This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I was able to feel the essence of Okinawa at both Sefa Utaki and the Gangala Valley. At the Gangala Valley, the guide accompanied us and provided thorough explanations, which were very informative. It was a great day as we were able to visit places that are not easy to access individually without wasting time. I also enjoyed listening to the guide's stories.
斎場御嶽もガンガラーの谷も沖縄の原点を感じることができました。
ガンガラーの谷ではガイドさんが付き添って丁寧に説明くださり、とても勉強になりました。
なかなか個人では行きにくいところを無駄なく回ることができ、いい日になりました。ガイドさんのお話も楽しく聞くことができました。
Those who are not confident in their physical strength may find it a bit challenging.
体力に自信のない方は少し辛いかもしれません。
Dear Hana-chan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
はなちゃん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The tour departed fully booked with two buses, and the tour guide provided explanations in both Japanese and English alternately. There were fewer foreign participants than expected, estimated to be around 20-30%. The one-way trip took an hour and a half, and the atmosphere on the bus was quiet, allowing for a relaxed experience. Lake Shikotsu was quite cold with a chilly wind, significantly colder than Sapporo, and I managed to cope by using a heat pack. The objects frozen by spraying lake water with a sprinkler were illuminated, creating a fantastical scene, and my wife remarked that she was more moved by this than by the Snow Festival. On the way back, we arrived 20 minutes earlier than scheduled, possibly due to lighter traffic.
ツアーはバス2台で満席で出発、添乗員さんが日本語と英語で交互に説明してくれる。外国の方は予想より少なく、みた感じで2、3割程度と思われ、片道１時間半、バスの中は静かで気持ち的にゆっくり過ごせる。支笏湖は風が冷たく札幌よりかなり寒く、カイロを貼ってなんとかすごす。湖水をスプリンクラーで吹き付け凍らせたオブジェは、ライトアップされ幻想的で、妻は雪まつりよりも感動したとつぶやく。帰りは道がすいていたのか予定より20分も早く着く。
Dear Kochike,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus tour to the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival. We appreciate you sharing the beautiful photo of the enchanting "Birch Pond" illuminated in the evening twilight.
We are honored to hear that you were able to relax and enjoy your time, even with a full bus. It is also reassuring to know that your wife was moved by the experience, which brings us great relief as the tour planners.
The Sapporo Sightseeing Bus plans to organize tours next year, including the Ice Festival and other seasonal tours around Hokkaido. We look forward to the opportunity to serve you again, Kochike.
高知家様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
夕闇に浮かび上がる幻想的な「白樺の池」のお写真を添えていただき、ありがとうございます。
満席であってもゆっくりお過ごしいただけたとのこと、バス会社として光栄に存じます。
また、奥様にもご感動いただいたとのことで、ツアー企画者としてほっとひと安心しております。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、高知家様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
First and foremost, I felt reassured. They safely took us from Sapporo to the frozen snowy roads of Lake Shikotsu. It was a mountain path that I definitely couldn't have navigated on my own. Then, when I suddenly saw the vast Lake Shikotsu, it was breathtaking. While feeling the cold wind from Lake Shikotsu, a world of ice awaited us. The ice mountains, caves, and ice pillars, along with beautifully lit sculptures, were truly moving. It became a wonderful page in my Hokkaido travel experience. Thank you very much.
まず安心だった事が一番です。
札幌から支笏湖の凍りつく雪道を安全に連れて行ってくださることです。
とてもじゃないけど自力に行けない山道でした。
そして突然海かと思うほど大きな支笏湖が見えた時 感動でした。
支笏湖の冷たい風を受けながら氷の世界が待ってます。
氷の山や洞窟や氷の柱 美しくライトアップされた彫刻など とても感動的でした。
北海道旅行の素晴らしい1ページとなりました。
ありがとうございました。
The cold is intense. Thick gloves and a hat are necessary.
寒さはすごいです。
分厚い手袋 帽子 必要です。
Dear Sacchan,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Pillar Festival Tour. We appreciate you sharing the beautiful photos of the illuminated ice pillars from the festival venue.
Winter in Hokkaido can be quite challenging for those who are not accustomed to snowy roads.
Shikotsuko is the second deepest lake in Japan, following Lake Tazawa in Akita Prefecture, and it does not freeze even in winter. I believe you were able to enjoy the beautifully lit ice pillars.
We look forward to welcoming you again on another Sapporo Sightseeing Bus tour when you visit Hokkaido. I am looking forward to seeing you again, Sacchan.
さっちゃん様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
氷濤まつり会場での華やかなライトアップのお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
冬の北海道は雪道でなれていないかたにとっては 大変苦労をさせれると思います。
支笏湖は秋田県の田沢湖に次いで深い湖なので冬でも凍結をしない湖となります。
ライトアップされた氷柱はとてもきれいにご覧いただけたと思います。
また是非北海道にお越しの際は札幌観光バスのバスツアーへのご参加をお待ちいたしております。
さっちゃんさまにまたお目にかかれることを楽しみにいたしております。
Translated by OpenAI
I felt安心 knowing there was a tour guide with us. The local winds were stronger than I imagined, but it wasn't too bad once we left the lake. I wanted to visit the souvenir shops lined up in the woods, but with only an hour and a half to stay, I barely had time for sightseeing and a restroom break. I thought it was a shame that we couldn't depart at 1 or 2 PM instead of 3 PM, as we could have enjoyed some tea and bought souvenirs then. I really appreciated the help since I couldn't have driven there myself. Thank you for the wonderful plan. If there’s a tour for Lake Toya, I would love to join!
添乗員さんが付いていますから安心できました。現地は想像以上の強風でしたが、湖をはなれるとそれほどでも無かったです。林間に並ぶお土産やさんに立ち入りたかったけれど、滞在時間1時間半では、見学とトイレで精一杯。3時出発ではなく1時間や2時の出発なら、現地でお茶をしたりお土産も買えるのに残念と思いました。自分で運転してはとても行かれないので、非常に助かりました。素敵な企画を有り難うごさいます。あるなら洞爺湖ツアーも参加したいです。
Wind protection: hat, boots, long coat, Hot Pack. Motion sickness medication. Snacks for the return trip. Small children may find the tour challenging depending on the weather.
強風対策。帽子、ブーツ、ロングコート、ホカロン。酔い止め。帰りのおやつ。小さな子供は天候にもよりますがツアーは厳しいと思います。
Dear Majoko,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus tour to the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival. We appreciate you sharing the beautiful photos of the stunning light displays at the festival venue.
The Siberian Jay is adorable, isn't it? Was it set up at the venue? The photos of the entire venue look incredibly beautiful, almost as if taken by a professional.
I imagine it was quite cold on-site, but I hope you enjoyed your time. Thank you for your feedback regarding the shopping experience; we appreciate your comments about the time constraints. We will take this into consideration for future planning.
Sapporo Sightseeing Bus is planning to organize tours that explore the four seasons of Hokkaido, starting with the Ice Festival next year. We look forward to the opportunity to serve you again, Majoko.
まじょこ様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
氷濤まつり会場での華やかなライトアップのお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
シマエナガもかわいらしいですね。会場に設置されていたのでしょうか。
会場全体のお写真などもプロの方がとられたようなお写真ですごくきれいですね。
現地は寒いので大変だったかと思いますが、楽しんでいただけたのであれば幸いでございます。
また、お買い物なども楽しまれる場合はお時間が足りなかったとのご意見もありがとうございます。
来年以降の規格の参考とさせていただければと思います。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、まじょこ様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
When we arrived at the meeting place, the tourist bus parking lot, we found that almost all the tour buses had the GOGODAY flag displayed. We searched for our bus, but there was none to be found. While we were standing there, a foreign guide approached us, and just when we thought we could finally board, we were told that the bus wasn't parked in the lot. Instead, we had to walk about 200 meters to a convenience store parking lot, where we found not a bus, but a 10-seater Hiace wagon. We ended up being exactly 10 passengers. As expected, the interior was so cramped that we could barely move. During the ride to our first destination, the uncomfortable vehicle made me feel unwell, and I decided that I couldn't take it anymore, so I canceled the tour. After that, I returned to Kyoto Station using public transportation.
集合場所、観光バス駐車場でGOGODAYの旗の下に集合ということで行ってみると ほとんどのツアーバスがGOGODAYの旗が掲げられてて、私達が乗るバスを探し回るが該当するバスは無く、その場で佇んでいたら、外国人のガイドさんから声がかかり、やっと乗れると思いきや、バスは駐車場内には止めて無いと言う事で200ｍ程歩かされたコンビニの駐車場で、そこに待機してたのはバスで無く10名乗りのハイエースワゴンに私達乗って丁度10名の客が乗りました、案の定車内は身動きもできないほどのキツキツな状態で最初の目的地までの道中、快適とは言えない車に揺られながらいると気分がすぐれなくなり、これ以上無理だと思い このツアーをあきらめてキャンセルしました。その後 公共交通機関で京都駅までもどりました。
None
無し
We sincerely apologize for the shortcomings that prevented a pleasant start to your tour. We will strive to improve in the areas that were lacking. Thank you for your continued support.
お客様へ快い始まりのツアーに至らない点がありましたこと、心よりお詫び申し上げます。
足りない点は改善に努めます。これからもよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
The headphones provide city guidance, and the guide shares additional details. I chose the morning sightseeing course to match my evening flight, and the view from the Okurayama Ski Jump Observatory on a clear day was amazing! I also enjoyed delicious local flavors at the café in Shiroi Koibito Park and at the outer market for lunch. I bought some souvenirs and thoroughly enjoyed my time around Sapporo.
ヘッドホンから街の案内が流れ細かなプラスアルファをガイドさんが教えてくださいます。
夕方のフライトに合わせて午前観光コースを選びましたが快晴の大倉山フュッテ展望台からの眺めは最高！白い恋人パークのカフェや場外市場でのランチも北海道ならではのおいしい♥を満喫できました。お土産も買ってギュギュ〜っと札幌近郊満喫しました。
The bus was comfortable for winter travel. Since time is tight, it's important to have a plan (decide on stores and items you want to buy) to avoid getting caught in long lines at the checkout and pos
冬の移動にバスは快適でした。時間はタイトなので予め目的を持って（お店や買いたいものを決めて）行動しないとレジが混んでいて集合時間ギリギリになるかも。小さいお子様や御高齢の方がご一緒だと難しいかな？
Translated by OpenAI
I wasn't confident about driving in Sapporo during winter, and taking public transportation seemed challenging, so I decided to sign up for a bus tour. The meeting point was close to Sapporo Station and easy to find.
As for the Ice Festival, it was wonderful. I was able to enjoy both the twilight before sunset and the illumination afterwards. Since it was a holiday on the first day of the festival, it was extremely crowded, and it took a while to get into the parking lot, with long lines inside the venue as well, but I had a great time!
I also recommend that if you have extra time, you can return to the bus early.
冬の札幌で車を運転する自信もなく、かといって公共交通機関で行くのも大変そうなので、バスツアーに申し込んでみました。
待ち合わせ場所は札幌駅から近く、分かりやすかったです。
肝心の氷濤まつりですが、素晴らしいかったです。
陽が沈み切る前の夕暮れ時について、ライトアップ前と後の両方を楽しめました。
氷濤まつり初日の休日だった為か大混雑で、駐車場に入るのに時間がかかったり、会場内でも行列が出来ていたりで時間が足りないくらいでしたが、十分に楽しめました！
時間が余った時は、早めにバスに戻る事も可能との事でおすすめです。
Dear Warabi,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival Tour. We appreciate you sharing the beautiful photos of the illuminated Ice Festival venue. It was wonderful to hear that you and your family enjoyed the Shikotsuko Ice Festival.
Sapporo Sightseeing Bus plans to organize tours around seasonal Hokkaido, including the Ice Festival, again next year. We look forward to the opportunity to serve you again, Warabi.
わらび さま
この度は札幌観光バス2025千歳・支笏湖氷濤まつりツアーへのご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
氷濤まつり会場での華やかなライトアップのお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
ご家族様で支笏湖氷濤まつり会場でお楽しみいただけた様子が伝わってまいりました。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、わらびさまのまたのご利用お待ちいたしております。
Translated by OpenAI
The ice sculptures were very beautiful and enjoyable! In addition to the stunning ice sculptures, there were observation decks to climb, a corner where you could roast marshmallows inside the ice structures, and a corner that resembled an ice café. I thought it was a unique experience that can only be had during this season. I was worried about the cold, but I didn't feel it too much, perhaps because I was dressed warmly. It might also have been thanks to the lack of wind. However, it was disappointing that there were too many people on the first Saturday of the event, so I couldn't fully enjoy it. There were long lines, and due to the scheduled meeting times, there were some monuments we couldn't enter. For those who want to see everything thoroughly, I think there wasn't enough time. Because it was crowded, there was a waiting time while the guide arranged the tickets, and I felt that time was wasted.
氷像がとても綺麗で楽しめました！綺麗な氷像の他、登って楽しめる展望台や、氷の建造物の中でマシュマロを焼けるコーナーや氷のカフェのようなコーナーもあり、この季節にしかできないユニークな体験だと思いました。心配していた寒さも着込んでいたせいか然程感じませんでした。風があんまりなかったおかげかもしれません。ただ、開催初日の土曜日ということで人が多すぎてじっくり楽しめなかったのが残念です。長蛇の列ができており、集合時間の関係で中に入れないモニュメントもありました。全てをしっかり見て回りたい人にとっては時間が足りないと思います。混雑していたせいでガイドさんがチケットを手配する間に待ち時間が発生していたのでその時間がもったいなかったなと感じました。
The observation deck and the moss corridor had long lines. I think it's important to be mindful of time management.
展望台と苔の回廊？は長蛇の列ができていました。時間配分に気をつける必要があると思います。
Dear Ruirui,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus's 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival | Day Trip / 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival. We appreciate you sharing the beautiful photos of the vibrant light displays at the festival venue.
We apologize for the wait time at the entrance gate, which was compounded by the crowd on the first day. We have already consulted with the event organizers to ensure smoother entry in the future. Thank you for your valuable feedback.
Additionally, we will use the duration of your stay as a reference for planning next year's events.
Sapporo Sightseeing Bus plans to organize tours showcasing the four seasons of Hokkaido, starting with the Ice Festival next year. We look forward to your continued patronage, should the opportunity arise.
るいるい様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつり｜日帰り / 2025 千歳・支笏湖氷濤まつりへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
氷濤まつり会場での華やかなライトアップのお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
初日の混雑も相まって入場ゲートにて、お待たせする時間が発生しましたこと、お詫びを申し上げます。
早速、イベントの主催者様ともご相談しスムーズに入場できますよう、改善いたしました。
貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございました。
また、滞在時間は来年以降の企画の参考とさせていただきます。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、るいるい様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
I never knew there were so many mystical places in Okinawa. With only half a day left, I found a tour that offered new discoveries in Okinawa. The tour of the Gangala Valley, in particular, was enjoyable, with a knowledgeable young lady explaining everything in a fun way, much like a Disney tour. Entering the cave with a lamp was also adventurous.
沖縄にこんな神秘的なところがいくつもあるとは、、
半日しか残されていなかったので見つけたツアーでは沖縄新発見
特にガンガラーの谷ツアーでは知識の詰まった若いお姉さんがディズニーツアーのように楽しく説明してくれました。ランプを持ってCAVEに入っていくのもadventurousでした。
I think it's a tour that will spark children's interest in history and geography. Highly recommended!
お子様にも歴史や地理など興味をそそるツアーだと思います。おすすめ！
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
When we arrived at the Okurayama Jump Stadium, the sky was blue, but the bus guide said, "This weather means it will snow later," and I thought, "No way..." But at Shiroi Koibito Park, it was snowing!!! I really enjoyed it! I want to go again.
大倉山ジャンプ場についた時は青空だったのですが、バスガイドさんが「この天気は後々、雪が降ります」と仰られて「まさか…」と思っていましたら、白い恋人パークでは雪が！！！
とても堪能出来ました！また、行きたいと思っています。
This course has a relaxed schedule, so you can enjoy it at your leisure.
設定時間に余裕のあるコースですので、のんびりと楽しめますよ。
Translated by OpenAI
I was looking forward to the boat ride, but the waves were high, and my entire family got seasick.
The staff were very polite and took care of us kindly, but it was very disappointing that we didn't see a single whale.
I think it also depends on one's physical condition and constitution, but even if you usually don't get motion sickness, a boat can be different, and there's a possibility that you might get seasick and miss the chance to see whales. I think it's best for participants to keep this in mind.
楽しみに船に乗りましたが、波が高く、家族全員で船酔いしました。
スタッフの方の対応はとても丁寧で、優しく介抱していただきましたが、鯨が一目も見られず、とても残念でした。
体調や体質もあると思いますが、普段乗り物酔いをしなくても船は別もので、船酔いしてしまい、鯨を見るどころじゃなくなる可能性があることを念頭に参加された方がいいと思います。
It's a good idea to prepare by taking motion sickness medication.
酔い止めを飲むなどの準備はした方が良いです。
Translated by OpenAI
I was able to feel the wind and enjoy a very powerful and beautiful view from a different height than usual. I would love to ride again.
風を感じられて
普段とは違う視界の高さで
とても迫力もあり
とても綺麗な景色を楽しめました
また乗りたいなと思います
In winter, it's essential to take measures for warmth.
冬場はやはり防寒対策が必要です
Translated by OpenAI
The Sefa Utaki and the Gangala Valley were mystical and very nice. It was a sunny day, so I had no trouble wearing sneakers. The temperature was mild enough that a sweater was sufficient, and I thought a raincoat would be handy if it rained. It seemed like the roads were crowded, so taking a bus tour was convenient without any waiting time. On the way back, I got off at Naha Airport, which made it very convenient to head home.
斎場御嶽、ガンガラーの谷は神秘的でとても良かったです。晴れの日だったので、スニーカーで楽々でした。気温はコートは要らず、セーターだけで充分。雨ならレインコートが有れば便利かと思いました。車は混み合うようで、バスツアーですと、待ち時間もなく楽でした。帰りは那覇空港で降りたので、そのまま帰れてとても便利でした。
Dear Taotan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
たおたん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Sapporo in the snow. Still, the weather was clear on the day, perfect for sightseeing. My little trip began while gazing at the front of the Hokkaido Government Office. We passed by Hokkaido Shrine and the Okurayama Jump Stadium. When we took the lift up, the view of the beautiful snowy landscape was breathtaking. There was also the Sapporo Olympic Museum. I was happy to visit Shiroi Koibito Park, which I had wanted to see. Finally, at the outer market, I enjoyed a melon and a seafood bowl. The bus I used was equipped with power outlets, which was a great help since I was worried about charging my smartphone.
雪の札幌。それでも当日は晴れて観光日和。道庁を正面に眺めつつ小旅行は始まりました。北海道神宮を過ぎ、大倉山ジャンプ競技場。リフトで上に登ると素晴らしい雪景色でした。札幌オリンピックミュージアムもありました。白い恋人パークも行ってみたかった所で嬉しい。最後は場外市場で、私はメロンと海鮮丼をいただきました。利用したバスにはコンセントが整備されていたのでスマホの充電で焦っていた私は非常に助かりました。
I think if you consider the bus as just a means of transportation and prepare a little extra for leisure and food expenses, you will enjoy your trip even more.
バスは交通手段と割り切り、レジャー費や食費は気持ち多めにご用意されたらより楽しめると思いました。
Translated by OpenAI
Thanks to the captain's skill, we were able to see the whales from a great spot. The staff also shared various stories, which increased our knowledge about whales.
船長さんの腕でいい位置でクジラさんが見れました。
スタッフの皆さんも色んなお話をしていただいてくじらうんちくが増えました。
Translated by OpenAI
The singing was great, and the explanations were well done. It was a fun bus tour. Thank you very much, including to the driver.
歌上手い、説明上手でした。楽しいバスツアーとなりました。運転手さんも合わせて本当にありがとうございました。
Dear Kacchan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] of the Gangala Valley + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
かっちゃん 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I applied after learning about Okinawa. I was wondering what to do for half a day, and this was definitely a great option. Both the bus guide and the local guide had a lot of experience, and I was able to spend my time efficiently.
沖縄についてから申し込みました。半日何しようかな〜と思ったらぜひ選択肢に。
バスガイドさんも現地ガイドさんもベテラン感あり、効率よい時間を過ごさせてもらいました。
Dear Jiji Kuroneko,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] of the Gangala Valley and the Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
くろねこジジ 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I definitely wanted to visit Sefa Utaki, and since we could choose from three locations, I picked Miibaru Beach to see the ocean in Okinawa.
There weren't many details about the schedule at Miibaru Beach, so I was wondering how we would spend the two hours.
First, we all boarded a bus to go to Sefa Utaki, and then the participants for Okinawa World, the Valley of Gangala, and Miibaru Beach were dropped off at their respective locations. There was a system in place where they would come back to pick us up at the designated time.
The guide provided detailed explanations about sightseeing methods, recommended walking routes, and delicious food, which was very helpful.
Only the two of us chose Miibaru Beach, and we were dropped off in front of the beach, informed of the pickup time, and then we had free time.
First, we were scheduled to ride a glass-bottom boat. After checking in, the boat would depart once it was full. We shared the boat with other tourists who were not part of the bus tour.
The boat took about 20 minutes to circle around areas where we could see coral and fish in the sea. We were lucky during our trip and were able to see a sea turtle.
When we returned to shore, it was just around lunchtime, so we walked to a restaurant using the pamphlet we received at the boat dock as a reference.
The restaurant was popular, and there was quite a wait, but since we had over an hour until the meeting time, we were able to enjoy the view of the ocean while waiting. When our name was called, we entered the restaurant and ordered bread and drinks; it was a very stylish and lovely place.
After that, we returned to Miibaru Beach to collect shells, take photos, and play in the sea, enjoying our time leisurely.
When the time came, we waited for the bus at the drop-off point, boarded the bus again, and returned to Naha Airport or the Prefectural Office Square with everyone. The timing was perfect, and we were able to proceed to our next plans without any issues.
斎場御嶽は是非行って見たいと思っていて
後、3カ所から選べるので
沖縄の海を見たいと
みーばるビーチを選びました。
みーばるビーチでの詳しい予定は書かれてなく、どのように2時間過ごすのかと思ってました。
まず、1台のバスに乗り込み
斎場御嶽に全員で行き、
その後、おきなわワールド、ガンガーラの谷、みーばるビーチ参加の人が
それぞれの場所で降ろされ、
又、時間に迎えに来てくれる
システムでした。
ガイドさんが
観光のやり方、お勧めの歩き方、
美味しい食べ物など
詳しく説明をしてくださるので
とっても
ためになりました。
みーばるビーチを選んだのは
私達二人だけでしたが
ビーチ前で降ろされ、迎えの時間を告げられ、後は自由です。
まず、グラスボートに乗る事になっていて
受付をして
船の人数が一杯になると
出発です。バスツワー以外の方の観光客と
乗り合わせです。
船は２０分位、海の珊瑚や魚が見られる所をグルリと回って来ます。
私達の時は運が良く
ウミガメを見ることができました。
岸に戻り
丁度お昼近かったので
船乗り場で頂いたパンフレットを
参考にお店まで歩いて行きました。
お店は人気があり
結構順番待ちでしたが、集合時間まで1時間以上あったので、海を見ながら
待つことができました。
名前が呼ばれ
お店の中に入り、パンとドリンクを頼みましたが
とっても洒落た素敵なお店でした。
又みーばるビーチに戻り
貝を拾たり、写真を撮ったり
海と戯れたりと
ユックリ楽しみました。
時間が来たので降りた場所で
バスを待ち
再び
バスに乗り込み
那覇空港又は、県庁前広場まで
全員で
戻り
時間もキッチリで、次の予定にも
支障なく進めました。
There are not many people who choose Miibaru Beach, but if you have been to Okinawa World, please consider this option.
Since you will be riding a glass-bottom boat, if you are worried about seasick
みーばるビーチを選ぶ人は、少ないですが
沖縄ワールドに行ったことがある人は
是非こちらを選んで下さい。
グラスボートに乗るので
船酔い心配な方は
海を散策したり
洒落たお店で時間を潰すのも良いかも。
Dear Miibaru Yoko,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour to Miibaru Beach and Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
みーばるよっこ 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/みーばるビーチ＋斎場御嶽にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
Due to the weather conditions, there was a cancellation the day before, and since the waves were a bit high, we were advised to take motion sickness medication. After two changes, I was half anxious and half excited about the departure. It was great to learn various things about whales from the staff's explanations. I felt reassured knowing that they would respond quickly if anyone felt unwell. I would like to participate again.
天候の具合で前日一日欠航だったあとということもあり、
波が高めなので酔い止めの薬飲んで来てくださいとのことでした。
2回変更後の出港は不安半分でどきどきしました。
係の方の解説で、クジラのことが色々わかってよかったです。
具合が悪くなっても、すぐに対応して貰えるので安心でした。
また参加したいと思います。
Translated by OpenAI
It was a half-day tour, but I was able to visit the desired Gyokusendo Cave. It was mystical and amazing. I had a wonderful experience. Additionally, the explanations from the tour guide were very good.
半日観光でしたが、目的の玉泉洞見学が出来ました。神秘的で凄かった。素晴らしい体験が出来ました。また、添乗のガイドさんの説明も大変良かったです。
Please be sure to participate at least once.
是非一度参加してみて下さい。
Dear Mr. Hori,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Sincerely,
Rad Sightseeing Staff
ほりさん 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I had more fun than I expected even as a solo participant. The local guide's explanations were easy to understand and interesting. I was surprised that such a different world still exists today.
1人参加でも思っていた以上に楽しかったです
現地ガイドさんも説明がわかりやすく面白かった
現在もこの様な異世界が残っている事に驚きました
Each person will receive a thermos filled with cold sanpin tea, so you don't need to bring your own drinks.
冷たいさんぴん茶の入った水筒を1人ずつ渡してもらえるので飲み物は持って行かなくても大丈夫です
Dear Solo Traveler,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the half-day tour of the southern region, which included the Valley of Gangala and the Seifa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
一人旅大好き♡ 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I arrived early at the meeting point and waited, but no one came to call me. I asked the guide of another tour bus, and they informed me that the group had already departed. I realized I had missed a call on my phone and hurriedly made contact. Fortunately, I was told that if I took a taxi to the final meeting point, I would make it in time, and I did.
The guide seemed to be very experienced and provided a very polite and easy-to-understand explanation, which made me very satisfied.
集合場所に早めに行き待っていましたが、呼びにきてもらう事がなく、別のツアーのバスのガイドさんに聞くて、もう出発済みの事。携帯に電話があったのに気がつがず慌てて連絡しました。幸い最後の集合場所にタクシーで来れば間に合うといわれ向かい間に合いました。
ガイドさんはベテランらしくとても丁寧でわかりやすい案内をされて、とても満足でした。
It's uncertain whether someone will come to call you at the meeting point, so you must definitely look for the bus yourself.
集合場所で呼びにきてもらえるかどうかはわからないので、必ず自分でバスを探す必要があります。
Dear Tommy,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] of the Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
Tommy 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
The pickup location was very convenient, right by the station. It was very helpful for guests who planned to return to the airport on the day of departure. Although it mentioned a bus stop as the pickup point, there was no sign for the bus stop, so I had to search for it. I found out by asking at the Southwest Hotel.
迎えに来た場所は駅そばでとても便利 送り当日空港から帰る予定している客はとても助かります 迎え場所がバス停とあったがバス停留所表示無し探した 南西ホテルで聞いて分かった
Dear ××10,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
××10 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
It was a very convenient and easy tour, allowing us to depart from the hotel without having to carry our luggage to the airport, making it possible to enjoy sightseeing—two birds with one stone. Okinawa World, especially the Gyokusendo Cave, was impressive and wonderful.
宿泊ホテル前から出発、空港送りで荷物を持って移動する事無く、観光が出来、一石二鳥で大変楽ちんで便利なツアーでした。おきなわワールド、特に玉泉洞が圧巻で良かったです。
Dear Marin,
Thank you very much for riding on the Rad OSB.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing, Sueyoshi
marin 様
このたびは ラドＯＳＢ号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
Translated by OpenAI
I participated in a tour of Saijo-ji and the Gangala Valley. The weather was great, and I enjoyed walking through the magnificent nature of Okinawa. I was able to fully enjoy a mystical and fantastical world! I'm also interested in Okinawa World, so I would like to visit next time.
斎場御獄とガンガラーの谷のツアーに参加しました。天気にも恵まれ沖縄の壮大な自然の中を散策できて良かったです。神秘的で幻想的な世界を満喫できました！沖縄ワールドも気になるので次回行ってみたいと思います。
Since the walking distance is long and the paths are rugged, I think it's better to wear comfortable clothing.
歩く距離も長いですし路も険しい為、歩きやすい服装で行かれた方がいいと思います。
Dear Okinawa Lover,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the half-day tour of the southern region, including the Gangala Cave and the Sefa Utaki.
We appreciate your review and have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
オキナワ大好き 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
Okinawa World has no exit once you enter the stalactite cave, so be prepared before you go in. At the exit, there are many plants planted, and you can view them automatically. The Nirai Kanai Bridge offers a stunning view.
沖縄ワールドは最初に鍾乳石に入ると、ずっと先まで出口がないので入る前に覚悟して入りましょう。
出口では、植物が沢山植えてあり自動的に見学出来ます。
ニライカナイ橋は絶景です。
Dear Okinawa World,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the half-day tour of the southern region, which included Okinawa World and the Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
沖縄ワールド 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I joined the local tour to visit a cafe that can only be accessed through it. The impressive banyan tree was very soothing. The local stories shared by the bus guide and their wonderful singing were also great.
ガンガラーの谷は現地ツアーでしか行けないカフェが目当てで参加しました。
立派なガジュマルに癒されます。
バスガイドの方の現地のお話や素敵な歌声がとても良かったです。
Dear Traveler,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus on the Southern Half-Day Tour / [Morning] of the Gangala Valley and the Seifa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
旅は道連れ 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I was able to efficiently visit Sefa Utaki and the Valley of Gangala by bus. Although we walked during the tour, it wasn't as difficult as I expected, and even someone like me, who doesn't have much stamina, was fine. The guide provided explanations about various aspects of Okinawa, which deepened my understanding, and it was a time of healing in nature.
斎場御嶽とガンガーラの谷をバスで効率良く回ることができました。
観光の際歩きますが、思ったより大変ではなく、体力のない自分でも大丈夫でした。
ガイドさんが沖縄のあれこれについて説明をして下さるので理解も深まりますし、自然の中で心が癒される時間でした。
If you go to the back of the roadside station, which is the meeting place for Sefa Utaki, you can see a beautiful view of the ocean. At the Valley of Gangala, you can receive bottled sanpin tea, allow
斎場御嶽の集合場所である道の駅の裏側へ行くと綺麗な海の景色が見えます。
ガンガーラの谷ではボトルに入れたさんぴん茶を配っていただけるので水分補給しながら観光ができます。
Dear Miyamiya,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] at Gangala and the Sefa Utaki.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing, Motomura
みやみや 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 本村
Translated by OpenAI
The half-day tour of Sefa Utaki and Gangala Valley involves quite a bit of walking. The bus seats felt narrower compared to the previous day's tour, which had much more spacious and comfortable seating. Perhaps due to the half-day nature of the tour, it felt a bit rushed, and there was too little time in Gangala Valley, so I couldn't enjoy a leisurely coffee before starting the exploration, which was disappointing.
However, it’s a recommended tour as you can feel the nature and receive healing and power from it. After the tour, I planned to go to American Village, and when I consulted with the driver and guide, they were very kind and offered great advice. Thanks to them, I was able to safely reach American Village via the limousine bus from the airport. Although it wasn't our last day, they also provide transportation to the airport, so I recommend it for the final day as well.
斎場御獄とガンガラー谷の半日ツアーですが結構歩きます。バスのシート幅も前日の別のツアーのシートがかなりゆったりと広く快適だった事もあって狭めに感じました。半日ツアーのせいか忙しなくてガンガラーの谷での時間が少な過ぎてガンガラーの谷の探索出発前にゆっくりコーヒーも飲めなかったのが残念。
自然を感じられて癒しとパワーもいただけるのでオススメのツアーです。
ツアー終わった後にアメリカンビレッジに行く予定だったので運転手さんとガイドさんに相談したらとっても親切にアドバイスくれて有難うございました。空港からのリムジンバスで無事アメリカンビレッジに行く事が出来ました。私達は最終日ではなかったのですが、空港にも送って下さるので最終日にもオススメ。
Even though it's only half a day, you'll be walking quite a bit. The mountain can be a bit chilly, so if you're sensitive to the cold, it might be a good idea to bring a jacket that you can easily put
半日なのに結構歩きます。山は少し肌寒いので冷え性の方は着脱出来る上着持参が良いかも。
Dear Moepin,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] of the Gangala Valley and the Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing, Motomura
モエピン 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 本村
Translated by OpenAI
It was a day with high waves that caused the morning flight to be canceled, and the ride there felt especially like a thrilling amusement park attraction, with plenty of splashes. However, thanks to the guidance of the veteran crew, we were able to encounter a whale beautifully. We patiently waited for the whale to come up to the surface, and when we finally saw its back and tail, I was completely thrilled. It was wonderful.
午前の便が欠航になるような波の高い日で、行きは特に絶叫系の乗り物のようで波も浴び放題でしたが、ベテランクルーのみなさんの案内で見事にくじらに遭遇できました。くじらが水面まで上がってくるのをじっと待って、背中や尾びれが見えた時はすっかり興奮してしまいました。良かったです。
Translated by OpenAI
