This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
Yuki, our guide, provided a wonderful tour! Thanks to him, it became the best memory!
When you come to Ishigaki Island, be sure to join a snorkeling tour!
ガイドのユウキさんが素晴らしいツアーをしてくれました！
おかけで最高の思い出になりました！
石垣島に来る時は是非シュノーケリングツアーに参加してください！
Follow the guide's instructions closely.
ガイドさんの指示にしっかり従う
Translated by OpenAI
We participated as a couple over the age of 60. It was a tour with six people, and it seemed like they gathered individuals of similar levels. The guide shared interesting stories here and there, which made the journey to Jomon Sugi easier. It was great to hear timely information on-site while seeing the actual sights. I'm glad I joined the tour.
I lost 2 kg after the tour, which is an added benefit.
There were troubles with our flight to Yakushima being canceled, and the next day had bad weather, but thanks to the advice from Yamamuro of Yakushima Tour Operations, we were able to have a memorable trip. Thank you very much.
還暦過ぎの夫婦で参加。6人のツアーでしたが同じようなレベルの人を揃えてあるようでした。ガイドさんのうんちくある話が所々あり、縄文杉までの行程を楽にさせてくれたかと思います。現地でタイムリーに話をききながら実物を目にする。ツアーに参加してよかったです。
ツアー後の体重はー２ｋｇでした、これもおまけの利点です。
屋久島往路の飛行機が欠航、翌日は悪天候とトラブル続きでしたが、
屋久島ツアーオペレーションズのヤマムロ様の助言で思い出ある旅行ができました。
ありがとうございました。
If you usually go hiking, that equipment is sufficient.
The return flight was also canceled. Be cautious with evening flights.
If you're planning to use the high-speed ferry Toppy, it seems you ca
日頃ハイキングされている方なら、その装備で十分です。
復路の飛行機も欠航でした。夕方発着便は要注意です。
高速船トッピー利用で計画するなら、早割りで往復割引を使えるみたいです。
Translated by OpenAI
There were various participants, some who were not comfortable in confined spaces or were trying snorkeling for the first time and felt anxious about swimming, but thanks to the thoughtful care provided, everyone was able to relax and enjoy themselves throughout the experience. The exploration of the beautiful and mysterious sea was fantastic! I highly recommend it!
閉所が苦手だったりシュノーケリングが初体験で泳ぎも不安だったり、いろんな方が参加されていましたが、細やかな気遣いで皆安心して終始楽しく過ごすことが出来ました。
とても綺麗で神秘的な海の探検、サイコーでした！オススメです！
I highly recommend it! Enjoy!
とにかくおすすめです！楽しんでください。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
At first, you seemed a bit scared to swim, but by the end, it was impressive to see you swimming happily! I'm glad you got to bond with everyone who participated in the tour! Ishigaki Island still has so many attractions! We offer other tours as well, so please consider joining us for another tour when you come back to Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sara
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました！
初めの方は、泳ぐの怖がってるイメージでしたが、最後は楽しそうに泳いでるのが印象的でした！
ツアーに参加した皆さんと仲良くなれて良かったです！
まだまだ石垣島は魅力が沢山あります！！
他のツアーも行ってるので、また石垣島に来た時他のツアーも参加してみてください！
石垣島 ADVENTURE PiPi
サラ
Translated by OpenAI
I couldn't go to the moss-covered area due to the heavy rain, but I enjoyed the guide's extensive knowledge. I felt relaxed surrounded by the moss and trees. I realized that nature is always accompanied by danger. Thank you very much!!
大雨で苔むすまでは行けませんでしたが、ガイドさんの豊富な知識で楽しませていただきました。ゆったりと苔や木々に癒されました。自然は危険と隣り合わせだと実感しました。
本当にありがとうございました！！
There are times when we can't go due to rain, but safety comes first. The ground was more slippery than I had expected.
雨で行けないこともありますが、安全第一です。
地面は思ってた以上に滑りやすい状態でした。
Translated by OpenAI
I participated with my elderly parents. The guide was very considerate throughout the journey, providing helpful advice to avoid fatigue and clearly explaining how to use the walking stick. The accompanying members were also a pleasant couple. Thank you very much.
高齢の両親と参加しました。
ガイドさんは道中何度も気遣って頂き、疲れないアドバイスや、杖の使い方等分かりやすく教えてくれました。
同行されたメンバーも感じの良いご夫婦でした。有り難う御座います。
I didn't need the bento this time.
お弁当は今回必要なかったです。
Translated by OpenAI
The sea turtle tour with guide Yamachan was amazing!! I was moved by the beauty of the ocean in Miyako Island, and Yamachan's extensive knowledge about Miyako Island, his love for sea turtles, and his professionalism as a guide were all perfect!! In just two hours, I was able to learn everything about Yamachan's love and knowledge of Miyako Island and sea turtles, making it a very satisfying experience!! When I visit Miyako Island again, I will definitely request Yamachan to deepen my love for Miyako Island even further. Thank you very much!! I highly recommend the snorkeling with sea turtles at Shinjo Beach!!
海亀ツアーとガイドの山ちゃん
最高でした！！
宮古島の海の美しさに感動し
ガイドの山ちゃんの
宮古島の知識量
海亀に対する愛情
ガイドとしてのプロ意識
全てが完璧でした！！
山ちゃんの宮古島＆海亀への
愛情＆知識を
たった2時間の体験で
全て知ることができ大満足の体験でした！！
次回も宮古島に再訪するときは
必ず山ちゃんを指名して
更に宮古島への愛を深めたいと思います。
本当にありがとうございました！！
新城海岸海亀シュノーケリング
最高にオススメです！！
After the experience, there are only public showers available, so bringing your own shampoo and towel is essential.
体験後は公営のシャワーしかないので
シャンプーとタオル持参は必須です。
Thank you very much for participating in the tour and for your heartfelt and wonderful feedback. I was truly delighted to see how much you enjoyed the beauty of the ocean in Miyako Island and the guidance from Yamachan.
Yamachan has a deep love for Miyako Island and sea turtles, and I believe that knowing you appreciated his passion will be a great encouragement for him. It brings us immense joy that you were able to feel so satisfied in such a short time.
When you visit Miyako Island again, I hope you will request Yamachan for an even deeper experience. Thank you once again for everything.
この度はツアーにご参加いただき、また心のこもった素晴らしいご感想を本当にありがとうございます。
宮古島の海の美しさと、やまちゃんのガイドをここまで喜んでいただけたこと、とても嬉しく拝見しました。
やまちゃんは宮古島とウミガメへの愛情が本当に深く、その思いをしっかり受け取っていただけたこと、本人にとっても大きな励みになると思います。
短い時間の中でここまで満足していただけたこと、私たちにとっても何よりの喜びです。
また宮古島に来られる際は、ぜひやまちゃんを指名いただき、さらに深い体験をしていただければと思います。
この度は本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
The round trip was 22 kilometers, with an elevation gain of 700 meters, taking 10 hours, and it was quite rainy. This was a concern for me, being over 60, and for my wife, who is just under 60. However, thanks to the tour guide's appropriate pacing, breaks, and conversations with other participants, we weren't as exhausted as we had feared. We were able to fully enjoy the powerful and mysterious beauty of the Yakusugi forest. Additionally, we had the unique opportunity to learn about the origins of names like Jomon Sugi and Wilson stump, as well as the history of the discovery of Jomon Sugi, which made the tour even more enjoyable. I am grateful to the guide.
I recommend taking a tour to see Jomon Sugi. Given the heavy rain from the start of the day, if it had just been my family alone, we might have had to give up partway through.
往復22キロ、標高差700メートル、10時間、結構な雨の中の工程は60歳オーバーの私と60前の家内には不安でしたが、ツアーガイドさんの適切なペース配分と休憩、他の参加者との会話などで、思っていたほど疲労困憊することもなく、屋久杉の力強さと神秘的で美しい緑の世界を堪能できました。また、縄文杉、ウィルソン株をはじめ名前の由来、縄文杉発見の経緯などツアーならではの楽しみ方もできました。ガイドさんには感謝しています。
縄文杉見学はツアーがお勧めです。当日出だしから格好な雨もあって、家族の単独なら途中でリタイアしてたかもしれません。
The portable headlamp mentioned in the guidebook was unnecessary. It's better to bring a portable toilet just in case, but the places where you can use it are limited, and I didn't see anyone using on
ガイドブックに準備物として書かれていた携帯ヘッドライトは不要でした。
携帯トイレは万一の為に持参した方が良いですが、使える場所は限定されており、使っている人は見ませんでした。
Translated by OpenAI
The water buffalo cart, mangrove tour, and Taketomi Island were all fantastic. I'm really glad I participated in this tour.
It was tough to wake up early, and it was disappointing that the soup and rice for lunch were cold.
水牛車もマングローブ遊覧も竹富島もすごく良かったです。
このツアーに参加して本当に良かった。
朝が早いのが大変だったのと、昼食のお吸い物とご飯が冷めていたのは残念でした。
Translated by OpenAI
The Ishigaki Island trip and the Mijima tour were great. It was my first experience with mangroves and water buffalo. I was moved. Taketomi Island was a bit lacking, but it was so unique that it didn't feel like I was in the same Japan. It was an efficient sightseeing experience.
石垣島旅行の三島ツアー良かったです。マングローブも水牛も初体験。感動しました。竹富島は少しものたりなかったけど、同じ日本とは思えないほど独特でした。効率の良い観光です。
On Taketomi Island, there are options like buses and cycling, so I think you can choose what suits you best.
竹富島は、バスやサイクリング等あるので自分に合うのを選べばいいと思います。
Translated by OpenAI
As I walked among the thickening trunks of cedar trees, surrounded by giant trees represented by Jomon Sugi, I felt that humanity is still like a baby in the grand timeline of Earth's existence, and that humans are just one of the many creatures in nature. It was a very moving mountain walk.
Thanks to our guide maintaining a brisk pace to Jomon Sugi, we had a short wait for the restroom, making for a very efficient trekking experience.
On the way down, the pace slowed a bit, allowing us to take photos of Yakusugi, but I wished we could have had a little more time for photography, given the time we saved on the way up.
At the water station along the way, we had to quickly fill our bottles and leave, which created a bit of a rush (quick decisions were necessary).
That said, it allowed us to return to the trailhead early, where we could use the restroom without much waiting, and we had plenty of time before the bus departure. Overall, I was very satisfied with the tour.
If I had gone alone without joining the tour, I think I would have been tempted to stop for photos and videos everywhere, which might have prevented me from reaching Jomon Sugi or made me miss the return bus, or even led to dangerous situations at sunset. Therefore, I highly recommend participating in a guided tour led at a brisk pace.
I had a wonderful experience. Thank you! 😊
山深く進むにつれて幹が太くなる杉に囲まれ、縄文杉に代表される巨木の間を歩いていると、地球誕生から見ると人類はまだまだ赤ちゃん、人間は自然の中の生き物のひとつだと感じます とても感動した山歩きでした
ガイドさんがハイペースで縄文杉まで進んでくださったので、トイレでの順番待ちが短く済み、とても効率的なトレッキングになりました
下りでは少しペースを落としてくれて、屋久杉を撮影することもできましたが、行きのハイペースで稼いだ時間の分、もう少し撮影時間をとって欲しかったと感じました
途中の水汲み場も水を汲むやいなやの出発で、迷っていたら汲むことができない慌ただしさ（即断即決が必要）でした
とは言え、そのおかげで登山口に早く戻って来れたので、そこでのトイレもあまり並ばずに利用でき、バスの発車まで余裕があり、全体的には大満足のツアー参加でした
ツアーに参加せずに単独で行っていたならば、写真や動画を撮りたくなるところばかりなので、前に進めず、縄文杉まで行かずに折り返しとなるか、帰りのバスに間に合わなくなるか、日没になって危険なことになる、そんなことになっていたように思うので、ガイドさんのハイペースに先導されるツアー参加はお薦めだと思います
とてもよい体験をさせて頂きました
ありがとうございました😊
Trekking shoes are essential, a container for drinking water while walking, snacks that can be eaten on the go, stretchy pants, a backpack to keep your hands free, and layered clothing that can be adj
トレッキングシューズは必須、水は歩きながら飲める容器、行動食（おやつなど）も歩きながら食べられるもの、ストレッチ性のあるズボン、リュックなどで両手をフリーに、着脱して体温調整できるレイヤリングの服装
Translated by OpenAI
It was my first experience with a water buffalo! I was surprised by the strength of the water buffalo, pulling about 15 adults! I was able to leisurely explore Taketomi Island while listening to the shamisen.
初めての水牛体験でした！
大人15人程が乗っているのに水牛1頭で引っ張ってくれて力の強さにびっくりしました！
竹富島内を三味線を聴きながらゆっくりみることができました。
I think it's great to rent a bicycle during free time and explore the island!
フリータイムはレンタサイクルして島内を巡るのが良いと思います！
Translated by OpenAI
I had an absolutely wonderful time!
After seeing stories from travel YouTubers about not being able to buy tickets for the ox cart and reading everyone's reviews, I was able to efficiently explore Taketomi Island by bus. The subtropical scenery of Yubu Island was so cute! After enjoying our bento, we relaxed at a gelato shop while looking at Manta Beach. If you're unsure on your first visit to an outer island, I definitely recommend visiting all three islands.
I had two small children with me, but they had a great time too! There were restrooms available everywhere.
The day before, I had a terrible experience with a different company, ○○ Pipi, who completely stood me up after I made a reservation through their site. I regretted not booking directly with a specialized company. However, Ishigaki Island Dream Tourism was specialized in outer islands, so I felt reassured! They did get my last name wrong, but it was fine!
結果最高に楽しめました♪
旅系YouTuber達が牛車のチケット買えなかった話を見たり皆さんの口コミを見て竹富島はバスで効率良く回れました♪由布島の亜熱帯の景色が可愛くて♡お弁当の後はマンタ浜を眺めながらジェラート屋さんでのんびり♪初めての離島で迷ったら是非3島周った方が良いですね。
小さい子供2人居ましたがちゃんと楽しんでいました♪トイレが至る所にありました。
前日にこちらのサイトで予約していた違う会社○○ピピにすっぽかされ散々な目に遭ったので…専門の会社に直接予約すればよかった…と警戒していましたが石垣島ドリーム観光さんは離島が専門で安心できます♪名字間違えてたけど大丈夫です笑
The sandals were comfortable and didn't slip at all.
On the way back during the cruise, there was one person who got completely soaked... The kids were just splashed a little, so they were laughing
サンダルでも滑らず快適でした♪
帰りのクルーズで…もろ水を浴びた方が1人だけ居ました…子供達は水しぶき程度だったのでゲラゲラ笑ってましたが、前後ろ座席関係なくバケツ1杯分の水を浴びる可能性は全員有り
Translated by OpenAI
I was worried about whether I could complete the trek, but I was able to enjoy trekking at a relaxed pace that took into account the fitness levels of the participants. We were able to take photos at all the scenic spots. Additionally, they provided a figure of Kodama, allowing us to capture photos that suited the mossy forest perfectly. I had a very enjoyable time. Thank you very much.
完歩できるかどうか心配でしたが、参加者の体力レベルを考慮して頂いたゆったりしたペースで楽しくトレッキングする事ができました。映えスポットは全てで写真撮影もできました。また、木霊のフィギュアも用意してもらい、苔むす森に相応しい写真を残す事ができました。とても楽しい時を過ごす事ができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The way the guide spoke and the atmosphere were unique and very Okinawan, which made it a lot of fun. The cows were also taking their time, and I was healed by the song of the last guide.
案内してくれる方の話し方、雰囲気が独特で沖縄っぽくて非常に楽しかったです。
牛さんも休み休みゆっくりで、最後の案内人の方の歌に癒されましたぁ。
Translated by OpenAI
- The bus was about 20 minutes late without any notice. I was told to arrive early, so waiting in the dark for over 30 minutes was unsettling. I thought it would be reassuring to have a system that allows for email communication.
- The pace of the tour was quite fast for me, which was challenging, but everyone in the group was very kind, and it really lifted my spirits. The guide was also very good at managing time, and we were able to go to the restroom smoothly at the designated points. They even prepared warm drinks for us, and I truly appreciated that they considered my pace as an older woman. Thank you so much!!
- The person from Yakushima-ya (the rental shop) who was introduced to me was very considerate, and I felt energized before going! Thank you.
- I was anxious, but I'm glad I went. The cedars that have been there for so long have an incredible presence, and I was able to recharge my energy.
・バスが連絡なしに20分ほど遅れました。早めに着くように言われていたので30分以上、暗闇で待つのは不安でした。メールでも連絡ができるシステムを導入するといろろ安心だと思いました。
・ツアーは、ペースが私には速く大変でしたがグループの皆様がとっても優しく、本当に気持ちが救われました。ガイドさんも時間配分がとっても上手でトイレもポイント箇所でもスムーズにいけました。私たちの暖かい飲み物まで用意してくださり、私のようなおばさんのペース配分も考慮していただき本当にありがとうございました！！
・紹介していただいた、やくしまやさん（レンタルショップ）の方も親身に考えてくださり、行く前に元気になりました！ありがとうございます。
・不安でしたが行ってよかったです。ずっとそこにいる杉たちはすごい貫禄があり、パワーチャージできました。
I’m a woman in my 50s who exercises moderately, but my stamina was quite limited. I recommend doing some exercise and building up your stamina before going.
・そこそこ身体を動かしている50代女性ですが、体力がかなりぎりぎりでした。
行く前に、それなりに運動し体力をつけておくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
It was more challenging than I expected, but the sense of accomplishment is incredible!! At one point, crossing a bridge without handrails was psychologically terrifying, but thanks to the guidance of our experienced guide, I was able to move forward safely. Although I was traveling alone as a woman, I was able to interact with the other members I was with, and even though it was a very tough hike, I had a great time participating.
予想以上に過酷でしたが、達成感が半端ないです！！途中、手すりのない橋を渡る事が心理的に恐怖だったのですが、ベテランガイドさんの誘導もあり、無事に歩みを進めることが出来ました。女性の一人旅でしたが、ご一緒した他のメンバーとも交流させていだきながら、(大変キツイ登山ではありましたが)楽しく参加することが出来ました。
If you're not good with heights, there are many scary spots. (You gradually get used to it as you climb.) However, even if you're not comfortable, it's worth going!! By the time you descend, your legs
高い所が苦手な方は、怖いと思う箇所が沢山あります(登るうちに少しずつ慣れてきます)
ただ、苦手でも行く価値があります！！
下山時には、足腰に疲労がたまりプルプルしてきます😂
Translated by OpenAI
I was worried because I had terrible muscle pain from the Jomon Sugi trekking the day before, but I was able to experience it safely. The fantastical scenery of the moss-covered forest, which is different from the Jomon Sugi course, was truly wonderful!! (I completely fell in love with the charm of the moss.) The guide was a veteran, which made me feel at ease, and the people I was with were kind, making it a great memory.
前日の縄文杉トレッキングで酷い筋肉痛になり不安でしたが、無事に体験することが出来ました。縄文杉コースとはまた違った、苔むす森の幻想的な景色は、本当に素晴らしかったです！！(すっかり苔の魅力にはまってしまいました)ガイドさんもベテランの方で安心でしたし、ご一緒した方々も優しく、良い思い出になりました。
For those who are not used to exercise or are beginners in hiking, don't underestimate this course thinking it's not a big deal. There are some dangerous spots, and if you plan to visit Jomon Sugi the
運動不足の方や登山初心者の方、こちらのコースは大したことないと油断するなかれ、です。
それなりに危険な箇所もありますし、前日に縄文杉行かれる場合は、筋肉痛との戦いです。
Translated by OpenAI
Recently, I requested a starry sky photo as a memory of my trip to Miyako Island! The staff member, Amane, was truly wonderful, and thanks to her constant compliments and encouragement during the shoot, I was able to take photos with a natural smile and have fun. She was very kind, and my nerves quickly eased.
During the shoot, she also shared recommendations for spots on Miyako Island, which was helpful for my travels. The quality of the photos was outstanding, and I was very satisfied! The follow-up communication and data transfer were also handled with care, and I felt her kindness throughout.
If I have the opportunity to visit Miyako Island again, I would definitely want to experience this again. Thank you very much!
先日、宮古島旅行の思い出にと星空フォトをお願いしました！スタッフの天晴さんが本当に素敵な方で、撮影中はたくさん褒めて盛り上げてくださったおかげで、自然な笑顔で楽しく撮ることができました。とても優しく、緊張もすぐにほぐれました。
撮影中には宮古島のおすすめスポットなども教えていただき、旅の参考にもなって嬉しかったです。写真の仕上がりもとても素晴らしく、大満足！その後のやり取りやデータの受け渡しなど、アフターフォローも丁寧で優しさが伝わってきました。
また宮古島を訪れる機会があれば、ぜひお願いしたいと思える体験でした。本当にありがとうございました！
A sunny day is the best.
晴れの日がベストです
Thank you very much for requesting the starry sky photo and for your heartwarming feedback. We are delighted to hear that your time during the shoot with Tenpaku was relaxing and created enjoyable memories. Sharing wonderful moments under the night sky of Miyako Island with your natural smiles is truly encouraging for all of our staff.
We are also relieved to know that you were satisfied with the finished photos and the aftercare. We look forward to the opportunity to meet you again when you visit Miyako Island. Thank you once again for everything.
この度は星空フォトをご依頼いただき、そして心温まるご感想を本当にありがとうございます。
撮影中、天晴との時間がリラックスできて楽しい思い出になったとのこと、私たちもとても嬉しく拝見しました。
宮古島の夜空のもと、自然な笑顔で素敵な時間を共有できたこと、スタッフ一同にとっても励みになります。
写真の仕上がりやアフターフォローについてもご満足いただけたようで安心しました。
また宮古島にお越しの際には、ぜひお会いできるのを楽しみにしております。
この度は本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
Thanks to the guide and everyone who participated with me, I was able to reach my destination as a beginner.
I think I may have caused some trouble, but I am only grateful.
The wonderful nature was truly moving. Thank you very much. 🙇🙇🙇
初心者🔰の私がたどり着けたのは、ガイドさんはじめ一緒参加してくださった方々のお陰です
ご迷惑おかけしたと思いますが、
感謝しかありません。
素晴らしい自然、感動しました。
ありがとうございました。🙇🙇🙇
Translated by OpenAI
I had more anxiety than the desire to climb Jomon Sugi. Considering my age, physical strength, and mental state... If there are others who are worried, please use this as a reference. At 60 years old, as a woman, slim, without muscle strength, and alone ⇒ Jomon Sugi smiled gently at me! ( ¨̮ )
縄文杉登山に行きたい気持ち以上に不安な気持ちの方が勝っていました。
年齢的な事と、体力やメンタル的な事など...
悩んでらっしゃる方がいらしたら、参考にしてください。
60歳、女性、痩せ型、筋力なし、そしておひとり様⇒縄文杉は優しく私に微笑んでくれましたょー( ¨̮ )
Since the process is long, I think wearing shoes that fit well will reduce fatigue.
工程が長いので、靴はサイズの合う靴の方が疲れが軽減すると思います。
Translated by OpenAI
I was finally able to visit Yakushima, a place I had always wanted to go, and I'm glad I could make it happen even with just one day to stay. It started raining, but after that, the weather cleared up, and I enjoyed the mysterious beauty of Yakushima. The guide provided a lot of explanations, but Ms. Miyoshi, who was in charge this time, had amazing ideas for taking photos, which helped create even better memories!
いつか行ってみたかった屋久島、滞在時間が1日のみで無事開催できてよかったです。
スタート時は雨だったがその後は晴れてミステリーな屋久島も満喫。
ガイドさんが色々説明してくれるのはもちろんだけど、今回担当していただいた御調さんは写真の撮り方やアイデアがすごくて、さらにいい思い出ができた！
Descending the mountain is tough, but you can overcome it with determination! It's definitely a good idea to bring snacks!
山を下るときは辛いけど、気合いで乗り越えられます！おやつは必ず持ったほうがいいです！
Translated by OpenAI
The boat trip along the mangroves on Nakata river on Iriomote Jima was very nice. Outstanding was the excursion with the buffalo cart towards Yubu Jima.
The water buffalo carrying 16 people crossed the sea, walking steadily. I was just riding along, but in my heart, I was cheering them on. The water buffalo on Yubu Island was soothing. On Taketomi Island, everything was closed due to a festival, but in a way, it was lucky to see the island's festival. It was a tour that packed together the best aspects of each island. I had a great time. Thank you.
16人も乗せて海をわたる水牛、淡々と歩く水牛、私は乗ってるだけでしたが、心の中では応援してたよ。由布島の水牛には、癒されました。竹富島は、丁度お祭りで、お店は全てCloseでしたが、島のお祭りを、見れたのはある意味ラッキーでした。それぞれの島の良いところを、ぎゅっと詰め合わせたツアーでした。楽しめました。ありがとう。
Translated by OpenAI
妻と私は素晴らしい思い出を作ることができました！私にとって初めてのシュノーケリングでしたが、とても簡単で楽しかったです。
特に、ガイドのディエゴはイケメンで、すべてをとても簡単に説明してくれました。彼のおかげでシュノーケリングを楽しむことができました。そして、ディエゴの助けで海蛇を見ることができました。
このアクティビティを強くお勧めします。
追伸：イケメンのディエゴは運転中に石垣島の歴史を説明してくれました。それが土地を理解するのに役立ちました。
My wife and me could make awesome memory! It was my first snorkeling but it was so easy and a lot of fun.
Especially, our guide Diego, ikemen, explains everthing so easy. It help me to enjoy snorkeling. And, I could see a sea snake with Diego's help.
I strongly recommend this activity.
P. S. The ikeman explain Ishigaki's history while driving. It help me to understand the land.
タワーを持ってください。シュノーケリングが終わったら、それが必要です。
Take a tower. After u finshed snorkeling, u need it.
Translated by OpenAI
私と妻はとても楽しい時間を過ごしました！天気は曇りでしたが、ガイドの太郎さんが私たちのアクティビティを完璧にしてくれました。またいつかやりたいです。
今のところ、ここに来て正解でした。
I and my wife could have a lot of fun! Even though the weather was cloudy, our guide(Taro) make our activity perfect. I want to do it again someday.
So far, it was perfect choice to come to here.
あなたのズボンは濡れるでしょう。だから、予備のズボンを持って行ってください。
Ur pants will be wet. So, take spare pants.
Translated by OpenAI
I started walking around 6:00 and returned to the bus around 16:30. This time, we had a group with one guide for every four people. The guide explained about the birds and plants along the way, which was great for learning. There were some tough rocky climbs, but the pace was adjusted, so it was manageable. I was very happy to be able to see Jomon Sugi without getting caught in the rain.
6:00くらいから歩き始め、バスまで戻ってきたのが16:30くらいでした。
今回は4人に1人のガイドさんがついたグループでした。
ガイドの方が道の途中鳥のことや植物のことなど説明しながら歩いてくださるので、いろいろ学べてよかったです。
途中、かなりきつい登りの岩場などもありましたが、ペースを調整してくださるのでなんとかなりました。
雨にも降られず無事縄文杉をみることができてとてもよかったです。
Translated by OpenAI
I enjoyed trekking in the fantastical weather after the rain. The guide was a wonderful person, and I am grateful.
雨上がりの天気で幻想的な中
トレッキング楽しめました
ガイドさんが
とても素敵な方で感謝しております
The guide and the weather are important, aren't they?
ガイドさんと天気大事ですね
Translated by OpenAI
I participated in the early morning sea turtle tour. The guide, Yamachan, was very knowledgeable and shared a lot of information not only about sea turtles but also about fish and the latest updates on Miyako Island! I'm really glad I joined, as I got to meet the adorable sea turtles and swim with them! The thorough lectures make it easy for beginners to feel comfortable participating. I was also able to take many beautiful photos, which I'm very happy to have as great memories of our family trip. Thank you very much for this experience!
朝イチのウミガメツアーに参加しました。
ガイドの山ちゃんは知識豊富でウミガメについてはもちろん、魚や宮古島の最新情報についても色々と聞かせていただきました！
可愛いウミガメにも会えて＆一緒に泳げて参加して本当に良かったです！
丁寧なレクチャーもあるので初心者の方でも安心して参加できると思います。
綺麗な写真もたくさん撮影していただき、家族旅行の良い思い出として残すことが出来てとても嬉しいです。
この度はありがとうございました！
Thank you very much for participating in the sea turtle tour. We are delighted to hear that you enjoyed the experience of swimming with sea turtles in the calm morning sea. We greatly appreciate that you felt the guidance from our guide, Yamachan, and the stories about Miyako Island were part of your journey.
It is very encouraging to know that the detailed lectures and photo sessions created wonderful memories for your family. When you visit Miyako Island again, please look forward to enjoying the sea in a different time or season. Thank you once again for everything.
この度はウミガメツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
朝の静かな海で、ウミガメと一緒に泳ぐ体験を楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
ガイドのやまちゃんの案内や、宮古島の話も旅の一部として感じていただけたこと、大変ありがたく思います。
丁寧なレクチャーや写真撮影も含め、ご家族にとって素敵な思い出になったとのこと、とても励みになります。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ別の時間帯や季節の海も楽しみにいらしてください。
この度は本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was worried that I might not make it to the end since it was a long journey, but I was blessed with good weather and was able to see the magnificent Jomon Sugi with my own eyes. Seeing it in person is truly overwhelming. The day, while being healed by the streams and the green moss along the way, was a precious experience that is hard to put into words.
Although I am a trekking beginner, I believe I was able to see it safely thanks to the guide's advice and consideration. Thank you very much.
長時間なので最後まで辿り着けるか心配でしたが、天候にも恵まれ壮大な縄文杉を自分の目で見ることができました。実際に目にするとその姿に圧倒されます。途中の渓流や苔の緑にも癒されながらの1日は、言葉には言い表せない貴重な体験を満喫できました。
トレッキング初心者ですが、ガイドさんのアドバイスやご配慮あって無事目にすることができたと思います。ありがとうございました
I thought it would have been better to have gloves since there were quite a few times I had to use my hands to support myself while going up and down.
上り下りするときに、手をついたり掴んだりすることが結構あるので、手袋があった方が良かったな、と思いました。
Translated by OpenAI
We used this service with our family during Golden Week. We were blessed with good weather. Even though the humidity was high, the climate was comfortable.
The five-hour trek in Shiratani allowed us to enjoy various landscapes, making it a completely engaging experience. The guide provided excellent explanations about the trees, birds, and flowers, and took truly dynamic photos, which made it a lot of fun. If given the chance, I would love to request the same guide again. Thank you for teaching us about the charm of Yakushima and for a truly enjoyable time.
今回ゴールデンウィークに家族で利用させて頂きました。
お天気にも恵まれるくらい恵まれてしまいました。
その為湿度が高いと言えども、過ごしやすい気候でした。
白谷の５時間は色々な風景か楽しめる為、全く飽きの来ないトレッキングです。
ガイドさんが本当に良く木々や野鳥、草花の説明をして下さり
写真も本当にダイナミックに撮影して下さり凄く楽しむことが出来ました。
また機会があれば同じガイドさんにお願いしたいと思いました。
屋久島の魅力を教えて頂き
本当に楽しい時間を有難うございます。
Translated by OpenAI
