさんの説明、すべてで満足出来ました。
体力的に厳しいと思いますがまた行く機会があれば同じツアーで同じガイドさんにお願いしたいと思います。
I underestimated the trekking course based on its name. Due to the rain, the footing was quite dangerous, making it feel like a full-on mountain climb. There are no plans to restore the fallen suspens
トレッキングコース、ネーミングであまく見てました。雨のせいもありかなり足元が危なく完全に登山でした。
台風の影響で落ちた吊り橋の復旧見込みはないため今後も迂回路で尚更ハードです。
Translated by OpenAI
This tour efficiently takes you around Sapporo for the last half day by bus! The view from the ski jump was great, and the Shiroi Koibito Park was fun. After finishing lunch at the outer market, we got off in front of the station in the afternoon and headed to New Chitose Airport by train. The earphone guide's commentary was also interesting.
札幌の最後の半日をバスで効率的に周っててもらえるツアーです！
ジャンプ台の見晴らしもよく、白い恋人パークも楽しかった。場外市場での昼食を終えての昼過ぎに駅前で降車後、新千歳空港へ電車で向かいました。
イヤホンガイドの案内も面白かったです。
Translated by OpenAI
At Okinawa World, I watched an Eisa dance show and a show featuring the habu snake and mongoose. The habu and mongoose show included a swimming competition between the mongoose and the sea snake, which was conducted from an animal welfare perspective. We also visited the limestone caves, so it felt like there wasn't enough time.
沖縄ワールドではエイサーのショーとハブとマングースのショーを見ました。ハブとマングースのショーは、動物愛護の点からマングースとウミヘビとの水泳対決をやってました。鍾乳洞も行ったので時間が足りない感じでした。
It's best to go to the cave in time for the show.
ショーの時間に合わせて鍾乳洞に行くのがおすです。
Dear Kaosu MK,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
かおすｍｋ 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
At the Valley of Gangala, the guide's explanations were very interesting, and I'm glad I participated. I could envision the lives of people from 20,000 years ago.
ガンガラーの谷ですが、ガイドさんの説明もあり、大変興味深く、参加して良かったです。2万年前の人々の暮らしがめに浮かびました。
I recommend wearing comfortable shoes since you'll be walking quite a bit.
結構歩きますので、歩きやすい靴をお勧めします。
Dear Miffy,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Gangala Valley + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Miffy 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I prepared myself for a tough tour that involved walking for 80 minutes straight. The limestone cave, formed from coral, is said to have alkaline and calcium components that do not dissolve human bones. Because of this, the bones of a male from the Port of Nakagawa, dating back tens of thousands of years, were found in a face-down position. During the tour, it felt like being in another world, and it was truly mystical. Additionally, our guide, Mr. Kaneshiro, was very skilled in storytelling, making the 80 minutes fly by. I'm really glad I participated in this tour.
80分歩き続ける大変なツアーなのかと覚悟して参加しました。
珊瑚から出来たアルカリ性とカルシウムの成分の鍾乳洞は、人骨を溶かさないそう。
そのため、何万年前？の港川人の男性がうつ伏せになっている状態の骨がみつかったとの事。ツアー中は、別世界にいるようで、とても神秘的でした。また、ガイドの金城さんのお話も上手で、あっという間の80分間でした。このツアーに参加して本当に良かったです。
Like everyone else, I recommend participating in sneakers.
皆様と同じで、スニーカーでの参加が良いです。
Dear Mari,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Seifa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Mari 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated alone, but I was able to visit many tourist spots in Sapporo by bus and had a great time. The guide was very polite and explained everything clearly, which deepened my understanding, including the views from the bus window.
ひとりで参加しましたが、札幌市内の観光地をバス移動でたくさん観光できて、十分楽しむことができました。ガイドさんも丁寧かつわかりやすくお話しいただき、車窓も含めてとても理解が深まりました。
Since we will be traveling on a tight schedule, let's enjoy sightseeing while keeping an eye on the time.
タイトなスケジュールで移動するので、時間を気にしながら観光を楽しみましょう。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy Sapporo city even on a half-day tour. Since it was a morning tour on the day of my departure, I bought plenty of souvenirs at a low price from the outer market and had them shipped. I was able to negotiate a lower price at Kitano Gyoba No. 3.
半日ツアーでも札幌市内を充分楽しめました。
帰る日の午前中のツアーなので場外市場でお土産を安くたっぷり買って発送してもらいました。
表示価格より交渉で安くして頂いた北の漁場3号店でした。
I recommend negotiating prices at the outdoor market. Make sure to haggle pleasantly, and once you reach an agreement, definitely make the purchase.
場外市場では値段の交渉をお勧めします。
気持ち良く対応してもらうように値切って納得したら必ず購入しましょう。
Translated by OpenAI
I went on my first whale watching tour last February. This time, I used this tour company for my second trip on March 4th. The staff worked hard to find the whales, so I was able to see them well both times. I want to go again next year. The transportation to Kokusai Street, the boat, and the staff were all very kind. I signed up for an option that included a set of three anti-seasickness items, and the mysterious "anti-seasickness glasses" might have actually worked.
去年の2月に初。今回3/4に2回目のクジラウォッチングでこちらのツアー会社にお世話になりました。
スタッフが一生懸命に、クジラを探してくれるので、2回ともよく見えました。
来年も行きたいです。
国際通りまでの送迎も、船内も、スタッフさんがとても親切です。
オプションで、酔い止め3点セットというのがあり申込みましたが、不思議な『酔い防止メガネ』が効果あったかもしれないです。
It's a good idea to bring some mineral water as it also helps prevent motion sickness.
酔い防止効果もあるので、『ミネラルウォーター』もってきた方がいいですよ。
Translated by OpenAI
The temperature is completely different from Sapporo. With strong winds that make you feel like you're going to fall and icy snow underfoot, you need to wear sturdy shoes, a hat, ear muffs, a neck warmer, and a thick jacket; otherwise, it's not just cold, it's unbearable. However, it's incredibly beautiful, and the craftsmanship of handmade items is truly impressive.
The photo spot with the name of the place at the entrance gets very crowded. Since there's a similar setup inside, it's better to take photos there.
It depends on the crowd situation, but if you're on a tour and waiting in line for the event where you can walk through the tunnel, you might not make it in time for the meeting.
札幌とは気温が全っっっっく違います。
転びそうな強風と足場は凍った雪なのでしっかりとした靴、帽子、耳あて、ネックウォーマー、厚手の上着着てないと寒いどころじゃないです。
でもものすごくキレイだし、人が手作業で作ったものの感動はすごいです。
入り口の地名入りの写真スポットはものすごく混み合います。中に同じものが設置されてあるのでそっちで写真取ったほうがいいです。
混雑状況によると思いますが、ツアーだとトンネルの中を歩けるイベントに並ぶと集合時間に間に合わないかもです。
Dear Eko,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus's "Sapporo Departure Bus Tour" for the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival.
We appreciate your clear expression of the coldness of Shikotsuko. Your remark that "the temperature is different from Sapporo" is indeed accurate. We hope to use this expression somewhere in the future if the opportunity arises. Since the venue is by the lakeside in winter, we highly recommend dressing warmly for this event.
The beauty that comes from being handmade, along with the fantastical colors of the ice created by the natural lake water, can only be enjoyed in such severe cold. We aim to enhance our guidance regarding cold weather and clothing for future events starting next year. We have received various opinions regarding time allocation, which we will consider for next year's planning.
The Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours around Hokkaido throughout the seasons. We look forward to the opportunity to serve you again, Eko.
えこ様
このたびは札幌観光バスの【札幌発バスツアー】2025 千歳・支笏湖氷濤まつり ツアーへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
支笏湖の寒さをとてもわかりやすく表現いただき、感謝申し上げます。
「札幌とは気温が違います」というのは、的確な表現ですね。当社も機会があれば、どこかで使わせていただければと存じます。
会場は冬の湖畔ですので、ぜひとも厚着でご参加いただきたいイベントでございます。
手作りだからこその美しさ、自然の湖水が創り出す幻想的な氷の色合いは厳寒の中だからこそ楽しめるものですよね。
来年以降も寒さや服装についてのご案内をより充実させて、実施していきたいと存じます。
お時間配分はいろいろなご意見を頂戴しており、来年以降の参考にさせていただきます。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、えこ様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
The bus tour guide shared the history of Sapporo, making the ride enjoyable. We also saw a lot of wild deer. When we arrived, the weather was nice, and the lake in front of us was beautiful. The sunset was late, and we entered while it was still bright, creating a very magical atmosphere reminiscent of the world of Frozen. The guide was considerate and pushed the meeting time to just before sunrise, but it was a bit disappointing that we could only see a little in complete darkness. However, I was glad we returned to Sapporo on time without getting caught in traffic.
バスの添乗員さんが札幌の歴史を話してくれて車中も楽しかったです。野生の鹿もたくさんみれました。着いたら天気が良く、目の前の湖が綺麗でした。日の入りが遅くなって、明るい状態で入場しましたが、アナ雪の世界のようでとても幻想的でした。添乗員さんが気を利かせてくれて集合時間を日の出ギリギリまで粘ってくれましたが、真っ暗な状態では少ししか観れなかったのが少し残念でした。だけど渋滞に巻き込まれず時間通りに札幌まで戻って来れて良かったと思います。
You can use the restroom at the meeting place hotel, but there is hardly any space to change, so I recommend getting ready beforehand. The foot warmers were very convenient. The objects you see in lin
集合場所のホテルでお手洗いは済ませられますが、着替えをできるスペースはほとんどないので準備してから向かうといいと思います。足のカイロはとても便利でした。並んで見るオブジェや焼きマシュマロは混むので早め
Dear Yuyuyu,
Thank you very much for participating in the Sapporo Departure Bus Tour 2025 Chitose and Lake Shikotsu Ice Festival.
We appreciate you sharing your beautiful photos that capture the enchanting contrast of the sunset and blue. We have received various opinions regarding the duration of the stay, and we will strive to plan future tours at the most optimal timing for everyone. Additionally, as you mentioned in your advice, foot warmers are very convenient. We recommend that anyone visiting Hokkaido in winter purchase them at airports within Hokkaido or in Sapporo city.
Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours that explore the four seasons of Hokkaido. We look forward to your next visit, should the opportunity arise.
ゆゆゆ様
このたびは【札幌発バスツアー】2025 千歳・支笏湖氷濤まつりにご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
美しいサンセットとブルーのコントラストが幻想的なお写真を添えてくださり、ありがとうございます。
滞在時間につきましては、さまざまな意見をいただいておりまして、次回以降みなさまにとって最適なタイミングになりますよう
より企画を工夫して参りたく存じます。
また、アドバイスにご記載いただきました通り、足元カイロはとても便利です。
このツアーに限らず、冬の北海道を観光される方は北海道内の空港や札幌市内で購入されることをお勧めします。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、ゆゆゆ様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
It's extremely difficult to capture whales with a smartphone or camera, so it's best to give up quickly and leave the photography to the staff. They will upload the photos for you. I'm impressed by the remarkable shots they managed to take, such as the small whale jumping and the photo of the mother whale's tail.
スマホやカメラでクジラを撮影するのは至難の業なので、さっさと諦め撮影はスタッフに任せるのが正解です。写真はアップしてもらえます。このタイミングの写真がよく撮れたなと感心する小クジラのジャンプの写真や親クジラの尾の写真など印象的なシーンの写真がアップされていて驚きです。
Recommendation: Motion sickness medication is essential.
It took about an hour to find the mother and baby whales, and we were traveling at high speed, so it was very bumpy. Some people were vomitin
リコメンド：酔い止めは必須です。
親子クジラを見つけるまで約1時間、高速で航行していたので、すごく揺れました。何人か吐いてました。行きは、打ち寄せる波に向かって進むので揺れます。
Translated by OpenAI
The tour included the World Heritage site of Sefa Utaki, considered the highest sacred place of the Ryukyu Kingdom, and the Okinawa Natural Monument, Gyokusendo Cave, making it a great deal. Although it's a half-day tour, the fact that they also provide transportation to Naha Airport is a big plus.
琉球王国最高の聖地とされる世界遺産の斎場御嶽と沖縄天然記念物の玉泉洞が見られるお得な内容になっていました。半日ツアーですが那覇空港に送っていただけるのもポイント高いです。
Before visiting Gyokusendo Cave, let's watch the Super Eisa Show at Okinawa World. You'll arrive just in time.
おきなわワールドは玉泉洞を見学する前にスーパーエイサーショーを見ましょう。ちょうど到着時に間に合います。
Dear Giba-chan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ギバちゃん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The Sefa Utaki and the Gangala Valley were great. However, there was very little explanation from the tour guide, which made it difficult to understand during the gathering times. I think it would have been better to have a bit more overall explanation and details about the places we were going to visit.
斎場御嶽 ガンガラーの谷は良かったです。添乗員さんの説明がほとんどなく 集合の時などわかりにくかったです。もう少し全体の説明や どんな所に行くなど説明があった方が良かったと思います。
Saijō Gushikawa and the Valley of Gangala are wonderful places, so please be sure to visit them.
斎場御嶽やガンガラーの谷は素晴らしい所なので ぜひ行ってみてください。
Dear Yumi-chan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ゆみちゃん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I had heard beforehand that we might see a jump once for every ten attempts, so I gave up and was busy filming the baby whale's tail slap when suddenly it jumped out from the back, causing everyone to go wild (laughs).
It miraculously jumped right when I had my phone ready, and I was able to capture its jumping姿.
I could feel the staff's desire to entertain us. Thank you very much. I hope to come back next year if I can.
事前にジャンプは10回きたら1回見られるかなとお話しされてたので、諦めて子クジラのテールスラップを撮影してたら奥からドーンと飛び出してきてみんなで大騒ぎになりました（笑）
携帯構えてるところでジャンプしてくれて奇跡的にジャンプ姿をおさめる事ができました。
スタッフさんも楽しませてあげようという想いが伝わってきました。ありがとうございました。また来年、行けたらいいな。
Since it's over the sea, the wind is cold, so a jacket is essential. It might also be good to have wrist warmers or gloves that cover up to the back of your hands, as your hands can get chilly while h
海の上ということもあり風は冷たいので上着は勿論ですが、携帯持つ手も悴むので手の甲くらいまで覆う手首ウォーマーや手袋あるといいかもです。
Translated by OpenAI
I went to see the ski jump at Okurayama, but the lift was under maintenance, so I couldn't ride it. There weren't many other tourist spots, so I wish I could have experienced that. The outer market had a lot of shops, which surprised me. Since it was the last day, I opted for a half-day of sightseeing, but I think this kind of sightseeing can be nice too.
大倉山のジャンプ台を見に行きましたが、リフトが点検中で乗れませんでした。その他の場所は大した観光地が無かったので、そこは乗りたかったなぁと思います。
場外市場は沢山お店があり、びっくりしました。
最終日だったので、半日観光にしましたが、こんな観光も良いのかなと思います。
The soft serve ice cream at Shiroi Koibito Park is delicious, so be sure to try it.
白い恋人パークのソフトクリームは美味しいから食べてみて下さい
Translated by OpenAI
The guide was very attentive, and I was able to enjoy snorkeling while taking breaks and checking on everyone's condition, which made me feel at ease! It was a great memory to see a sea turtle as well. 🥹
I also appreciated how the guide shared a lot of recommendations for shops and information about Ishigaki Island on the way to the sea!
I would love to use this service again when I visit Ishigaki Island! (＾_＾)✨
ガイドさんが丁寧に案内してくださり、要所要所で休憩や体調確認も挟みながらシュノーケルができたので安心して楽しめました！ウミガメも見れていい思い出になりました🥹
海に向かう途中におすすめのお店や石垣島の情報をたくさん喋ってくれるのもありがたかったです！
また石垣島に遊びに行った際は利用させていただきたいです（＾_＾）✨
Translated by OpenAI
On February 13th, I participated in the Ice Sculpture Festival tour. The ice sculptures made from the water of Lake Shikotsu, known as Shikotsu Blue, were all beautifully blue! The ice wall and big mountain were both stunning and impressive, and the illuminated view from the observation deck was very magical and lovely!
2月13日、氷濤まつりのツアーに参加しました。支笏湖ブルーといわれる支笏湖の水で作られている氷の像は、青くどれも綺麗でした！アイスウォールやビッグマウンテンなどは、美しくも迫力があり、また展望台からのライトアップされた眺めはとても幻想的で素敵でした！
It takes about an hour to look around the whole place. I recommend being well-prepared for the cold.
全体を見て回るのに1時間くらいです。寒さ対策はしっかりしておくことをおすすめします。
Dear Rimo,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus Tour 【Sapporo Departure Bus Tour】 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival. We appreciate you sharing your beautiful photos that capture the delicate ice chandeliers and the stunning Shikotsuko blue.
We are thrilled to receive your five-star rating regarding the comfort of our local staff and services. As you mentioned, taking measures against the cold, such as using hand warmers and wearing boots, makes the event much more enjoyable, so thank you for highlighting this point.
Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours that explore the seasonal beauty of Hokkaido. We look forward to the opportunity to serve you again in the future.
りも様
このたびは札幌観光バスの【札幌発バスツアー】2025 千歳・支笏湖氷濤まつり ツアーへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
繊細なアイスシャンデリアや支笏湖ブルーを感じられるお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
現地スタッフやサービスの快適さ、星5のご評価をいただき大変嬉しく存じます。
おっしゃる通りカイロやブーツなどで寒さ対策をなさって、ご参加いただけるととても楽しめるイベントですので、この点もお書き添えいただきありがとうございます。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、りも様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
We arrived in about 90 minutes without any noticeable traffic. I was worried about how cold it would be, but the temperature was relatively high that day, so it wasn't too cold. Numerous ice sculptures were illuminated in various colors, creating a fantastical atmosphere, and the occasional falling snow added to the romantic ambiance.
The moss cave and observation deck always had long lines, so I think it's best to aim for times when there are fewer people.
The viewing time is 70 minutes from the bus's arrival, but unfortunately, it felt a bit rushed as we had to keep an eye on the time. About 90 minutes might be just right. The return trip was smooth, and we arrived at Sapporo Station a little earlier, where we then dispersed.
目立った渋滞もなく90分程で到着
寒さがいかほどか心配していましたが、この日は気温高めであまり寒くなかったです
数々の氷の芸術品が様々な色でライトアップされ幻想的な空間が広がっていて、時折降る雪が更にロマンチックな雰囲気にしてくれます
苔の洞門と展望台は常に行列がありましたので
人の少ない時を狙うのが良いと思います
見学時間はバスの到着から70分ですが、結果
少々気忙しく時間を気にしながらの滞在だったのが残念でした
90分くらいがちょうど良いかも
帰りもスムーズで少し早めに札幌駅に到着
そこで解散となりました
The tour duration is 70 minutes, but:
1. It takes about 5 minutes to walk from the parking lot to the entrance (it will take longer on the way back due to the uphill).
2. There is a line for the r
見学時間70分ですが
①駐車場から入口までの時間約5分(帰りは上り坂の為それ以上かかる)
②トイレ←行列あり
①と②含めての70分なので実際の見学時間は50分くらいでした
Dear Buibui-chan,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus's 【Sapporo Departure Bus Tour】 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival Tour. We also appreciate you sharing the impressive photos of the Blue Tower.
Regarding the sightseeing time, we received feedback last year that it was too long, so we have shortened it slightly. However, we would like to extend the stay duration for future tours. We are grateful for your comments on the flow of the tour.
Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours around Hokkaido's four seasons. We look forward to your next visit, should the opportunity arise.
ぶいぶいちゃん様
このたびは札幌観光バスの【札幌発バスツアー】2025 千歳・支笏湖氷濤まつり ツアーへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
迫力のブルータワーなどのお写真も添えていただき、ありがとうございました。
見学時間につきまして、昨年は長すぎるとのご意見が多く多少短縮しましたが、次回以降は滞在時間を長めに戻して実施したく存じます。流れもご記載いただき感謝申し上げます。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、ろんろん様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious before the whale watching experience, but once on board, the staff were very accommodating, and I had a great time. The whales seemed to be a bit stressed too (laughs), and they made quite an impression that even surprised the staff. The staff provided clear explanations on-site. It took some time to see the next whale after the first two, but once the captain changed the location, we quickly spotted a whale. Amazing job, captain. I will definitely participate again when I come back to Naha. Thank you, staff and captain.
ホエールウォッチング体験するまでは少しだけ不安でしたけど乗船するとスタッフさんの対応も大変良く◎楽しく過ごせました。クジラさんもストレス溜まってたみたいで（笑）スタッフさんまで驚くぐらいのアピールこの辺りはスタッフさんが現地で分かりやすく説明してくれます。2回見てから次見るまで時間かかったけど船長さんポイント変えたら速攻クジラさん出ました。凄いわ船長さん。また那覇に来た時は参加させて頂きます。スタッフさん。船長さん。ありがとうございました。
It's essential to manage your health. Please refrain from alcohol the day before, as I believe I can handle seasickness, but make sure you board in good condition. About 30% of people experienced seas
体調管理必須です。前日アルコール控えるなど船酔い私は大丈夫だと思わず体調良しで乗船して下さい。3割ぐらいの方が船酔いされてました。
Translated by OpenAI
I applied because it was listed as a stop at Hokkaido Shrine, but in reality, we only saw it from the car window... To put it dramatically, I feel deceived. I had even prepared my stamp book, so I'm just disappointed. If you're not going to stop, please don't advertise it.
We were supposed to depart at 8:30, but we were quite late. The guide was unfriendly and the explanations were lacking. Other customers were angry, and I completely understand. I would like them to operate more reliably.
立ち寄り場所に北海道神宮と掲載されていたから申し込んだのに、現実には車窓からって…大袈裟に言えば騙された感じ。朱印帳なども用意していたからガッカリしかない。寄らないなら書かないでほしい。
8時半出発となっているのに大分遅れた。ガイドは愛想もないし、あげく説明も足らない。他の客が怒っていたけどよく理解できる。もう少ししっかりと運行してもらいたい。
I will not be going to Hokkaido Shrine. Please be careful!
北海道神宮は行きません。ご注意を！
Translated by OpenAI
Snorkeling in the crystal-clear sea was amazing. The staff were very kind and accommodating, and overall, I am extremely satisfied!
透き通った海でのシュノーケリングは最高でした。
スタッフさんとても優しく対応してくださり、総じて大満足です！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was a bit chilly, but the snorkeling in the clear waters was fantastic!
Next time, let's definitely go snorkeling together in the summer sea! We are always looking forward to it!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kakeru
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
少し寒いかな？と思う日でしたが海水温が下がる分透き通った海でのシュノーケルで最高でしたね！
次はぜひ夏の海でも一緒にシュノーケルしましょう！いつでもお待ちしています！
石垣島 ADVENTURE PiPi
かける
Translated by OpenAI
I participated with determination despite the severe cold wave, but unexpectedly, the weather was favorable. I was able to enjoy the sunset over Lake Shikotsu and the Ice Festival before and after the lights were turned on. I also got to experience roasting marshmallows, which became a fun memory.
It was a tour that included a postcard gift, but the gift turned out to be a sample of Hi-Chew. I wonder if they forgot or if the postcards weren't popular? (laughs) The guide was a wonderful young lady, and I felt so confident in her recommendations that I ended up buying all the suggested souvenirs.
大寒波の中覚悟して参加しましたが予想外に天候に恵まれ、夕日の沈む支笏湖、ライトアップ前と後の氷とう祭りを楽しむことができました。人気のマシュマロ焼き体験もでき、楽しい思い出になりました。
ポストカードプレゼント付きツアーでしたが、プレゼントはハイチュウの試供品でした。忘れてたのかポストカードの人気がなかったのか？笑笑 ガイドさんは素敵なお姉さんでおすすめのお土産全購入するほどの信頼感ありでした。
Dear Shifumi Mama,
Thank you very much for participating in the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival Tour with Sapporo Sightseeing Bus. We appreciate you sharing the beautiful photos of the illuminated festival venue and the marshmallow roasting experience.
Regarding the postcards, they were available on a first-come, first-served basis, but due to the high number of participants, we quickly ran out of stock. We sincerely apologize for any disappointment this may have caused, especially since you were looking forward to them. We hope you will enjoy the Hi-Chew.
Thank you for your kind words about our tour guide. It seems you trusted them enough to purchase all your souvenirs, which may have made your return quite heavy! We are delighted to hear that you had a great time.
Sapporo Sightseeing Bus plans to organize tours around Hokkaido's four seasons, including the Ice Festival, again next year. We look forward to the opportunity to serve you again, Shifumi Mama.
しふみママ様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりツアーへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
氷濤まつり会場での華やかなライトアップのお写真やマシュマロ焼き体験の写真を添えていただき、感謝申し上げます。
ポストカードについてですが、先着でのご用意でしたが連日多くの方にご参加をいただいており、早々に在庫切れとなってしまいました。
楽しみにしていただいていたようで大変申し訳ございませんでした。
ハイチュウについてはぜひご賞味いただければと思います。
添乗員についてもご評価ありがとうございます。お土産全購入するほどの信頼とのことで、帰りは大荷物になってしまいましたでしょうか？
お楽しみいただけたこと何よりでございました。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、しふみママ様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
