This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hokkaido
The moss phlox was in full bloom and it was amazing. The moss phlox soft serve was also delicious. The tulips were beautiful too! I experienced digging up tulips and brought some home to display.
芝桜満開で最高でした。
芝桜ソフトもおいしかった。
チューリップも綺麗でした！
チューリップ掘り起こし体験して持って帰って飾ってます。
Translated by OpenAI
Traveling alone, it's recommended if you want to see the scenery and go to various places. The guide also shares various interesting tidbits, and above all, you can just gaze out the window or doze off a little. It was enjoyable with zero tension. The cost performance is good, and in the end, I was dropped off at Kushiro Airport. 😊
一人旅で、景色も見たいし、あちこち行きたいときにオススメかも。
ガイドさんも色々豆知識的な話もしてくれるし、なにより、ボッーと車窓から外を眺めたり、ちょっとうつらうつらしたり。
緊張感ゼロで楽しめました。
コスパも良いし、最後は釧路空港で降ろしてもらいました😊
I might have to kill some time at the airport. 😜
空港で少し時間を潰すことになるかも😜
Translated by OpenAI
The congestion at Mount Hakodate far exceeded my expectations. The ropeway had long lines, with waits of over an hour both going up and coming down, while the sightseeing taxi was a breeze. I felt it was a great decision, as I didn't feel the cost was an issue at all.
The guide was very experienced, and without them, we wouldn't have known the best spots to view the night scenery, which would have left us feeling unsatisfied. They showed us great viewing locations and took many family photos, which made us very happy. I would love to request their services again if the opportunity arises.
函館山は想像を遥かに超えた混雑度でした。ロープウェイは行きも帰りも1時間以上待ちそうなほど行列、観光タクシーはスイスイ。割高さなんて何も感じないほど大正解と思いました。
案内してくれた方もベテランで、自分たちだけではどこから夜景を見て良いのか分からず不完全燃焼になるところでした。見やすい場所を案内してくださり、たくさん家族写真も撮っていただき大満足でした。また機会があればお願いしたいです。
Using the ropeway during the holiday season requires some preparation. The observation deck is also very crowded, so it was very reassuring to have guidance on where to view the scenery.
連休のロープウェイの利用は覚悟が必要です。展望台も大混雑なので、鑑賞場所も案内してもらえるととても安心でした。
Translated by OpenAI
Thank you for listening to our hopes and keeping a good time balance. When we arrived at our destination on schedule, there was applause. Thank you for making it a fun time!
希望を聞いて下さり、時間配分をしっかりキープして下さりました。予定時間に目的地に到着した際は喝采でした。
楽しい時間にして下さりありがとうございました！
Translated by OpenAI
Since it was during the Golden Week, the ropeway and observation deck were extremely crowded. The driver not only dropped us off at the parking lot but also guided us to the best photo spots amidst the crowd, allowing us to enjoy the night view at a leisurely pace. The roads were congested, and we couldn't visit many places, but the driver was kind, and considering the heavy crowds waiting for the ropeway, it was definitely the right decision to charter a vehicle.
GWだった事もあり、ロープウェイ・展望台は大混雑でした。ドライバーさんは駐車場で降ろすだけではなく、混雑の中、撮影ポイントまで誘導してしていただき、ゆっくり夜景を楽しめました。道も混んでいて、多くは回れなかったけど、ドライバーさんも親切で、ロープウェイ待ち等の大混雑を考えると、チャーターして大正解でした。
Translated by OpenAI
Due to strong winds, the cable car was not operating, so taking a taxi was definitely the right choice! The driver shared some great spots to view the night scenery, and I was really glad I didn't have to go by bus or anything else. In particular, the driver provided a lot of information about attractions in areas like Motomachi, which was fantastic. Thank you so much! 😊
強風でロープウェイが動いていないこともあり、交通手段としてタクシーが大正解‼️運転手さんが夜景スポットのとっておきの場所を教えてくださり個人的にバス等で行かなくて本当に良かったです。とくに、担当くださった運転手さんは元町等の見どころも色々教えてくださったのでサイコーでした😊ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It had been a while since I last saw the night view from Mount Hakodate, and I think this time I was able to enjoy the most wonderful view yet. I was prepared for the crowds during the Golden Week, but thanks to our driver’s guidance, we were able to see the night view from places other than the observation deck, and we even got some great photos, which made for lovely memories. Thank you very much.
In addition to Mount Hakodate, we received excellent guidance at other tourist spots as well, allowing us to fully enjoy Hakodate in a short amount of time. I learned a lot about Hakodate that I didn’t know before, and it was very educational.
Thank you so much!
久しぶりの函館山の夜景でしたが、今回が一番素晴らしい夜景を楽しむことができたと思います。
GW期間中で混雑は覚悟していたところ、ドライバーさんのご案内で展望台以外の場所からも夜景を見ることができ、写真も撮っていただけて、良い思い出になりました。ありがとうございました。
函館山に加えて、他の観光スポットでも、素晴らしいガイドをしていただきまして、短い時間で函館を満喫することができました。これまで知らなかった函館を沢山知ることができ、勉強になりました。
本当にありがとうございました。
I recommend this course because you can enjoy the night view of Mount Hakodate without the stress or worry of a crowded ropeway.
混雑したロープウェーのストレスや心配なく函館山の夜景を満喫できますので、本コースをおすすめします。
Translated by OpenAI
On April 29th, the main event was originally supposed to be the Asahiyama Zoo tour. However, due to an incident at the zoo, we had to quickly switch to a different tour. We visited the Bibai Art Museum, a petting farm, the Blue Pond, and Shirahige Falls, and I was very satisfied with the Furano curry we had for lunch in Biei. The tour guide, Mr. Yanagyu, was very cheerful, and the atmosphere in the bus was bright and lively. One downside was that we had planned to use a large bus, but ended up with a microbus, which made the long journey a bit tiring. This was my fifth or sixth time participating, and I hope to join the Asahiyama Zoo tour next year.
4月29日は本来は旭山動物園ツアーがメインでした、所が旭山動物園で事件が有り、急遽別のツアーになりました、美唄の美術館、ふれあい牧場、青い池、白ひげの滝、美瑛ので昼食の富良野カレーがとても満足でした、添乗員の柳生さんはとても明るくて車内はとても明るい雰囲気でした、ひとつ残念なのは当初大型バスの予定がマイクロバスになり長時間の移動に少し疲れました、今回で5回目か6回目の参加でしたが来年こそは旭山動物園ツアーに参加したいと思います。
The tours organized by Japan Holiday Travel are all enjoyable, especially since the tour guides are all wonderful people. Why not join in and have fun as well?
ジャパンホリデートラベルさんが主催するツアーはどれも楽しいです、特に添乗員さんが皆さん素敵な方ばかりです、皆さんもぜひ楽しんで見てはいかがですか。
Translated by OpenAI
The round trip of over 5 hours by microbus was tough. It was my first time on a tour that involved such a long bus ride. The sculptures were completely boring, and the facility was empty with no other guests. We spent the longest time there, while the other facilities were only about 20 minutes each, so I think that place was unnecessary.
I would have given it one star, but the tour conductor was quick-witted and took us to a scenic spot that wasn't on the itinerary, so I gave it two stars instead.
マイクロバスでの往復5時間以上は辛かったです。そんなバスで回っているツアーは初めてでした。彫刻はまったくつまらないもので他のお客さんも居ないガラガラの施設でした。そこでの滞在時間が1番長く他の施設は20分程度だったのであの施設は要らないと思います。
星１つでもよかったのですがツアコンダクターの方が機転をきかしてくれてコースにない景色のよい所に案内してくれたので星2にしました。
I think it's better to confirm whether it's a microbus or not.
マイクロバスかどうか確認したほうがよいと思います。
Translated by OpenAI
It was an efficient tour that allowed us to visit various sightseeing spots in just one day. The scenery during the travel was beautiful, and I thought enjoying the views from the bus was one of the highlights.
I believe it would be even more comfortable if the bus were a bit more spacious.
1日でいろいろな観光地を回れるので、効率よく楽しめるツアーでした。移動中も景色がきれいで、バスの中からの風景を眺めるのもひとつの楽しみだと思いました。
バスがもう少し広いとさらに快適に過ごせると思います。
Translated by OpenAI
It was almost a full-day tour, but I really enjoyed it. The food was delicious, and I was able to buy souvenirs at the Mushroom Kingdom, and the mushroom soup was also tasty. If you're looking for a tour to fully enjoy nature, this is definitely the one! 😊
ほぼ丸一日のツアーでしたが、とても満喫できました。食事も美味しく、きのこ王国ではお土産も買うことができ、きのこ汁も美味しかった☺️自然を満喫したいツアーなら間違いないです。
Translated by OpenAI
We departed from a hotel near Goryokaku at 6 PM on April 15. The journey was smooth without any traffic, and since it was still light out, we received various explanations that made it easy to understand the shooting points. We were able to capture the night view from twilight to darkness, and I think the starting time was just right.
It was quite cold and windy, so we didn't stay at the top for too long, but on the way back, we received explanations about the public hall and church, which was very helpful.
In the end, we were taken to our dining location (Lucky Pierrot), and it was a satisfying course.
4月15日の18時に五稜郭近辺のホテルから出発しました。道中、渋滞などもなく、まだ明るいうちに色々と説明していただけたので、撮影ポイントなどがわかりやすかったです。夜景も薄暮から暗くなった状態まで撮影する事ができて、開始時間もちょうど良かったと思っています。
風が強くて結構寒かったので、頂上にはそれほど長くはいなかったのですが、帰りは公会堂や教会などを説明していただき、非常に助かりました。
最後は食事場所(ラッキーピエロですが)まで送ってもらい、満足したコースでした。
Depending on the season, it's better to have proper cold weather gear. However, the driver was just wearing a single jacket, so it might be a matter of getting used to it.
時期にもよりますが、しっかりとした防寒対策があった方が良いです。でも運転手の方はジャケット一枚で普通にされていましたので、慣れの問題かもしれませんが。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the guide driver was knowledgeable and attentive, which was great. Since it was a later time, there were unusually few tourists, allowing us to enjoy the night view at a leisurely pace.
天気も良く案内ドライバーの方は詳しく丁寧で良かった。遅めの時間で珍しく観光客が少なくゆっくり夜景を楽しめた
Translated by OpenAI
The weather was favorable, and I was able to see the stunning blue of Lake Mashu. It's a breathtaking view that you can admire forever. I was efficiently taken to must-see spots, which was great in terms of time management. Unfortunately, I couldn't see the Japanese cranes because it was a bit late in the season, so I would like to visit again in winter.
天気にも恵まれて、摩周湖ブルーを見ることができました。感動でいつまでも見ていられる絶景です。観るべきスポットに効率よく連れて行ってもらえてタイパがよかったです。時期が遅くて残念ながらタンチョウヅルには会えなかったので、また冬に訪れたいです。
If you want to see the red-crowned crane, you can only see them during the feeding period, which is until February. Since there was only one hour of free time at Lake Akan, ice fishing for smelt was d
タンチョウヅルが見たいなら給餌をやっている時期（2月まで）じゃないと見られないです。
阿寒湖の自由時間が1時間しかなかったので、わかさぎ釣りは時間的に厳しかったです。
Translated by OpenAI
Overall, this tour was extremely satisfying. Since it was snowing, I had some concerns about the journey from Sapporo to Asahiyama Zoo, but the stability was outstanding, allowing us to travel comfortably and with peace of mind. The Asahiyama Zoo was also fantastic. It was a wonderful zoo where you could feel the consideration for the animals, ensuring they were not stressed. The free time we had inside the zoo was just right. Lastly, I would like to express my gratitude to the bus driver and the tour guide. Thanks to both of them, we truly had a comfortable time. Thank you very much.
今回のツアーは全体的に大満足出来る内容でした。雪が降っていた事もあり札幌から旭山動物園までの道中に不安があったのですが安定感抜群で安心して快適に道中過ごせました。そして旭山動物園も最高でした。動物にストレスをかけないように配慮しているのが各所で感じられる素晴らしい動物園でした。園内で過ごせる自由時間もちょうどいいくらいでした。最後にバスの運転手さんバスガイドさんにお礼を伝えたいです。お二人のおかげで本当に快適な時間になりました。ありがとうございました。
The penguin walk is even better than I imagined, so I definitely want you to experience it!
ペンギンの散歩は想像以上に最高ですので是非体験して欲しいです
Translated by OpenAI
It was a tour where we could stay at Asahiyama Zoo for three hours. I thought I might get bored being alone, but the time flew by. I was able to watch the penguin walk at a leisurely pace. The bus also had breaks along the way, making it comfortable.
旭山動物園に三時間滞在できるツアーでした
ひとりで時間を持て余すかと思いましたが、あっという間でした
ペンギンの散歩もゆっくり見ることができました
バスも途中休憩もあり、快適でした
Since we will stop at the Tokachi Sand River Highway Oasis, you can buy souvenirs other than those from Asahiyama Zoo for a short time. The lunch spots tend to get crowded, so I think it would be good
途中砂川ハイウェイオアシスに寄るので、短時間ですが、旭山動物園以外のお土産が買えます
ランチを食べる場所が混雑するので、時間差で行くか、持参するのもいいと思います
Translated by OpenAI
I was worried about the snow, so I decided to skip renting a car and use this bus tour instead. It was efficient for visiting tourist spots in just one day, and the time spent at each location was just right. (If you're planning to do a day trip to Akanko Onsen, it might be a bit tight.) The distance that would have been tiring to drive myself was easy and comfortable, and it was a good value for the money. I highly recommend it for exploring the Kushiro area!
雪が心配だったのでレンタカーをやめてこちらのバスツアーを利用しました。
1日で効率よく観光地を回ることができ、各所の滞在時間もちょうど良かったです。
(阿寒湖温泉に日帰り入浴される場合は少しギリギリかも)
自分で運転したら疲れそうな距離もラクチンで、コスパも良かったです。
釧路周辺を回るならオススメです！
If the feeding time of the red-crowned cranes is off, you won't be able to see them.
丹頂鶴の給餌時期とずれていると、鶴は見れません
Translated by OpenAI
I only had one day, but there were many places I wanted to visit, so I joined this tour. I thoroughly enjoyed Lake Toya, the Silo Observation Deck, and Otaru, among others. The guide's explanations were easy to understand, and I was able to experience a variety of things in a short amount of time. If I have the opportunity again, I would definitely like to do this again.
１日しかなかったが、行きたいところが沢山あり、このツアーに参加しました。
洞爺湖、サイロ展望台、小樽なと、満喫しました。ガイドの説明がわかりやすく、短時間で色々体験ができました。また機会があれば是非お願いしたいです。
Translated by OpenAI
In a word, it was the best trip.
I stayed at Akanko Onsen.
The views were wonderful. Within a limited time,
I was able to see many places I had longed to visit,
making it a memorable experience.
The cute guide and the calm driver.
Thank you very much.
一言でいうと 最高の旅でした。
阿寒湖温泉に宿泊しました。
素晴らしい景色たち。限られた時間内で
行きたかった憧れの地を沢山見ることができ
想い出深いものになりました。
可愛いガイドさん。穏やかな運転手さん。
本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was our family's first trip to Hokkaido, staying in Sapporo. The day before, I searched the internet and suddenly decided to go to Asahiyama Zoo. While taking the train would have been fine, I happened to discover this tour and opted for the convenient bus tour instead.
I was torn between a course that included Biei, but since I wanted to take my time observing the animals and the Blue Pond was lit up, I chose this course because I'm not a fan of light displays. It turned out to be a great decision for us.
Based on other people's reviews, we brought our own bento boxes for meals, but it seemed that the restaurant wasn't crowded. However, since we visited on a weekday in late March, I think it was relatively empty.
The bus guide's stories were fascinating, and we had a very enjoyable time.
初めての北海道、札幌宿泊の家族旅行でした。
前日にインターネットを検索して、急遽旭山動物園に行こうと思いたちました。列車で行くのでも良かったのですが、たまたまこちらのツアーを発見し、楽できるバスツアーに決めました。
美瑛付きのコースと迷ったのですが、動物をゆっくり見たいのと、青い池はライトアップとありましたので、ライトアップは好みではないので、こちらのコースにしました。
私達にとっては大正解でした。
食事も他の方の口コミをみて、駅弁を持参しましたが、レストランも混んでいなかったようです。ただ訪れたのが3月下旬の平日なので、比較的空いていたのだと思います。
バスガイドさんの話も興味深く、とても楽しい時間が過ごせました。
The restaurant (food court) is not very large, so it's a good idea to bring something with you for peace of mind. This course is highly recommended for animal lovers and those interested in the enviro
レストラン(フードコート)は大きくないので、何かしら持参したほうが安心です。動物好き、環境などに興味ある方にはすごくおすすのコースです。
Translated by OpenAI
You can go directly from Sapporo Station to Asahiyama Zoo while sitting comfortably. Since there were plenty of available seats, I was able to take advantage of the empty ones. The service areas on the way there and back differ in size; the one on the way there is more substantial, so I recommend purchasing anything that catches your eye.
We arrived at the zoo in the early afternoon, and I had given up on seeing the penguin walk, but after confirming online that they do have an afternoon walk, I made a reservation. I was thrilled to finally see the walk I had been looking forward to.
On the way back, we returned to the Sapporo area earlier than planned, around 6 PM. It was smooth and very pleasant.
札幌駅から旭山動物園まで直行のため、座って行けます｡
座席に余裕があったため、空席を利用することもできました｡
行きと帰りのサービスエリアの規模が異なります｡行きの方が充実しているので、
気になるものを見つけたら、購入することをお勧めします。
動物園にはお昼過ぎに到着するので、ペンギンの散歩は見られないとあきらめていましたが、ネットで午後の散歩を実施していることを確認してから予約しました｡
念願のお散歩を見ることができて楽しかったです｡
帰りは予定より早く、6時過ぎには札幌付近に戻りました。
スムーズでとても良かったです｡
Translated by OpenAI
I had always wanted to visit Asahiyama Zoo, so I joined the tour by myself. Although it's quite a distance from Sapporo, the guide drove safely the whole way and shared unique customs of Hokkaido, which kept me entertained. They also made sure I was comfortable enough to take a nap, and the information about the zoo provided in advance was very helpful, making the three-hour journey fly by! The penguin walk was already out of season, but it made me want to come back again! It was a place and a tour that truly captivated me. I fell in love with the hippo and the Ezo raccoon named Sora. My long-held wish was fulfilled, and I am very satisfied. Thank you!
旭山動物園にずっと行きたくて一人で参加しました。札幌から距離はありますが、道中ずっと安全に運転くださりガイドさんが北海道ならではの慣わしなどお話くださるので飽きることなく、そして程よく寝かせてくださるお気遣いもあり、事前に教えていただいた動物園の情報も役立ち3時間があっという間でした！ペンギンのお散歩はシーズン終了していましたが、だからまた来たい！と思える場所でありツアーでした。私はかばちゃんやえぞたぬきの空くんにドはまりしました。念願叶い大満足です。ありがとうございました！
I hope you enjoy the changing scenery unique to Hokkaido on the 150 km journey. They will provide a proper explanation for you.
片道150kmの道のり、北海道ならではの景色の移り変わりを楽しんでいただきたいです。ちゃんと説説明してくれますよ。
Translated by OpenAI
나이 많으신 어른과 함께해서 불안했는데
상냥하신 기사님 덕분에 너무 좋은 추억이 되었습니다. 멋진 비에이 풍경과 많은 배려 덕분에 힐머니께서도 너무 좋은 기억을가지고 한국으로 갈 수 있었습니다. 기사님 너무 감사했습니다!:)
Eo様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
ご満足いただけて嬉しく思います。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいりますので
またのご利用を心よりお待ちしております。
We followed the route we provided in advance. After making the reservation, I even called to express my desire to have an experienced driver and to be taken to places where locals gather, but unfortunately, this was not taken into consideration at all, which was disappointing.
事前にこちらが出したルートでまわっていただきました。
予約後、わざわざ電話して、ベテラン運転手に頼みたい、地元民が集う店を案内してもらいたい、と希望を伝えていましたが…結果、全く考慮されず残念でした。
When reading the reviews, I felt that there was a bias depending on the person in charge.
口コミを見ていると、担当者によって偏りがあるように感じました。
この度はご希望に添うことが出来ず大変申し訳ございませんでした。担当ドライバーは美瑛・富良野を詳しい者でしたが、お客様の意向が伝わっていなかったようで、折角の北海道旅行を台無しにしてしまいました。アテンドを選別した私の責任でもあります。お客様のご意見を身心に受け止めて今後の教訓にさせて頂きます。お客様に寄り添う事が出来るようより一層の教育に努めて参ります。
T.kushibe
Translated by OpenAI
I was able to enjoy many places efficiently in just one day. The great outdoors was wonderful, and I was also happy to see the bear ranch. The meals were substantial, much more than I expected from a tour.
1日で効率よくたくさんの場所を満喫できました。大自然も素晴らしかったですがクマ牧場も見れて嬉しかったです。食事もツアーとは思えないくらいしっかりした内容でした。
The regular tour was already very satisfying, but during the event season at Lake Shikotsu, the level of satisfaction is sure to double!
普段のツアーも大満足でしたが、支笏湖のイベントシーズンだとさらに満足度倍増のはずです！
Translated by OpenAI
I visited Lake Shikotsu, Lake Toya, and Mount Usu, and each place was incredibly beautiful and moving. I enjoyed a delicious lunch while taking in the scenery at Lake Toya. The guide was very kind and attentive, which made the tour even more enjoyable. We were able to get off in Susukino on the way back, so I could also enjoy Susukino. Thank you to the driver and the guide!
支笏湖、洞爺湖、有珠山を回りましたが、どこもとても美しく感動的でした。洞爺湖でのランチは景色を見ながら美味しいランチを頂きました。ガイドさんがとても親切丁寧な対応をしてくださったので、より楽しいツアーになりました。帰りにすすきので下車出来たので、すすきのも楽しむ事ができました。運転手さんガイドさんありがとうございました。
It's a great tour that offers more enjoyment than the price suggests. Stopping by Susukino for dinner on the way back is also a good idea.
お値段以上に楽しめる良いツアーです。帰りにすすきのによって晩御飯を食べるのもいいいですよ。
Translated by OpenAI
I like bus tours because they allow me to efficiently visit attractions. The information provided through the earphones was detailed, and both the guide and the driver were friendly and very good. There are still spots I want to visit, so I will use this service again.
効率よく見所を観光できるため、バスの旅は好きです。イヤホンから聞ける案内も詳しく、ガイドさんも運転者さんも温和でとても良かったです。まだ観光したいスポットがあるので、利用します。
Select highlights and keep to the schedule.
見所を厳選して時間厳守。
Translated by OpenAI
Since it was my first time at the airport, I inquired about some things and received clear responses. Additionally, they quickly accommodated my request for a time change. Not only did they provide transportation, but they also included a brief sightseeing tour, complete with commentary, which was very enjoyable.
初めての空港なので問い合わせしたら返答が分かりやすく、さらに時間変更もすぐに対応頂きました。
送迎だけでなく小観光も付けたら、観光解説もやって頂き、とても良かったです。
I received a call when I arrived at the airport to pick you up, so I felt relieved.
空港に迎えに着いたら電話を頂きましたので安心です。
Translated by OpenAI
I joined from 5:00 PM. The sunset was at 5:50 PM, and we had to wait 45 minutes for the ropeway! Mount Hakodate was really crowded, but we enjoyed it a lot as the guide explained things from the best position inside the ropeway, and efficiently introduced us to great viewpoints at the summit. After the ropeway, we also toured some wonderful illuminated spots in Motomachi, which was fantastic! I would love to request this again when I come to Hakodate.
17:00から参加しました。
日没は17:50でロープウェイは45分待ち！
函館山はすごく混んでいましたが、ロープウェイの中でベストポジションで説明していただいたり、山頂でも眺めの良い場所を効率良く紹介していただいたり、とても楽しめました。
ロープウェイの後も、元町のイルミネーションの素敵な場所を巡って説明していただき、とても良かったです♪
函館に来たらまたお願いしたいです。
Translated by OpenAI
Despite the crowd, we were guided efficiently. The secret spot for the night view was great, but unfortunately, it was too crowded, and we couldn't find time for other sightseeing. Thank you very much.
混んでいる中、要領よく案内いただきました
夜景の秘密のスポットも
いかんせん、混みすぎていて、その他の観光の時間が
取れなかったのが心残りです
ありがとうございました
Translated by OpenAI
