Japan
In Okinawa, I was able to feel the charm of Ishigaki and the surrounding islands, and I was amazed by the power and strength of the water buffalo. I felt it was a tour I would like to experience again.
沖縄、石垣、離島の風情を感じることができ、水牛の迫力と力強さには驚きました。また、体験したいツアーだと感じました。
At first, we were given tickets and just moved in order, so it was very easy, straightforward, and we could enjoy the sightseeing smoothly without waiting.
In terms of content, we could see the mangroves well, crossed the sea on a water buffalo, and surprisingly, the food was delicious, which was great.
This time, we traveled with a group of tourists. They talked a lot, laughed loudly, and during the water buffalo ride, they played the sanshin and started singing. We had to wait because we couldn't gather at the meeting time, which delayed the arrival of other guests at their destination, Taketomi Island (although we didn't have that plan).
If we had been with people of the same age, we might have talked, but for us, it was a negative point.
I thought this plan was aimed at group tourism.
It's for those who don't want to move around much. We would have preferred to do the mangrove kayaking instead.
最初にチケットを渡され 順番に移動していくだけなのでとても簡単で、分かりやすく、待つこともなくスムーズに観光できました。
内容的にはマングローブもよく見えて、水牛で海を渡り、意外とご飯も美味しくて、良かったです。
今回私達は団体旅行客と一緒に回りました。とにかく よくしゃべり、大声で笑う、水牛の時は三線を弾いてくれたのに、歌い出す。
集合時間に集合できず待たされる。その為他のお客さんの目的地 竹富島到着が遅れていた。(私達は行かないプランですが)
同じ年代の人達ならお話もしたかもしれませんが、私達にはマイナスポイントでした。
こちらのプランは団体向けの観光だと思いました。
あまり動きたくない人向けです。私達ならマングローブカヤックにすれば良かったです。
We participated as a pair. Since it was our first time doing marine sports, we decided to go for a full-day plan. I was worried because my companion wasn't a strong swimmer, but the guide adjusted the pace to match our comfort levels, which made us feel very secure.
In the morning, we went snorkeling at Shigira Beach, and in the afternoon, we enjoyed stand-up paddleboarding at Imugya Marine Garden.
Due to certain circumstances, we couldn't use a rental car and took a taxi instead, but the guide was kind enough to arrange transportation to a recommended lunch spot (transportation fee: 1,000 yen). Since there was no place to change clothes or kill time before the afternoon marine sports, I recommend going by rental car.
Although the main guides were different in the morning and afternoon, both were very kind and took many photos that we, as beginners in marine sports, would not have been able to capture ourselves, creating memorable experiences. Thank you very much!
2人で参加しました。
マリンスポーツが初めてだった為、せっかく体験するならと1日のプランにしました。連れが泳ぎが得意ではなかったので心配してましたが、お互いの調子に合わせてガイドの方も進めてくださりとても安心しました。
午前にシギラビーチでシュノーケリング、午後はイムギャーマリンガーデンでSAPを楽しみました。
事情がありレンタカーが使えずタクシーで向かったのですが、ガイドの方がオススメのランチの場所まで送迎もお願いできました。(送迎代1,000円)
午後のマリンスポーツまでの時間を潰す事や、着替える場所などもない為、レンタカーで行く事をオススメします。
午前、午後でメインのガイドの方は違いましたがどちらの方もとても親切でマリンスポーツ初心者の私達では撮れない写真もたくさん撮ってくださり思い出に残る体験ができました。本当にありがとうございました!
It was great to efficiently tour each island while hitting all the key points. I recommend it for those who may have concerns about their stamina or are visiting the islands for the first time.
各島、ポイントを押さえて効率良く周遊できて良かったです。体力に不安な方や初めての島巡りにおすすめです。
I made a reservation the day before, and the shop staff was very quick to respond, which made me feel very reassured for the day of the activity.
We started with stand-up paddleboarding (SUP). It was my first time, but the staff member Gori explained everything carefully, and I was able to go at my own pace, which was great! They helped me in any tricky spots, and I had a lot of fun.
During snorkeling, the support from the two staff members was excellent. I was very satisfied to see two sea turtles! They also provided explanations about the fish each time, which was very informative.
I participated in late January, and it was completely fine to get into the sea!
If I come to Miyako Island again, I would definitely like to use this service!
前日に予約しましたが、ショップの方の対応が早くとても安心して当日を迎えられました。
最初はSUPからでした。
初めてでしたが、スタッフのゴリちゃんが一つ一つ丁寧に説明してくださり、個人のペースでゆっくり行えたのが良かったです!
危ないところは手助けして下さり、とても楽しめました。
シュノーケルでは、スタッフ2名体制の手厚いサポートをして下さりました。
ウミガメも2匹見られて大満足です!
その都度お魚の説明も教えてくださってタメになりました。
今回は1月後半の参加でしたが、全然余裕で海入れます!
また宮古島に来たら、ぜひ利用したいです!
In the morning, I did SUP at Ingyā. In the afternoon, I went on a snorkeling tour at Shigira. Although it was unfortunately cloudy, I was able to enjoy the day. Both the SUP and snorkeling were about an hour each, and I had a relaxing time. For the SUP, they were particular about taking photos, and I received some great commemorative pictures from good angles. Although I didn't see any sea turtles while snorkeling, the explanations about the fish were enjoyable. There were some first-timers in snorkeling, but the guide always prioritized safety, so I recommend it for those trying snorkeling for the first time! After snorkeling, the sun started to peek through the clouds, and it was nice to see a bit of sunshine even in January. Next time, I plan to do sunset SUP. Thank you!
午前はインギャーでSUP。午後はシギラでシュノーケリングのツアーでした。
あいにくの曇り空でしたが、1日楽しむことができました。SUPもシュノーケリングもそれぞれ1時間程度でしたが、のんびり楽しむことができました。SUPは、写真にこだわって頂き、いいアングルでの記念写真を頂きました。シュノーケリングは、ウミガメには会えないものの、魚の説明など楽しめた内容でした。シュノーケリングが初めての方もいましたが、常にガイドが安全を考慮されていましたので、初めてシュノーケリングの方にはおすすめです!
シュノーケリングのあとで、薄日がさしてきて、1月でも少し太陽が見えたのがよかったかなー。
次回はサンセットSUPをしようと思います。ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
Since you mentioned that you have done snorkeling several times, I was able to relax and enjoy watching you swim! You were very friendly, and I had a great time chatting with you! I was also disappointed that we couldn't see any sea turtles. So let's try again in the warmer season! We are always here waiting for you! Thank you very much!
Miyako Island ADVENTURE PiPi
Shinta
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加いただきありがとうございました!
シュノーケリングは何回かやられているという事でしたので泳ぎに関しては安心して見させていただくことができました!
すごく気さくな方でしたのでお話させていただいてる時間も楽しかったです!
ウミガメに会えなかったのは僕も残念でした。
なのでまた暖かい季節にでも再チャレンジですね!
いつでもお待ちしております!
誠にありがとうございました!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
しんた
I was able to spend time very leisurely, forgetting about the clock.
It was great that there were many local dishes prepared for lunch.
I recommend exploring Taketomi Island by renting a bicycle.
時間を忘れてとてものんびりと過ごせました。
お昼ごはんは郷土料理がたくさん用意されていて良かったです。
竹富島はレンタサイクルで巡るのをオススメします。
If you get separated a little, the person in charge will change depending on the location, so be careful. It might be difficult for those who are not used to it, but I think the content is good. Those who have trouble keeping up should be cautious.
ちょっとはぐれると代わる代わるだから場所で担当変わるし気をつけて、なれない人は無理かも、内容は良いと思います。飲み込み悪い方は気を付けて
It was a trip for two with my husband. We were able to relax, and the experience was rich. We were blessed with good weather and were able to enjoy the laid-back warmth of Okinawa.
主人との二人旅でした。のんびりできて、内容は豊富でした。
天気にも恵まれ沖縄のゆったりとした温かさを体験できました。
The male water buffalo does not walk alone, and I learned that it defecates in the water, which was fun to know. The performance of the sanshin was also wonderful. Thank you.
雄の水牛は一頭では歩かない、排泄は水の中にするなど楽しく教えていただきました、三線の演奏も素晴らしかった。ありがとう
I traveled from Ishigaki Island to Iriomote Island, enjoyed the mangroves, and then rode a water buffalo to be pulled to Yufu Island. Thank you, Musashi!
石垣島から西表島に行き、マングローブを満喫してから、水牛に乗り由布島まで牽引してもらいました。ムサシありがとうございました
I was able to easily experience the long-awaited water buffalo cart ride. My child was scared of the water buffalo and hid their face during the commemorative photo, but when I said I wanted to buy it, they kindly stayed with us until my child lifted their face for the photo. I was very grateful for their kindness.
I was able to choose the return ferry time, but due to other circumstances, I selected an earlier time, so I didn't have enough time to leisurely enjoy the town's scenery. It would have been better if the ferry time on the way there had been a bit earlier.
念願の水牛車体験を手軽に出来ました。子供が水牛を怖がり記念写真を撮る時に顔を伏せてしまいましたが、購入すると言ったら顔を上げるまで撮影に付き合ってくださいました。とても親切でありがたかったです。
帰りのフェリーの時間を選べましたが、その後の都合で早い時間を選択した為、ゆっくり街並みを観る時間がありませんでした。行きのフェリーの時間がもう少し早いと良かったです。
Unfortunately, it was raining (quite heavily), but I was able to reach the top. If it had been sunny, I might have been able to go without a guide, but thanks to the guide's appropriate judgments in the rain, I was able to enjoy the experience with peace of mind until the end.
The rain made the conditions tough, and unfortunately, some participants in the same tour had to retire partway through. I am grateful that the guide was there to help make the decision of whether to continue or not.
By the time we started descending, the weather improved, and I was able to see various expressions of Yakushima, from rain to light rain to sunshine, which turned out to be very nice.
The guide provided a wealth of information about the various Yakusugi trees and Yakushima, which I was very satisfied with. Thank you!
あいにくの雨(結構強め)でしたが、最後まで登り切ることができました。
晴れていたらガイド無しでも行けたかもしれないですが、雨の中でもガイドさんが適切に判断いただいたので、安心して最後まで楽しめました。
雨でコンディションがハードになり、同じツアーに参加した方の中でも、残念ながら途中でリタイアした方もいました。
ここらへんの、行く・行かないの判断も、やはりガイドさんが付いていてくれたからこそだなと、感謝しております。
下りに入るころには、天候も回復し、雨→小雨→晴れと屋久島の色々な表情が見れたことも結果的にはとても良かったです。
ガイドさんの色々な屋久杉や屋久島に関する説明も豊富で、そこも非常に満足しております。ありがとうございました!
I was looking for a tour that I could participate in with my 10-month-old daughter. It was very kind and appreciated that they helped us with getting on and off the boat and bus while carrying the stroller. I was overwhelmed by the beauty of the mangroves. Riding a water buffalo while listening to shamisen music and crossing over to Yufuin Island became the best memory of this trip.
10ヶ月になる娘とも参加できるツアーを探していました。
船の乗り降りやバスの乗り降りもベビーカーを一緒に持ってくださりとても親切でありがたかったです。
マングローブの美しさに圧倒されました。
三味線を聴きながら水牛にのって由布島に渡れたのはこの旅一番の思い出になりました。
The mangrove cruise on Iriomote Island was enjoyable. I was able to see trees that can only be found here up close, and the explanations from the staff were clear and helpful, making the experience relaxing and pleasant.
The experience of crossing to Yubu Island by water buffalo was also unique to this location and enjoyable. On the island, I could take photos with the water buffalo, and the timing was just right for a complete tour. The lunch was average, nothing special.
Overall, I was able to efficiently and enjoyably explore the two islands, and I'm glad I participated.
西表島のマングローブクルーズが楽しかったです。ここでしか見られないような木々を間近で見られ、係のお姉さんの話もわかりやすくよかったですし、ゆったりと気持ちよかったです。
西表島から由布島に渡る水牛もここならでは体験でよかったです。島では水牛と一緒に写真も撮れて、時間的にも一周回るのにちょうどいい。お昼ご飯は可もなく不可もなくといったところでした。
全体的には2島を効率よく楽しく周らせていただき、参加してよかったです。
My first time in Ishigaki Island, and I was able to efficiently visit the islands. I was healed by the sound of the sanshin and singing while on the water buffalo cart. I was worried about the weather and didn't reserve a bicycle, but I was able to rent one on-site and enjoyed cycling for the first time in a while.
初めての石垣島 効率的に島々をまわれました。
水牛車の上での三線の音、歌声に癒されました。
お天気が心配で自転車を予約しませんでしたが現地で借りられ久しぶりのサイクリングを楽しみました。
On the day of the trekking, we were blessed with clear weather, and we could see Mount Miyanoura along the way. A week prior, I received a message saying that it had snowed and that crampons might be necessary, which made me think I would have to give up on joining the tour. However, we ended up trekking 20 km round trip without needing crampons, achieving 42,000 steps and conquering the equivalent of 15 flights of stairs. We walked along the trolley path, captivated by the guide's stories, and saw the Sandaizuki and Wilson stump (which I wouldn't have known how to view from the right angle to see the heart shape without the guide). According to the guide, December is the off-season, so we had plenty of time to take photos at a leisurely pace. The Great King Cedar, the Couple Cedar, and the Jomon Cedar were all breathtaking. After enduring 7,500 years of wind, rain, and snow, they still looked quite healthy. Approaching my sixties, life may be on a downhill slope, but having met the Jomon Cedar, I feel I can continue to take one step at a time.
トレッキング当日はお天気に恵まれ快晴、途中宮之浦岳も見えました。一週間前に雪が降り、アイゼンが必要かもと連絡が来た時は、ツアー参加を断念かと思いましたが、アイゼン必要なく往復20kmのトレッキング、歩数42000歩を、15階分の階段を制覇できました。トロッコ道はガイドさんの話で飽きる事なく歩き、三代杉、ウィルソン株(これはガイドさんがいなければ、どの角度から見ればハート❤️になるのかわからなかった)。
ガイドさんにらよると、12月はオフシーズンでゆとりがあり、写真もゆっくり撮る事が出来ました。
大王杉、夫婦杉、そして縄文杉、圧巻でした。
7500年風雨、雪に耐えそこにいてくれる、まだまだ元気そうでした。還暦を迎えて人生下り坂ですが、縄文杉に会えてこれからも1歩ずつ進んでいけます。
I leisurely rode a water buffalo cart through the streets of old Okinawa. The staff were well-organized and provided great guidance, making for a pleasant experience. It was a good choice for an optional tour during my stay on the cruise, as the timing was just right.
水牛車に乗って昔の沖縄の街並みの中をのんびりと廻りました。スタッフの方も段取り良く案内もしてくれて気持ちよく過ごせました。クルージングの滞在の間のオプショナルツアーとして時間もきちんとしていて選んで良かったです。
I participated in a half-day tour with a friend in the morning. We received a pre-tour notification the day before, so we were able to attend without any worries.
We started with SUP (stand-up paddleboarding). It was my first time trying it, but the instructor gave us careful advice, and I was able to move forward! The view of the sea while standing on the board was beautiful. The guide explained various points, which doubled the enjoyment.
After about an hour and a half of that, we moved to Shigira Beach for a snorkeling experience. Since it was mid-January, I was worried about the cold, but I had no problems getting into the water. The guide provided thorough explanations and checked our breathing.
I was truly amazed by how clear the water was! For snorkeling, we had two guides who helped us look for sea turtles, and we actually encountered one and even took pictures together. We also saw clownfish and coral, which made me very satisfied.
With such kind guides, this became my best memory in Miyako Island. Thank you!
友人と2人で午前だけの半日ツアーに参加しました。
前日に事前連絡もいただき、不安なく当日を迎えました。
最初にSUPからスタート。
わたしは初めてチャレンジしましたが、丁寧にアドバイスしてくださり、前に進むことができるようになりました!ボードの上に立ってみる海はとても綺麗です。
いろんなポイントでガイドの方が説明してくれるので楽しみが倍増しました。
1時間半ほど堪能したあと、場所を変えてシギラビーチに移動してシュノーケリング体験に移りました。
1月半ばだったので寒さが不安でしたが、まったく問題なく海に入れました。
ここでもガイドの方がしっかり説明、呼吸の確認等してくれます。
海が本当に透明なことにほんとに感動しました!
シュノーケリングはガイドの方が2名になり、海亀を探してくださり、なんとほんとに遭遇して写真まで一緒に撮れました。
その後もクマノミや珊瑚も見れて大満足でした。
親切なガイドで宮古島で1番いい思い出になりました。ありがとうございました!
First of all, the instructor, Matsuura, was truly a wonderful person. Honestly, by the time I was listening to the explanation and getting ready to enter the sea, I felt that even if I didn't see a sea turtle, I wouldn't have any regrets.
And on the day itself, I encountered a turtle in less than five minutes after entering the water!! It was an incredibly quick encounter that is usually unheard of, but it was a great relief for my wife, who gets seasick. We took a lot of photos and were absolutely, overwhelmingly satisfied.
I chose to wear a wetsuit, and even in December, it was not cold at all. The weather was nice, around 25 degrees, and it felt great to be in the water.
If you're interested in sea turtles, I highly recommend it.
まずインストラクターの松浦さんが本当に気持ちの良い方で、正直説明を聞いて海に入る段階で、もしウミガメが見れなくても悔いのない気持ちになりました。
そして当日は海に入って5分もしないでカメに出会えました!!通常ではありえないくらいの早さでの遭遇だったが、海酔いする妻には有難い限り。
たくさん写真を撮ってもらって大大大満足でした。
ウェットスーツ着用を選んで、12月でも全く寒くなく、当日は天気も良く25度くらいで海に入れて気持ちよかったです。
ウミガメに興味あるなら、本当におすすめです。
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words. Our entire staff will continue to strive to provide enjoyable experiences for our customers!
この度はツアーにご参加いただき有り難う御座います。
大変嬉しいお言葉有り難う御座います。
スタッフ一同精進してお客様を楽しませて行きます!
First of all, they came to pick us up at the hotel meeting point on time. The explanation of the boarding location was also thorough, so we boarded without getting lost. The mangrove tour and water buffalo cart ride were enjoyable, with the staff providing detailed and fun explanations. The only disappointing thing was the bad weather (cloudy and very windy), which made it cold and I ended up feeling chilly (my lack of preparation). The meals were sufficient and enjoyable considering the tour price. If I go again, I would like to choose a warmer time of year.
まずは時間通りにホテル待ち合わせ場所に迎えに来ていただきました。
乗船上においても乗船場所の説明も丁寧で、迷うことなく乗船。マングローブ遊覧+水牛車はスタッフの説明も丁寧で楽しく過ごせました
唯一残念だったことは天候が悪く(曇りで強風)、寒くて体が冷えてしまったこと(わたくしの準備不足)
食事もツアー料金を考えれば十分な内容で楽しめました
今度行くとすればもう少し温かい時期にしたいです
The meeting time is early, but that means you can be taken to various places without waiting. In winter, if you go to the island terminal a bit earlier, you might also enjoy the sunrise.
While on the moving boat, there were parts where you could see the bottom because the water was so clear, which was fun.
The mangroves of Iriomote Island tend to turn back quite early, possibly due to the tides, so if you want to enjoy Iriomote Island, a different course is recommended. The water buffalo cart to Yubu Island has its own charm with the personalities of the water buffalo, and it was very enjoyable with the staff's talk and songs played on the sanshin. Yubu Island also has beaches and cafes, making it a great place to relax.
Taketomi Island has surprisingly steep areas, and although I had a free walk plan, I rented a bicycle to get around. It was hot, so walking the whole time seemed tough.
It felt more like a set of ride tickets than a tour, but it was nice to have some free time to explore.
集合は早いですが、その分待ち時間無しでいろいろなところに連れて行ってもらえます。
冬は少し早めに離島ターミナルへ行くと日の出も楽しめるかもしれません。
移動の船に乗っている間も途中で底が見えるくらい透き通っているとこもあるので、楽しかったです。
西表島のマングローブは潮の干満の関係なのか、結構早めに引き返すので、西表島を楽しみたい人は別のコースがおすすめです。
由布島へ渡る水牛車は水牛の個性もあり、追いつかれたり、スタッフの方の喋りや三線に歌ととても楽しかったので、おすすめです。由布島はビーチやカフェもあり、のんびりできました。
竹富島は意外と高低差があり、フリーウォークプランにしてましたが、自転車を自分で借りて移動しました。暑かったのもあり、ずっと歩きはしんどそうでした。
ツアーと言うより、乗車券セットのような形でしたが、自由に行動できる時間もあって良かったです。
I booked this plan for a short two-night trip, allowing for half a day of SUP and snorkeling. In the morning, I enjoyed a leisurely breakfast buffet at the hotel before the afternoon tour. My first experience with SUP was great, as the instructor was friendly and made it enjoyable. The snorkeling was also very safe, with the staff providing detailed support. They took plenty of photos, making it a memorable experience.
2泊という短い旅行のため、半日でSUPとシュノーケルが出来るこちらのプランを予約。
朝はホテルのモーニングビュッフェを食べてのんびり過ごして、午後からのツアーでした。
初のSUPはインストラクターの方もフレンドリーで、一緒に楽しめました。
シュノーケルも安全第一でスタッフの方が細やかにサポート。
写真もたくさん撮っていただいて、思い出に残る体験が出来ました。
It was my first trip to Ishigaki Island, and I finally got to visit three islands. The mangroves, water buffalo cart ride, and Taketomi Island were all wonderful experiences. Due to scheduling conflicts, I couldn't go to Kohama Island, so I hope to challenge myself to visit it next time.
初めての石垣島旅行で念願の3島巡りでした。
マングローブ・水牛車・竹富島何もかもステキな体験でした。
日程の関係で小浜島に行けなかったので次回は
チャレンジしたいと思います。
I was able to forget the hustle and bustle of daily life while being pulled along by an ox cart through the traditional streets of Okinawa's old houses, and it was refreshing.
昔ながらの沖縄古民家の街並みや牛車にひかれながら慌ただしい日常を忘れることが出来、リフレッシュする事が出来ました
I experienced a canoeing and snorkeling tour.
In the canoe, we were able to paddle through the mangrove forest, and it was a fun experience to go down the river while seeing tropical plants up close. We also got to peek into a limestone cave, which was exciting as it was enveloped in darkness despite the bright daylight.
Snorkeling was my first time, and I could see the bottom of the sea at a depth twice my height, feeling the vibrant coral reefs and the fish living there up close. The beauty of the light filtering in near the surface was stunning.
In January, Tokyo is extremely cold, so I can't part with my down jacket, but Ishigaki Island is around 20 degrees, allowing me to enjoy autumn attire. It was the perfect escape from the winter chill. I also want to try SUP next time.
カヌーとシュノーケリングのツアーを体験しました。
カヌーではマングローブ林の間を周ることができ、南国な植物を間近に見ながらの川下りは楽しい経験でした。鍾乳洞も覗くことができ、明るい時間にも関わらず暗闇に包まれていてワクワクしました。
シュノーケリングはそれ自体が初めてだったのですが、身長の倍ほどの水深が底まで見渡せる海、発達した珊瑚礁と暮らす魚を間近に感じることができます。そして水面近くに差し込む光の美しいこと。
1月の東京は極寒なのでダウンが手放せませんが、石垣島は20度くらいなので秋の装いで過ごせます。
冬の寒さから逃れて楽しむのに最高でした。また
SUPも体験してみたいと思います。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I hope you enjoyed a full day of snorkeling and canoeing while watching the sunset, and that you were able to appreciate the great nature of Ishigaki! I would be happy if it became a wonderful travel memory for you!
Ishigaki Island has many more attractions, so please come back to visit us again! I look forward to the day we can meet again on Ishigaki Island. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiroki
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
1日通してシュノーケリングと夕日を眺めながらのカヌーを体験して頂き、石垣の大自然を堪能してもらえたかなと思います!
素敵な旅の思い出になっていれば嬉しいです!
石垣島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、是非また遊びにきてくださいね!
また石垣島でお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi
彪央
I thought the experience was wonderful. However, the people who were seated with us were extremely lively and loud. While being gently rocked in the water buffalo cart, they sang island songs with the sanshin, and I wanted to immerse myself in the scenery... but there were some annoying people who sang on their own and completely failed to read the situation around them.
体験としては素晴らしいと思いました。
ただ、同席した方たちが、ものすごく盛り上がっていて、うるさかったです。
水牛車にゆらりゆられながら、三線で島唄を歌ってくれて、風景をみながら
浸りたいところ…勝手に歌ったり、まったく周りの状況を読めていない迷惑な方たちでした。
The guides for the cruise, bus, and water buffalo cart were all wonderful. Since the cruise and water buffalo cart may be shared with other tours, it's important to make sure you don't get on the wrong bus or boat. Yubu Island and Taketomi Island have free time, so you can take your time exploring.
クルーズ、バス、水牛車のそれぞれのガイドさんはどなたも素晴らしい。
クルーズや水牛車は、他のツアーと混載になる部分もあるので、自分が乗るべきバスや船を間違えないようにする必要はある。
由布島や竹富島はフリータイムなので、ゆったりと見て回れる。
I participated in a tour to experience the remote islands. It was great that we could efficiently visit specific spots. Yufu Island itself is a botanical garden, and it felt like a foreign country, which was fun. I would have appreciated a bit more time for strolling. My child seemed to really enjoy the cart pulled by water buffalo and was happy to ride on two different water buffaloes during the round trip to the island.
離島を体験したくツアーに参加。
ピンポイントに効率よく回れて良かったです。
由布島自体が植物園になっていて、異国のようで楽しかったです。
散策時間がもう少しあると嬉しかったです。
子供は、牛車が気に入ったようで、島への往復で2回違う水牛ちゃんに乗れたことが嬉しかったようです。
I was very tired, but I'm glad I was able to reach Jomon Sugi safely. Among the trees that are over 1,000 years old, I could also feel the grand history of nature.
I participated without much knowledge, but the guide taught me various points of interest and about Yakushima, which was enjoyable.
I joined alone, but it was nice that the other members were also solo travelers and very kind.
I definitely want to visit in a different season as well. In winter, it's essential to prepare for the cold. There were several restrooms and natural springs, which was reassuring.
とても疲れましたが、縄文杉まで無事に行けて良かったです。
樹齢1000年超えの木々の中、壮大な自然の歴史も感じることができました。
知識の無い中参加しましたが、ガイドさんに色々見所や屋久島について教えてもらい楽しかったです。
1人参加でしたが、他のメンバーの皆さんも1人で且つ良い方々で良かったです。
ぜひ、違う季節にも行ってみたいです。
冬は寒さ対策必須です。
トイレと湧水が数カ所あり安心でした。