Japan
We hadn't exercised at all, and after visiting Taiko Rock by ourselves the day before, we were exhausted and faced the Jomon Sugi trekking with incredible muscle pain. Thanks to the guide's fun explanations and kind advice, we were able to see Jomon Sugi! ✨ I'm really grateful! ✨ The miso soup served for lunch was also very delicious! Thank you very much! ✨ I highly recommend it! ✨
全く運動をしておらず、前日に太鼓岩に自分達で訪れた後で、疲労困憊、ありえないほどの筋肉痛で臨んだ縄文杉トレッキングでした。 ガイドさんの楽しい説明や親切な助言で何とか縄文杉を見ることができました✨
本当に感謝です✨
お昼に出してくださったお味噌汁もとってもおいしかったです!
ありがとうございました✨お薦めです✨
The explanations about mangroves and living creatures were clear and enjoyable. It was a tour with a long free time on Yubu Island, so I was able to see various plants throughout the island. The water buffaloes were cute! The ice cream, cake, and coffee at the café on the island were excellent.
マングローブや生き物の説明がわかりやすく、楽しかったです。由布島での自由時間が長いツアーだったので、島全体の植物を色々見ることができました。水牛がかわいい!島にあるカフェのアイスとケーキ、コーヒーが最高でした。
I was satisfied with how efficiently everything was organized! Since some time is spent on travel, I think it's good to get a feel for the place on the first visit and then take your time on your favorite island during your next visit!
無駄なくキッチリ周る感じで満足でした!
ちょっと移動時間に時間が取られるので、初回はこれで雰囲気を掴んで
次回訪問時には気に入った島にゆっくりするのも良いと思います!
After looking into it, I decided to go with this option because it was cheaper than going on my own. Above all, the staff took care of all the arrangements, including tickets, so I could enjoy myself without any worries.
Taketomi Island is definitely a place you should visit if you're coming to Ishigaki Island (o^^o).
Thank you for the wonderful time!
調べてみると自分で行くよりもお安くてこちらに決めました。
何よりチケットなど手配をすべてスタッフさんがしてくれるので、迷うことなく何も考えずに安心して楽しめました。
竹富島は石垣島まで来たなら絶対行くべき島です(o^^o)
楽しい時間をありがとうございました。
The water buffalo cart ride lasts about 30 minutes, and it was well-organized, which was great. At first, I thought it was unnecessary, but it turned out to be surprisingly fun.
As for using a bicycle, if you want to see the Nishi-Sanbashi and the village, I think walking is better. However, if you're going to Kaiji Beach or Kondoi Beach, a bicycle is necessary.
I stayed for one night, but since bicycles need to be returned by 5 PM, I think I should have considered that.
It seems that for early morning ferries, you can take any of the Dream Tourism boats.
水牛車は30分ほどですが話がまとまっていて良かったです。
最初は要らないと思っていましたが、思いのほか楽しかったです。
自転車を利用するかですが、西桟橋や集落内を見たいなら徒歩の方がいいと思いました。
カイジ浜・コンドイビーチまで行くなら自転車等は必要です。
一泊しましたが、自転車は17時返却なので、
そこは検討すれば良かったと思いました。
船は早朝便等でも、ドリーム観光の船ならどれでも乗れるようです。
I was able to spend a relaxing time riding a water buffalo cart while listening to a live performance of the sanshin. I wanted to leave Taketomi Island in time for the hotel shuttle from Ishigaki Port, so I had plenty of time left and decided to go cycling at the last minute. I had two small children with me, but it was fine. The sea was incredibly beautiful and soothing.
水牛車に乗って、三線の生演奏を聴きながらゆったりした時間を過ごせました。石垣港からのホテル送迎の時間に合わせて竹富島を出たかったので、たっぷり時間が余ったため急遽サイクリングをしました。小さい子供二人連れでしたが、大丈夫でした。海がすごく綺麗で癒されました。
I was worried about the heavy rain, but miraculously it cleared up on Taketomi Island, and I was able to enjoy a bicycle tour! I was very satisfied to be able to explore the islands in just one day! I would love to participate again when I travel to Ishigaki Island. ^ ^
雨がひどくてどうなるかと思いましたが、竹富島では奇跡的に晴れて自転車巡りができました!
離島を1日でまわれてとても満足しました!
また石垣島に旅行した際には参加したいです^ ^
Walking in the rain was challenging for temperature regulation, but the raindrops sparkling in the forest were beautiful.
During lunchtime, the warm miso soup was soothing for my tired body.
Thank you!
雨の中歩くのは温度調節が難しかったですが、雨の森林は雫がキラキラ光って綺麗でした。
お昼時には暖かい味噌汁が疲れた体に沁みました。
ありがとうございました!
The beauty of the sea in Taketomi Island. The lifestyle. The leisurely water buffalo tours are wonderful. However, most dining places were closed, so there was only one open, which made it very crowded. It would be better if lunch was included, if possible.
竹富島の海の綺麗な事。暮らし。のんびりとした水牛観光。素晴らしいです。
ただ、食事の場所が殆どが休みだったので、一件しかやっていなかったので、
非常に混んでいました。できれば昼食付きの方が良いですね。
Mangrove viewing in Iriomote Island? Unfortunately, it was rainy. It was a morning tour, but the tide was a bit low. If you want to see the mangrove roots clearly, it might be better to go a little later. I think it varies by season, so it might be good to check in advance. I was glad to see the large tree (maybe a mangrove?) at a power spot we visited during the tour.
The water buffalo cart ride to Yubu Island was fun. I was surprised that there was a bathroom break for the buffalo along the way, but it added to the relaxed atmosphere.
The botanical garden on Yubu Island had heavy rain, which was a bit disappointing, but on the plus side, it was quiet with fewer people. However, I wished I had worn waterproof shoes since the ground was muddy.
For lunch, we had a bento box of Okinawan local cuisine. It was delicious.
In Taketomi Island, we went cycling. By this time, the rain had stopped, and the sun was hot on the star sand beach. Even though it was October, it felt piercing on the skin. It was so hot that we stopped for soft serve ice cream at a café about five minutes from the rental bike shop, and it was rich and tasty.
西表島でのマングローブ鑑賞?では、あいにくの雨模様。午前中のツアーでしたが、塩がやや引き気味の時間でした。マングローブの根っこをしっかり見たければもう少し遅い時間に行った方が良いかもしれません。季節によって変わると思うので事前にチェックした方が良いかもです。ツアーの中で見ることができたパワースポットのような場所にある大きな木(ヒルギ?)は見れてよかったと思いました。
由布島までの水牛車乗車は楽しかったです。途中、水牛自身のトイレタイムもあったりしたのにはびっくりでしたが、それを含めのんびりした雰囲気を味わえました。
由布島の植物園は大ぶりの雨になりちょっと残念でしたが、その分人が少なく静かな雰囲気でよかったかも。ただ足元がぬかるんでいるのではっ水の靴にすればよかったと思いました。
昼食は沖縄の郷土料理のお弁当。おいしかったです。
竹富島ではサイクリング。この時には雨も上がり、星砂の海岸では日差しが暑かったです。10月でしたが肌に刺さる感じでした。暑かったのでレンタサイクルやさんから5分くらい先のカフェでソフトクリームを食べましたが、濃厚でおいしかったです。
I was a bit anxious because I was the only one in my 50s on a tour of seven people, with everyone else being quite young. However, the guide was very polite and kind, providing various explanations and taking breaks along the way. This made it easy to spend the whole day walking long distances in the rain without it feeling burdensome. Thank you very much. I believe it's best to go on a tour to see Jomon Sugi unless you're very experienced.
7人のツアーで50代の私以外は若い方ばかりで不安でしたが、ガイドの方はとても丁寧で優しく、色々説明して下さりながら、所々で休憩もしながらのペースで進むので雨の中、長い距離も苦にならずに1日過ごす事が出来ました。ありがとうございました。縄文杉はよほど慣れた方でなければ、やはりツアーで行くのがいいと思います。
This was my first time using VELTRA, and I was a bit anxious, but the experience was smooth with no issues. The activities were enjoyable, and I was able to participate in a very relaxed manner, which made me very satisfied.
はじめてのVELTRA利用で、少し不安でしたが、
利用にあたっては、なにも問題なくスムーズでした。
アクティビティの内容もとてもゆったりした気持ちで楽しく参加できて
満足できるものでした。
Buffalo Kuro-chan worked really hard in the heat! The crew on the glass-bottom boat also explained everything clearly, which was very helpful! It was all a first-time experience for the kids, and they seemed to have a lot of fun! (^∇^)
水牛のクロちゃん暑いなかすごくがんばってくれました‼グラスボートの船員さんもいろいろ説明してくれてわかりやすかったです‼
どれも子供たちにとって初めての経験ですごくたのしそうでした‼(^∇^)
I thought it might be too ambitious to visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island in one day, but I was able to enjoy it with just the right amount of time. The weather was perfect that day, making it a wonderful memory. The mangroves of Iriomote Island and the water buffalo ride to Yufu Island were more fulfilling than I expected, and although it was a bit different from what I imagined, being swayed by the water buffalo while listening to the sanshin created a very pleasant island time. It was a bit disappointing that lunch was a little unsatisfying. The talk from the shuttle bus driver was also entertaining. I enjoyed Taketomi Island until the last minute by renting a bicycle. I was impressed by the clarity of the water at Kondoi Beach. Riding a bike allows you to explore the town at your own pace while easily finding photo spots, so I highly recommend it. For those with limited time, this is a compact and recommended plan.
1日で西表島、由布島、竹富島巡りは欲張りかなと思いましたがちょうどイイ感じの時間配分で楽しめました。当日は天気にも恵まれて最高の思い出になりました。西表島のマングローブと由布島に渡る水牛は思ったよりも満ちていてちょっと想像とは違ったけど水牛に揺られて三線聴きながらのゆったりした島時間はとても心地良かったです。お昼ご飯は少し物足りなかったのはちょっと残念。送迎バスの運転手さんのトークも笑えます。竹富島はレンタサイクルで時間ギリギリまで楽しみました。コンドイビーチの透明度にも感動。自転車だと町並みをゆっくり見ながら自分のペースで観光できるし、写真スポットも見つけやすくてお勧めです。時間が限られた旅の方にはコンパクトに回れるのでお勧めのプランです。
It was a tougher 10 hours than I expected, but the sense of achievement when I reached the top was incredible! The tour provided clothes and shoes, so I was able to go with minimal luggage, which was really helpful.
思った以上に辛い10時間でしたが、登りきったときの達成感が最高でした!
ツアーで服やシューズも用意してもらったので、荷物は最小限で行くことができ助かりました。
It was very fun! I was able to have various experiences, and I was happy. I want to go to Ishigaki again and participate! I will do my best at work from now on and look forward to enjoying even better trips.
とても、楽しく!
色々な体験をすることができました、幸せでしたまた石垣に行き参加したいです!
ぜび、これから仕事がんばってもっといい旅行を楽しみにしてます
#Three Generation Trip# On my first visit to a remote island, I took the Dream Ferry from Ishigaki Island Terminal to Taketomi Island, where I enjoyed a glass-bottom boat ride, searched for star sand, and even rode a cart pulled by oxen. The sea was beautiful, the air was fresh, and I had a wonderfully relaxing time. I would love to visit Taketomi Island again someday. I want to ride the glass-bottom boat one more time. ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
I highly recommend this remote island. (^ -^)
#三世代旅#初めての離島で、石垣島ターミナルから竹富島までにドリームフェリー乗って、グラスボートや星の砂を探しや牛車にも乗りました。海も綺麗ですし、空気も綺麗ですし、大変のんびり楽しみました。またいつか竹富島に行きたいです。グラスボートにももう一回乗りたいです。٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
大変おすすめできる離島です。(^-^)
Thank you for your support in September. I had some concerns about my physical strength after the typhoon, but I was able to participate safely. You provided timely reminders for hydration and stretching, which helped me avoid fatigue and discomfort, allowing me to enjoy the experience throughout. It was truly a well-organized tour. Thank you very much.
9月にお世話になりました。
台風の後で体力面にも不安がありましたが無事に体験する事が出来ました。
水分補給やストレッチの声かけをタイミング良くして下さり、殆どバテる事も身体が痛くなる事もなくずっと楽しい気持ちで過ごせました。本当に至れり尽くせりのツアーでした。
ありがとうございました。
Visiting Taketomi Island with my 5-year-old and 1-year-old was fantastic. I believe the round-trip ferry fare, water buffalo ride, and one-day rental bike price is unbeatable! It was a great help that we could rent a family bicycle. Since we didn't have a rental car, the hotel pick-up service was especially convenient! Everyone was very kind, and it turned out to be a fun trip! I would love to use this service again. Thank you!
5歳、1歳の子供を連れての竹富島。往復の乗船料、水牛、一日レンタサイクルでこの値段は他には絶対ないと思います!レンタサイクルも親子自転車が借りられて助かりました。我が家はレンタカーをつけてなかったので、ホテルへの送迎付きが何より助かりました!みなさんとても親切で、楽しい旅になりました!また利用したいです。ありがとうございました!
It was interesting to experience various things, but the lunch was cold and not good. Is there any way to improve that...?
いろいろ体験できておもしろかったんですが、ランチは冷たいし、まずいし、あれはどうにかならないものですかねぇ・・・?
I was a little disappointed because the guide seemed more like a resident, and I wanted to hear more about the local Okinawan dialect and accent. However, I had a great time and really enjoyed myself.
少し期待外れだったのは
ガイドさんがほぼ移住の方のようで
現地の沖縄の方言とか訛りの話し方が聞いてみたかったなぁと思ってたのでちょっと残念。
でもとても楽しかったですよ。満喫できました。
After the passage of Typhoon No. 18, there were concerns about the itinerary, but we were able to depart safely by reversing the schedule. We enjoyed a leisurely trip under the blue sky, riding the water buffalo carts on both Taketomi Island and Yubu Island. The lunch bento we had on Yubu Island was also delicious.
台風18号の通過後で履行が危ぶまれましたが、スケジュールを逆周りにするということで無事に出発できました。
竹富島と由布島のどちらの水牛車にも乗り、青空の下ゆったりのんびりとした旅を満喫出来ました。
由布島で食べたお昼のお弁当も美味しかったです。
- It was a tour involving multiple operators, including a ferry to the remote islands, a boat on Iriomote Island, a bus, a water buffalo cart to Yubu Island, lunch, and rental bicycles on Taketomi Island. Everything was very well coordinated, allowing for smooth sightseeing without any confusion.
- It was also great that the boat captain on Iriomote Island, the bus driver, and the water buffalo cart operator provided explanations.
- Contrary to the weather forecast, we were blessed with good weather for three days and were able to enjoy very beautiful scenery. Even the photos I took look stunning!
・3つの離島を巡るため、離島へ渡る船、西表島でのボート、バス、由布島へ渡る水牛車、ランチ、竹富島でのレンタサイクル等、複数の業者が関わるツアーでしたが、非常に良くコーディネートされていて、迷うことなくスムーズに観光出来ました。
・西表島でのボートの操縦士さんやバスの運転手さん、水牛車の操者の方が解説をしてくださるのも良かったです。
・事前の天気予報と変わって、3日間天気に恵まれ、とても美しい景色を堪能出来ました。自分で撮った写真ですら美しいと思える景色です!
We participated in a Jomon Sugi trekking tour as a couple, and we were blessed with good weather. It was quite warm for October, and we were able to experience the overwhelming nature of Yakushima, which made us forget our daily lives and return to our childhood spirit. However, due to our usual lack of exercise, both our physical and mental limits were pushed beyond what we expected. Thanks to the generous support and extensive knowledge of our guide, Ishigawa, we were able to have a moving experience at Jomon Sugi and safely return home, for which we are truly grateful.
今回夫婦で縄文杉トレッキングツアーに参加させて頂きましたが、天候にも恵まれ10月としては暑いぐらいの陽気の中、屋久島の圧倒的な大自然に触れ、日常を忘れて童心に帰った気がしました。とは言え普段の運動不足から気力・体力ともに限界を超え、満身創痍になる中、添乗員の石我さんの手厚いサポートと博識に支えられ何とか縄文杉にも感動的な体面を果たし、無事に帰宅することが出来ましたので、心より感謝しております。
It's easier than going on your own, and I think the package price is a good deal. I was surprised by the intelligence of the water buffalo as they turned while considering their turning radius. The sea was beautiful, and I was captivated by it.
自分で行くより楽だし、セット料金もお得だと思います。
水牛は内輪差を考えながら曲がったりしてるので、その賢さにびっくりしました。
海は綺麗で見惚れました。
I participated alone, but it was a tour that I could enjoy even by myself. I was the only solo participant on the same tour.
On Taketomi Island, I chose cycling, and it was great to have the time to freely cycle around the island and choose my return ferry time at my convenience.
1人で参加しましたが、十分1人でも楽しめるツアーでした。同じツアーでの1人参加は私だけでした。
竹富島では、サイクリングを選択し自由に島1週できる時間はあり帰りのフェリーの時間も自由に選べてよかったです。
A tour that captures the best parts of Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island. The time allocation was just right, with no waiting times or idle moments, making it a very good tour. The mangrove cruise on Iriomote Island was especially enjoyable. On the ox cart ride to Yubu Island, the guide treated us to a beautiful song! I didn't have high expectations for the lunch since it was a bento box, but it turned out to be delicious, featuring several local Okinawan specialties. I couldn't finish the rice, so I wish I had gone with a bigger appetite!
西表島、由布島、竹富島のいいところだけを切り取ったツアー。時間配分もちょうどよく、特に待ち時間や暇な時間、あるいは足りない時間などがなかった、とてもよいツアーでした。西表島のマングローブクルーズが特に楽しかったです。由布島までの牛車では、ガイドさんが綺麗な歌声を披露してくださいました!昼食はお弁当ということであまり期待していませんでしたが、沖縄の名物が何種類も入った美味しいお弁当でした。お米が食べ切れなかったので、もっとお腹を空かせてから行けばよかったと思います笑
We set off from the lodge in the early hours before dawn, and the tour began with us having breakfast while still half-asleep. I was anxious about my first trekking experience, but the guide frequently checked in with us and carefully considered our pace, making it easy for beginners to climb with confidence. Along the way, we took breaks to hydrate at a spring and, if we had time on the way down, we could go down to the river to ice our feet, providing a truly unique experience. Trekking while enjoying the scenery from "Princess Mononoke" took a total of 11 hours round trip, but it felt like no time at all! When I saw Jomon Sugi, I felt an indescribable sense of accomplishment!
夜も明けきらぬ時間帯に宿を出発し、寝ぼけ眼で朝食を食べることからツアーが始まりました。はじめてのトレッキングで不安でしたが、ガイドさんがこまめに声をかけてきてくれて、ペース配分もしっかり考えてくれるので、はじめての方は安心して登ることができます。途中、水が湧いているスポットで水分補給したり、下山途中に時間がある場合は川に降りて足をアイシングするなど、非日常的な体験をすることができました。「もののけ姫」の風景を楽しみながらのトレッキングは往復で11時間かかったけれど、あっという間でした!縄文杉を見たときは、なんとも言えない達成感でしたね!
I arrived in Osaka on Peach Aviation on September 29. Since I had some time before checking into the hotel, I joined this tour. It's more economical than purchasing the ferry fare and water buffalo cart tickets separately. After the tour, I strolled around the island, but even though it's the end of September, it was over 30°C and blazing hot. Walking around is quite difficult. I definitely recommend renting a bicycle as well. However, the village has coral sand laid out, which can be slippery; I saw several people slip and fall. It's best to explore the outer roads by bicycle and walk around the village.
9月29日にピーチ航空で大阪から到着。ホテルにチェックインするまで時間があるのでこちらのツアーに参加しました。フェリー代と水牛車のチケットを別々に購入するよりお得です(^^)ツアー終了後は徒歩で島を散策しましたが、9月の終わりとは言え30℃越えのカンカン照り。徒歩で回るには無理があります。是非レンタサイクルもつけましょう。ただし集落内はサンゴ砂が敷き詰めてあるため、よく滑るようで、何人も滑ったり転んだりする人を見ました。外周道路は自転車で、集落内は徒歩で散策するのがオススメです。
The shuttle service from the hotel was very helpful. I was able to smoothly arrange for the boat, water buffalo, and cycling. I paid 300 yen for an hour to upgrade to an electric bike on-site, which was a good decision since the roads were sandy and had unexpected ups and downs. Taketomi Island is a wonderful place. You can walk around the village, but definitely try to bike to Nishizaki Pier and Kondoi Beach. You'll be amazed!
ホテルからの送迎があり、とても助かりました。船、水牛、サイクリングとスムーズに手続きできました。自転車は一時間300円を現地で払って電動にしましたが、道が砂地で案外アップダウンがあるので正解でした。竹富島は素敵な島です。集落は歩いても回れますが、西桟橋やコンドイ浜へもぜひ自転車で行ってみて下さい。感動します!