Japan
The schedule was well-organized, allowing us to make effective use of our time. The weather wasn't great, but we enjoyed each island. Cycling on Taketomi Island was also nice. Each of the guides was very kind.
スケジュールがしっかりしており、時間を有効に使えました。天気はイマイチでしたが、それぞれの島ごとに、満喫できました。竹富島のサイクリングも良かったです。それぞれのガイドの方もとても親切でした。
Due to a record cold wave, unfortunately, we were unable to land on Baras Island, but a portion of the tour fee was refunded, and we received a thorough explanation during our reservation the day before.
The limestone cave was more authentic than I expected, with some areas so narrow that you almost have to crouch to get through, so those who want to avoid getting wet should be cautious.
It was my first time in a limestone cave, and I was glad to see sleeping bats and icicles up close. Experiencing true darkness was also a very valuable experience.
SUP while looking at the mangroves was fun as well.
What I appreciated the most was that, due to the timing of our return boat, I communicated my desired return time to the tour conductor at the meeting point, and they were very considerate, ensuring we were able to board the boat on time.
Thank you for providing so many enjoyable experiences.
記録的な寒波のため、残念ながらバラス島への上陸はできませんでしたが、そのぶんツアー代の一部が返金されましたし、前日の予約時にも丁寧にご説明いただきました。
鍾乳洞は思ったより本格的で、かなり狭くなってほぼしゃがみ込まないと通り抜けられないところがありますので、水に濡れたくない人は注意です。
はじめての鍾乳洞でしたが、寝ているコウモリがいたり、つららが落ちている様子を間近で見られてよかったです。また、真の暗闇を体感できて、大変貴重な経験になりました。
マングローブを横目に見ながらのSUPも楽しかったです。
何よりありがたかったのが、こちらの帰りの船の時間の都合で、絶対に帰りたい時間を当日の集合時にツアーコンダクターの方にお伝えしたところ、大変気にしていただき、無事に時間通りに船に乗ることができました。
いろいろと楽しい思いをさせて頂きましてありがとうございます。
I fulfilled my dream of seeing Jomon Sugi with my own eyes.
The guide was incredibly experienced, and we were able to trek while chatting in a fun and informative way about tips for walking. Initially, we had planned to go on January 2, but it was canceled due to road closures leading to the trailhead. However, I felt reassured by their thorough communication. On the 3rd, although there was snow on the ground, we had clear blue skies and were able to see the most amazing scenery. I don't think it would have been as enjoyable without the guide, and I was satisfied to have climbed alongside everyone else. I think I will ask for their services again when I go back.
縄文杉を自分の目で見るという夢が叶いました。
ガイドの方もものすごく経験豊富、歩き方のコツなど
丁寧に楽しくおしゃべりしながらトレッキング出来ました。
また、1月2日の予定でしたが登山口までの道路の通行止めにより
中止になりましたが丁寧な連絡で安心できましたし、
3日は雪は積もってましたが、晴天の青空
最高の景色を見ることが出来ました。
ガイド無しでは楽しく無かったと思いますし
一緒に登った皆様とも楽しく登れて満足してます。
また行くときはお願いすると思います。
I was able to see rare mangroves up close, cross the sea while being gently rocked by cute water buffalo, and learn about the unseen history and circumstances of the island through the guide's interesting and captivating stories. I was satisfied with everything.
珍しいマングローブを間近に見て、かわいい水牛に揺られて海を渡り、ガイドさんの面白く興味惹かれる話で目には映らない島の歴史や事情、今や思いをしりました。全てにおいて満足でした。
I received great support from the guide during this Jomon Sugi trekking tour. I’m not good with heights, but I was able to cross bridges without handrails safely. There were some people who went alone, but I felt much more secure being with a guide. The actual Jomon Sugi was very mystical. If I have the chance, I would like to challenge myself again.
今回の縄文杉トレッキングツアーではガイドさんにとてもお世話になりました。高い所が苦手なわたしでしたが、手すりの無い橋も無事クリアすることができました。単独で行かれる方もいらっしいましたが、できればガイドの方と一緒の方が安心感が違います。実際の縄文杉はとても幻想的でした。機会があればまたチャレンジしてみたいと思いました。
It was a storm strong enough to cancel boats, but around 7:30 AM, I received a call from the staff confirming that the tour would proceed, and I was able to participate safely. The itinerary changed from the original plan to canoeing to the waterfall and trekking in the limestone caves. There was also a refund due to the course change. The staff were very kind and explained the names and characteristics of the plants in an easy-to-understand manner. By participating in the tour, I gained a better understanding of Iriomote Island. Although it was stormy outside, once we entered the mangroves, I didn't feel the wind at all; it was calm and enjoyable. The rain wasn't too bothersome either, but next time I want to visit during the dry season and try other courses.
船が欠航するほどの暴風でしたが、7時30分ごろにスタッフから催行の電話があり、無事ツアーに参加することができました。当初の予定から変わり、滝までのカヌーと鍾乳洞のトレッキングとなりました。コース変更に伴い返金もありました。スタッフの方もとても親切で、一つ一つ植物の名前や特徴をわかりやすく教えてくれました。ツアーに参加することで、西表島のことがよくわかるようになりました。また、外は暴風でしたが、マングローブの中に入ると全く風を感じず、穏やかで楽しむことができました。雨もそこまで気にならなかったですが、次は乾季にを訪れて、他のコースにも挑戦したいです。
I was moved to see Jomon Sugi, and the trekking was also fun. On the way down, perhaps because we had time, we enjoyed various detours and played around, which made it enjoyable. Thank you, guide!!
縄文杉を見れた感動もありましたが、トレッキングも楽しかったです。下りは時間があったからか、いろいろ寄り道?しながら、遊びながら下ったので楽しかったです。ガイドさんありがとう!!
It turned out to be a very enjoyable day. I was anxious about how things would go with the bad weather, but I was welcomed by the cute water buffaloes, creating wonderful memories. Since I could choose my own return boat time, after touring the village with the water buffaloes, I was able to rent a bicycle from the neighboring building and go to the beach and some nearby places. I recommend bringing a raincoat as it seems to rain a lot during this season. Even when it rained along the way, I had no problem riding the bicycle thanks to the raincoat. I would like to visit again on a sunny day.
とても楽しい一日になりました。
天候が悪い中どうなるかと不安でしたが、、
可愛い水牛さん達にに迎えられステキな思い出となりました。帰りの船の時間が自分で選べるため、水牛さんとの村観光の後、隣の建物て自転車を借りてビーチや少しはなれた場所まで行くことも出来ました。
いまの時期は雨が多いそうですので雨ガッパをお持ちになることをお勧めします。途中雨が降っても雨カッパのおかげで問題なく自転車に乗れました。
今度は晴れた日に又訪れたいです。
I was able to see sea turtles! They were very cute.
However, for some reason, there was no drone filming, and it just ended like that. We realized it after we took off our wetsuits, so we decided to let it go and head home, but if there was no drone, we should have chosen another tour.
Moreover, I was told that they would edit some of the photos taken with the sea turtles, and I thought a professional would edit them with Photoshop, but it turned out to be basic editing done on a smartphone that anyone could do. (Probably just increased the saturation...)
The guide was a nice person, but it was a disappointing experience.
海亀とは会えました!とても可愛かったです。
ただ、ドローンでの撮影はなぜかなしで、そのまま終わってしまいました。自分たちもウェットスーツを脱いだ後に気づいたので、もうそれについては突っ込まず諦めて帰りましたが、ドローンないならほかのツアーにすれば良かったです。
しかも、海亀と撮った写真は何枚か加工します、と言われ、Photoshopでプロの方が加工してくれるのかと思いきや、誰でも出来るレベルのスマホでの加工でした。(多分、彩度を上げただけ…)
ガイドさん自体はいい人でしたが、残念な内容でした。
We took a lot of photos even though there were three of us for six shots. Despite the last-minute reservation the day before, they were very accommodating. It became the best memory photo. I definitely think this is a tour you should participate in.
3人で6ショットなのに沢山撮っていただきました。
前日の予約にもかかわらず、気軽に受けていただきました。
最高の思い出の写真になりました。
絶対に参加すべきツアーだと思います。
I visited Kohama Island separately, so I went on a tour of three islands. The hotel provided transportation, and the tour was well-organized and fulfilling. I enjoyed my free time on both Yubu Island and Taketomi Island.
小浜島は別でいったので、3島巡りにしました。
ホテルからの送迎付きで、内容も充実していて良かったです。
由布島も、竹富島も、自由時間があり満喫できました。
I was looking for a tour that would allow us to take our one-year-old and enjoy sightseeing at a leisurely pace. Perhaps due to the impact of COVID-19, the bus and water buffalo cart were private, allowing just our family to enjoy the experience. This was my second visit to Kaiji Beach, but I remember it being more beautiful with more star sand when I visited over a decade ago. We were able to leisurely admire the houses and scenery of Taketomi Island, spend our time slowly, and create wonderful memories as a family.
1歳児連れての観光なので、なるべくゆっくり観光できるツアーを探していました。コロナの影響もあってかバス、水牛車は貸切で、私たち家族だけで楽しむことができました。カイジ浜は2度目でしたが、十数年前に訪れた時の方がもっと星の砂があって綺麗な印象でした。竹富島の家や風景をのんびり見られて、ゆっくり過ごせて、家族のいい思い出ができました。
I'm nearly 70 years old, and I was worried, but the guide encouraged me, and it was enjoyable. For lunch, they made miso soup with natural water, and it was very delicious.
70 才にちかいのですが、心配でしたがガイドさんに励まされそして楽しくそして昼食では天然水で味噌汁を作っていただき大変美味しかっです。
We toured the island in a counterclockwise direction with a dedicated guide driving us. The guide's explanations were accurate and fascinating, and we could change our destinations based on our preferences. We visited the tea fields in Yakushima, which is geographically the first place to ship "new tea," and also stopped by the Morikyu Shrine, where the fallen Heike warriors are enshrined. We saw the couple Aokou trees, whose roots are intertwined, and visited the Yakushima Lighthouse, which is inaccessible by bus. We also enjoyed the Hirauchi Seacoast Onsen, where bathing is allowed without underwear, as it springs from the sea. I was very satisfied with the experience.
専属のガイドさんの運転で、反時計回りで、島内観光をしました。ガイドさんの説明が的確で興味深く、行く場所も希望で変更出来ました。地理的に一番早く「新茶」が出荷できる屋久島の茶畑に立ち寄ったり、平家の落人が祀られている盛久神社、境内に2本のアコウの根と根が絡み合い合体している夫婦アコウを観光したり、バスでは行けない屋久島灯台、下着厳禁で入浴可能な、海の中から湧き出ている平内海中温泉も観光しました、大満足でした。
The weather on the day was relatively good compared to the past few days, and even in winter, it was comfortable for a solo traveler to visit each island. Since it was my first time, I think it would have been better to have a bit more guidance and support on each island. It was also nice to receive the Go To regional coupons during the COVID-19 pandemic.
当日はここ数日のなかで比較的に天気が良くて、冬場でも北の一人旅人には快適に各島回れました。
初めてなので、もう少し各島での案内サポートがあれば良かったと思います。コロナ禍でGo To地域クーポンが貰えたのも良かった。
This was my second visit to Jomon Sugi, and I was excited after a long time. I had imagined it would be similar to my last visit, which had only two participants, but this time there were five. I was a bit worried since I'm not great with large groups, but I can say that those concerns were completely unnecessary; I had an amazing and satisfying experience. The guide was very knowledgeable, and their consideration and warmth made the experience pleasant. Everyone I was with was also very nice, which made the time enjoyable. I now have more things I want to challenge and places I want to visit on Yakushima for next time, which has made my experience even more fulfilling. Thank you for a wonderful time!
今回2度目の縄文杉で、久しぶりでドキドキしており、前回が参加者2名だったため、同じ感じを想像していたところ実際は5名。大人数が苦手なためやや心配していたのですが、そんな不安は無駄だったと言えるくらい大満喫、大満足でした。ガイドさんは知識が豊富で、また配慮や温度感が心地よく、ご一緒してくださった方々も感じが良い方ばかりで、とても楽しく過ごすことができました。また、次回屋久島でチャレンジしてみたいことや行ってみたいところもでき、ますます充実度が増しました。素敵な時間をありがとうございました!
It was my first time seeing such a beautiful starry sky; it felt like I was in a planetarium, and I even saw shooting stars, which was truly moving. During the photo shoot, the photographer kindly gave posing instructions, and after the tour, he recommended spots and helped plan the next day's itinerary, making the whole day enjoyable. The photos were of high quality, and I'm really glad I participated! It became my best memory in Miyako Island.
あんなに綺麗な星空を見るのは初めてでプラネタリウムを見ているようでたまに流れ星も見えて本当に感動しました。
撮影の時はカメラマンさんは優しくポージングの指示をしてくれてツアー終了後にはおすすめスポットを教えてくれたり次の日の予定を立ててくれて1日楽しめました(^^)
写真も高クオリティで本当に参加して良かったです!
宮古島で1番の思い出になりました(^^)
I had always wanted to visit Jomon Sugi. It was my first time trekking, but I was taught how to walk with minimal strain, and along the way, I was guided through various plants, which made it very enjoyable. One guide led a group of seven of us. Since it’s early in the morning and dark, a flashlight is essential.
一度は行きたいと思っていた縄文杉。
トレッキングは初めてだったのですが、負担の少ない歩き方から教えていただいたり、道中はいろいろな植物をガイドしていただいたので、とても楽しかったです。
1人のガイドさんで7人を案内いただきました。
朝早く暗いので、懐中電灯必須です。
It was disappointing that we couldn't go to Palau Island and the caves because of the high waves. In the morning, we all had our first SUP experience as a family. Just when we got the hang of it, we fell into the river... that also became a fun memory. In the afternoon, we went canyoning, and our guide Diego was very knowledgeable, providing an interesting and enjoyable experience. We had a meaningful day and captured many great shots! I would love to visit again if I have the chance.
波が高くてパラス島&鍾乳洞には行けなかったのは残念でした。午前は家族みんなの希望で、初SUP体験。慣れた頃に川へドボン・・これも楽しい思い出になりました。午後はキャニオニング、ガイドのジエゴさんは知識が豊富で、おもしろ&楽しく案内して頂き、有意義な1日を過ごすことが出来ました。沢山のベストショットも最高‼️
機会があればまた訪れたいです。
I was wondering if it was a tour with a dedicated guide, but it turned out to be a tour where staff members were at each point, managing the itinerary while checking tickets. Yufu Island was great. On Taketomi Island, there was hardly any free time after riding the glass-bottom boat and the water buffalo cart, so I plan to visit again on my own later!
添乗員が付き切りのツアーかな?と思っていたら、各ポイントにスタッフがいてチケットを切りながら行程を進めていくツアーでした。由布島が良かったです。竹富島はグラスボートと水牛車に乗ると自由時間はほとんどなく、また後日個人で行こうと思ってます!
First of all, I was prepared for the rain, but I was fortunate with the weather. I thought it would be dull to walk alone in a solo trip, so I signed up for a local tour to hear various stories from the area. To my surprise, I had a great guide (a resident from Tochigi) which made the round trip of 10 hours enjoyable (though a bit tough), and I was able to fully appreciate the deep nature leading to Jomon Sugi.
まずは、雨は覚悟の上だったが天候に恵まれた。ひとり旅で黙々と歩くのも味気ないと思い、色々な現地話も聞きたいと現地ツアーに申込んだが、思いのほかいいガイドさん(栃木出身移住者)で往復の10時間が楽しく(少々辛く)、縄文杉までの奥自然が堪能できました。
I thought 10 hours would be long, but it went by in a flash. In the morning, I walked quietly in the dark and didn't know where I was going, but on the way back, I got to see some wonderful scenery. I was overwhelmed by the Great Cedar and Jomon Cedar, and it was very healing!
10時間は長いなと思いましたが、あっという間でした。
朝は真っ暗な中を黙々と、どこを歩いていたのかわからなかったですが、復路では素敵な景色を見れました。
大王杉・縄文杉に圧倒されましたし、とても癒されました!
Overall, it was good, but the departure of the boat from Iriomote Island to Taketomi Island was delayed by about 15 minutes because one of the participants missed the bus, which was disappointing as there was hardly any time for sightseeing on Iriomote Island. Such things can happen, so I recommend choosing a plan that allows for a departure on the 5:00 PM boat from Iriomote Island. Personally, I think it would be nice to go to Hoshi no Suna Beach by bus tour or by bicycle, so a combination of an ox cart and bike rental seems like a good option.
総じて良かったですが、西表島から竹富島への船の出発が、参加者の中でバスに乗り遅れた方がいらっしゃったため15分ほど遅れ、西表島のバス観光がほとんど時間が取れなかったのが残念でした。こういう事は起こり得るので、西表島の出発は17:00の船を選択できるプランをお勧めします。個人的にはバスツアーで行く星の砂のビーチも自転車で行くこともできるので、牛車+レンタサイクルが良さそうです。
I participated in the Iriomote Island and Yufu Island tour organized by Ishigaki Island Dream Tourism through Veltra. Using the Go To Travel campaign, the cost for two people was 22,800 yen with a 35% discount, plus a 3,000 yen regional coupon, making it truly affordable. The tour included a mangrove cruise on the Nakama River, a water buffalo cart ride, and lunch (bento), and I was very satisfied with the experience.
ベルトラを通して石垣島ドリーム観光主催の西表島由布島2島観光N0コースに参加、goto使い2人で22800円が35パーセント引き、さらに地域クーポンが3000円付き本当に格安で参加できた。内容も仲間川マングローブクルーズ、水牛での水牛車観光、昼食(弁当)もついて大満足でした。
The experience day had almost no clouds and the weather was good, although the moon was out a bit. I was looking forward to beautiful silhouette photos and pictures with a penlight. They played some nice music, creating a great atmosphere for shooting under a starry sky.
It felt a bit like an assembly line due to the number of customers, but I was able to enjoy a fun and meaningful time during the shoot. However, I was a bit disappointed with the photographer's response and the finished photos, so I rate it 2 stars.
First, after arriving at the shooting point, I was asked what kind of photos I wanted. I showed them the photos listed on Veltra and expressed that I wanted pictures in that kind of location, but I remember they looked troubled and responded with something like, "This spot is really great, so I'll take some nice shots for you."
Certainly, there were multiple other companies present, so it might have been unavoidable, but it was disappointing. The shoot consisted of about 10 cuts. I think charging 5,000 yen per person for this is a bit high.
Also, this might be due to my own bad luck and lack of research, but the finished silhouette photos were just dark. Later, I learned that wearing white clothes absorbs light and that you need a new moon to achieve a completely black silhouette. The bright photos were wonderful, though.
After the shoot, I was told that the photos would be sent via LINE or email, and I was prepared for that, but the finished photos had low resolution, which was disappointing. (They are fine for viewing on an iPhone, etc.) When I inquired about the image quality, they responded with a service called Giga File便, but honestly, there wasn't much difference.
I was let down because I had high expectations based on the very good reviews and the wonderful photos listed. Please take this into consideration.
体験日は雲もほとんどなく天気は良かったですが、少し月が出ていました。
綺麗なシルエット写真と、ペンライト?での羽付き写真に期待していきました。
小粋な音楽を流して頂き、いいムードの中、満点の星空の下での撮影でした。
客が多かったからか流れ作業的でしたが、撮影自体は楽しく有意義な時間を過ごすことができました。
ですが、カメラマンの対応と、完成写真に少しがっかりしましたので、評価は☆2です。
まず、撮影ポイントに到着した後に、どのような写真を撮りたいですか?と質問されました。
ベルトラ掲載の写真を見せ、このようなロケーションでの写真がいいですと伝えると困った顔をされ、ここのポイントすごくいいんでおまかせでいい感じに撮りますねというようなニュアンスで対応されたと記憶しています。
確かに、他業者も複数いたので仕方無いのかもしれませんが残念でした。
撮影は約10カット。
これで人数×5000円はちょっと高いかな?
あと、これは自分の運の無さとリサーチ不足かもしれませんが、完成したシルエット写真はただ暗い写真でした。
後で聞くと、白い服を着ていると光を吸収するのと、新月でないと真っ黒なシルエットにはならないとの回答でした。
明るい写真は素晴らしかったですよ。
撮影後、写真はLINEかメールでお送りしますと言われ、その時点で覚悟はしていましたが、完成した写真は解像度が低くがっかりでした。
(iPhoneなどで見る分には全く問題ありません)
画質について問い合わせると、ギガファイル便というもので対応してくれましたが、正直大差ありませんでした。
評価が非常によかったのと、掲載写真が素晴らしかったので、期待していた分がっかりしましました。
参考にしてください。
The young female guide was incredibly attentive.
The timing was excellent, allowing us to take the best photos when there were fewer people around.
It was truly a wonderful experience.
若い女性のガイドさんで心配りが最高でした。
時間の配分が素晴らしく人の少ない時にベストな写真を撮ることができました。
本当に素晴らしい体験ができました。
I went to the reception at the remote island terminal around 7:40 and received the tour explanation and tickets. The boat for traveling to Iriomote Island and Taketomi Island had a capacity of about 200 people. During the Nakama River cruise, I was able to see herons. On Taketomi Island, I was also able to visit the main attractions by bicycle.
7:40くらいに離島ターミナルの受付に行って、ツアーの説明とチケットを受け取りました。西表島、竹富島の移動は、定員200人くらいの船でした。仲間川のクルーズでは、へらさぎを見ることができました。竹富島でも、自転車で主な名所に行くことができました。
A foreign guide with a beard led us, sharing in-depth stories about nature and history as we progressed. I was nervous since it was my first trekking experience, but I was thrilled when I stood on the Taiko Rock and the view opened up. I also became friends with a father and daughter who joined the tour, making it a surprisingly enjoyable experience.
髭モジャの外国人の方がガイドで、自然や歴史のことをじっくり話しながら進んでくれました。初めてのトレッキングでドキドキしましたが、太鼓岩の上に立って視界が開けた時は興奮しました。一緒になった父娘のお二人とも仲良くなり、思いがけない楽しさが詰まったツアーでした。
Ishigaki Island Dream Tourism seems to handle many tours, including those for groups, and efficiently guides participants through multiple different options, allowing us to enjoy ourselves without getting bored.
The bus driver and everyone involved clearly wanted the participants to appreciate the charm of the Yaeyama Islands, and I was completely captivated by the allure of Ishigaki Island and the surrounding Yaeyama Islands!
One point to note: I chose the rental bicycle option for Taketomi Island, but there are many unpaved areas on the roads. If you're not comfortable with cycling, you might want to consider the glass-bottom boat or other options.
石垣島ドリーム観光さんは、団体も含めてツアーの開催が多き手がけておられるようで、複数の異なるオプションの参加者を効率的に振り分け誘導されており、退屈することもなく、楽しむ事ができました。
道中のバスの運転手の方も含め、みなさん参加者の方に八重山の島々の魅力を知っていただきたいと言う気持ちが前面に出ており、すっかり石垣島を初めとする八重山諸島の魅力に虜になりました!
一点だけ、竹富島のオプションはレンタルサイクルにしましたが、道路が舗装されてない箇所も多いです。
自転車が苦手な方は、グラスボートとか他のオプションを検討されてもいいかと思います。
I visited Miyako Island right at the new moon, so I wanted beautiful photos of the starry sky, but I thought I couldn't take them myself, so I asked for help. The photos were naturally wonderful, and the photographer made me (the model) feel comfortable and enjoy the experience. Truly a professional! The guidance was kind, and I was given various recommendations for spots to visit, which I really appreciated.
ちょうど新月に宮古島を訪れたので、綺麗な星空の思い出写真が欲しかったけど、自分では綺麗に撮れないと思いお願いしました。
写真が素晴らしいのは当たり前ですが、モデル(私ですが)を気分良く楽しませてくれました。さすがプロのカメラマンさんですね!
道案内も親切で、おすすめスポットもいろいろ教えていただき、お心遣いが沁みました。