This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hokkaido
The guide spoke three languages and included jokes along the way, which made it enjoyable. They kindly helped us choose souvenirs, and the ones we bought and ate were delicious. I had a great time even participating alone. Thank you very much.
ガイドさんは3か国語を話せて、途中ジョークも入って楽しかった。親切にどのお土産を買うかも教えてくれて、実際に買って食べても美味しかった。一人参加でも楽しめました。どうもありがとうございました。
Translated by OpenAI
Early in the morning, we headed from Sapporo to Asahikawa via the highway. There were 11 participants in 5 groups (3 Japanese groups and 2 foreign groups), so we used a small microbus. While I appreciated that the tour was still conducted with a small number of people, the ride was a bit uncomfortable. The driver was a pleasant person.
We spent 2 hours at Asahiyama Zoo, enjoying the underwater polar bears, penguins viewed from below, and seals swimming freely in the tanks! It was wonderful to see the lively animals in the water. On the other hand, the land animals looked pitifully exhausted from the heat, just like us humans.
The "Hokkaido local gourmet lunch" was a bit disappointing due to the overlap with other foreign groups, which made it crowded, and the limited menu. I had high expectations, so it was a letdown. I actually think it would have been better to extend our time at Asahiyama Zoo and have the freedom to eat there.
The Blue Pond was beautiful, and the sound of the Shirahige Waterfall was impressive, with a cool river breeze that made us forget the heat!
早朝の札幌から高速で一路旭川へ。5組11名参加（日本人3組＋外国人2組）のため小型のマイクロバス。少人数でも催行となりありがたい反面、乗り心地は△。運転手さんは感じのいい方でした。
旭山動物園には2時間滞在して、水中のシロクマ！下から見上げるペンギン！水槽を上下自由自在に泳ぐアザラシ！水の中の元気な動物の姿を満喫しました。一方、陸上の動物たちは、あまりの暑さにみんなグッタリでかわいそう！人間と一緒です。
「北海道ご当地グルメランチ」は、他の外国人団体客と滞在時間が重なって混雑していたことと、メニューが少なかったことで、期待が大きかっただけにちょっとガッカリ…。むしろ旭山動物園の滞在時間を増やして、そこで自由に食事をとれた方がよかったと思いました。
青い池は美しく、白髭のたきは迫力ある水の音と涼しい川風で暑さを忘れさせてくれました！
Translated by OpenAI
The sightseeing time on the tour was just right. It was helpful that they provided information about restroom breaks and shopping. To see the Shakotan Blue sea, you'll need to walk a bit to the cape, so please wear comfortable sneakers for the outing.
ツアーの観光時間はちょうどよかったです。
トイレ休憩や、お買い物情報もしてくださり助かります。
積丹ブルーの海を見るには岬を少し歩きますので、歩き易いスニーカーなどでおでかけください。
Translated by OpenAI
We gathered early in the morning, but we boarded the bus with a very fun tour guide whose humor blew away our sleepiness. The guide spoke three languages and made announcements that were so engaging that I couldn't help but listen. I recommend this tour for those who want to visit tourist attractions efficiently. The guide enthusiastically took photos for us and recommended delicious food, sharing tips on how to enjoy our short stays at each location. Thank you to the guide for making our family trip of four so wonderful!
早朝集合でしたが、眠気も吹き飛ぶ様なユーモアのあるとっても楽しいトークの添乗員さんのバスに乗り込みました。
三ヶ国語を操り、無駄の無いアナウンスで、つい聞き入ってしまいましたね。観光名所を回りたい方には無駄なく回れるツアーなのでおすすめします。添乗員さんが張り切って写真を撮って下さったり、美味しモノを薦めて下さったりと、各箇所での短い滞在時間に楽しむ方法も教えて下さりました。
添乗員さん、私達４人家族の旅を素敵なモノにして下さり感謝します!
Translated by OpenAI
During Obon, the bus was full.
The female guide spoke elegantly and slowly, making it very pleasant to listen to her announcements. I chose this tour because I wanted to visit the market, and for someone like me who wanted to visit various places, the duration of stay at each location was just right.
Thank you!
お盆中で、バスは満員でした。
ガイドの女性は、品がありゆっくりお話され、とても心地良くアナウンスを聞けました。市場に寄ってみたかったのでこのツアーを選択したのですが、様々な場所も回りたかった私にとっては、各箇所の滞在時間もちょうど良かったです。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I was worried about the cloudy weather, but it cleared up except for the last location, which was a relief. The last place was actually cloudier, so I was glad it didn't tire me out too much. Since we had to move according to the schedule, it was difficult to take our time and enjoy sightseeing, but surprisingly, we were able to do all the activities we aimed for. Additionally, the bus stop was close to the activity locations, so even when we got tired from the heat, we could easily get back on the bus. If we had to move around using the subway or city buses, the walking distance would have been long and challenging, but the bus transfers were truly the best. I also greatly appreciated the guide's consideration in ensuring we could use the restroom during the long travel times. The schedule started and ended at appropriate times, so even when I visit areas outside of Hokkaido next time, I would like to try this bus tour again.
天気が曇って心配しましたが、最初の場所以外からは澄んだので良かったです。 最後の場所はむしろ曇ったのであまり疲れて良かったと思います。 日程に合わせて移動しなければならなかったため、ゆっくりとゆったりと観光することは難しかったが、意外と目標だった活動はすべてできました。 またバスの停車位置が活動場所の近くだったので暑さに疲れてもすぐにバスに乗車できてよかったです。 実際に地下鉄や市内バスを通って移動した場合、歩く距離が長くなって大変だったのですが、バスへの移動が本当に最高でした。 また、ガイドの方が長期間の移動に備えてトイレを利用できるように、ご案内・配慮していただいた点に非常に感謝いたしました。 適切な時間に始まり、適切な時間に終わる良いスケジュールだったので、次に北海道以外の地域を行っても、このバスツアーを通してやってみたいと思いました。
Translated by OpenAI
The participants this time were mostly from overseas, and the tour guide, Sho-san, provided detailed explanations in Japanese, Chinese, and English. He was very interesting, knowledgeable, and informative, making him an excellent guide. Thank you very much! If there’s another opportunity next time, I would like to request Sho-san again.
I have participated in many activities, and Sho-san is a fantastic guide. He speaks Chinese, Japanese, and English very fluently, and he explains each sightseeing spot in great detail and clarity, keeping everything on schedule. Thank you very much, Mr. Sho-san. I hope the next tour I join will also have Sho-san as the guide.
今回の参加者はほぼ海外の方で添乗員しょうさんは日本語と中国語 英語での詳しく説明でした、話も面白く、知識や情報豊富でとても素晴らしいガイドさんでした、ありがとうございました♪
また次回機会があればしょうさんにもお願いします。♀️
残念なところは座席に充電用のコンセントがあればもっと最高と思う
我參加了不少活動しょうさん是一位非常棒的導遊 中文 日文 英文 說得非常流利每到一個景點也都解釋的非常詳細清楚時間也都抓的很準時
非常感謝しょうさん先生
希望下次參加的團導遊也是しょうさん
Translated by OpenAI
It was a fun tour packed with various highlights. However, it can be affected by the weather... Also, it can be tough if there are people who don't stick to the departure time.
いろいろ詰まったツアーで楽しかったです。
見どころ満載。ただ天気に左右される恐れがありますので…
あと、出発時間を守らない人が居るとツラい。
Translated by OpenAI
The meeting place was a bit hard to find, and even though I arrived early with someone else who was departing from the same location, we had to wait a long time for the person in charge to arrive. When I called, I found out they were right behind us. The driver and the tour guide were both great, so I’m glad I participated, but I was really disappointed with the food as it was very unappetizing.
待ち合わせ場所がいまいち分かりにくく、同じ場所から出発の人と予定時刻より早く着いたのに待ち、なかなか担当の方が来ないので電話したら、すぐ真裏にいらっしゃいました。
運転手さんと添乗員さんがとてもよかったので、参加して良かったですが、ご飯がまずすぎてガッカリしました
Translated by OpenAI
First of all, most of the tour participants were from overseas, and my son and I were the only Japanese. However, the tour guide provided guidance in Japanese just for us.
We started at Asahiyama Zoo and enjoyed the unique nature of Hokkaido. I especially savored the magnificent views of the Blue Pond and Shirahige Falls.
The lunch was also very delicious, with a variety of options like Genghis Khan and Asahikawa ramen, allowing us to enjoy the food of Hokkaido.
Even the long travel time felt short thanks to the guide's anecdotes! The scenery visible from the window was beautiful and moving.
まず、ツアーの参加者は海外の方が大半で日本人は私と息子だけでしたが、ツアーガイドの方は私たちのために日本語でもガイドしてくださりました。
まず旭川動物園から始まり、北海道特有の自然とを楽しめました。特に青い池と白髭の滝などの雄大な景色を堪能しました。
お昼ご飯もとても美味しく、ジンギスカンや旭川ラーメンなどたくさんの種類があり北海道の食を楽しめました。
長い移動時間もガイドさんの小話で時間を感じず過ごすことができました！窓から見える景色も綺麗で感動しました。
Translated by OpenAI
I have never forgotten the trip I took in my twenties, driving from my hometown of Tokyo, taking a ferry from Aomori, and exploring Hokkaido for a few days without any reservations. After moving to Kawasaki City in Kanagawa Prefecture, experiencing marriage, childbirth, and divorce, I found myself in my fifties, all the while wishing to return to Hokkaido. My son has now become a working adult, and since I often talked about my memories of Hokkaido, he too dreamed of visiting. We decided to take a bus tour for one night and two days, with only 22 hours in Hokkaido. The weather was perfect, and everything was wonderful.
At Farm Tomita, as soon as we stepped in, we were greeted by the scent of lavender. Eating Furano melon and washing our hands at the water station, I was amazed by the coldness of the water. The blue pond was just as beautiful as I had seen online. My son bought a blue fox plush toy at the souvenir shop near the blue pond. At first, I thought, "Wait, is a 24-year-old guy really buying a plush toy?" But now, seeing the blue fox displayed in our living room, I realize it’s a rare treasure that isn’t sold here, and I’m glad he bought it.
Since we don’t drink alcohol, I planned to buy grape juice during the winery tour, but they only offered it by the cup on-site, which was disappointing because I wanted to take some home. The rolling hills, wheat fields, and flower patches were unlike anything in Tokyo or Kanagawa. The forest colors were also different; while Kanto has deep greens, Hokkaido had bright, vivid greens. The roofs of houses were designed to prevent snow accumulation, and I saw a drum can standing on a platform next to a house, which I had never seen before. Everything felt fresh and new.
The bus driver was excellent, and the bus guide shared many memorable stories about Hokkaido that I listened to intently. I was deeply moved by the history of Farm Tomita, particularly the story of how the owner’s wife convinced him to continue the lavender farm for one more year, which led to the spread of beautiful photos of the lavender fields. I learned that life can change unexpectedly, and even if things don’t seem to change now, there’s always a possibility for something to change if you don’t give up.
There were some place names on the blue road signs that I couldn’t read, which made the trip even more enjoyable. I didn’t want to waste a moment sleeping on the bus, especially since plane tickets are expensive and I don’t know when I’ll be able to come back. I made sure to remember everything.
I won’t mention names since they are personal, but I still have the names of the bus driver and guide saved in my phone. The guide mentioned that there are hardly any amusement parks in Hokkaido, and the one we saw was one of only a couple in the area. I felt fortunate to have learned this because I was sitting in the front row and had the chance to ask questions.
After 27 years, visiting Hokkaido in the summer was different from before; the climate has changed, and it was more humid and hot compared to back then. Although it was a whirlwind trip with only 22 hours, I’m glad I went. I hope to travel to Hokkaido again before I die, as it is my favorite prefecture. If I have the chance to visit again, I hope to have the same bus driver and guide. Thank you for the wonderful memories.
20代の頃に地元東京から車を走らせ青森からフェリーに乗って宿も取らずに行き当たりばったりで数日間北海道をめぐった旅を忘れられずにいました。神奈川県川崎市に越し、結婚、出産、離婚を経験し、また北海道に行きたいと常々思いながら必死に子供を育てて気付いたら50代を過ぎていました。息子も社会人になり常日頃私が北海道の思い出を話していたので息子も北海道へ夢を馳せ、思い切って1泊2日、北海道滞在時間22時間ですが親子でバスツアーに参加。お天気にも恵まれ、全てが素敵でした。ファーム富田は一歩足を踏み入れたら一面ラベンダーの香り。富良野メロンを食べてファーム内の水道場で手を洗えば水の冷たさに感動し、青い池は何度もネット上で見た通りの素敵な色。息子は青い池のお土産屋で青いキツネのぬいぐるみを買っていました。え？24歳の男子がぬいぐるみ買うの？とその時は思いましたが今リビングに飾られた青いキツネを見るとこっちでは売ってないんだよなぁ貴重な宝物だなと、買って良かったなってキツネを愛しく撫でてしまいます。親子でお酒は飲まないのでワイン工場見学ではぶどうジュースを購入しようと思っていましたがその場で瓶での購入はやっていなく今はカップ1杯でいくらという購入方法でその場で飲むしかありません。買って帰りたかったのでそこは残念でした。東京や神奈川には無い、眼前に広がる丘陵そして麦畑やお花畑のパッチワーク。また森林の色も関東では深緑が多い中、北海道は目が覚めるような鮮やかな明るい緑が多く、住宅の屋根は雪が積もらないように(？)片側だけの屋根。家の横にはこちらでは見た事のない、ドラム缶が横にして台の上に立ててある…ちょっとうまく説明出来ませんが何もかもが新鮮でした。バスの運転手さんはさすが運転が上手く、バスガイドさんの話は本当に心に残る北海道の話を多くされて一言も聞きもらすもんかと食い気味に聞いていました。今のファーム富田があるのは【もうラベンダー畑をやめようと思ったオーナーをあと一年やってみようと引き留めた奥様の言葉、そしてその一年の間にある方の撮ったファーム富田のラベンダー畑の写真が世に広がったから】という歴史に痛く感動し涙が溢れました。人生どこに転機が訪れるかわからない、今は変わらなくても諦めなければ何かが変わる可能性だってあるんだという事を教えてもらいました。青い道路標識を見ても読めない地名もちらほらあり、それを見るだけでも楽しくてバスの中で寝るなんてもったいない、飛行機代だって高いしまたいつ来れるかわからないからと全て目に焼きつけて帰ってきました。
個人名になるので名前は記しませんが、バスの運転手さんとバスガイドさんの名前は今も携帯のメモ機能に保存しています。遠くに見える遊園地の事をバスガイドさんは北海道には遊園地が殆どないのであれは道内で1つ2つあるうちの1つなんですよと教えてくれました。これも最前列の席に座れたおかげで話しかけたから教えてもらえた事で今でも得した気分です。27年振りの夏の北海道、昔と違って気候が変わり当時に比べて湿度があり暑かったし22時間滞在の弾丸でしたが行って良かったです。またいつか死ぬ前にもう一度でも北海道に旅が出来たらと思います。都道府県の中で一番好きな地。またお世話になる事があれば同じ運転手さんとバスガイドさんに当たればいいな。本当に素敵な思い出をありがとうございました。
Thank you very much for using our tour for your important trip to Hokkaido after 27 years. We are delighted to hear that you enjoyed the vibrant summer in Hokkaido.
Additionally, we received a message from the bus guide who was in charge that day, which I would like to share with you. We are glad that you and your child were able to spend wonderful time in Hokkaido. I felt your son's kindness through the blue fox plush toy. We hope to see you in Hokkaido again someday! Thank you very much.
27年ぶりの大切な北海道旅行に弊社ツアーをご利用いただき、誠にありがとうございました。
心の洗濯様があざやかな夏の北海道を楽しんでいただいた様子が伝わって参りまして、我々も嬉しく存じます。
また、当日担当しましたバスガイドより、心の洗濯様へメッセージを預かりましたのでお伝えさせて頂きます。
親子で素敵な北海道での時間を過ごしていただけて嬉しく思います。
青いキツネのぬいぐるみに息子さんの優しさを感じました。いつか、また北海道へ！！
お待ちしております。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The tour guide, Olivia, had limited Japanese but was very earnest and likable. However, the companions were the worst. There was a group that consistently couldn't keep to the schedule, resulting in a total wait time of about 20 minutes. Please emphasize the importance of punctuality at the start. They are lowering the value of their home country.
添乗員（オリビアさん）は拙い日本語だが一生懸命で好感だった。ただし、同行者は最悪。場所ばしょで必ず時間を守れない集団がいて、トータル20分は待ち時間があった。出発時にシビアに注意を促して下さい。出身国の価値を下げている。
Translated by OpenAI
Asahiyama Zoo was as good as the reputation suggests! The guide was also entertaining.
The lunch menu recommended by the guide was great, but everything else was just average.
旭山動物園は評判通りよかったです♪
ガイドさんも面白かった。
お昼ご飯はガイドさんオススメメニューはよかったけれど、それ以外は普通。
Translated by OpenAI
I used Ikuta Taxi for a tour around the Shakotan Peninsula. It turned out to be a very satisfying trip, as they efficiently guided us through valuable experiences that we could never have done on our own in such a short time. In addition to the tourist spots we wanted to visit, they also shared hidden gems known only to locals, and their kind and enjoyable explanations about the area were a lot of fun. I would definitely like to have them guide us again. Thank you very much!
積丹半島めぐりに生田タクシーさんを利用しました。自分たちでは決してできない貴重な体験を、短時間で効率よく案内していただき大満足の旅になりました。行きたかった観光スポット以外にも、地元の人しか知らない穴場スポットなども教えていただいたり、親切で楽しい土地の解説もとても楽しかったです。また是非案内していただきたいです。どうもありがとうございました。
Thank you for the Shakotan sightseeing tour in my taxi yesterday. I'm glad the weather forecast turned out better than expected. It was also great that we were able to take the Otaru Canal cruise, which had been canceled in the morning, during the golden time. I would be happy if you could reach out when you come to Hokkaido again. Thank you very much.
昨日は私のタクシーで積丹観光をして頂き有難う御座いました。
天気予報が良い方に外れて良かったです。
午前中に中止になっていた小樽運河クルーズもゴールデンタイムに
乗れたのも本当に良かったです。
また北海道に来られる時にお声掛け頂けますと嬉しいです。
有難う御座いました。
Translated by OpenAI
I visited Otaru, Yoichi, and Cape Kamui. I wanted to go to the Yoichi Nikka Whisky and the Shakotan Peninsula, and I chose taxi sightseeing for its flexibility. At the Yoichi Nikka Whisky shop and Kakizaki Shoten, I was able to make some great purchases and was very satisfied. Cape Kamui was also sunny, with no strong winds, and the Shakotan Blue was truly breathtaking. The breeze was refreshing and pleasant. Mr. Ikuta was very calm and kind, with a wealth of knowledge and great storytelling skills! He took photos at various landmarks and even brought me to places not listed in guidebooks. Looking back on this trip to Hokkaido, it has become my best memory, and I truly feel that using Mr. Ikuta's taxi was a great decision. I would love to use Mr. Ikuta's taxi again on my next trip to Hokkaido. Thank you very much!
小樽～余市、神威岬を回っていただきました。
余市のニッカウヰスキーと積丹半島に行きたかったのと、タクシー観光の方が融通が効くので利用しました。
余市のニッカウヰスキーのショップ、連れていってもらった柿崎商店でお買い得な買い物ができとても満足です。
神威岬も晴れて風も強くなく、積丹ブルーは本当に感動しました。風が涼しくて気持ちよかったです。
生田さんはとても穏やかで優しくて、知識も豊富でお話上手！名所名所で写真も撮ってくださり、ガイドブックに載っていない場所にも連れて行ってくださいました。
今回の北海道旅行を振り返っても１番の思い出となり、本当に生田さんのタクシーを利用して良かったと思っております。
次回北海道に行くときもまた生田さんのタクシーを利用したいです。本当にありがとうございました！
Thank you for taking a tour of Yoichi and Shakotan in my taxi the other day. I'm glad to hear that you enjoyed it. I'm also happy that we were able to reach the tip of Cape Kamoi. Hokkaido still has many attractions to offer. I would be delighted if you could reach out to me when you come back to Hokkaido. I think there will still be many hot days ahead, so please take care of yourself. Thank you very much.
先日は私のタクシーで余市観光・積丹観光をして頂き有難う御座いました。
喜んで頂けた様で私も嬉しいです。
神威岬も先端まで行けて良かったです。
北海道はまだまだ見所が沢山あります。
また北海道に来られる時にお声掛け頂けますと嬉しいです。
まだまだ暑い日が続くかと思いますがお身体ご自愛下さい。
有難う御座いました。
Translated by OpenAI
On the day of the trip, I was worried because it was raining in the morning, but since we were traveling by bus, we were lucky that the rain stopped just in time for sightseeing when we arrived at each location.
Although we got caught in traffic on the way back and arrived a bit late, I think the distribution of sightseeing time was just right, allowing us to move around efficiently.
The passengers on the bus were quite diverse, and the guide provided explanations in three languages. In addition to Japanese, there were people from Taiwan, Singapore, South Korea, and the United States. We Japanese were in the minority. However, the atmosphere in the bus was generally quiet and comfortable, with everyone speaking softly.
The guide's explanations were clear and to the point, and he was friendly and personable, which made a good impression.
If I have the opportunity to use this service again, I would be happy to do so.
当日は朝から雨模様で心配はありましたが、バス移動なので、それぞれ現地に着いて観光する時には運良く雨が上がってるタイミングが重なって良かったです。
途中、渋滞に巻き込まれて帰りの到着は少し遅れてしまいましたが、それぞれの観光の時間の配分もちょうどよく、効率よくまわることができたと思います。
車内の乗客は多国籍な感じで、ガイドさんも3カ国語でそれぞれ説明してくださっていました。日本人の他に台湾、シンガポール、韓国、アメリカの方がいたそうです。私たち日本人は少数派でした。
でも移動中の車内はみなさん小声で話すものの、基本的には静かで快適でした。
ガイドさんの説明も要点を押さえていてわかりやすかったし、人柄も気さくで好感の持てる方でした。
また利用する機会があればよろしくお願いします。
Translated by OpenAI
60% of the tourist information is in Chinese, 30% in Japanese, and 10% in English.
Do you really need that much explanation in Chinese?
In the end, we had to wait for an hour due to a bus breakdown.
We switched to another bus to continue.
The Chinese guide was laughing. It's unbelievable.
中国語の観光案内6割、日本語観光案内3割、英語語観光案内1割。
中国語の説明、そこまでしますか？
仕上げにバスの故障で1時間の待機。
別のバスに乗り換えての再開。
中国人ガイドは笑っていた。 有り得ません。
Translated by OpenAI
It was disappointing that we couldn't board the boat due to the weather, but the views of Cape Kamui and Shimamui Coast were incredibly beautiful and moving. Especially Cape Kamui, which is truly a spectacular sight; I would have loved to take my time to enjoy it if we had a bit more time. The guide was kind and provided various explanations, which were interesting.
天気により船乗れなかったのは残念でしたが島武意海岸と神威岬の景色めっちゃ綺麗で感動しました。特に神威岬は本当に絶景で、ゆっくり眺めたいのでもう少しお時間があれば嬉しいです。
案内の方は優しくて、いろいろ説明していただき面白かったです。
Translated by OpenAI
⚪︎ Positive Aspects
Everywhere was a breathtaking view, and it was very soothing. I think it's a place that's not easy to reach by car, so being able to visit various stunning spots in one day was fantastic. There were detailed guides along the way, and I learned a lot of things I didn't know before.
⚪︎ Disappointing Aspects
① On the way to the lunch venue, the guide mentioned that this place can be quite strict, so we should be careful. It seemed like everyone felt intimidated, as other customers were mostly silent and eating without chatting, which didn’t create a fun atmosphere. The staff didn’t even greet us with a simple "welcome." It was unpleasant to overhear the staff's personal conversations. The taste wasn’t great either. The tuna was dark in color, indicating it was not fresh, which was disappointing. Also, it seemed that the relationship between the bus company and the restaurant owner wasn’t good (we could hear the driver and guide talking on the bus), making me wonder why we went to this restaurant. I think everyone would be happier if we changed the restaurant. Well, I guess there are various considerations.
② The guide started the tour by saying, "I have something to say. I am very dissatisfied today because the best seats on the bus (the front row) are empty. These seats are the best, so I’m unhappy that they are left open." It didn’t feel good to hear such negative comments right at the beginning when we were looking forward to the tour. The passengers just sat in the assigned seats. If the empty special seats were such a concern, the guide could have discreetly asked passengers to move. It was disappointing, especially since the other guides were detailed and very good.
③ The voice of the guide at Tanaka Sake Brewery was too quiet, and I couldn’t hear 90% of what was said. I wish they would adjust the number of people so that everyone could hear. It seemed like there were other bus tours overlapping, and the inside of the brewery was very crowded, leaving no time to leisurely taste the sake. It would be better to skip Tanaka Sake Brewery and increase the time at Cape Kamoi.
⚪︎よかったところ
どこも絶景でとても癒されました。車でもなかなか行きにくい場所だと思うので、一日でいろんな絶景を回れるのは最高でした。道中も細かいガイドがあり、知らなかったことばかりで大変勉強になりました。
⚪︎がっかりしたところ
①昼食会場に向かっている道中にガイドさんから、ここのお店は色々うるさいから気をつけてと言われた。みんな萎縮したのか、他のお客さんもほぼ私語なしで黙々と食べてて、楽しい雰囲気ではなかった。店員さんからは、いらっしゃいませの一言もなし。店員さんの私語が丸聞こえなのも不愉快。味も美味しいとは言えない。マグロの色が黒く、鮮度が落ちていてがっかり。また、バス会社と店主の関係性も上手くいっていないようなので（バスで運転手とガイドが話しているのが丸聞こえでした）なぜこのお店なんだろう？と思った。お店を変えればみんなハッピーになると思う。まぁ色々兼ね合いがあるんだろうが。
②ガイドさんがツアーが始まって早々に今日は、最初に言いたいことがあると言って、「私は今日とても不満があります。バスの特等席
（最前列）が空いているからです。ここの席が一番いい席なのに何故開けたのか、それが不満です。」って仰っていて、こっちは楽しみに来ているのに初っ端からマイナスな発言で、いい気はしなかった。乗客は指定された席に座っただけなのに、、。そんなに特等席が空いていることが気に入らないなら、乗客にこそっと声かけをして、移動して貰えばいいと思う。その他のガイドは細かくてすごくよかっただけに残念。
③田中酒造の案内人の声が小さく、9割聞こえなかった。全員が聞こえるように人数を調整して欲しかった。他のバスツアーと時間が被ったようで店内は大混雑で、お酒をゆっくり試飲する時間もなかった。田中酒造なしにして、神威岬の時間を増やしたらいいのになぁ。
Translated by OpenAI
The tour guide explained everything clearly and politely in three languages. The driver was also a kind person, which made me feel at ease. The destination and distance were just right, and I was very satisfied with the itinerary.
添乗員さんが３か国語で丁寧でわかりやすく説明してくださいました。運転手さんも優しい方で安心して過ごせました。
行き先や距離も丁度よい行程で満足しました。
Translated by OpenAI
I was worried about the rain forecast, but it didn't rain, and I was able to enjoy sightseeing and create wonderful memories. The guide's stories were very interesting, and I had a great time. If I have the chance, I would like to use this service again.
雨予報で心配していましたが、雨が降ることもなく、無事に観光ができて、いい思い出作りができました。
ガイドさんのお話しもとても面白く、楽しませてもらいました。
機会があれば、また利用させてもらいたいです。
Translated by OpenAI
Most of the participants were from overseas, and the explanations were in Japanese and Chinese. The male tour guide (I think his name was Sho) was very knowledgeable and occasionally included jokes while guiding us. It was forecasted to rain, but it turned out sunny, so we were lucky to have a great view. I had a wonderful day for 6,800 yen.
参加者はほぼ海外の方で日本語と中国語での説明でした。
添乗員の男性（しょうさんだったかな？）の知識が豊富で時々ジョークも交えながらガイドしてくれました。
雨予報でしたが晴れたので景色もよく見えラッキーでした。
6800円でお得な1日を過ごせました。
Translated by OpenAI
The wind was strong in Shakotan, but the view was beautiful. The guide was kind and took photos for us. It was impressive that they explained in Japanese, Chinese, and English.
We had plenty of time in Otaru, so we were able to enjoy ourselves. However, it was difficult to find the parking area, so I think it's important to clearly communicate the location of the parking to participants in the future.
積丹には風強かったですけど、いい景色見えました。
ガイドさんも優しくて写真も撮ってくれました。
日本語、中国語、英語で説明したのもすごかったです。
小樽には時間余裕でしたので、よく遊べました。
でも駐車場のところは見つかりにくかったので、
今後は参加者に駐車場の位置をちゃんと伝えるべきだと思います。
Translated by OpenAI
There were many tourists from overseas, and I was a bit confused at first, but the guide's brightness made it all go away! I was able to spend a fulfilling day while skillfully navigating three languages.
海外からの観光客が多く、最初戸惑いましたが、添乗員さんの明るさで吹っ飛びました❣️
3カ国語を巧みに操り、充実した一日を過ごせました
Translated by OpenAI
I wanted to go to Furano, so I joined this tour. Both the guide and the driver were wonderful, but I thought it might have been okay not to visit anything other than Furano Farm and the Blue Pond in Biei. Unfortunately, it was rainy, but the Blue Pond was truly blue, magical, and beautiful. I chose this tour because I could quickly have lunch with a bento, and the bento was very delicious, so it was the right choice. I definitely want to participate in another tour in the future.
富良野に行きたかったので、こちらのツアーに参加しました。ガイドも運転手も素晴らしかったですが、富良野ファームと美瑛の青い池以外は行かなくても良かったかな、と思いました。あいにくの雨天でしたが、青い池は本当に青く幻想的で素敵でした。数あるツアーからこちらを選んだのは、お弁当で手早くお昼を済ませられるから、でしたが、お弁当がとても美味しく、選んで正解でした。今後また別のツアーも是非参加してみたいです。
Dear Potato,
Thank you very much for participating in our Sapporo sightseeing bus tour, "Best Season for Furano Lavender: Tomita Farm and Scenic Spots in Biei - Aoi Ike & Shikisai no Oka / Biei Aoi Ike & Shikisai no Oka." We also appreciate you taking the time to leave a review despite your busy schedule.
Although the weather was unfortunate, the blue color of Aoi Ike looks stunning in your photos! We're glad to hear that you were satisfied with the lunch as well.
We look forward to the opportunity to meet you again on another tour.
Sapporo Sightseeing Bus Co., Ltd. Gotou
ポテト様
この度は札幌観光バスのツアー【ベストシーズンの富良野ラベンダー ファーム富田と旬のスポット絶景の美瑛
青い池&四季彩の丘 / 美瑛 青い池&四季彩の丘】にご参加いただき誠にありがとうございました。
また、お忙しい中口コミのご投稿もありがとうございます。
あいにくのお天気でしたが、青い池がの青色がとてもきれいなお写真ですね！
お弁当もご満足いただけたようでなによりです。
ぜひまた別のツアーでもポテト様にお会いできることを楽しいにしております。
札幌観光バス株式会社 後藤
Translated by OpenAI
Every place was new to me, and I was thrilled. It was hot, but I was glad the weather was nice. The Shikisai no Oka and the Blue Pond in Biei were amazing. I wish I had spent a bit more time at Shikisai no Oka. The bento was delicious. It would have been perfect if it had come with a drink.
どこも初めての場所で感激でした。
暑かったけど天候に恵まれて良かったです。
美瑛の四季彩の丘と青い池が最高でした。四季彩の丘の滞在時間が少し短かったです。
お弁当に美味しかった。飲み物が付いてたら100点でした。
Dear Norikoment,
Thank you very much for participating in our Sapporo sightseeing bus tour, "Best Season Furano Lavender - Farm Tomita and Seasonal Scenic Spots: Biei Blue Pond & Shikisai no Oka / Biei Blue Pond & Shikisai no Oka." We also appreciate you taking the time to leave a review despite your busy schedule.
The photos you shared of Shikisai no Oka beautifully convey the grandeur of Hokkaido! We will strive to provide tours that will bring you even more satisfaction, taking into account the points you mentioned.
We sincerely look forward to your next visit.
Sapporo Sightseeing Bus Co., Ltd.
Goto
のりこめんと様
この度は札幌観光バスのツアー【ベストシーズンの富良野ラベンダー ファーム富田と旬のスポット絶景の美瑛
青い池&四季彩の丘 / 美瑛 青い池&四季彩の丘】にご参加いただき誠にありがとうございました。
また、お忙しい中口コミのご投稿もありがとうございます。
ご投稿いただいた四季彩の丘のお写真、北海道の雄大さが伝わってまいります♪
ご指摘いただきました点も含め、今後よりご満足いただけるツアーを提供できるよう努力してまいります。
のりこめんと様のまたの御利用を心よりお待ちしております。
札幌観光バス株式会社 後藤
Translated by OpenAI
This is a very good bus tour that chooses popular tourist spots that are difficult to reach by local buses or trains. The guide explains in Japanese, Chinese, and English. Although the departure time is early, I think it was great because we could sightsee in various places before other buses arrived and it got crowded. It would have been better if there were charging outlets at the seats.
路線バス・電車では行きにくい人気の観光場所をチョイスしている、非常に良いバスツアーです。ガイドさんが日本語・中国語・英語と３つを駆使して説明してくれます。出発時間が早めですが、そのおかげで他のバスが来て混雑する前に、あちこちを観光できて良かったと思います。座席に充電用のコンセントがあればベターでした。
Translated by OpenAI
I considered checking the schedules for the local buses and trains to visit Hitsujigaoka and Okurayama Jump Stadium, but taking a guided bus tour seemed like a better option when I thought about the waiting times and the hassle of figuring everything out. The tour included an audio guide with headphones, and there were power outlets at the seats, so it was great to be able to charge my devices while sightseeing. I recommend it to both foreigners and Japanese people. Since the bus departs around 2 PM, if you can arrive at Sapporo Station early, you can do some sightseeing within walking distance from the station before joining the bus tour (that's what I did).
自分で路線バス・電車のダイヤを調べて、羊ヶ丘や大倉山ジャンプ台に行くことも考えましたが、待ち時間やいろいろと探す手間暇も考えると、お任せのバスツアーが良いと判断しました。イヤホンでの音声ガイド付きで、座席にはコンセントもあったので充電しながら観光もできて良かったです。外国の方にも日本人にもお勧めです。バスの出発時間が１４時ぐらいなので、早めに札幌駅に到着できる場合は、札幌駅から徒歩圏観光をしたのち、本バスツアーという形も可能です（自分はそうしました）
Translated by OpenAI
Although the stay is short, you can experience a lot of natural beauty. You can also enjoy delicious food, and even if you indulge a little, you'll still manage to fit it all in!
滞在が短い時間ですがたくさんの自然美を体験できます
美味しいものも食べて欲張ってもなんとか間に合いますよ
Translated by OpenAI
I was thrilled to watch the jump practice live at the Okurayama Jump Stadium. The bus guide's commentary was fantastic.
大倉山ジャンプ競技場でジャンプの練習が生で見学出来て大興奮でした。
バスガイドさんのトーク最高でした。
Translated by OpenAI
