This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
There are many experience facilities to choose from, and with this, you can visit major tourist spots at a great price, which was nice.
If it includes places to go and things to eat, I think it would be really worth it.
However, it seems to be mainly used by overseas visitors, as I was approached as a foreigner everywhere I went, which made me laugh.
The way to access the QR code was a bit unclear, and I struggled for about 30 minutes before entering. When I called for inquiries, it was likely someone from overseas who assisted me. Their response was very quick and kind, but the explanations were a bit hard to understand.
As for the food and drink tickets, the restaurants are clustered in certain areas, so if you don't plan carefully, it might be difficult to use them.
選べる体験施設が多く
主要な観光地はこれがあれば
お得にいけるのでよかった
行く場所や食べたいものが入っていたら
すごくお得だと思います。
ただ海外の方がメインに
使われるもののようで、
どこでも海外の方として声掛けされた笑
QRの出し方が少し分かり辛く、、、
入場前に30分も苦戦しました。
問い合わせへ電話すると
おそらく海外の方が対応してくださり
対応はすごく早く親切だったのですが
少しだけ説明が伝わりづらかったです。
飲食のチケットは、
飲食店はある場所が
固まっているたりで
計画的に行かないと使いずらいかも
しれないです。
I found the usage a bit difficult to understand. I recommend doing some research and preparing beforehand. Basically, the staff at the facility don't know how to use the QR code, so they won't be able
使い方が私には少し分かりづらかった
事前に調べたり用意してから行かれるのを
おすすめします。
基本的に施設の方達は、QRの出し方など
何も分からないので助けてはもらえません
Dear Ganko-chan,
Thank you very much for using our products and for your valuable feedback. We are very pleased to hear that you enjoyed the experience facilities and sightseeing tours.
We sincerely apologize for the inconvenience regarding the use of the QR code. We will work on improving our instructions to provide clearer guidance on the operating procedures. We also appreciate your comments regarding our support services. We will strive to ensure smoother assistance in the future. Your feedback will be used to enhance our services going forward.
We look forward to your next visit. Thank you for your continued support.
Aii Travel Agency, Management Department
がんこちゃん様
この度は弊社の商品をご利用いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
体験施設や観光地巡りをお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく思います。
QRコードの利用方法に関してご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。
操作手順については、より分かりやすい案内を提供できるよう改善を進めてまいります。
また、サポート対応に関するご指摘もありがとうございます。
今後さらにスムーズなご案内ができるよう努めます。
いただいたご意見をもとに、今後のサービス向上に繋げてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。
安威旅行社 管理部
Translated by OpenAI
I think it's convenient that I can make credit card payments when I don't have cash. I would like to continue using it in the future.
現金がない時にクレジットカード決済できるので便利だと思います。
これからも利用し続けたいと思います。
Translated by OpenAI
The experience of the trip can vary greatly depending on the driver. The atmosphere inside the car can positively or negatively affect the overall vibe of the journey, so it's really important.
ドライバーさんによって旅の内容がかなり変わります。車内の雰囲気で旅の雰囲気が良くも悪くも変わりますので本当に大切です。
Translated by OpenAI
I am truly grateful to our driver, Mr. Shimabukuro! Thanks to him, we had the best New Year's holiday! He took us to places even better than we wanted to go!! I definitely look forward to working with him again next time!
ドライバーの島袋さんには本当にお世話になりました！島袋さんのおかげで最高の年末年始となりました！行きたかったところ以上の場所に連れて行ってくださいました！！次回も是非ともよろしくお願い致します！
Translated by OpenAI
First of all, there are multiple types of Osaka passes, and it's hard to understand which ones can be used. This time, I made a reservation through Veltra, but I could only read the QR code for the subway, and the rest only displayed barcodes. There were many attractions and facilities that were closed, so I ended up feeling like I lost out even though I thought I was getting a good deal.
まず大阪周遊の種類が複数あり、使える使えないがわかりずらい。今回はベルトラから予約したが、地下鉄のQRしか読めず後はバーコードしか表示されなかった。休みの乗り物、施設も多くてお得に買ったつもりが損をしてしまった。
I think it's better to check the facility's closure and the website's usability before considering a purchase.
施設の休業とサイトの使いやすさを確認してから購入を検討した方がいいと思う。
Translated by OpenAI
The autumn leaves were beautiful. The foliage on both sides of the stones and the valley while descending from the summit was truly lovely. Even on December 3rd, the autumn leaves were stunning.
紅葉が良かつた、頂上から下に降りる時に両側の石と谷間の紅葉が大変よかつた、12月３日の利用でも紅葉がきれいでした。
Translated by OpenAI
I purchased a ticket for two days. At Osaka Castle, I was able to go straight to the main keep thanks to the benefits of having a pass, while I saw a long line of people waiting (by the way, I had to wait 30 minutes to buy the ticket at 9 AM). The train was also sufficient for getting around Osaka! Overall, it was a great deal!
2日間用のチケットを購入。大阪城では長蛇の列を横目に、周遊パスを持ってる特典で、スーッと天守閣に行けました（ちなみにチケット購入に、朝９時の時点で30分待ち）。電車も大阪移動するには充分！とにかくお得でした！
Once you start using the pass, the countdown for the usage period begins, so it's better to do some research and plan ahead.
パスの利用をスタートすると、使用期間のカウントダウンが始まるので、下調べして、プランをなった方がいいです。
Translated by OpenAI
I used this service for a solo female trip. The driver was very kind and easy to talk to, so I never felt bored during the journey. He provided just the right amount of information about the directions and recommended places after getting out of the taxi. He also explained the scenery and plants from the car. Additionally, he shared a lot about Okinawa's history, culture, and customs, which was very educational. Although he was an elderly male driver, he was very energetic, and just listening to him made me feel uplifted! It was a great trip. Thank you very much.
女性一人旅で利用しました。
ドライバーさんがとても親切で、話しやすく一人でも道中まったく退屈しませんでした。
タクシーを降りてからの道順やおすすめの場所などを、ちょうどよい距離感で教えてくださいました。
車中からも周りの景色や植物のことも説明してくださいました。
また、沖縄の歴史や文化、風習も教えてくださいますので、勉強になることも多かったです。
高齢の男性ドライバーさんでしたが、とても元気な方でお話を聞いているだけで元気がもらえました！
良い旅になりました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I efficiently visited six companies in Naha City, as well as Okinawa Gokoku Shrine and Izumo Taisha Okinawa Branch. Since we had a local driver, we took shortcuts without traffic signals, and the three-hour course was sufficient. I plan to arrange visits to the remaining two companies as well.
那覇市内6社と沖縄護国神社、出雲大社沖縄分社と効率よく巡りました。地元のドライバーさんなので、信号のない抜け道を通り、３時間コースで充分でした。また、残りの２社を計画し、頼みたいと思います。
If you are considering visiting the eight Ryukyu companies, I recommend it as there are some places without parking.
琉球8社巡りを考えて見える方は、駐車場もない所もあるので、お勧めします。
Translated by OpenAI
Since it was a rainy and windy day in Miyako Island, I didn't have high expectations from the moment I arrived at the airport. However, the driver provided detailed explanations about Miyako Island and kindly answered our questions. Although there were few ANA flights and we only had a two-hour stay, we were able to visit famous spots and take photos, making it a fulfilling sightseeing experience. Of course, the driving was safe.
小雨&強風の宮古島観光だったので、空港に着いた時から期待していませんでした。
でも運転手さんが宮古島について詳しく説明してくださり、また私達の質問にも丁寧に答えてくれました。ANAの便が少なく2時間の滞在でしたが、その中で名所を巡り写真も撮ってくださり充実した観光でした。もちろん安全運転でした。
Since there are few flights, I recommend using a sightseeing taxi. In Okinawa, taxi fares are low, so considering the hassle of renting a car and efficiently visiting attractions in an unfamiliar area
飛行機の便が少ないので観光タクシーはおすすめです。沖縄はタクシー料金が安い為、レンタカーを借りる手間と知らない土地で効率よく名所をまわることを考えると観光タクシーは割安だと思います。
Translated by OpenAI
In the itinerary where I was returning to the airport in the evening, I was torn between a taxi tour and a rental car. However, I decided to go with the taxi tour because I could hear various stories about Miyako Island from the driver and I didn't have local knowledge, so I could leave it up to them.
For the taxi tour, I had communicated about three places I wanted to visit in advance, and they were able to create a tour that included those places plus some recommended spots. I also received tips on great photo spots and was able to take pictures at various locations. They even recommended a nice lunch place, which made for a very enjoyable experience.
Participating in the tour while listening to the driver's stories made for a very fulfilling final day. Thank you very much.
夕方には空港へ帰路につく、という行程のなかで、タクシーツアーかレンタカーかで悩みましたが、ドライバーさんに宮古島の色々なお話しを伺えること、土地勘がないのでお任せできるという点からタクシーツアーをお願いすることにしました。
タクシーツアーでは事前に行きたい場所を3箇所ほどお伝えしていましたが、行きたい場所+おすすめの場所でツアーを組んでいただけました。
またおすすめ写真スポットを教えていただいたり各所で撮影いただけたこと、おすすめランチ場所も教えていただいたりと、楽しく過ごすことができました。
ドライバーさんのお話しを聞きつつゆったりツアーに参加でき、とても充実した最終日になりました。ありがとうございました。
If you have more than a day of free time and are comfortable with driving and maps, I recommend renting a car. For those who only want to explore for a few hours, lack local knowledge, or want to ask
1日以上フリータイムがあり運転や地図など問題がない方はレンタカーを、数時間だけ回りたい・土地勘がない・現地の方におすすめを聞きたいという方はタクシーツアーをおすすめします
Translated by OpenAI
I only used the taxi for transportation to my destination. There were no sightseeing guides along the way, and the driver drove quietly. The female driver was very pleasant, and I received a sata andagi as a souvenir.
目的地のみのタクシー利用でした。道中に観光名所の案内などは無く黙々と運転をしてくださいました。感じが良い女性のドライバーさんでお土産にサーターアンタギーを１つ頂きました。
Translated by OpenAI
The one-way fare from the airport to the remote island terminal is 540 yen, so it's a good deal if you plan to make a round trip within 24 hours. Although it says 24 hours, if you purchase it at 9 AM, you can use it until around 10 AM the next day. It's the same price as the round-trip ticket offered by Toei Bus, but since it can be used for places other than the airport, I thought it was a good purchase. However, the bus frequency is only about two times an hour, and there are few routes, making it difficult to use for sightseeing. Even when searching for routes on Google Maps, many destinations take about 20 minutes on foot from the bus stop. I have only been to the southern part of Ishigaki Island, so I don't know about the northern part.
空港から離島ターミナルは片道540円なので24時間以内に往復するのであればお得です。
24時間と書いてますがAM9時に購入したら翌日のAM10時台まで利用可能でした
東バスさんからでてる空港往復チケットと同価格ですが、空港以外にも使えるので良いかなと購入。
ただバスの本数が1時間2便程度なのと路線が少ないので観光には使いにくいです。
Googlemapで経路検索してもバス停から目的地まで徒歩20分とかかかるのが多かったです。
私は石垣島南部しか行ってないので北部はわかりません。
There was no traffic congestion, but there was a delay of a few minutes due to the time it took for passengers to get on and off at the busy bus stop.
道路渋滞はなかったが、バスの乗客が多い停留所で乗り降りに時間がかかるので数分程度遅延はありました。
Translated by OpenAI
During the cruise on the MSC Bellissima, we stopped at Miyako Island and had a three-hour tour by taxi, with the driver taking care of all the destinations. We visited some hidden gems, and the guide was fantastic, allowing us to have a memorable time.
MSCベリッシマのクルーズで宮古島に寄港し、タクシーで3時間の観光でしたが、運転手さんに行き先は全てお願いしました。穴場スポットでガイドも素晴らしく、思い出に残る時間を過ごすことができました。
Taxi tours are easy, relaxing, and surprisingly affordable.
タクシー観光は楽でのんびりでき以外と割安です。
Translated by OpenAI
A 5-day unlimited ride bus pass is available for 2000 yen. There is also a ticket for unlimited rides for one day at 1000 yen. The number of buses from the airport to the port bus terminal is frequent. Next, there are 6 round trips to Kabira Bay, while other routes have fewer services.
5日間路線バス乗り放題で2000円
1日乗り放題は1000円と言うチケットもあります。
路線バスの本数は空港から港バスターミナルは本数が多くあります。
次に川平湾が6往復、他は少ないです。
It would be great for spending a relaxing and laid-back time!
のんびりゆったり過ごすにはいいでしょう！
Translated by OpenAI
I had a great time efficiently visiting the sightseeing spots within a limited time. The driver taught me a lot about Ishigaki Island and recommended a delicious Okinawa soba restaurant, which I went to. It was a very fulfilling sightseeing experience.
限られた時間の中で効率よく 観光名称を回ることができて、とても楽しかったです。ドライバーの方には 石垣島のことを色々教えてもらい、美味しい沖縄そばのお店も教えてもらったので食べてきました。とても充実した観光になりました。
This time, we used a private sightseeing taxi for our shore excursion during the cruise. Since we were a group of four, it was definitely more cost-effective than booking a tour on the ship. I highly
今回 クルーズの寄港地観光に貸切観光タクシーを利用しました 。4名での参加 だったので、船内で申し込むツアーより断然お得です。貸切観光タクシーだとリクエストにも対応してもらえるので絶対おすすめです。
Translated by OpenAI
I would like to express my heartfelt gratitude to Mr. Kobashigawa for being very kind and explaining various things about Okinawa in such a detailed manner. Thank you very much for all your help.
At first, unfortunately, it rained, but Mr. Kobashigawa thoughtfully prepared an umbrella. He kindly mentioned, “The inside of Gyokusendo Cave is a bit dark and there are stairs, so please be careful not to slip.” Due to the rain, he quickly contacted the next destination in advance and changed the location on the spot, which was a great initiative.
We bought fresh fruits and rice at Itoman Fishing Port Market, and afterward, we enjoyed a feast of fresh seafood. The southern drive course was amazing; the rain stopped, and we looked up at the blue sky while eating ice cream.
We strolled around Shurijo Castle Park. It’s very unfortunate that it is currently under reconstruction, but I was very happy to be able to stop the car for a few minutes to take good photos of Shurijo Castle.
Time flew by so quickly. This was my first time participating in a VELTRA tour, and it was very convenient and allowed for a lot of freedom while traveling, which made me very happy!
Thanks to you, my whole family had a very enjoyable day. It became a wonderful memory! Welcome to Taiwan and the Netherlands!
小橋川さんはとても親切で丁寧に色々な沖縄に関してお話しを説明して頂きまして,心よりお礼申し上げます♪♪♪
大変にお世話になっておりました。
お疲れ様さまでした♪♪♪
はじめに天気があいにく🌧️雨が降りました,
小橋川さんは心がお気遣いで傘を用意しております,丁寧に一語で”玉泉洞内は少し暗くて階段があり,皆さんは滑られないようにお気をつけてください”,雨の為に早速に事前に次の行く場所へ連絡していた,その場で次の場所を変更しました,すごく単取り組みが良いです。
糸満漁港市場で新鮮な果物やお米などを買いました,その後は新鮮な魚介類腹一杯を満喫しました。
鉄板南部ドライブコースは最高でした,雨が止んで晴れて青い空を見上げて,アイスクリームを食べました。
首里城公園で散策して,とても残念だが現在は復工の最中ですが,首里城の良い写真を撮る場所をわざわざ車に乗って止まって数分間で写真を撮るが出来てとても嬉しいです。
あっという間に時間が過ぎてしまう。
今回は初めてVELTRAのツアーを参加させて頂きました,外国人にとってはとても便利と自由な時間を旅して大変嬉しいです☺️！
お陰様で家族全員でとても楽しい一日に過ごしました。良い思い出になりました♪♪♪
ようこそ台湾とオランダへいらっしゃいませ🤗
Translated by OpenAI
Osaka Castle, the water bus, and the pleasure boat are all worth it, so I recommend it for those who want to fully enjoy Osaka Castle! The subway was also smooth and comfortable! I hope there will be tickets available for children in the future.
大阪城、水上バス、御座船の3箇所だけでもメリット有りなので、大阪城を満喫したい方にはおすすめ！地下鉄もスムーズに乗れて快適でした！子供用のチケットも今後あればいいなぁと思いました。
Translated by OpenAI
At first glance, I thought it might be a bit expensive, but with the pass, you can ride unlimited on all trains except JR. When entering Osaka Castle's main tower, I was able to enter immediately without waiting in the long ticket purchase line, which saved me time.
On the day of my visit, I used the pass to go to Osaka Castle's main tower, take a ride on the Osaka Castle boat, visit the Osaka Museum of History, and go to the Cosmo Tower observation deck, making my sightseeing experience more worthwhile than the purchase price.
一見すると少し高いかなと思いましたが、周遊券があるとJR以外は乗り放題になります。大阪城天守閣に入場する際は、チケット購入の長い列に並ぶことなく、すぐに入場できて時間の節約になりました。
当日は周遊券を使って大阪城天守閣、大阪城御座船乗船、大阪歴史博物館、コスモタワー展望台に行き、購入価格以上にお得に観光できました。
I think it's a good idea to check free tourist spots in advance and plan your travel schedule accordingly.
無料観光スポットを事前に確認したうえで、旅行のスケジュールを立てるとよいと思います。
Translated by OpenAI
When you show the email from Beltora to the bus driver, you will receive a ticket stamped with the validity period. Of course, it can be used for round trips to the airport, and I also used it to go from the hotel near the remote island terminal to Super San-Ei and Kanehide for dinner shopping, allowing me to experience a bit of island life. For those who want to leisurely explore the island, or for those without a driver's license, the unlimited bus rides for five days are highly recommended.
バスのドライバーさんに車内でベルトラのメールを見せると有効期間の判を押したチケットを貰えます。
空港往復はもちろんの事、今回宿泊した離島ターミナル近くのホテルからスーパーサンエーやかねひでへ夕飯の買い出しをするのにも利用し、ほんの少しだけ島暮らしの雰囲気を味わいました。
のんびりと島を巡りたい方、免許の無い方、５日間バス乗り放題はオススメです。
When taking the bus from the airport, make sure to board with plenty of time to spare, allowing for ticket issuance. This way, the driver's work won't become rushed.
空港からのバス出発時刻には余裕を持って乗車し、チケット発行の時間を設けられるとドライバーさんの作業が慌ただしくならずに済みます。
Translated by OpenAI
We used the service from the morning of our last day until our flight home for a trip with my 80-year-old mother and my daughter in her 50s. The female driver was very pleasant and drove skillfully and calmly. She provided clear explanations about the unique plants of Okinawa, the local area, and the buildings, which were easy to understand! Even though we changed our destination on the day of the trip with a free plan, she responded immediately without any unpleasantness, allowing both my mother and daughter to visit all the places we wanted. It turned out to be a very satisfying trip. Upon arriving at the airport, we received thoughtful care from the female driver, making it a thoroughly enjoyable journey. I definitely plan to use your sightseeing taxi service again. I’ve grown to love Okinawa even more! Thank you very much! ♪
８０歳の母と５０代の娘の２人旅で、最終日の朝から帰路の飛行機の時間まで利用させていただきました。
女性ドライバーさんで、とても感じがよく、運転も穏やかな上手な運転で、沖縄ならではの植物の説明や、その土地の説明、建物等の説明も丁寧にしてくださりわかりやすかったです！フリープランで、当日になって行き先を変更したにもかわわらず、イヤな顔ひとつせず、すぐ対応してくださり、母娘とも行きたいところ全てに行け、大満足の旅となりました。
空港到着の際も、女性ドライバーさんならではのお気遣いをいただき、最後まで大満足の旅となり、また、御社の観光タクシーを必ず利用しようと思いました。
沖縄がさらに大好きになりました！
ありがとうございました♪
I believe that if you clearly communicate your desired and undesired places to the sightseeing taxi driver and maintain good communication, you will have a very satisfying trip.
観光タクシーのドラーバーさんとは、希望しているところ希望しないところをハッキリ伝え、コミュニケーションをよくとれば、とても満足する旅になると思います。
Translated by OpenAI
The Osaka Amazing Pass is very convenient and easy to use, and the staff were kind and provided a lot of help. The entire trip was very comfortable, and I would like to purchase it again.
大阪周遊パスはとても便利で使いやすく、スタッフの対応も親切で、多くの助けをいただきました。旅行全体がとても快適で、また購入したいと思います。
Translated by OpenAI
It was great that we could consult with the driver and move at our own pace without being rushed for time. They also guided us to a delicious restaurant for lunch and helped us with our souvenir shopping.
運転手さんと相談しながら 回れたので 時間に追われず 自分たちの
ペースで行動できたのでよかったです。
昼食も美味しいお店に案内してくれたし お土産の相談にも のってくれました。
Translated by OpenAI
I traveled alone to Okinawa. I initially planned to use public transportation, but due to the forecast of bad weather, I made a reservation the day before. On the day of the tour, I had a male driver. Since I didn't have a specific plan, I received various suggestions and was able to enjoy sightseeing efficiently! I explored places like American Village on my own, but for Shuri Castle, I was able to have a guide accompany me, which was really helpful. During the drive, I learned a lot about Okinawa from various stories! I was able to visit places I wouldn't have thought of on my own, and I'm really glad I used this service!
女性一人沖縄で利用。公共交通機関利用の予定でしたが、天気が悪い予報のため、急遽前日に予約。当日は男性のドライバーさんでした。基本ノープランだったので、色々アドバイス頂き無駄なく観光できました！アメリカンビレッジなどは一人で周りましたが、首里城などはガイドも兼ねて一緒に周ってもらえて、本当に助かりました。移動中も沖縄の色々な話を聞けて勉強になりました！
自分では思いつかなかった、場所にも行けましたし、本当に利用して良かったです！！
If you share all the places you've already visited, they will advise you on other tourist spots. You can choose reservations in increments of 1 to 3 hours, so I think it's efficient for trips without
すでに、観光した所などは全部伝えると、それ以外の観光地をアドバイスしてくれます。予約は３時間から1時間単位で選択できるので、レンタカー無しの旅行の時は効率的回れると思います！
Translated by OpenAI
I would have appreciated it if the female driver could have made a restroom stop somewhere. Above all, she drove safely without any sudden brakes, and she communicated the sightseeing time properly, letting us know what time we needed to be where. We arrived at the airport smoothly and on time!
女性のドライバーの方で
どこかでお手洗い休憩をお願いするのも
頼みやかったです。
なにより急ブレーキとかなく安全運転
そして空港に着くまでの観光時間もちゃんと
ここは何時までにとか言ってもらって
時間通りスムーズに空港まで到着できました！
It may be a bit more expensive than renting a car, but you can enjoy sightseeing comfortably in an unfamiliar place.
レンタカーより少し高くはつきますが
やはり慣れない土地で快適に観光できます
Translated by OpenAI
I used it for 5 nights and 6 days in Ishigaki Island.
There were some inconvenient places with fewer buses depending on the time, but...
If you plan your schedule around the timetable, it was an incredibly cost-effective free pass for exploring Ishigaki Island.
石垣島5泊6日で利用しました。
時間帯によっては、本数が少なく不便な場所も有りましたが…
時刻表優先で予定を組めば、石垣島を巡るには最高にお得なフリーパスでした。
Translated by OpenAI
I was nervous using a sightseeing taxi for the first time, but the kind driver was very accommodating and it was a great help!
I also got to hear various stories about Okinawa, and the information was eye-opening and enjoyable.
I would like to request this service again on my next trip.
初めての観光タクシー利用で緊張しましたが、親切なドライバーさんで臨機応変に対応していただけてとても助かりました！
色々な沖縄の話も聞けて、目から鱗な情報ばかりで楽しかったです。
次に旅行する際もお願いしたいと思います。
Translated by OpenAI
I was able to get a bus ticket to Shirakawa-go, a UNESCO World Heritage site, through advance reservation, which meant I didn't have to stand in line on the day and it was inexpensive! Additionally, it came with an entrance ticket to the Gassho-zukuri Minkaen (the traditional farmhouses), and I definitely want to use it again when I visit Shirakawa-go next time!
世界遺産の白川郷まで行くためのバスチケットが、事前予約で当日列に並ばない＆安く手に入りました！
また民家園の入園券も一緒に付いており、再度白川郷に行くときには絶対に使いたいと思いました！
Translated by OpenAI
This year, the temperatures were consistently high, so when I went, it was a bit early for the autumn leaves, but the view was spectacular. You can drive to the top, but I think the scenery from the ropeway is definitely worth seeing. I would like to come back someday during the autumn foliage season for a second chance.
今年は気温がずっと高かったので、私が行った時は紅葉には少し早かったけど、絶景でした。
頂上までは車でも登れますが、やはりロープウェイで見る景色は一見の価値があると思います。
またいつか紅葉の時期にリベンジしたいです。
Translated by OpenAI
The app coupons are very convenient even during busy times. It was great to be able to choose two standard spots.
You can select tickets based on the weather, and the gourmet coupons made me feel like I was getting a good deal. I chose a hamburger, and the beef patty was delicious, different from fast food! I also enjoyed gelato at a shop next to the DMM Aquarium.
I was really relaxed with the aquarium, shopping at the mall, and enjoying gelato.
However, I didn't use the rental car discount coupon, and I was disappointed with the in-store gift, which was different from the information provided. I intended to shop, but I think those who will use it in the future might want to keep their expectations low.
混雑時にもアプリクーポンならとっても便利です。定番スポットを２カ所選べるのも良かったです。
天候に応じてチケットを選べるし、グルメクーポンもお得気分になりました。私はハンバーガーを選びました。ファストフード店とは違ったビーフパテも美味しかったです！また、ジェラートはDMMの水族館の隣にあるショップでいただきました。
水族館、ショッピングモールでお買い物、そしてジェラートで癒されとっても癒されました。
ただ、割引クーポンのレンタカーは使いませんでしたが、来店プレゼントは文字情報とは違ってガッカリしました。買い物するつもりで行ったのですが、これから利用される方は、期待はなさらない方が良いのかなぁと思いました。
Dear Daisy Mama,
Thank you very much for using our products and for sharing your valuable feedback with us. We are delighted to hear that you enjoyed the convenience of the app coupons and the ability to choose from popular spots. We also appreciate you sharing your thoughts on the hamburgers and gelato you selected with the gourmet coupons!
It brings us joy to know that you had a wonderful time at the shopping mall and aquarium.
On the other hand, we sincerely apologize that the in-store gift did not meet your expectations. We take your valuable feedback seriously and will reconsider the information displayed and the content of the gifts.
We will continue to strive for improvements in our products and services to ensure customer satisfaction. We look forward to your next visit.
Thank you for your continued support.
From the Management Department of Anai Travel Agency
デイジーママ様
この度は弊社の商品をご利用いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
アプリクーポンの便利さや、定番スポットを選べる点をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく思います。
また、グルメクーポンで選んだハンバーガーやジェラートを堪能されたご感想も共有していただき、ありがとうございます！
ショッピングモールや水族館でのひとときを満喫されたご様子が伝わり、私どもも喜びを感じております。
一方で、来店プレゼントが期待に沿えなかったこと、大変申し訳ございません。
お客様の貴重なご意見を真摯に受け止め、情報の表記やプレゼント内容について再度見直しを検討してまいります。
これからもお客様にご満足いただけるよう、商品やサービスの改善に努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
安威旅行社 管理部より
Translated by OpenAI
