Okinawa
You can experience the beautiful waters of Kabira Bay, a representative tourist spot in Ishigaki Island. We boarded the boat in the early afternoon. Even before getting on the boat, the stunning gradient of blue waters spread out before us against the white sandy beach, which really got us excited. Additionally, there were quite a few fish swimming around in the shallow waters near the boat. Once on board, fish appeared one after another on the glass bottom, which was enjoyable even while waiting for other guests. As we set off, the captain provided detailed introductions to the coral reefs and fish, making it a fun experience. Due to the low tide, the water had a slightly greenish hue, so we ventured further out and were able to see two quite large sea turtles! While I had seen sea turtles while snorkeling before, the ones we saw here were impressively large. It turned out to be a very worthwhile boat ride! There were many families with small children on board, and the kids were thrilled. It's a great opportunity for families to see lots of fish and sea turtles, so I highly recommend it!
石垣島の代表的観光スポット川平湾の海を体感できます。私たちは昼過ぎの便に乗船しました。船に乗る前から、白い砂浜に美しいグラデーションのブルーが目の前に広がり、テンションが上がりました。さらに、船の周りには浅瀬でも割と魚が泳いでいます。船に乗ると、真ん中のガラス面に次々と魚が右往左往に登場!他のお客さんを待っている間でも楽しめました。出発すると、船長さんが細かく珊瑚礁や魚の紹介をしてくれ、楽しめました。また干潮の影響でやや緑がかった海の色だったため、この時間は沖にも行ってくれ、そこでかなり大きなウミガメを2匹見ることができました!シュノーケルなどでウミガメを見たことはありましたが、ここで見たウミガメはかなり大きく驚きました。とても価値のある乗船になりました!一緒に乗船した小さなお子様を連れた家族も多く、お子さんも大喜びでした。たくさんの魚やウミガメを家族で見れるチャンスなので、オススメです!
Thank you very much for boarding. The view changes depending on the season and the tides. If you have the opportunity, please do board again.
ご乗船いただきまして、誠にありがとうございました。季節や潮の干満によっても見え方が変わります。また機会がありましたら、是非ご乗船くださいませ。
Since snorkeling is not allowed at Kabira Bay, I participated in a glass-bottom boat tour. Everyone was wearing masks, so I didn't have any particular concerns regarding infection control. The tour took us to several points, allowing us to see various coral reefs and fish with explanations from the guide. I usually do a lot of snorkeling, but on the glass-bottom boat, I was able to enjoy watching the fish at a leisurely pace! The boat ride also allowed me to enjoy the surrounding scenery, which was great! Thank you.
川平湾はシュノーケルできないためグラスボートツアーに参加。
みんなマスクしており感染対策に関しては特に気になることはありませんでした。
グラスボートで数カ所ポイントを回ってくださり、それぞれの珊瑚礁、魚達をガイドの解説付きで回ることができます。
普段シュノーケルをすることがおおいのですが、グラスボートではゆっくり魚をみることができました!
ボートでの移動で周りの景色も楽しむことができ、よかったです!
ありがとうございます。
Thank you for boarding with us.
We hope you enjoyed it!
Next time, please be sure to try the "Premium Cruise"!
We look forward to your next visit.
こちらこそ、ご乗船頂きましてありがとうございました。
楽しんで頂けたら幸いです♪
次回は是非「プレミアムクルーズ」にチャレンジしてください!
またのご利用お待ちしております。
Kawahirabay is beautiful, of course, but the view from the glass-bottom boat was completely different. I was able to see coral, fish, and sea turtles, and the staff provided thorough explanations, allowing me to learn a lot, which was really enjoyable.
The glass-bottom boat is reasonably priced, and I think it offers more value than the cost, so I believe it's a must-do when visiting Kawahirabay! You definitely won't regret it! There was hardly any rocking, so even someone like me who easily gets seasick was able to enjoy the experience without feeling nauseous at all.
The fresh juice from the shop recommended by the receptionist was also very delicious! I went in the morning to around noon, but the sea was prettier around noon than in the morning, so I recommend going around that time.
As a side note, I visited on a holiday, but due to COVID, it was quite empty...
川平湾が綺麗なのはもちろんですが、
グラスボートから見る景色はまた全然違うものでした。
珊瑚や魚、ウミガメなども見ることができて係のスタッフも丁寧に説明してくれて色んなことが知ることが出来てとっても楽しかったです。
グラスボートは価格もお安いし、値段以上の魅力があるとおもうので川平湾に行く際は絶対に乗るべきだと思いました!絶対に乗って損はないです!
揺れもほとんどないので、酔いやすい私でも全く船酔いすることなく楽しく過ごすことができました。
受付のお姉さんに教えてもらったお店の生ジュースもとってもおいしかったです!!
朝から昼にかけて行ったんですが、朝よりお昼12時頃の方が海が綺麗だったのでお昼頃に行くのがオススメです♪
補足
休日に行きましたが、コロナということもあり、かなり空いてました…
Thank you for boarding!
I'm glad you were able to see the sea turtles!
The appearance changes with the tides, so if you contact us in advance, we can let you know the best time.
We look forward to serving you again.
ご乗船頂きありがとうございました!
ウミガメにも会えたんですね!良かったです!!
潮も満ち引きによって見え方が変わるので、事前にお問い合わせ頂けましたら、ベストタイムをお知らせ出来ます。
またのご利用お待ちしております。
It was very enjoyable.
I think luck played a part, but this time I was able to see three sea turtles and got quite excited ( ̄∇ ̄).
It's a selfish wish, but I thought it would be nice if there were plans for a longer duration (^^).
If you have flexibility in your schedule or time, it might be better to aim for just before or after high tide (^o^).
とても楽しいです。
運もあるとは思いますが、
今回はウミガメも3匹も見れて
大人気なく結構興奮してしまいました( ̄∇ ̄)
勝手な希望ですが、
もう少し長い時間のプランがあったら
いいなと思いました(^^)
日程や時間に余裕がある場合は、
満潮前後を狙ったほうがいいかもです(^o^)
Thank you for using our services as part of your trip to Ishigaki Island. We will consider your feedback regarding the long-duration plan. We appreciate your valuable opinions. We hope you will use our services again when you travel to Ishigaki Island.
8/18 Kawahira Marine Service
この度は石垣島旅行の一部としてご利用下さいまして、有難うございます。
長い時間のプラン、ご検討させて頂きます。
貴重なご意見ありがとうございます。
石垣島にご旅行の際は、またご利用頂けると幸いです。
8/18 川平マリンサービス
I went snorkeling the day before, and when I got on the glass-bottom boat the next day, it felt less clear.
前日にシュノーケリングをしていて、次の日にグラスボートに乗ったので、鮮明度が低く感じてしまいました。
I was taken to a spot where I could see coral and colorful fish, and I was very satisfied with the beautiful underwater scenery! I also saw clownfish! I think families with children will enjoy it too!
サンゴやカラフルな魚が見えるスポットへ連れて行ってもらい、綺麗な海中がみれてとても満足です!クマノミも見れました!子供連れの方も楽しめると思います!
The visibility was average. Since it's nature, you can't know until the day of. There was excitement as we were taken to the fish spots, and on this day, there were even small sharks.
透明度は、普通でした。
何せ自然相手なので当日にならないとわからないです。
お魚ポイントに連れて行くのでワクワク感あり、この日は、小さなサメもいました。
Dear Utayan,
Thank you for boarding our Orca vessel. We appreciate your understanding that the visibility can only be determined on the day of the trip. From the photos you shared, it seems that the visibility was at the level we typically set, which is great to hear. We're also glad that you felt the excitement!
You saw a shark!! While it's lucky to see a turtle, sharks are much rarer than turtles!!! I'm envious that you had such a valuable experience!
Depending on the season, the fish you can see will change, so we look forward to welcoming you aboard again when you visit Okinawa!
May 6, West Marine Ota
うたやん様
この度は、弊社オルカ号へご乗船いただきありがとうございます。
透明度は、おっしゃる通り私共も当日にならないとわからない部分でご理解いただき、ありがとうございます。
お写真を拝見した感じでは、弊社設定の視界レベルの通常に見えているレベルかと思いますので、良かったです。
また、ワクワク感も感じて頂き嬉しいです。
サメを見たとの事!!
カメを見られるのもラッキーですが、カメよりサメはレアですよ!!!
貴重な体験ができて、羨ましいです!
季節によっては、ご覧いただける魚も変わりますので、是非また沖縄へいらっしゃいましたらご乗船お待ちしてますね!
5/6 ウエストマリン大田
I was truly moved by the beautiful sea!
You can see plenty of fish and coral!
It was an exciting 30 minutes for both kids and adults!
Thank you for the fun time! ♪
本当にきれいな海で感動しました!
魚もサンゴもたくさん見られます!
子どもも大人も大興奮の30分でした!
楽しい時間をありがとうございました♪
They took us to many points on the glass boat, and miraculously, we were able to see both sea turtles and manta rays. It became the best memory! ❤️
グラスボートでたくさんポイントに連れて行って下さり、奇跡的に海亀もマンタも見れました、最高の思い出になりました❤️
I was worried about the impact of the typhoon, but I was able to enjoy myself even with the rain and wind. The driving was impressive, stopping the boat at various points of interest and rotating it! I was able to see sharks, tropical fish, and rare corals, and I was very satisfied to encounter the "symbol of happiness," the sea turtle.
台風の影響で心配していましたが、雨と風がある中でも十分楽しめることができました。見どころのあるポイント、ポイントで船を止める、回転するなど運転は見事プロの技でした!サメや熱帯魚、珍しい珊瑚も見れましたし、「幸せの象徴」ウミガメにも出会うことができて大変満足しました。
Wow! I was the only passenger!! It was a private charter. I got to see sea snakes and turtles napping, which was really rare. You absolutely should ride the glass-bottom boat! It was so good that I might consider riding it again next time I go.
な、な、なんとー!乗員が私だけ!!
貸切でした。
ウミヘビや、亀のお昼寝も見れてとってもレアでした。グラスボートは絶対に乗るべきです!次回行ってもまた、乗るかもって思うくらい良かったです。
Thank you for boarding with us.
We are most delighted to hear that our customers are happy!
It’s wonderful to receive such kind words in your experience review.
When you visit Ishigaki Island again, please be sure to come to Kabira Bay as well.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
ご乗船有難うございました。
お客様に喜んで頂けるのが私達は一番うれしいです!
またこうやって体験談でうれしい言葉まで頂けるなんて
最高です。
また石垣島へお越しの際は是非 川平湾へもいらして下さい。
スタッフ一同お待ちいたしております。
Although it was a short time, I was able to see many wonderful things, such as sea turtles and beautifully colored fish. I'm also grateful that I could ride for a lower price than if I had booked on-site.
短い時間ではありましたが、ウミガメやキレイな色の魚など、素敵な物がたくさん見れました。現地で申し込むより安く乗れたのも有難いです。
Thank you for boarding.
I'm glad to hear that you enjoyed it.
It was great that you were able to see the sea turtles at the right time!
ご乗船有難うございました。
お客様に喜んでいただけて良かったです。
ウミガメもタイミング良く見れて良かったですね!
At Kabira Bay, I was able to see coral and tropical fish, and the scenery was amazing. The explanations were thorough, making it easy to understand. However, the waves were a bit high, so I couldn't make it to the sea turtle spot, which was disappointing. I would like to try again when the sea is calm.
川平湾の珊瑚や熱帯魚を見る事ができ、また、景色もサイコーでした。説明もしっかりとされるので、わかりやすかったです。ただ、波が少し高かったので、ウミガメスポットまで、行くことが出来なくて、残念でした。海が穏やかときに、再トライしたいです。
I was able to see four whales!
Initially, when I applied, I was told, "It's rough weather..." and the next day, "We don't have enough participants..." so I was half resigned to not going. However, I received a message saying, "The afternoon trip on January 31 will depart," and I participated.
I had joined a few years ago, but at that time, I could only see the splash after the jump, so I wanted to try again. To be honest, I wasn't expecting much, but they just kept coming—four of them, haha! I even got to see a sea turtle!
I also learned about whale behavior and their calls, so I was very satisfied.
When the blow (spout) happened, Mizuki, our tour guide, told us, "This means you'll have a happy year," and since it happened, it looks like this year will be a good one!
会えましたよ4頭も!
当初、申込したら「シケで…」とか、翌日は「人数が満たない…」と言われ半ば諦めていたのですが「1/31午後便出港になる」と連絡を頂き、参加してきました。
数年前にも参加したのですが、そのときはジャンプ後の波しぶきしか見れなかったのでリベンジ参加。
なので正直期待していなかったのですが、出るわ・出るわ4頭もww
ついでにウミガメにも会えるとは!
クジラの生態や、鳴き声等も学べたし満足でした。
潮吹き(ブロー)が掛かると、「その一年幸せになる」ともツアコンのミズキさんに教えて頂き、掛かったので今年は良い一年になりそ♪
I took the opportunity to participate since the period for whale sightings is limited. I was worried about seasickness, so I took some motion sickness medication before boarding the boat and arrived at the whale watching point. While overlooking the vast ocean, we waited on the deck for the whales to appear, but whether they show up or not is a matter of luck. In a way, I think it was a valuable experience!
せっかくの機会だし、クジラが現れてくれる期間も決まってるとの事なので参加させて頂きました。
船酔いが心配だったので酔い止めを飲んで参加し、船に乗ってホエールウォッチングポイントへ到着。
大海原を見渡しながら、クジラの出現を甲板上で待つ訳ですが、現れる、見える、見えたは運次第です。
ある意味、貴重な体験をしたとも思います!
Dear Mr. Satoshi,
Thank you for participating. As you said, it really depends on luck, and since we are dealing with wild animals, the visibility and appearance depend on the whales of the day. Our staff is excited every day to see what kind of whales we will encounter. We look forward to your participation again next time if the opportunity arises! Thank you very much.
サアトシ様
ご参加ありがとうございました。
運次第とはその通りで、自然の動物相手ですので見え方はもちろん、
現れ方もその日のクジラ次第です。
スタッフも毎日どんなクジラに出会えるかワクワクしています。
また次回機会がありましたらご参加お待ちしております!
ありがとうございました。
I was satisfied with the course content, which was just right and kept me entertained with mini concerts. Even during COVID, I appreciated the thorough safety measures that were in place.
ミニコンサートがあったりと退屈せず、ちょうどよいコース内容で満足できました。コロナのなかでしたが、対策もしっかりされていてありがたかったです。
Thank you very much for boarding with us this time.
We also sincerely appreciate your cooperation with our COVID-19 infection prevention measures.
As part of our COVID-19 measures, we regularly open windows and doors for ventilation indoors, and we have changed from a half buffet to a full course, implementing these measures with your cooperation.
We acknowledge that there may still be areas where we fall short.
We will continue to pursue ways to ensure that our customers feel safe, enjoy their experience, and are satisfied.
We would be grateful if you would consider boarding with us again when you visit Okinawa.
この度はご乗船頂き誠にありがとうございます。
また、コロナ感染対策にご協力も頂いて誠にありがとうございます。
コロナ対策として、室内では定期的に窓やドアを開放して空気の入れ替え、ハーフビッフェからフルコースに変更させて頂くなど、お客様のご協力も頂いて対策を実行しております。
私共一同、まだまだ至らない点もあったかと思います。
どうすればお客様に安心していただけるか、楽しんでいただけるか、ご満足いただけるかを追求してまいります。
また沖縄へお越しになる際に、是非またご乗船を検討していただければ幸いでございます。
I had a wonderful time.
The surprise cruise was well-received.
If there's another opportunity, I would love to do it again.
I also recommended it to my friends!
優雅な時間を送れました。
サプライズのクルージング喜んでもらえました。
また何かの機会があったらお願いします。
友達にも進めました!
Thank you very much for boarding with us this time.
We are very happy that you enjoyed the surprise!
We hope you will visit Okinawa again.
All of our staff will continue to strive for excellence, so we look forward to serving you again.
この度はご乗船頂き誠にありがとうございました。
サプライズもお喜び頂けて大変嬉しく思います!
沖縄のご旅行にまたお越し頂けると幸いです。
スタッフ一同、精進してまいりますので、また是非ご利用をお待ちしております。
Before we even set off, the tropical fish gathered around, making for an exciting departure. The captain's explanations were very easy to understand. Even after disembarking, the captain answered all my questions without a hint of annoyance. He kindly explained things I didn't know, such as, "The fish come to the bottom of the boat to eat the algae that cling to it." I would love to go again.
出発する前から熱帯魚が寄ってきてわくわくしながらの出発になりました。
船長の説明はとても分かりやすかったです。
下船後も船長にいろいろと質問しても、嫌な顔一つされずに答えていただきました。『船底に魚が寄ってくるのは船底に付着している藻を食べるためによって来るんですよ。』というような、知らなかったことを丁寧に教えていただきました。
また、行きたいです。
Due to the impact of COVID-19, I received notice that the tour could not be conducted after my reservation was confirmed. While I understand that this is unavoidable, I am very disappointed as I had planned it as a birthday celebration. In a place where I have no familiarity, I had to quickly come up with another plan (since the cruise is not available with other companies in the prefecture, I switched to a hotel dinner, etc.).
For those considering using this plan for anniversaries or celebrations, I recommend confirming whether the tour is confirmed before making a reservation, as you may need to inquire to find out.
コロナの影響で、予約確定後に催行できないと連絡を受けました。
仕方がないこととは思いつつ、誕生日祝いのプランにしていたのでとてもガッカリです。
土地勘のない旅先で急遽別のプラン(クルーズは県内では他の会社でなしとのことでホテルディナー等に切りかえ)を考えることになりました。
記念日やお祝いでこのプランを利用しようと考えている方は、催行決定しているかどうか確認(問い合わせしないとできないかもしれません)してから予約をすることをおすすめします。
This is my fourth time in Okinawa, and I participated in the sunset cruise BBQ that I learned about this time. As expected, there were few passengers due to COVID, but the crew's attentive service was great. I would like to participate again next time. The wind was a bit strong, and the grill's flame went out a few times, but I had a wonderful time. Thank you very much.
沖縄は4回目、今回知ったサンセットクルーズBBQに参加
さすがにコロナで乗客は少なかった、乗員の配慮サービスは
良かったです。次回もまた参加したいと思います。
風が少し強くてコンロの火が消えたりしたけど、楽しく過ごせました
ありがとうございました。
This is Kude Ken from West Marine.
Thank you very much for using our services even during this time.
Your kind words are a great encouragement to us.
All of our staff sincerely look forward to the day we can meet again.
Also, please take good care of yourself.
ウエストマリンの久手堅(クデケン)申します。
この度はこのような時期にも関わらず、御利用いただきまして誠にありがとうございます。
お客様からのお褒めのお言葉は励みとなります。
またお会えできる日をスタッフ一同心よりお待ち申しております。
また、お身体には十分にご自愛下さいませ。
If you come to Ishigaki Island, you must ride the glass-bottom boat.
The captain takes you to places where you can see fish. In the end, he took us to a spot where we could see sea turtles.
Due to COVID-19 measures, they have arranged the seating to maintain distance by leaving one seat empty between passengers.
This is definitely something you should experience.
石垣島に来たのなら必ず乗りたかったグラスボート。
船長さんは、魚が見れる場所に連れていってくれます。
最後には海亀が見れるポイントまで連れていってくれました。
コロナ対策で密にならないように席を1つあけて座るようになっています。
これは絶対に乗るべきです。
Thank you for boarding with us. We are all very pleased that you were satisfied. Although it is a challenging time due to COVID-19, our staff is united in our efforts to get through this. We look forward to your next visit.
この度はご乗船頂き有難うございます。
お客様にご満足いただけたことは、スタッフ一同嬉しい限りです。
コロナで大変な時ではありますが、スタッフ一丸となりなんとか乗り切っていきたいと思います。
またのお越しをお待ちしております。
I was able to see a mother and baby whale up close. On the way there, we couldn't see any, and we were told to look for them on the way back, so I was half resigned to not seeing them. However, the captain found them for us. Moreover, since it was on the way back, I thought we would only see them for a few minutes, but we were able to watch for about 30 minutes. I had a refund in February because I couldn't see any, so I'm glad I got to see them this time.
親子のホエールが、間近でシッカリと観れました。行きの船では見れず、帰りながら探します。と言われていたので、半分諦めていましたが、船長さんが見つけてくれました。しかも帰りなので、数分かなっと思っていたのですが、30分程見せて頂けました。2月に見れずに返金だったので、今回は見れて良かったです。
Dear Junjun,
Thank you for participating in our whale watching tour and for your review.
The operation period is from December 21 to April 5, but the beginning and end of the whale watching season tend to have fewer whales. Our captain and staff are dedicated to helping you spot whales, and we are very pleased that you were able to see them this time after not being able to do so during your last visit.
We plan to operate whale watching tours again during the same period this year, so we look forward to welcoming you back when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining our whale watching tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
ジュンジュン 様
この度は、弊社のホエールウォッチングにご参加いただきありがとうございます。
また、口コミのご投稿もありがとうございます。
12月21日~4月5日までの運行期間ですが、ホエールウォッチング開始と終了の時期はクジラの頭数が少ない傾向にあります。
クジラを発見できるよう船長・スタッフ一同務めており、また前回見ることができなかったジュンジュン様が見ることができて
大変うれしく思います。
今年のホエールウォッチングも、同時期に運行を予定しておりますので
ぜひ沖縄にお越しの際は、またのご利用をおまちしております。
この度は、弊社のホエールウォッチングにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I requested to change my reservation to the following day due to not-so-great weather on the day before my participation. They responded very flexibly. Although there were a few clouds on the day itself, I was able to see many fish and turtles by focusing on the key points. However, I was unsure about the availability of parking and ended up getting lost, asking the neighbors for help. If there was no parking available, I would have appreciated guidance to a paid parking option. Overall, I am satisfied.
参加前日に予約も当日あまりお天気が良くなく、予約日を翌日に変更依頼。とても柔軟に対応くださいました。当日は雲も少しありましたが、ポイントをおさえており、たくさんのお魚や亀を見ることができました。
ただ駐車場の有無がわからず当日迷いに迷いご近所さんに聞くことに。ないならないで、有料駐車場の案内が欲しかったかな。
トータルでは満足です。
Since the participants gathered early, we departed from Hamakawa Fishing Port in Chatan before the scheduled time. The day before had been stormy, so although the weather improved, the waves were high, and we started the tour feeling anxious. After about 30 minutes of sailing, we stopped the boat because a whale was spotted. We saw the whale for a moment, but it quickly dove and disappeared. While the boat was moving, it was fine, but when we were anchored, the waves rocked the boat, and I started to feel seasick. We waited for the next whale while not feeling great. Although there weren't whales appearing one after another, I felt fortunate to see them up close, possibly thanks to the captain's skill, compared to another whale-watching boat nearby. I saw more whales than during a whale-watching tour I participated in last summer in Shiretoko, Hokkaido. One point I would like to mention is that the website should clearly indicate that there is a facility usage fee of 200 yen per person for departures from Chatan Port.
参加者が早めに揃ったので、定刻前に北谷浜川漁港を出港しました。
前日は嵐のような天気だったので、当日は回復したものの、波は高く不安を感じながらのツアー開始でした。
30分余り船は走ったところで、クジラ発見とのことで停泊します。
少しクジラは見えたのですが、すぐに潜ってしまい見えなくなります。
船を走らせているときは良いのですが、停泊していると波に揺られ船酔いが襲ってきます。気分のすぐれないなか次のクジラを待ちます。
次々とクジラが現れるということはなかったのですが、船長さんの腕が良かったのか、近くのもう一隻のウォッチング船よりも間近でクジラを見ることができ良かったと感じました。
以前夏に北海道知床で参加したホエールウォッチングよりもクジラを見ることができました。
一点、北谷港発は施設使用料が200円/人要することのHP上での表示をわかるようにして頂きたい。
Dear Kazu,
Thank you for using our tour service. We also appreciate your review.
Whales move to various locations every day, so finding them can be quite challenging. However, I believe it was a great timing to spot one just 30 minutes after departure! We will also discuss the facility usage fee internally and work on improvements.
We look forward to your next visit. Thank you very much!
Cerulean Blue Staff
Kazu様
この度は弊社ツアーをご利用いただき有難うございました。
また、口コミのご投稿もありがとうございます。
毎日いろいろな場所にクジラは移動してしまうので見つけるのがとっても大変なのですが、
出港して30分で見つかったのは非常にタイミングが良かったと思います!
また施設使用料の件は社内で検討し、改善させて頂きます。
Kazu様のまたのご利用お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました!
セルリアンブル― スタッフ一同
I participated in this tour during my last trip to Okinawa as well. Yes, I'm a repeat customer! Just like last time, the food was delicious, and the night view was beautiful, which made me very satisfied. Additionally, the performers remembered me, which was another delightful experience. It turned into a night cruise where I could feel the warmth between people. ☆
This is completely unrelated to the tour, but I just realized that the "Diamond Princess" passed by nearby...汗
前回の沖縄旅行でも参加しました。そうです。リピーターです!
前回同様食事もおいしく、夜景もきれいで大満足でした。
また、パフォーマンスしていた方が覚えていてくれて、それもまた嬉しい出来事でした。人と人との温かさも感じられるナイトクルーズになりました☆
このツアーには全く関係の無いことですが、あの「ダイヤモンド・プリンセス号」が近くを通ったということを、今になって考えてみたら・・・汗
I participated early in the morning, and the weather was unusually nice for February. Just opening the windows of the glass-bottom boat and enjoying the ride was very pleasant. I was able to see various colorful fish, but I was especially happy to see a sea turtle. When it surfaced, everyone on the boat was excited and cheering! 😊
朝一で参加させていただきましたが、2月では珍しいほどの天候の良さで
グラスボートの窓を開けて乗っているだけでもとても気持ち良かったです。
色とりどりの魚たちも見れましたが、
やはりウミガメを見れたことがとてもうれしく、
水面に顔を出してきたときは船の中みんなで騒いでました(^^♪
I'm glad I was able to participate in the optional activity the day before the last day of my trip to Okinawa. There were only two couples, but we were able to see things up close. It was disappointing that we returned to port an hour earlier than scheduled. I overheard the staff talking and saying, "At least we got to see it," which was unfortunate.
沖縄旅行の最終日の前日にオプションを申し込みましたが、参加出来てよかったです。
2頭のカップルだけでしが、近くで見ることもできました。予定時間よりも、1時間も早く帰港したので残念でした。スタッフ同士の会話で(見れたからいいか)と、聞こえそれは残念でした。
Dear Yuko,
Thank you for participating in our tour and for sharing your experience. We sincerely apologize for any discomfort you experienced during your time with us. Upon reviewing the situation from that day, it seems the waves were a bit high, which may have caused many guests to feel seasick. I believe the captain decided to return early after consulting with the group. If whales are spotted early, we may return to port sooner, and we appreciate your understanding in this matter. We look forward to serving you again in the future.
Thank you very much.
ゆっこ様
この度は弊社ツアーにご参加いただき有難うございます。
また体験談のご投稿有難うございます。
せっかくご参加いただきましたのに不愉快な思いをさせてしまい申し訳ございません。
当日の状況を確認したところ、波が少し高かったようで、船酔いされた方が多く船長と相談し早めに戻るようなことになったかと思います。
クジラが早めに見つかれば早めに帰港することもございますので、ご理解いただけると幸いです。
また機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
有難うございました。
The weather was not favorable, and the sea was rough, which caused a lot of seasickness, but we were able to see whales somehow. If I have the chance, I would like to try again.
天候に恵まれず海が荒れた為、大変な船酔いとなりましたが、なんとかクジラを見ることができました。
機会があったら、再挑戦してみたいです。
Dear Mr. Taiki T.,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience with us.
On the day of the tour, the ocean conditions were not very good, and it was quite challenging, but we are glad that you were able to see the whales.
If you have another opportunity, we would love for you to join us on a tour on a day with better weather. We look forward to serving you again.
Best regards,
Cerulean Blue
All Staff
大樹.T 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿有難う御座います。
当日は海洋状況があまり良くなく、厳しい状況となってしまいましたが、何とかクジラを見て頂くことが出来てよかったです。
再度機会が御座いましたら、是非天候の良いお日にちにツアーをご利用頂ければと思います。
またのご利用をお待ち致しております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
We participated in this sunset cruise as a family trip, coinciding with the timing of our younger child starting their career in spring. We were blessed with good weather on the day, enjoying our meal while gazing at the sparkling sea from the orange-tinted interior of the boat.
The food was more substantial than we had imagined, providing a satisfying experience for the price. After the meal, there was plenty of time to enjoy the scenery and take photos on the deck. Although it was the last week of February, the deck felt a bit chilly as the sun set, so I think it would be good to have something to wear. I would definitely like to participate again on another occasion.
下の子供が春から社会人というタイミングの家族旅行でこのサンセットクルーズに参加。当日は天候に恵まれ、オレンジに染まる船内でキラキラ輝く海を眺めながら食事を楽しみました。
お料理は想像していたよりもボリュームがあり、お値段の割に満足感がありました。食事の後にデッキで景色を眺めたり写真を撮ったりする時間も充分にあります。2月の最終週でしたが、日が暮れてくるとデッキは風が少し肌寒く感じたので羽織るものがあると良いかと思います。またの機会には是非参加したいです。
The day I made my reservation, the weather was bad, and it got canceled, but I was able to go the next morning on an earlier flight. I appreciated the shuttle service to the hotel, especially since I'm directionally challenged. I took motion sickness medication before participating, so I was able to enjoy the experience without suffering from seasickness. Unfortunately, I didn't get to see a whale jump, but I did see a mother and her newborn baby whale, and I was moved by the multiple sightings of spouting.
予約した日は天候不良でキャンセルになりましたが次の日の午前便で行く事が出来ました
ホテルまでの送迎があるのが方向音痴の私にはありがたかったです
酔い止めを飲んで参加したので船酔いに苦しむ事なく楽しめました
残念ながら鯨のジャンプは見れなかったけれど生まれたばかりの赤ちゃん鯨の親子が見れたし、潮吹きは何度も見れて感動しました
Dear futarin,
I sincerely apologize for the delay in responding to your post. Thank you very much for using our tour service and for sharing your experience.
As we are dealing with nature, such as whales and ocean conditions, there are times when tours may be unexpectedly canceled due to bad weather. However, I am very pleased that you were able to change your schedule and see the whales.
Although we are currently in a difficult situation, please take care of yourself. If you have the opportunity to visit Okinawa again, we would greatly appreciate it.
Best regards,
The Cerulean Blue Staff
futarin 様
ご投稿への返信が遅れ大変失礼致しました。
この度は弊社ツアーをご利用頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿有難う御座います。
鯨、当日の海洋状況といった自然相手となる為、悪天候により急遽ツアー中止となってしまったりすることも御座いますが、
日程をご変更頂け、鯨を見て頂くことが出来て、大変嬉しく思います。
現在大変な状況下とはなりますが、お身体を大切にお過ごしください。
また来沖出来る様になり、機会が御座いましたら、何卒宜しくお願い致します。
セルリアンブルースタッフ一同