やんばる国立公園バスツアー　ASMUI Spiritual Hikes（旧 大石林山）散策＋沖縄最北端「辺戸岬」をめぐる＜海鮮ランチ付き／那覇発／2歳以下無料＞

While claiming to support multiple languages... 多言語対応と謳いつつ・・・

Reviewed by: ゆったり

I will write down what I noticed.

Negative points...
1. I participated with a foreign friend. I was relieved because it was supposed to be multilingual support, but on the day of the event, the machine was broken and could not be used. I was quite disappointed about this.
2. There was a restroom break on the way to Oishi Forest Park, but we left without picking up one passenger. (The tour guide did not count the number of people.)
3. The explanations from the tour guide were not clear, which left the guests (mostly foreigners) quite confused.

Positive points...
1. The beach in front of JAL Private Resort Okuma, where we had lunch, was very beautiful. I recommend finishing lunch early and taking a stroll on the beach.
2. Overall, the itinerary was relaxed, so I didn't get too tired and was able to fully enjoy Okinawa.

気づいた事を書きます。

マイナス点・・・
１．外人の友達と一緒に参加しました。多言語対応ということだったので安心していたのですが、当日は機械が故障していて使えませんでした。この件に関してはかなり残念でした。
２．大石林山に行く途中にトイレ休憩がありましたが、そこで乗客を（一名）を乗せず出発してしまう。（添乗員が人数を数えない）
３．添乗員さんの説明が明瞭でないので客（ほぼ外人さん）はかなり困惑してました。

プラス点・・・
１．昼食会場のJALプライベートリゾートオクマ前のビーチがとても綺麗でした。早めに昼食を終えて、ビーチ散策をお勧めします。
２．全体的にゆったりとした行程なのであまり疲れず、沖縄を満喫できました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

やんばる国立公園バスツアー　ASMUI Spiritual Hikes（旧 大石林山）散策＋沖縄最北端「辺戸岬」をめぐる＜海鮮ランチ付き／那覇発／2歳以下無料＞

Places not to visit when traveling alone. 一人旅では行かないところ

Reviewed by: ともくん

As someone traveling alone without renting a car, it was a very fulfilling trip.

The bus was spacious, which was great.

It was disappointing that the buffet had a limited selection.

Personally, the time spent at the aquarium was just right, and I was able to see the dolphin show.

一人旅でレンタカーも借りない身としては、非常に充実した旅になりました。

バスも広々で、良かったです。

バイキングの品数が少なかったのは残念でした。

水族館の滞在時間も個人的にはちょうど良く、イルカショーも見れました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Machiya House Tour at Nishijin Tondaya in Kyoto

Fun Tea Time

Reviewed by: Sarah

My friend and I had a wonderful time. The hostess was super quick at getting the kimono on and having us ready to walk around. She was friendly and was very thorough when going through the history of the house and some of the meanings behind the tea ceremony. We had a great time despite the other couple we were doing the experience with being sour the whole time.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

やんばる国立公園バスツアー　ASMUI Spiritual Hikes（旧 大石林山）散策＋沖縄最北端「辺戸岬」をめぐる＜海鮮ランチ付き／那覇発／2歳以下無料＞

A highly satisfying course that allows you to enjoy both the mountains and the aquarium, as well as a delicious and elegant lunch. 山も水族館も、美味しくて優雅なランチも楽しめる大満足なコース

Reviewed by: 親子トラベラー

This is a recommended tour for people who love Okinawa and for repeat visitors. This is my seventh visit to Okinawa (including the outer islands). This time, I stayed near Naha because I came to visit the Sefa Utaki.

I'm interested in the currently popular spiritual spots, and my family also enjoys trekking. That's when I discovered this course!
- My child wants to visit the Churaumi Aquarium again.
- I've previously stayed at JAL Okuma Resort, and I can confirm that it's a wonderful place to relax.
- The Oki Chinen Forest is said to be a spiritual spot where Okinawa began, known by everyone in Okinawa. I've never been there before and didn't know about it—I'm eager to go!
- Cape Hedo is also a place I wouldn't normally visit without this opportunity.

So, I made a quick decision. They take you from Naha, and for a full day, the tour includes a hotel buffet lunch, aquarium admission, and entry fee for Oki Chinen Forest. I believe the cost performance is definitely good when you add all these up. I was very satisfied with the experience.

There was no guide, but a polite and friendly attendant provided information through earphones before we reached each point. This allowed for a nice little pre-learning session. At each location, we were free to explore, so there was no issue of crowding. There was plenty of free time at each stop.

While there are many courses that only visit the aquarium, I couldn't find any other that included Oki Chinen Forest and the buffet at the JAL hotel. I highly recommend this tour for anyone staying in Naha!

沖縄が好きな人、リピーターの人にお勧めのツアーです。
7回目（離島含む）の沖縄。
今回は斎場御獄に行くために沖縄にきたため、那覇近郊に宿泊しました。

今回はいま話題のスピリチュアルスポットが気になる。そしてトレッキングも好きな我が家。
そんなときにこのコースを発見！
・美ら海水族館へは子供がまた行きたい。
・JALオクマリゾートは以前宿泊したことがあり、リラックスができて素敵なところというのは実際に見ていたので確実♪
・大石林山は、沖縄の人なら誰でも知っているという沖縄が始まったとされるスピリチュアルスポットだそう。いままで行ったことがない、知らなかったー。私が行きたい！！
・辺戸岬もこんな機会じゃないとなかなかいけない。

ということで、即決しました。那覇から連れていってくれて、丸1日、ホテルビュッフェランチも水族館の入場料、大石林山の入山料。これらを足していったらコストパフォーマンスがいいこと間違いなしだと思いました。
実際もとても大満足。
ガイドさんはいなく、各ポイントに着く前に丁寧で親切な添乗員さんがイヤホンで聞かせてくれます。これで事前プチ学習ばっちり。そして、それぞれのポイントでは自由に行動させてくれるのでぞろぞろ・・なんてことも全くありません。各滞在先での自由時間もたっぷりです。

水族館に行くだけのコースは多々ありますが、大石林山・JALホテルでのビュッフェが含まれているものは他には見当たりませんでした
那覇滞在のときは、ぜひ使っていただきたいツアーです＾＾

　

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

やんばる国立公園バスツアー　ASMUI Spiritual Hikes（旧 大石林山）散策＋沖縄最北端「辺戸岬」をめぐる＜海鮮ランチ付き／那覇発／2歳以下無料＞

A thoroughly satisfying tour across Okinawa! 大満足の沖縄縦断ツアー☆

Reviewed by: ささみ

It was a very satisfying day.

From the bus window, I could see the ocean of the West Coast clearly, allowing for a relaxing view of the scenery. The interior of the bus was very cool and comfortable. Each person received an automatic audio guide, and we could listen to the sightseeing information through earphones. The Wi-Fi was a bit slow, so it would have been nice if we could browse the internet more smoothly.

The guide was very pleasant, smiling for photos and kindly responding to foreign guests. When I asked about how to get to the sightseeing spots the following day, they kindly provided information, which was very helpful.

First, we arrived at Cape Hedo. It was a sunny day, and we could see Yoronjima beautifully. When taking photos in front of the sign at Cape Hedo, I recommend capturing the object of the Yanbaru Kuina in the distance (the driver pointed this out).

At Oishi Forest, we enjoyed trekking while viewing uniquely shaped rocks. We took the Churaumi Observatory course and were able to return comfortably in about an hour. Since the sun was strong, hats and sunglasses are essential.

The buffet lunch at JAL Okuma Hotel felt a bit limited in variety, but everything, including Okinawa's local specialties, was delicious. The view from the hotel's private beach was very lovely.

The Churaumi Aquarium is located within the vast Ocean Expo Park, and the scenery overlooking the sea was wonderful. Above all, I was overwhelmed by the impressive sight of the whale sharks swimming in the giant tank. The stay time is two hours, so if you want to see the exhibits thoroughly, you might find it insufficient. We were mainly there to see the whale sharks, so it was enough for us. Additionally, since we moved quickly, we were able to catch the dolphin show as well.

It takes over two hours by car from Naha City to Cape Hedo, so it was very comfortable to tour the sightseeing spots while dozing off on the bus. Everyone else was participating with their families, and I think it's a program that people of all ages can enjoy throughout the day without any difficulty.

大満足の一日でした。

バスの窓からは、西海岸の海がよく見え、景色を見ながらのんびりできます。車内は大変涼しくて快適でした。自動音声ガイドは、1人1台配られ、イヤホンで観光案内を聞くことができます。
WI-FIは重めなので、もう少しサクサクとインターネットを見られると嬉しいです。

ガイドさんは、写真撮影に笑顔で応じてくださったり、外国からのお客さんにも丁寧に対応していたりと、好感がもてる方でした。翌日以降の観光地の行き方を質問した際も、親切に教えてくださり、とても助かりました。

まずは、辺戸岬へ到着。当日は晴天で、与論島が綺麗に見えました。辺戸岬の看板前で撮影する際には、遠くに見えるヤンバルクイナのオブジェを写真におさめるのがオススメです(運転手さんが教えてくださいました)。

大石林山では、珍しい形の岩を見ながら、トレッキングを楽しめます。私たちは、美ら海展望台コースで登りましたが、1時間ほどで余裕を持って戻ってくることができました。
日差しが強かったため、帽子やサングラスは必須です。

昼食のJALオクマホテルでのバイキングは、少し品数が少ない気もしましたが、沖縄の名産品をはじめ、どれも味は美味しかったです。
ホテルのプライベートビーチからの景色がとても素敵でした。

美ら海水族館は、広大な海洋博公園の中にあり、海を望む風景が素晴らしかったです。なにより、巨大水槽を泳ぐジンベイザメの迫力に、圧倒されました。
滞在時間は2時間なので、展示をしっかり見たい方は、時間が足りないかもしれません。私たちは、ジンベイザメ目当てだったので、十分でした。また、急ぎめに回ったので、イルカのショーも観ることができました。

那覇市内から辺戸岬までは車で2時間以上かかる長距離ですし、バスでうとうとしながら、観光地を巡ることができ、とても快適でした。
私たち以外はご家族で参加されていましたし、老若男女で無理なく一日中楽しめるプログラムだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

やんばる国立公園バスツアー　ASMUI Spiritual Hikes（旧 大石林山）散策＋沖縄最北端「辺戸岬」をめぐる＜海鮮ランチ付き／那覇発／2歳以下無料＞

A bus trip with just the right amount of comfort! Enjoy a worry-free tour of central to northern Okinawa, covering all the basics! 程よい快適さのあるバスの旅！基本をしっかり押さえた沖縄中部〜北部観光で安心！

Reviewed by: ポポロ工作室

I had a faint memory of traveling to Okinawa when I was little, but I was surprised to find that the impression of the city was completely different when I visited again as an adult. I expected a simple tropical world, but Naha turned out to be a well-developed international tourist city in a good way, with a diverse presence of people from China, South Korea, and the United States.

From Asahibashi Station on the monorail (Yui Rail), which runs through the center of Naha, a Jumbo Tours bus departs right in front of the Hilton Hotel. There are several pickup points, but the Hilton Hotel has a spacious waiting lobby, making it convenient to wait during the hot season.

The tour we joined happened to have good timing, as there was only one other customer, a woman from South Korea. It turned into a wonderfully comfortable bus trip with just three passengers on a large bus. However, even if there were many customers as usual, the wide seats would allow for a relaxed travel experience.

What I found very good about this tour was that the "travel time" was in a pleasant environment. The guide's explanations were limited to what was necessary, and the automatic audio guide (available in Japanese, Chinese, Korean, and English) played only important points. In other words, the actions from the operators towards us were kept to a minimum. This allowed us to truly enjoy the 1-2 hours of travel time in a relaxed manner. For those who want to enjoy a "thoroughly guided tour with a personal touch," it might feel a bit lacking, but for us, this aspect felt perfect.

The tour bus maintained that comfortable atmosphere and first stopped at the Igei Service Area for a break. This is a simple service area with a spacious view of the sea. From there, we headed north to Cape Hedo, located at the northernmost tip of Okinawa Island. It features a karst landscape, characterized by limestone rocks eroded by rain, and from the cliffs, the endless deep blue ocean stretches out.

After a five-minute drive, we arrived at Mount Oishi, which also features a karst landscape and is a lush tropical forest mountain. There is a gentle hiking course that can be completed in about 30 minutes.

The hiking course at Mount Oishi is said to be filled with "phytoncides," substances that have detoxifying effects derived from trees. Regardless of the scientific validity of this claim, it is undeniably true that it creates a liberating feeling that heals the mind and body. This hike was truly filled with beautiful natural scenery, and I felt like I could freely release my soul.

After the hike, we headed south to JAL Private Resort Okuma. We enjoyed a buffet-style lunch in a spacious restaurant with high ceilings located within the resort hotel. There were various dishes, from Okinawa soba to mimiga, making for a delightful and fulfilling meal.

After lunch, we headed to the Churaumi Aquarium located in central Okinawa. Upon entering the grand architectural style, we were greeted by dazzling tropical fish, sea turtles, rare deep-sea creatures, and the enormous whale shark. This aquarium is undoubtedly a famous spot with one of the largest tanks in the world. During our visit, it was just after the release of Disney's animated film "Finding Dory," so the sea turtles, clownfish, and surgeonfish featured in the movie were very popular among the children.

After the extraordinary experience at the aquarium, our final stop was the Okashi Goten, famous for its purple sweet potato tarts. It offers a wide range of classic and new Okinawan sweets, making it an ideal place to purchase souvenirs. While the prices are not particularly cheaper than other souvenir shops, buying here comes with perks like shopping bags and straps for the purple sweet potato tarts, making it a good deal. After leaving Okashi Goten, we returned to the original pickup location and disbanded.

In summary, this tour allowed us to comfortably spend travel time while hitting key points in a bus journey from ce

小さい頃に沖縄へ旅行へ来た記憶がうっすらありましたが、改めて大人になってから来てみると全く街の印象が違う事に驚きました。素朴な南国世界が広がっているかと思いきや、那覇は良い意味で整備された観光国際都市であり、中国、韓国、アメリカといった多彩な人たちが存在感を発揮していました。

そんな那覇の中心部を走るモノレール（ゆいレール）の旭橋駅から徒歩1分、ヒルトンホテルの前からジャンボツアーズのバスが出発します。ピックアップ地点は幾つか存在しますが、ヒルトンホテルは待合ロビーが広々としているので、暑い季節に待機する際に便利だと思います。

私たちが乗り込んだツアーはたまたまタイミングが良かったのか、他のお客さんは韓国女性の方が一人だけ。大型バスに贅沢にも三人の客だけが乗るという素晴らしく快適なバスの旅となりました。しかしもちろん、通常通りお客さんがたくさんいたとしても、座席の幅が広いので悠々と移動時間を過ごせるかと思います。

私が今回のツアーでとても良いと思ったのは、この「移動時間」が程よい環境だったという点です。ガイドさんの説明は必要なものだけ、自動音声ガイド（日本語・中国語・韓国語・英語対応）も重要なポイントを押さえての再生。つまり、運営側から私たちへのアクションが必要最低限なのです。これによって、私たちは1〜2時間かかる移動時間を本当にゆったり過ごせたという印象があります。「みっちりバスガイド付きの人情旅」を楽しみたいという方ですと少し物足りないかもしれませんが、私たちにとってはこのポイントが最高に感じました。

ツアーバスはその快適空間を維持したまま、まず伊芸サービスエリアで休憩。ここは素朴なサービスエリアで、海を見渡せる悠々とした場所になっています。そこから北上して向かうは、沖縄本島最北端に位置している辺戸岬。カルデア地形（石灰質の岩が雨などで浸食されて生じる奇峰奇岩の地形）が特徴的で、崖からは果てしない紺碧の大海原が広がります。続けて5分ほど移動して向かったのが大石林山。こちらもカルデア地形が特徴的な、鬱蒼とした南国の森の山です。30分程度で巡れる緩やかなハイキングコースが整備されています。

大石林山のハイキングコースは、巷で言われている「フィトンジット（樹木から生じる解毒効果のある物質）」なるものが充満しているそうです。その科学的な実証性の程度はさておき、とにかく心や体が癒されるような開放的な気分になる事は紛れもない事実です。このハイキングは本当に素晴らしい自然美に満ちていて、のびのびと魂を解放する事が出来たような気がします。

ハイキングを終えた後は、しばし南下をしてJALプライベートリゾートオクマへ向かいます。このリゾートホテルの敷地内にある天井の高い、実に広々としたレストランでブッフェスタイルの昼食を食べます。沖縄そばからミミガーまで様々な料理があり、こちらも楽しい充実した食事となりました。

そして、昼食を終えた後に向かうのが沖縄中部にある美ら海水族館です。豪壮な建築様式の中へ入ると、きらびやかな熱帯魚、ウミガメ、珍しい深海生物、巨大なジンベイザメなどが私たちを迎えてくれます。いうまでもなく、この水族館は世界最大級の大水槽を有する名所。圧倒的な魚たちの世界に自然の壮大さを感じました。私たちが入った時期はちょうどディズニー社のアニメ映画『ファインディング・ドリー』が公開されたところでしたので、作中に登場するウミガメやカクレクマノミ、ナンヨウハギなどが子供たちに大人気でした。

水族館の非日常体験が終わると、最後に立ち寄るのが紅芋タルトで有名な御菓子御殿です。沖縄らしい定番または新作のお菓子商品がずらっと網羅されており、お土産を購入するのに最適です。特別に別のお土産店より値段が安いというわけではありませんが、ここで購入するとショッピングバックや紅芋タルトのストラップなどが特典として貰えるのでお得だと思います。御菓子御殿を出た後は、もとのピックアップ場所へと戻って解散です。

以上のように、個人旅行では疲れやすい移動時間を快適に過ごしつつ、ポイントを押さえた沖縄の中部〜北部のバス旅が出来たという事で、大満足のツアーでした。沖縄に初めて来た、あるいは久しぶりに来たという方には最適なツアーだと、私は思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

やんばる国立公園バスツアー　ASMUI Spiritual Hikes（旧 大石林山）散策＋沖縄最北端「辺戸岬」をめぐる＜海鮮ランチ付き／那覇発／2歳以下無料＞

Journey to the northernmost point of Okinawa 沖縄最北端の旅

Reviewed by: サスケ＆ミ－コ

I have visited the Churaumi Aquarium several times on tours, but I'm glad I made it to Kunigami Village. The emotion I felt when I saw Yoron Island from Cape Hedo was incredible, and especially, the Great Stone Forest was magnificent. If I had a bit more time, I would have loved to walk the Giant Rocks and Stone Forest course. While circling the Rock of Rebirth three times, I wished to be born as a human again. The "Picasso" rock was particularly interesting, as it looked like the "Devil Rock" from certain angles! There were various fascinating rocks like the Elephant Parent and Child Rock and the Cat Rock, and the view of the ocean from the Churaumi Observatory was the best. I thought that if we had a little more time to explore the Great Stone Forest, we could have enjoyed the sightseeing even more. As a flower lover, I was thrilled to take photos of the papaya flowers, which I can't see on the main island of Kyushu.

At the Okichan Theater in the Churaumi Aquarium in Motobu Town, I was healed by the adorable dolphin show, laughing many times and returning to my childhood. Being here, both young and old felt like there wasn't enough time, and before I knew it, it was time to gather, leaving me with a sense of regret as I boarded the bus. The purple sweet potato tart at the snack shop was the best, and the fresh tart that can only be eaten here left a lasting memory of its delicious taste.

This time, we older travelers had a great time, so I think it would be wonderful if this tour plan could be promoted to more people. It would be good to have more visibility online to catch the attention of older travelers.

何度か美ら海水族館までツアーで来てましたが国頭村まで来て良かったです。辺戸岬から与論島を見た時の感動、特に大石林山は素晴らしくもう少し時間があれば１コ－スの巨岩-石林感動コ－スも歩きたかったですね。生まれ変わりの岩など３回回りながら次も人間に生まれたいと願いつつ楽しみ『ピカソ』岩は特に面白く見る方向で『悪魔岩』に！象の親子岩、猫岩等色々な面白い岩や美ら海展望台から見る海原は最高で大石林山周遊時間をもう少し増やしたら観光ももっと楽しめたかなと思い、九州本土では見れ無いパパイヤの花等花好きの私はルンルンで写真撮影。本部町の美ら海水族館のオキちゃん劇場では可愛いイルカショーに心癒され何度も大笑いし童心に帰りました。此処に居ると老いも若きも時間が足りないと駆け足でみて回りあっと言う間に集合時間となり後ろ髪引かれる思いでバスに乗り込むことに。立ち寄りのお菓子御殿での紫芋タルト此処でしか食べられない生タルトは最高に美味しく思い出に残る味でした。
今回私達年配者も充分楽しめましたので今回のツアープランを沢山の方々にももっとアピールされたら良いのではと思います。もっと年配者の目に止まるようにネットでもされたら良いでしょう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

The traditional bento is very delicious! 伝統弁当、とても美味しいです！

Reviewed by: ぷぅさん

I participated alone the other day. I was able to learn deeply about the townhouses, history, and traditional Japanese events. Foreign tourists were also experiencing the tea room, which was very interesting. When I suddenly requested matcha, they kindly provided it. The traditional bento was truly beautiful in appearance and taste, and I became hooked on the white miso soup. Thank you very much!

先日1人で参加しました。町家の案内、歴史や日本の伝統行事の説明など、とても深く知ることができました。外国人観光客の方々が、お茶室体験もされていて、とても興味深く、私も急きょ抹茶をおねがいしたら、快く提供して頂きました。伝統弁当が本当に見た目も味も美しく、白味噌のお味噌汁にはまりました。ありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

I experienced it while thinking that this is the kind of house that appears in plays and novels. お芝居や小説の舞台はこういうお家なのかと思いながら体験しました。

Reviewed by: 龍に片想い

After the explanation of the annual events, we were able to view the house. I found the kamidana (Shinto altar), butsudan (Buddhist altar), the beautiful garden, the storehouse, and the stairs leading to the employees' rooms very interesting. The tea room is a historic place named by the Musakōji family, so it was a bit disappointing that we could only observe and experience the tea ceremony in a separate room with standing etiquette. The meal was very delicious.

　一年の行事の説明後、お家を拝見させていただきます。
神棚、仏壇、立派なお庭や蔵、お茶室、従業員のお部屋に通じる階段など、大変興味深かったです。
　お茶室は、武者小路の家元が名づけた由緒のあるところなので、見学だけで、別室での立礼での茶道体験です、少し、残念でした。
　お食事は大変美味しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

Experience an authentic Kyoto town house in the shortest time! This is a real and authentic tour of Kyoto. 本格的な京都の町屋体験を最短に！This is a real and authentic tour on Kyoto

Reviewed by: Yoshi

The three-hour experience course at a long-established shop in Nishijin, which still conveys the traditional seasonal events and lifestyle that are likely rare even in Kyoto, became a unique and flavorful experience. I would like to visit again during different seasons.

恐らく京都でもたくさんは残っていない昔ながらの季節季節の行事や暮らしを今でも伝える西陣の老舗での3時間体験コースは、他に類を見ない味わいある経験になりました。また季節季節に訪れてみたいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

I enjoyed a kimono and tea experience with foreigners. 外国人と一緒に着物・お茶体験を楽しみました。

Reviewed by: MIG

I had a wonderful experience in a charming machiya in Nishijin. However, I would have appreciated a bit more careful kimono dressing and a selection of kimono patterns.

雰囲気のある西陣の町家で、素敵な体験ができました。
ただ、もう少し丁寧な着付けや、着物の柄選びがあればうれしかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Machiya House Tour at Nishijin Tondaya in Kyoto

Japanese Experience

Reviewed by: Nina

I participated in it with my partner (who is not Japanese). It was a course full of Japanese cultural experiences that visitors like, and he and I were very satisfied with it.
A European couple who were attending at the same time course seemed very satisfied too. We had an animated conversation with them, saying that we would be sure to recommend this to others.

Since there was an English guide, I did not need to translate for my partner (which would have been stressful, since there a lot of things that I do not know about Kyoto Culture), and I enjoyed it to the fullest. When I have guests from foreign countries visiting next time, I would like to use your plan.

<Translated by Veltra.com>

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

I had a valuable experience. 貴重な体験が出来ました

Reviewed by: ぱんだ

I had been wanting to experience a traditional town house in Kyoto, and I happened to find this tour. I participated in the Full Course (Plan A) with my American partner. Since we were the only two participants at that time, it felt like a private tour.

I was born and raised in Kyoto, and it felt like I was being guided through my grandmother's house, which was very enjoyable. My partner was dressed in a simple kimono and was thrilled to pose with a toy sword! The tea ceremony was also a wonderful memory, experienced in a charming town house.

It seems my partner had a great time with the traditional town house experience and has grown even fonder of Japan. The guide, a lovely woman, patiently explained everything in English to my partner's various questions.

Finally, we had a traditional lunch featuring a bento from Tomitaya. Since pickles were the main dish, my partner, who isn't fond of them, left some behind, but they were very happy to have eaten traditional Japanese food in a historic town house. I love pickles, so I enjoyed them very much.

If I have the opportunity to guide someone from overseas again, I would definitely like to participate in this tour once more. Thank you very much.

京都の町家を体験して欲しいと思っていた所、こちらのツアーを偶然知り、アメリカ人のパートナーと一緒に、Full Course (Plan A)に参加させて頂きました。
参加させて頂いた時間帯は偶然私達二人だけだったので、貸し切りみたいでした。
私は京都生まれ、京都育ちですが、自分の祖母の家をガイドして下さっている感じで十分楽しめました。
パートナーは、簡易的な着物ですが着付けてもらい、おもちゃの刀を構えて大喜び！
ティーセレモニーも、風情のある町家で体験出来ていい思い出に。
京都の伝統的な町家もとてもいい経験だったようで、さらに日本が好きになったそうです。
パートナーの色々な質問にも、ガイドの女性の方は丁寧に英語で説明して下さいました。
最後、冨田屋さん伝統のお弁当を昼食に食べました。
京都らしくお漬け物がメインでしたので、ピクルスが苦手なパートナーは残してしまいましたが、日本の伝統食を歴史のある町家で食べる事が出来て、大変喜んでいました。
私はお漬け物が大好きなので、大変美味しく頂きました。
また海外の方を案内する事があれば、その時も是非参加したいと思います。
ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

Japanese Experience 日本体験

Reviewed by: Nina

I participated with my foreign partner.
The course was filled with experiences that foreigners would enjoy, and both he and I were very satisfied.
The Western couple who were in the same course also seemed very pleased, and we got excited saying we definitely want to recommend this to others!

Since they provided guidance in English, my burden was lessened (as I have many questions about Kyoto culture), and I was able to fully enjoy the experience.

I will definitely use this again when foreign guests come next time.

外国人のパートナーとの参加でした。
外国人が喜ぶ日本体験がたっぷりつまったコースで、彼も私も大満足でした。
コースが一緒だった欧米人のご夫妻も大満足のようで、これは絶対他の方たちにお勧めしたいね！と
盛り上がりました。

英語での案内をしてくださるので、私の負担も少なく（京文化に関して分からないことが多いので）、
しっかり楽しむことができました。

次回外国人のお客様がいらっしゃる際も、是非利用させていただきます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Machiya House Tour at Nishijin Tondaya in Kyoto

Recommended to both Japanese and visitors

Reviewed by: mican

I wanted to have my foreign friend experience Japanese culture in Kyoto, so I applied for it.
We enjoyed choosing beautiful kimonos and wearing them. When taking photos in kimono, they advised us about posing. Townhouse tour was also interesting.
I also tried tea ceremony.
I truly recommend this tour to ladies. Joining this tour will make ladies so excited! You can have amazing experience.

<Translated by VELTRA.com>

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

Lovely Japanese traditional house. Lovely japanese traditional house

Reviewed by: Eliza

It is so interesting to observe an old traditional house and learn about the life of a merchant's family! We want to visit again when some seasonal events are held.

It is so interesting to observe an old traditional house and lean the life of a merchant's family ! We want to visit again when some seasonal event are held.

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

A little more explanation in English... 英語の説明がもう少し...

Reviewed by: 匿名希望

It was a fascinating experience since it's not often that you can enter an actual town house. The explanations in English were given with great effort, but I had hoped for something more detailed and fluent, so I was a bit disappointed. I believe there wouldn't have been any issues if it had been in Japanese. I hope for further improvement in English skills in the future. I didn't experience wearing a kimono, but I'm sure foreign women would enjoy it.

なかなか実際の町屋には入れませんから、興味深くいい体験でした。英語での説明は一生懸命頑張っておられましたが、もっと詳しく、流暢にされるものと思って行ったので、ちょっぴり期待外れ。　日本語でなら、きっと問題はなかったことと思います。今後、更に英語のスキルアップされることを期待いたします。着物体験はしませんでしたが、外人の女性の方なら、きっと楽しまれることと思います。　　

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

Highly recommended for both foreigners and Japanese people!! 外国人にも、日本人にも、おすすめ!!

Reviewed by: mican

I wanted my foreign friends to experience Japanese culture in Kyoto, so I signed up for this. It started with the fun of choosing a beautiful kimono, and I received advice on dressing, as well as poses for taking photos. The town house tour was also fascinating. I enjoyed matcha as well. I absolutely recommend this for women. There's no doubt it will raise your spirits! It's a truly valuable experience.

外国の友人に日本文化をぜひ京都で体験してほしいと思い、申し込みました。
とても良いお着物を選ぶ楽しさから始まり、着付け、写真を撮るときのポーズまでアドバイスして頂き、町家見学も興味深かったです。
お抹茶も頂きました。
女性には絶対オススメです。テンションあがること間違いなしです☆
とっても貴重な体験ができます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

In a genuine machiya (traditional wooden townhouse)... 本物の町家で、、

Reviewed by: 京男

When you think of Kyoto, the first image that comes to mind is the traditional townhouses, evoking the ancient capital era, which has always intrigued me, so I decided to participate in this experience.

The owner here, who is referred to as the head of the household, is said to be the 13th generation. She is a wonderful person who personally taught me about Kyoto's culture, especially the "traditions" that are still preserved today and their meanings.

In an age where everything has become incredibly convenient and old customs and traditions are often overlooked, I reflected on the wisdom of the past, the reverence for the unseen, and the spirit of gratitude. Listening to the head of the household, Mineko, I felt that these traditions were created and maintained to express these sentiments daily and to harness them as strength for the future.

The meals were incredibly delicate and refined in flavor, and I learned that they are prepared right here. She mentioned that true hospitality is about this kind of care, not just sourcing from a restaurant.

During the townhouse tour, there were storerooms that only the head of the household can enter, and I was very curious about what was inside, but I couldn't ask. The tea room was also quite unique and piqued my interest.

It's a place you want to visit again and again. Although it's a bit far since it's in Nishijin, it's only about a three-minute walk from Ichijo Modoribashi (which is also close to Seimei Shrine) by bus, and you can easily reach it from Kyoto Station by bus as well. I think it's definitely worth seeing a real townhouse at least once.

京都といえば、まず町家の街並が頭に浮かぶぐらいいにしえの古都時代のイメージで、前からすごく興味があったので参加してみました。

ここの女将さんは（当主というそう）、もうなんでも13代目だそうです。とてもすてきな方で、京都の文化、とくにいまでも守っているという「しきたり」とその意味を自ら教えてくれました。

なんでもかんでもありえないぐらい便利になり、昔の習慣やらしきたりやらが軽んじられる時代にあって、昔の人の知恵というか、みえないものへの畏敬の念、そして感謝のこころ。それらを日々表現し、明日への力に活かすために、しきたりというものをつくって、まもってきたのかな、、と、当主の峰子さんのお話を聞いていてしみじみとしました。

お食事もとっても細やかで上品なお味でした、なんとここでつくってらっしゃるそうです。おもてなし、とはそういうことをいうのですよ、とおっしゃっていました。お料理やさんからとっていたのでは、もてなし、じゃないのですね。。

町家見学では、当主しかはいれない蔵もあって、、なかには何があるのかなぁと、とっても気になりましたが、、聞けませんでした笑　お茶室も結構風変わりで興味がもてました。

なんどでもいってみたくなるところでした。西陣なので、ちょっと遠いといえば遠いのですが、バスだと一条戻橋（清明神社も近い）から徒歩３分ぐらい、京都駅からバスでも十分いけます。ぜひ一度は本物の町家をみてみるのもいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.