All Reviews for Japan Hidden Gems: Secret Islands

The untouched nature of Iriomote Island was just as I had imagined. I was moved to see that such nature still exists in Japan. Riding the ox cart on Yufu Island and crossing the sea allowed me to feel the leisurely flow of time on a southern island.

西表島の手付かずの自然は想像していたとうりでした。日本にもこんな自然が残っていることに感動しました。由布島での牛車に乗って海を渡る趣は南の島ののんびりした時間の流れを感じる事ができました。

It was very tough, but the guide shared various stories while we were climbing, which made it really enjoyable! A friend who got tired along the way had the guide stay with them and help them descend, and it seems they shared a lot of little stories during that time, making it a very fun experience.

However, some guides didn't talk much, which was a bit disappointing.

That said, the Wilson stock was really cute, and I truly felt it was worth climbing.

非常にしんどかったですが、登る時にガイドさんが色々お話ししてくれて、非常に楽しかったです！！途中でしんどくなってしまった友達は、ガイドさんがつきっきりで下山してくれて、その間も小話をたくさんしてくれたようで、非常に楽しいものとなったそうです。
ただ、ガイドさんによってはあまり喋ってくれない人もいたので、そこはちょっと残念でした。

ただ、ウィルソン株はすごく可愛かったし、登って良かったと本当に思いました。

I was able to explore various places in the great outdoors. However, since most of the activities were on a cruise or in a bullock cart, I felt a bit unsatisfied. I wished I could have been a bit more active, especially after coming all this way.

大自然の中、色々巡る事が出来ました。
ただクルーズや牛車での行動がほとんどのためやや消化不良。
せっかくここまで来てのなら、もう少しアクティブに行動できたらと感じました。

I participated with my fifth-grade child.
The round trip of 22 kilometers was indeed long.
I don't think we could have completed it without the guide.
Along the way, we took many photos and received explanations about the history,
which made the trekking enjoyable even amidst the challenges.
The miso soup during lunch warmed my heart.
Since it was early in the morning, it was convenient to reach the Arakawa Trailhead without transfers.

小5の子どもと2人で参加しました。
往復22キロの道のりはやっぱり長い。
ガイドさんがいなければ完歩はできなかったと思います。
道すがら、写真をたくさん撮ってもらい歴史も説明してもらい、
つらい中にも楽しくトレッキングできました。
昼食時の味噌汁は心までほっこり温まりました。
早朝なので荒川登山口まで乗り換えなしも便利でした。

I understand that local industries have to rely on tourism, but the heavy push for photos and merchandise feels overwhelming. It would be nice if they could create a simpler tourism experience as well.

地場産業が観光メインで仕方ないとは理解できるが、あまりにも写真だのグッズだのゴリ押し感が重たい。スッキリ観光のみで良いパターンも作ってもらえたら良い

The shuttle service to the trailhead made it very easy. The miso soup at the summit was truly comforting.

For those who usually lack exercise, doing some walking or training on stairs beforehand will allow you to enjoy the scenery more comfortably.

登山入り口まで送迎付きだったので、非常に楽チンでした。
山頂での味噌汁が身に染みました

普段運動不足の人は、少しウォーキングや段差を登るトレーニングしておくと、景色などを楽しめる余裕が生まれると思います

I was able to experience Iriomote, Yufu, and Taketomi in one day. Although the weather was not great, I thoroughly enjoyed the day thanks to the detailed explanations from the guides on each island.

西表・由布・竹富を1日で体験できました。
天気がいまいちだったのは残念でしたが、
各島でガイドさんから丁寧に説明していただき
1日を満喫することができました。

I had an amazing time!! The weather was great, and it didn't rain, so I was able to enjoy trekking. This trip, I only did the trek to Jomon Sugi, but I heard a lot about the charms of Yakushima from the guide, so I want to try other activities next time!

凄く楽しかったです！！
天気にも恵まれて、雨も降らず、楽しみながらトレッキング出来ました。
今回の旅行では縄文杉へのトレッキングしかしなかったのですが、ガイドさんから屋久島の魅力をたくさん聞けたので、次回は他のこともしてみたいと思います！

It was a tour full of highlights, allowing us to fully enjoy the best aspects of each island. The hotel pick-up service was also a great help.

みどころ満載で、
各島々の良いところを満喫でき、
とても有意義なツアーでした。
ホテル送迎もすごい助かりました。

The ox cart was amazing! I was impressed by the hardworking water buffalo. I definitely want to visit again. I was able to enjoy the three islands smoothly without any confusion! I think it's truly unique to the tour experience. Next time, I would like to participate in tours to Kuroshima and Hateruma Island.

牛車、最高でした！
働き者の水牛に感動。また必ず会いに行きたいと思います^ - ^
3島、迷い事もなくスムーズに堪能できました！
やはりツアーならではだと思います。
次回は黒島や波照間島などのツアーに参加したいと思います。

It was a great help to be able to borrow shoes and a backpack upon arriving in Yakushima, rather than on the day of the climb! There was a wide variety of shoes, and I was able to comfortably hike in the right size. The cheerful guide provided thorough explanations and took many photos for us. Thank you for making this a memorable trip! I would love to request your services again when I go hiking!

登山当日でなく、屋久島到着時に靴やリュックを貸していただけ助かりました！
靴の種類も豊富で自分に合ったサイズで快適に登山できました。
明るいガイドさんの説明も丁寧なうえ、たくさん写真も撮ってもらえました。
思い出に残る旅行になりありがとうございます！
また登山するときにはお願いしたいです！

My first water buffalo cart ride was wonderful. The buffalo was cute, and the guide's singing was great. It became a very memorable experience. I had a lot of fun!!

はじめての水牛車は
水牛が可愛くて
ガイドのお姉さんの歌も上手で
とても思い出になりました。
とても楽しかったです！！

I participated in a beach day at Kondoi Beach. Since it was an afternoon tour, the return ferry was at 4 or 5 PM, so we only had a little over an hour at the beach, but it was nice to experience the sandy shore. The sun was strong, so it might be a good idea to bring a mini tent or something similar, even though it adds to your luggage.

コンドイビーチでの海水浴目的に参加。
午後からのツアーなので帰りのフェリー16時か17時なのでビーチの滞在時間は一時間強でしたが砂浜も経験出来たのでよかったです。
日差しが強いので荷物になるけどミニテントなど持っていくと良いかも。

The entire itinerary was efficient. It was great to understand the charm of Mishima in a compact way. The water buffalo was cute, and the children were very happy. It was a good experience. Everything was excellent except for the response from the man at the rental bicycle reception.

Regarding the rental bicycles, there were many participants, and I couldn't go to the front due to taking care of the children. Perhaps there was a timing issue with handing out tickets that I missed. When it was my turn, I couldn't present my ticket at their timing, and I was asked for the ticket in a frustrated manner. I was also dazed from the heat, so I didn't feel like arguing, but later I felt anger rising.

If that man, who didn't seem like a local at all, hadn't been there, my overall rating would have been a 5. Because of that man, my overall rating is a 3.

全ての行程がテキパキとしていた。
コンパクトに三島の良さがわかったのはよかつた。水牛はかわいかった。子供がとっても喜んでいた。いい体験ができた。
レンタサイクルの受付の男の対応以外は全て◎。
レンタサイクルについて。参加者が多く、子供の世話で前の方にも行けず、その間にチケットを渡すタイミングの話があったのかもしれないが、聞きそびれた。その後、自分の番になって、向こうのタイミングでチケッもが出せなかったからか、イライラした感じで、チケット出してください、と言われた。こっちも暑さで朦朧としてたから、戦う気が起きなかったが、後から怒りが湧いてきた。
全然地元民でもなさそうなあの男がいなければ、全体評価は5。
あの男がいたから全体評価は3。

The tour guide's explanations and responses were very polite, and they paid great attention to all the participants, making for an excellent guide. I participated alone as a woman, but I had a lot of fun trekking from departure to return. I would like to go again soon, and I thought I would like to use this service again.

ツアーガイドさんの説明や対応がとても丁寧で参加者全員の様子をとても良く見ていて凄くいいガイドさんでした。
女１人での参加でしたが出発から帰りまでとても楽しくトレッキングできました。
また近々行きたいです。その際はまた利用したいとおもいました。

I participated in a tour because I wanted to ride a water buffalo. In Iriomote Island, I took a mangrove cruise. On Yubu Island, I rode a water buffalo across about 300 meters of sea, enjoyed a lunch bento inside, and appreciated the bougainvillea and butterfly garden. On Taketomi Island, I also rode a water buffalo and was guided slowly and leisurely around the town. The transportation was easy, whether by boat, bus, or water buffalo. During the water buffalo ride, it was nice that the guide sang with a sanshin. This tour, surrounded by subtropical nature, is highly recommended for a full day plan as it allows you to thoroughly enjoy the islands at a relaxed pace.

水牛に乗りたくてツアー参加しました。
西表島はマングローブクルーズに乗船。
由布島は水牛に乗って海を300mくらい渡り、中で昼食のお弁当を食べて、ブーゲンビリアや蝶園を楽しみました。
竹富島でも水牛に乗って町内をゆっくりのんびりガイドしてもらいました。
移動は船かバス、水牛なので楽です。
水牛乗車中は、ガイドさんが三線で歌を歌ってくれるのが良かったです。
亜熱帯や自然に囲まれたツアーで、一日プランだとゆっくり&しっかり島を堪能できるので、オススメです。

The course is well-maintained, so there's no need for a tour guide as you won't get lost. There are public buses to the trailhead, making it easy to go alone. After returning home, my legs looked like Jomon Sugi (they were about three times their normal size!!). Those who want to maintain beautiful legs should be cautious.

コースは整備され、道に迷うことはないのでツアーガイドは必要ない。
登山口への公共バスもあり、一人で気軽に行くことが出来る。
帰宅後、足が縄文杉のようになった（足の太さが3倍ほどに！！）
美脚を維持したい人は要注意。

I thought it was a once-in-a-lifetime opportunity, so I checked the weekly weather forecast and aimed for a day that seemed promising to make my reservation. Two days prior, I was at Shiratani Unsuikyo, where it rained, but the mossy forest felt even more mystical in the rain. However, since this journey was long, I thought it would have been tough if it rained the whole time. I’m a man in my 40s who usually doesn’t exercise much, but I was able to return with a reasonable amount of energy. I believe this was thanks to the guide's well-calculated pace. Since it’s a long trek, I recommend solo travelers like myself to sign up. It might get boring along the way. On the other hand, if you’re young and not traveling alone, going at your own pace without a guide could be a good option (I actually saw many doing that). By the way, I ordered a bento, but there was no distinction between breakfast and lunch, and I was given two bento boxes with quite a bit of volume and slightly different side dishes. Wouldn’t it be better to have one for breakfast that’s lighter, like just some bread and fruit?

一生に一度だと思い、週間天気予報を見て、まず大丈夫だろうという日を狙って申し込みました。この二日前が白谷雲水峡で、そちらは雨だったのですが、苔むす森なんてかえって雨の方が幻想的な感じがしましたが、こちらは何せ行程が長いのでずっと雨だと辛かっただろうと思いました。私は40代の日頃運動不足な男ですが、そこそこ余裕を持って帰ってくることが出来ました。そこには、ガイドの方の計算し尽くした適度なペース配分のおかげもあったと思います。なにせ長いので、私のように一人旅の方は申し込んだ方がいいです。道中退屈しそう。一方若い人で1人でないならガイドなしで自分たちのペースで行くのもいいんじゃないでしょうか（実際多く見かけました）。ところでお弁当を頼んだのですが、朝食と昼食の区別がなく、けっこうなボリュームの、おかずがちょっと違う二つのお弁当を渡されました。一つは朝食用にして軽めのパンと果物くらいでよくないですか？

I don't think anyone would feel they wasted their money by signing up. It probably depends on your budget. I wouldn't say it's an absolute recommendation. By the way, it said to print the voucher and bring it, so I went to a net cafe to print it out, but they didn't ask for it when I got there. When I offered to show it, they said something like, "No, it's fine; I confirmed your name earlier." I might come off as petty, but I want my money and time back that I spent on printing. In this paperless world, is it really necessary? Can't you just show the screen on your smartphone?

申し込んで損した、とは誰も思わないと思います。予算と相談じゃないでしょうか。絶対にオススメってほどではないかな。ところで、バウチャーを印刷して持参するようにと書いてあったので、わざわざネットカフェで印刷して持って行ったら、提出・提示を求められず。自分から見せに行くと、「いや、さっき名前確認したから大丈夫です」みたいなことを言われた。せこいと思われかもだが、印刷にかかったお金と時間を返して欲しい。そもそも、このペーパーレスの世の中でどうなんでしょう。スマホの画面を見せるとかじゃダメなの？

I participated with my parents and a friend. We rode on a water buffalo cart while listening to songs and explanations, enjoying views of local houses, shisa, and tropical flowers, which was very relaxing. The water buffalo cart was more crowded than I had imagined, so it was a bit disappointing that I couldn't see anything on the opposite side. It felt like a water buffalo cart traffic jam, but since it's a popular tourist attraction, it can't be helped. I was glad that we could choose the time for the boat, allowing us to visit Taketomi Island during our short stay in Ishigaki Island.

両親とツレとの4人参加。水牛車に乗って歌や解説を聴きながら民家とシーサーや南国の花を眺めることができ、のんびり癒されました。水牛車は想像していたより大人数が詰めて座るので反対側の外側は全く見えないのが少し残念でした。水牛車渋滞という感じでしたが、人気の観光なので仕方ないですね(^^)。船の時間を選べることができたので、石垣島の短い滞在時間に竹富島も観光できてよかったです。

There were multiple ships to board, and I had a hard time figuring it out, which made me late for the meeting time and caused inconvenience to everyone. The ship was unusually rocky (according to the captain), and I couldn't enjoy the sightseeing due to seasickness. It's a shame. I was hoping to see the Iriomote cat, but unfortunately, I didn't. The glass-bottom boat was very impressive.

乗船する船が複数あって中々分からず、集合時間などに遅れて皆さんに迷惑をかけてしまいました。
船が珍しく揺れて（船長さん曰く）船酔いで観光どころではなかった。残念です。イリオモテヤマネコを期待したがやはり見れなかった。グラスボードはとても感動しました。

It was a short 30-minute water buffalo cart ride, but it was better than I expected. I think this price, including the boat fare, is quite reasonable.

The water buffalo is cute and smart.

30分と短い水牛車でしたが、思ってたより良かったです。
船代付きでこのお値段はお安いと思います。

水牛は可愛いし、かしこいです。

Climbing Date: June 15, 2018
Weather: Rain and clouds (changing frequently)
Temperature: Around 15 to 23°C

I always wanted to see this at least once in my life, so my spouse and I participated.
Both of us work desk jobs and only occasionally go for walks, so we chose this tour that included a guide and rental gear.

On the morning of the event, we were picked up by a van from the hotel.
If we were participating individually, we would have had to take a regular group bus to the Arakawa Trailhead, but since it was a tour, we went directly to the trailhead.

At the trailhead, we had breakfast that we had ordered from the hotel and did some light stretching.
Since we were a group of five, we each introduced ourselves briefly.
And then, off we went!

The weather that day was a mix of light rain, rain, and clouds, so we walked along the trolley path with our folding umbrellas.
*At this time of year, a headlamp was not necessary.*

Our guide mentioned that they moved to Yakushima a few years ago.
They used to be a mountain photographer, so they shared knowledge about Yakushima, as well as differences from other mountains and islands, and recommended some photo spots.

Due to weight considerations, I gave up on bringing my DSLR and opted for a mirrorless camera with a standard lens, but I regretted not bringing a wide-angle lens. The scenery was filled with forests and many giant trees.

Since the trolley path involved a lot of walking, chatting with the guide and fellow participants made the time feel shorter.

Once we finished the trolley path, we entered the actual climbing trail.
On the climbing trail, beginners are not allowed to use umbrellas, so we wore raincoats.
Using trekking poles is allowed, but those who are not used to them are advised not to use them. This way, both hands are free to hold onto rocks or handrails for safety.
As a beginner, I did not use trekking poles and climbed with waterproof gloves on both hands.
I recommend gloves, as climbing bare-handed could lead to injuries.

At the Wilson Stump, you can take heart-shaped photos, but I didn’t realize it was from a specific spot…
So, we ended up lining up to take turns for the photos.

The Great Cedar was impressive and close by.
Personally, I preferred it over the Jomon Cedar.
*Starting next year, due to environmental protection, the climbing path will be on the backside of the tree.*

And then, we reached the Jomon Cedar. The mist added a magical touch.
I heard that three new observation decks were added in 2017, allowing for different angles to view it.
However, it was far away… I heard it used to be much closer.

Then, we began our descent.

We had lunch during the descent.
The guide served us miso soup. It was delicious to have lunch outside after a long time. The light rain didn’t bother us at all.

I thought it would just be a matter of walking back, but then an accident occurred!
My right knee developed runner's knee, and I started feeling pain with every step.
When I informed the guide, they said, “You’ll have to rely on your willpower to descend,” so I applied a pain relief patch at a rest area and used trekking poles on the trolley path to somehow make it back to the trailhead.
Since I couldn’t keep up with the pace of the other participants, the guide let me go ahead and explained the sightseeing spots to the others or took short breaks, making sure to accommodate my pace, for which I was truly grateful.

As for my body, I had been stretching during the climb, so the muscle soreness and fatigue the next day were much lighter than I expected.

If you go individually, you might only focus on the Jomon Cedar and miss out on the spots and photo opportunities along the way, so I recommend a guided tour.

[Rental Process]
■ Rental
- After arriving at the airport, a vendor will be waiting at the airport exit.
(If you arrive by ferry, it will likely be at the port.)
- First,

登山日：2018年6月15日
天候：雨時々曇（ころころ変わる）
気温：15～23℃くらい

人生で１度は見てみたいと思い、夫婦で参加しました。
二人ともデスクワークの仕事で、ウォーキングをたまにやる程度でしたので、ガイド付きと登山グッズレンタルプランのある、このツアーを選択しました。

当日の朝はワゴンでホテルに迎えにきていただきました。
荒川登山口まで、個人参加だと一般の団体バスで行かなくてはなりませんが、ツアーだったので直接登山口までいけました。

登山口では予めホテルで頼んでおいた朝食を食べ、軽くストレッチ。
5人グループだったので、それぞれ簡単な自己紹介をしました。
そして、いざ出発！

当日は小雨、雨、曇りがランダムに切り替わる天気だったため、
トロッコ道では折り畳み傘を差しながら進みました。
※時期的にヘッドライトは不要でした。

ガイドさんは数年前に屋久島に移住してきたそうです。
元山写真家だったそうで、屋久島の知識はもちろんの事
他の山や島との違い、撮影スポットも教えてもらいました。

重量の関係で一眼レフは諦めてミラーレス＋標準レンズに
したんですが、やはり広角持っていけばよかったと後悔。
視界一面森世界になったり、巨大な樹が多いです。

トロッコ道はひたすら歩くという要素が多いため、ガイドさんや
同行の参加者さん達とお喋りしながらだと時間が短く感じられます。

トロッコ道が終わると本格的な登山道になります。
登山道では(初心者は)傘は使用できないため、カッパを着ます。
ストックを使用してもよいですが、ストックを使い慣れていない人は
あえて使わない方がよいそうです。その分両手が空いているため、
岩や手すりに掴まった方が安全と言われました。
私は初心者だったためストックは使用せず、両手に登山用防水グローブ
をはめて登りました。
素手だとケガをしそうなので、グローブはお勧めです。

ウィルソン株ではハート型の写真が撮れます、が
特定の場所からだとは思わなかった…
なので、参加者同士で順番に並んで撮影する感じでした。

大王杉は、近くてすごい迫力でした。
個人的には縄文杉より良かったです。
※来年から環境保護の点から登山道が樹の裏側になるそうです。

そして、縄文杉。霧が程よくかかっていてすごく幻想的でした。
2017年から展望デッキが３か所に増えたそうで、角度違いで見れました。
但し、遠いです…昔はもっと近かったそうですが。

そして、下山開始。

下山途中でお昼を食べました。
ガイドさんが味噌汁を振舞ってくれました。久しぶりに外で食べるランチは
美味しかったです。小雨も全然気になりませんでした。

後はひたすら歩くだけと思ったのですが、アクシデント発生！
私の右膝がランナー膝になってしまい、歩くたびに痛みが走るようになってしまいました。
ガイドさんに伝えたところ、「気力で下山するしかない」との事だったので
休憩所で湿布を貼って、トロッコ道ではストックを使いなんとか登山口まで
たどり着きました。
他の参加者のペースにはついていけなかったので、ガイドさんは私を先に行かせて他の参加者には観光スポットの説明をしたり、小休憩したりしてなるべく私の歩くペースに気を使ってくれたので本当に感謝です。

体に関しては登山途中からストレッチをしていたので、次の日の筋肉痛や疲れは思ってたより全然軽く済みました。

個人で行くと縄文杉だけが目的になってしまい、途中のスポットや撮影ポイントもわからないので、ガイド付きのツアーをお勧めします。

[レンタルの流れ]
■貸出
・空港に到着後、空港出口で業者さんが待っています。
（フェリーの場合は港と思います。）
・まずは靴を実際に持ってきてくれて、自分にしっくりくるサイズを探します。
　私は厚手の登山用の靴下を持参していたので普段よりワンサイズ大きいサイズにしました。
・雨具も３サイズ(S・M・L)あるので選びます。
　これも実際に着て確認できます。
・バックパックはワンサイズですが、防水カバーの使い方等の注意事項
　を教えてくれます。
・私は追加でストックを1本レンタルしたので、その使い方も教えてもらいました。
・全て終えたらレンタル道具一式をホテルまで持って帰ります。

■返却
・ホテルから帰ってきたらレンタル道具を一式揃えて
　ホテルのフロントに預けます。
・その際、業者が翌日取りにくる旨を伝えます。
・靴は多分乾かないので、ホテルにサービスがあれば頼んでもよいと思います。
　（私はそのまま返却してしまいました）

This was my first trip to Ishigaki Island. The weather was cloudy. The bus was scheduled to leave the hotel at 7:25 AM, so it arrived in front of the hotel by 7:20 AM. Unfortunately, other groups arrived around 7:35 AM, causing a delay in our departure.

Once we arrived at the terminal, we divided into groups for explanations. It felt like a small island, Yufu Island, was attached to Iriomote Island. We transferred to a boat immediately after arriving at Iriomote Island for a mangrove cruise, then took a bus to Yufu. Once there, we took a cart ride, followed by lunch (40 minutes) and a short walk (30 minutes). However, during the walk, I found myself rushing back to the meeting point after just going for ice cream!

From Yufu, we took the cart back, then a bus, and immediately transferred to a boat to Taketomi. We only arrived at Iriomote Island by bus.

Upon arriving at Taketomi Island, we quickly went on a glass-bottom boat (30 minutes). Once on land, we took a small bus to the cart boarding area, where our names were called for the cart ride. We took a light tour around Taketomi, and once that was done, we immediately took a small bus to the port and then a boat back to Ishigaki.

This was the general itinerary. It felt like we were constantly changing modes of transportation and just sitting around (laughs). Honestly, I found Taketomi Island quite unsatisfactory, and since there was no free time, I wouldn't recommend the glass-bottom boat and cart ride plan. There simply wasn't enough time for both. I would have preferred a later return boat, but the schedule was fixed.

What I liked: It provided an opportunity to visit places I wouldn't normally go to. I was able to see the mangrove forest.

What I wouldn't recommend: The glass-bottom boat at Taketomi Island. The shallow and deep areas alternated quite a bit, so seeing the fish felt underwhelming, like, "Is that it?" (Since it takes 30 minutes to go out and come back.)

初の石垣島旅行。天気は曇り。
朝7:25にホテル発ということで、バスは7:20にはホテル前に
来ていました。
ただ不運なことに私たちのほかの団体さんが7:35とかに
平気で来て、出発から遅れ気味。
ターミナルについたら、各コースに分かれて説明を聞きます。

西表島の中に、小さな由布島がくっついている感じ。
石垣→西表島ついてすぐ船乗り換えてマングローブクルーズ
→すぐバスで由布。ついてすぐ牛車→由布で
ご飯（40分）＆散策（30分）くらい。散策といっても
ちょっとアイス食べに行っていたらもう集合場所に戻らないと！ってなる。

由布→牛車→すぐバス→すぐ船で竹富へ。
西表島はバスで上陸のみでした。

竹富島到着→すぐグラスボード（30分）→陸についたら、
小さいバスで牛車乗り場へ→名前呼ばれて牛車→竹富を軽く回る
→終わったら即小さいバスで船場へ→船で石垣。

こんな感じの工程です。乗り物をバンバン変えて座っている感じ（笑）
正直、竹富島とか全く物足りなくて、自由時間なかったので、
グラスボードと牛車プランはオススメしないですねー。両方は時間が
なさすぎる。帰りの船がもう少し後のがいいのだけど、時間が決まってました。

良かったところ：個人ではわざわざいかないところに行くきっかけに
なったこと。マングローブ群がみれたこと。

オススメしないこと：竹富島でグラスボード
浅瀬と深いところが結構交互にある感じなので、何度も
深いところと浅瀬を見るので、実際に魚を見た感じが
え？これだけ？って感じだった。（30分で沖まで行って戻ってくるので）

Above all, it was great that it was only Japanese people. From the initial explanation to the detailed instructions for transferring vehicles, everything was clear and there was no confusion. Finally, thank you for taking us by large bus to the ANA InterContinental Hotel. The tour guide, the person who provided explanations, and the driver were all great.

何よりも、日本人だけだったのが最高でした。最初の説明から乗り物の乗り換えや、間違わないように導く細かな指示が解りやすく、迷うことが無かった。最後は貸し切りでANAインターコンチネンタルホテルまで大型バスで送って頂きありがとうございました。添乗員らしき方も、説明頂いた方も、運転手さんも良かったです。

There are various optional tours available on Taketomi Island, but the reason I chose VELTRA is that they offer round-trip transportation to and from the hotel. The tour included a water buffalo cart ride, bicycle rental, and the chance to enjoy Taketomi Island. Especially the water buffalo cart ride was nice because it was just my husband and me along with one other couple, allowing us to ride comfortably. The person who provided the round-trip transportation to the hotel was very friendly and kind, and since we were the only ones on the way there, they shared a lot of local information, which was enjoyable. I'm glad I used their service.

竹富島でのオプショナルツアーはいろいろな旅行会社でありますが、私がVELTRAさんを選んだ理由は、ホテルまでの往復送迎があるからです。ツアー内容は、水牛車・レンタサイクルと竹富島を楽しむことが出来ました。特に水牛車は、たまたま私達夫婦ともう一組だけでしたので、ゆったりと乗車することが出来ました。ホテルまで往復送迎してくださった方はとても楽しく親切で、往路は私達だけでしたので、地元情報などいろいろ教えていただき楽しかったです。利用して良かったです。

The main focus of this trip was to take photos of the kids on Taketomi Island, so we chose a tour that included a bus sightseeing option. It seemed like my daughter was really into searching for star sand. The bus driver was very kind to the children and had a great demeanor. However, the tour itself felt a bit tight on time. We only got off the bus to look for star sand, and the rest was from the window, so we couldn't take many photos. Later, we hurriedly rented bicycles to explore. Since it's a small island, it might have been better to start with a rental cycle course. That's my lack of research...

The water buffalo cart was a huge hit with the family! We could leisurely stroll through the stone-built village just as I had imagined, and the guide's explanations included some humor, which kept the kids engaged. I felt that next time, I would like to stay overnight on Taketomi Island!

今回の旅行のメインが竹富島で子供達の写真を撮る事だったので、バス観光付きのツアーを選択。娘のメインは星の砂探しだったようで夢中になってました。バス観光の運転手さんは子供達にも優しく接してくれてとても感じのよい方でした。ただ、ツアー自体はちょっと時間がタイトかな？下車するのも星の砂だけであとは車窓からなので写真を撮る事は出来ず、後から慌てて自転車借りて走り回りました。小さい島なので最初からレンタルサイクルのコースにすればよかったかも。私のリサーチ不足ですね。。。

水牛車は家族も大喜び！イメージしてた通りの石垣造りの集落をのんびりと散策できるし、ガイドさんの説明も所々に笑いを挟み子供達も退屈しない内容でした。次回は竹富島でゆっくり一泊したいなぁと感じました！！