Okinawa
I was able to see creatures of the jungle, the Geminids meteor shower, and fireflies. The starry sky was particularly breathtaking. I was moved by the stars that I can't see in the city. I also saw many shooting stars. Additionally, I was thrilled by the extraordinary experience of exploring the pitch-black jungle with a flashlight. The guide's talk was entertaining, and it was clear that he was trying to make the guests enjoy themselves, which left a good impression. I was also happy that he sent me the photos later.
ジャングルの生き物やふたご座流星群、ほたるなどが見れました。
特に星空が圧巻でした。
都会では見れない星空に感激しました。
流れ星もたくさん見れみました。
また、真っ暗なジャングルを懐中電灯を持って探索する非日常体験にワクワクが止まりませんでした。
ガイドのお兄さんのトークも面白く、お客さんを楽しませようとしてることが伝わり好印象でした。
あとで写真を送ってくれたことが嬉しかったです。
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!
The jungle experience was truly an extraordinary adventure! The highlight of this tour was definitely the Geminid meteor shower. The starry sky and shooting stars we witnessed under such favorable conditions, said to be the best in eight years, were absolutely amazing!
Ishigaki Island has so much more to offer. We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Takahiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーご参加頂きありがとうございました!
ジャングル体験は正しく、非日常の体験でしたね!
今回のツアーでは、何よりふたご座流星群が見どころでした。
8年ぶりとも言われる好条件の中でみた満天の星空と流れ星は最高でしたね!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます。
ぜひ、またのご参加を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
たかひろ
During the bus ride to the tour, the guide enthusiastically shared information about the creatures we could observe on the island, which made me feel very excited about the tour! The tour was packed with content, including creatures we don't usually see and a beautiful starry sky, and I was extremely satisfied!
In particular, the experience of holding a coconut crab at the end of a light and taking a commemorative photo was a memorable moment! I highly recommend this tour for anyone who wants to experience the island's nature! Additionally, the guide kindly provided us with little tips about the island, such as recommended shops and attractions, which was very helpful!
ツアーに向かうバスの中からガイドの方が島で観察できる生き物の情報などを熱心に語っていただき、とてもウキウキした気持ちでツアーに臨めました!
ツアーでも普段見ることのない生き物や綺麗な星空など、盛りだくさんの内容で大変満足でした!
特にツアー中に見つけたヤシガニについては実際にライトの先に掴んだ状態で持たせてもらい記念の写真をとっていただいたりと、思い出に残る体験となりました!
島の自然を感じたい方には是非おすすめのツアーとなります!!
また、ガイドさんもツアー以外の島のプチ情報(おすすめのお店や見どころなど)を教えていただき、親切にご対応いただきました!
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!
The exciting night tour began in the special atmosphere of the evening bus tour! I'm glad you were able to see the rare collaboration of the coconut crab and the Sakishima madara butterfly!
There are still many attractions to discover on Ishigaki Island. We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Takahiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーご参加頂きありがとうございました!
夜のバスツアーという特別な空間の中でワクワクのナイトツアーはスタートしていきましたね!
ヤシガニとサキシママダラの珍しいコラボレーションもご覧頂くことができ、よかったです!!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます。
ぜひ、またのご参加を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
たかひろ
I escaped the cold and enjoyed a long-awaited trip to the tropical Okinawa. I discovered new tourist spots like Manza Beach and American Village, which felt like a new Okinawa experience. I had been to the Churaumi Aquarium several times before, so I separated from the group, but just the two of us went to the Tropical Dream Center, where we enjoyed the tropical plants and beautiful flowers, truly savoring the island vibe.
As expected from the travel company chosen by Veltra, the staff, including the driver and tour guide, were wonderful. There were over 40 participants on the bus, a mix of Japanese and foreigners (mainly from Asia), and most people exchanged smiles as we passed each other. However, we had to wait about 20 minutes for a group of six young men and women, presumed to be Korean, who were not at the meeting point. At each tourist spot, they returned to the bus just in time, often one or two minutes late, which was quite common. I thought the early drop-off would be quick, but even before we arrived, there was an announcement, and despite the bus stopping, they didn’t get off until the tour guide went to get them. Eventually, they got off without saying anything.
They were likely not part of Veltra's group, but I thought it must be tough for popular tours to refuse anyone. Other than that, it was a problem-free and enjoyable trip.
寒さを逃れ、久々の南国沖縄旅行を楽しんできました。
万座毛・アメリカンビレッジ等新しい観光地も見えて、新沖縄発見でした。
美ら海水族館は以前に何度も行ったので、団体から離れる形態になりましたが、我々だけでしたが熱帯ドリームセンターに行き熱帯植物・きれいな花を見て南国の島を十分に味わいました。
さすがのベルトラさんが選ぶ旅行会社で、スタッフの運転手さん添乗員さんは素晴らしかったです。
参加者もバスに40人以上の日本人と外国人(主にアジア系)が混合乗車していましたが、ほとんどの人が笑顔ですれ違う感じでしたが、途中集合場所から参加した韓国人と思われる若い男女の6人グループが集合場所におらず20分程度待たされ、各観光地でも喫煙のためかバスに帰ってくるのが時間ギリギリで1・2分遅れはあたりまえの様子で、さすがに途中解散は早く降りると思っていたら、着く前に案内があったのにバスが止まっても降りず、添乗員さんがおこしに行って、やっとしばらくして6人で何も言わず降りていきました。
ベルトラさんの客ではないグループでしょうが、人気ツアーも来る人拒めずで大変と思いましたが、それ以外は問題なく楽しい旅ができました。
The male water buffalo does not walk alone, and I learned that it defecates in the water, which was fun to know. The performance of the sanshin was also wonderful. Thank you.
雄の水牛は一頭では歩かない、排泄は水の中にするなど楽しく教えていただきました、三線の演奏も素晴らしかった。ありがとう
I had a very fulfilling day visiting various places since the morning. I felt that the Churaumi Aquarium could have been a bit shorter, but for families, this duration might be just right.
朝から色々なところを回れてとても充実した1日になりました。美ら海水族館はもう少し時間短くても良いように思えましたが、家族づれだと今くらいがちょうどいいのかも知れません。
I traveled from Ishigaki Island to Iriomote Island, enjoyed the mangroves, and then rode a water buffalo to be pulled to Yufu Island. Thank you, Musashi!
石垣島から西表島に行き、マングローブを満喫してから、水牛に乗り由布島まで牽引してもらいました。ムサシありがとうございました
Thanks to the rain, I was able to see a coconut crab even in January! I couldn't find the coconut crab myself, but it was fun to stroll leisurely with my friends; it felt like a night adventure.
雨が降ったおかげで、1月でもヤシガニ見ることができました!自分ではヤシガニ発見することはできなかったですが、友人とのんびり歩いて、夜の探検みたいで楽しかったです。
Thank you for joining the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!!
Thanks to the rain, we were able to encounter more than five coconut crabs and experience the best night tour!!
It was impressive to see everyone chatting and having fun!!
The island has many attractions beyond just activities, so please enjoy it until the end^^
Feel free to contact us again when you come back to Miyako Island (*^^*)
' Miyako Island ADVENTURE PiPi' Ryoma
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂き、ありがとうございました!!
雨のおかげで5匹以上のヤシガニと遭遇することができて最高のナイトツアーを体験できましたね
!!
みなさんで楽しそうにお話されていたのが印象的でした!!
アクティビティ以外にも魅力のたくさんある島なので、
最後まで楽しんでください^^
また宮古島にお越しの際はお気軽に連絡くださいね(*^^*)
『宮古島 ADVENTURE PiPi』リョウマ
I was able to easily experience the long-awaited water buffalo cart ride. My child was scared of the water buffalo and hid their face during the commemorative photo, but when I said I wanted to buy it, they kindly stayed with us until my child lifted their face for the photo. I was very grateful for their kindness.
I was able to choose the return ferry time, but due to other circumstances, I selected an earlier time, so I didn't have enough time to leisurely enjoy the town's scenery. It would have been better if the ferry time on the way there had been a bit earlier.
念願の水牛車体験を手軽に出来ました。子供が水牛を怖がり記念写真を撮る時に顔を伏せてしまいましたが、購入すると言ったら顔を上げるまで撮影に付き合ってくださいました。とても親切でありがたかったです。
帰りのフェリーの時間を選べましたが、その後の都合で早い時間を選択した為、ゆっくり街並みを観る時間がありませんでした。行きのフェリーの時間がもう少し早いと良かったです。
I was looking for a tour that I could participate in with my 10-month-old daughter. It was very kind and appreciated that they helped us with getting on and off the boat and bus while carrying the stroller. I was overwhelmed by the beauty of the mangroves. Riding a water buffalo while listening to shamisen music and crossing over to Yufuin Island became the best memory of this trip.
10ヶ月になる娘とも参加できるツアーを探していました。
船の乗り降りやバスの乗り降りもベビーカーを一緒に持ってくださりとても親切でありがたかったです。
マングローブの美しさに圧倒されました。
三味線を聴きながら水牛にのって由布島に渡れたのはこの旅一番の思い出になりました。
The mangrove cruise on Iriomote Island was enjoyable. I was able to see trees that can only be found here up close, and the explanations from the staff were clear and helpful, making the experience relaxing and pleasant.
The experience of crossing to Yubu Island by water buffalo was also unique to this location and enjoyable. On the island, I could take photos with the water buffalo, and the timing was just right for a complete tour. The lunch was average, nothing special.
Overall, I was able to efficiently and enjoyably explore the two islands, and I'm glad I participated.
西表島のマングローブクルーズが楽しかったです。ここでしか見られないような木々を間近で見られ、係のお姉さんの話もわかりやすくよかったですし、ゆったりと気持ちよかったです。
西表島から由布島に渡る水牛もここならでは体験でよかったです。島では水牛と一緒に写真も撮れて、時間的にも一周回るのにちょうどいい。お昼ご飯は可もなく不可もなくといったところでした。
全体的には2島を効率よく楽しく周らせていただき、参加してよかったです。
During this trip, I also went on snorkeling and kayaking tours, but this tour was the most fun. I was mainly interested in the starry sky, so the night jungle was secondary, but I really enjoyed the jungle. Just walking with a flashlight in the dark was exciting. Having a guide made me feel safe. I was able to see coconut crabs and owls, as well as some rare insects. The guide taught us a lot, which was very educational.
The sky was cloudy, but we were able to see the starry sky just when it cleared up. The guide provided many explanations about the constellations, which increased my knowledge about stars. It was also nice to hear stories about Ishigaki Island during the van ride. I'm glad I participated.
今回の旅行で他にシュノーケルやカヤックツアーも行きましたが、このツアーが一番楽しかったです。
星空目当てで、ナイトジャングルは二の次でしたがジャングルとても楽しめました。暗闇の中懐中電灯を持って歩くだけでもワクワクしました。ガイドさんがいるから安心ですし。ヤシガニやフクロウも見れたし他にも珍しい昆虫も見れました。ガイドさんが色々教えてくれるのでとても勉強にもなりました。
空は曇ってましたが、ちょうどクリアになるタイミングで星空を見ることが出来ました。星座の説明もたくさんして下さって星の知識が増えました。
バンでの移動中も石垣島の話を聞けて良かったです。
参加して良かったです。
On my first trip to Okinawa, I searched for a tour that would allow me to see various sights in one day, and I participated in this one. Each stop had enough time for us, which I think was great for my elderly parents. Additionally, the tour fee included admission to the Churaumi Aquarium and Pineapple Park, so we were able to enjoy ourselves from morning until night, making this tour very cost-effective. It was a lot of fun. Thank you very much.
初めての沖縄旅行、1日でいろいろ観光できるツアーを探して、今回参加させていただきました。
ひとつひとつの滞在時間が十分あったので、高齢の両親にとっても大変良かったと思います。
またツアー代に美ら海水族館とパイナップルパークの入園料も含まれており、それで朝から晩まで遊んでこのツアー料金はとてもコスパがいいと思います。
とても楽しかったです。
ありがとうございました。
I don't drive, so I was lucky to have a bus tour in January. At the Valley of Gangala, they handed out cold sanpin tea tumblers to each person, and the guide was truly wonderful. They walked slowly and spoke clearly, making me feel like I was on an adventure that connected me to the workings of the Earth. It was a place I had wanted to visit for a long time, and I’m really glad it was such a fantastic tour. I highly recommend it! I think winter might be the best season to go. The Saiyū-ōgū and the bus attendant were also great.
車の運転はしないので、バスツアーが1月にもあってラッキー。
ガンガラーの谷は、冷たいさんぴん茶のタンブラーを一人づつ渡してくれ、
ガイドさんがとても素晴らしかったです。
聞き取りやすいようにゆっくりと歩いて話してくれて、地球の営みを感じるような冒険に行ったような気持ちになりました。
前から行きたかった場所で、かつこんな素晴らしいツアーで、本当に良かった。おすすめです!
冬がベストシーズンなのではないかと思います。
斎場御獄もバスの添乗員さんも良かったです。
Before going, I thought it would be lucky if we could see them. We arrived at a place where we might encounter whales and waited. I was thrilled when I saw the spout. There were three whales: a mother and her calf, along with a male. They jumped several times, showed their large tails, and even raised a flipper, which got our guide excited as well. It seems it's rare for them to play for such a long time.
When the time came, we had to leave the whales behind. What struck me in the end was the captain's excellent maneuvering skills. Next time I go to Okinawa, I want to go whale watching.
行く前までは、会えればラッキーくらいに思っていました。
遭遇できそうな場所に着いて、クジラを待ちました。潮吹きを見たときは感激しました。母子クジラとオスの3頭でした。そのうち何度もジャンプしたり、大きい尾びれが見えたり、片手?を上げたりでガイドさんまでも興奮ぎみでした。こんなに長く遊んでくれたのは珍しいそうです。
時間になり、クジラを置いて私たちが帰って行くことになりました。
最後に思ったのが、船長さんの操縦のうまさです。
次回、沖縄に行ったら、クジラウオッチングに行きたいと思いました。
Dear Apricot,
Thank you very much for choosing us from among the many whale watching companies. On the day of your visit, we were able to see a lot of breaches, and the staff was excited! As you mentioned, the captain's skill really showed! We all look forward to welcoming you again.
アプリコット様
この度は数あるホエールウォッチング各社よりお選びいただき誠にありがとうございます。
当日は、ブリーチがたくさん見れてスタッフも興奮してましたね!
おっしゃる通り船長のうまさが出ました!笑
またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。
My first time in Ishigaki Island, and I was able to efficiently visit the islands. I was healed by the sound of the sanshin and singing while on the water buffalo cart. I was worried about the weather and didn't reserve a bicycle, but I was able to rent one on-site and enjoyed cycling for the first time in a while.
初めての石垣島 効率的に島々をまわれました。
水牛車の上での三線の音、歌声に癒されました。
お天気が心配で自転車を予約しませんでしたが現地で借りられ久しぶりのサイクリングを楽しみました。
I leisurely rode a water buffalo cart through the streets of old Okinawa. The staff were well-organized and provided great guidance, making for a pleasant experience. It was a good choice for an optional tour during my stay on the cruise, as the timing was just right.
水牛車に乗って昔の沖縄の街並みの中をのんびりと廻りました。スタッフの方も段取り良く案内もしてくれて気持ちよく過ごせました。クルージングの滞在の間のオプショナルツアーとして時間もきちんとしていて選んで良かったです。
I efficiently toured the beautiful spots of Ishigaki Island, which included lunch. The bus guide was very articulate and enjoyable to be with. I was impressed by the stunning scenery of Kabira Bay. I think the tour price was reasonable and a great deal.
石垣島の良い所を効率よく巡って昼食付きでした。
バスガイドさんもとてもお話上手で楽しい方でした。川平湾の景勝は美しく感激しました。
ツァー代金もお安くお得だと思います。
It was unfortunately rainy, but I was glad to be lent a large umbrella. The glass-bottom boat at Kabira Bay was optional, but it felt like everyone was participating, making it hard to choose not to go. Overall, I was satisfied!
あいにくの雨でしたが、大きめの傘を貸していただき良かったです。川平湾のグラスボートは自由参加でしたが、みんな参加する流れ?という感じで行かないという選択肢をしにくかったです。でも全体的には満足でした!
I participated in a half-day tour with a friend in the morning. We received a pre-tour notification the day before, so we were able to attend without any worries.
We started with SUP (stand-up paddleboarding). It was my first time trying it, but the instructor gave us careful advice, and I was able to move forward! The view of the sea while standing on the board was beautiful. The guide explained various points, which doubled the enjoyment.
After about an hour and a half of that, we moved to Shigira Beach for a snorkeling experience. Since it was mid-January, I was worried about the cold, but I had no problems getting into the water. The guide provided thorough explanations and checked our breathing.
I was truly amazed by how clear the water was! For snorkeling, we had two guides who helped us look for sea turtles, and we actually encountered one and even took pictures together. We also saw clownfish and coral, which made me very satisfied.
With such kind guides, this became my best memory in Miyako Island. Thank you!
友人と2人で午前だけの半日ツアーに参加しました。
前日に事前連絡もいただき、不安なく当日を迎えました。
最初にSUPからスタート。
わたしは初めてチャレンジしましたが、丁寧にアドバイスしてくださり、前に進むことができるようになりました!ボードの上に立ってみる海はとても綺麗です。
いろんなポイントでガイドの方が説明してくれるので楽しみが倍増しました。
1時間半ほど堪能したあと、場所を変えてシギラビーチに移動してシュノーケリング体験に移りました。
1月半ばだったので寒さが不安でしたが、まったく問題なく海に入れました。
ここでもガイドの方がしっかり説明、呼吸の確認等してくれます。
海が本当に透明なことにほんとに感動しました!
シュノーケリングはガイドの方が2名になり、海亀を探してくださり、なんとほんとに遭遇して写真まで一緒に撮れました。
その後もクマノミや珊瑚も見れて大満足でした。
親切なガイドで宮古島で1番いい思い出になりました。ありがとうございました!
The captain and the staff were all wonderful. We saw many boats watching the same whales at the same time, but I felt that the whales came closer to our boat and we were able to see more than on other boats. After an hour of observation, when we said goodbye to the whales, they waved back at us, which made me feel like they recognized us. It was truly an amazing tour. Personally, I love airplanes, so I was thrilled to see them up close from the boat. I went with the mindset that it would be lucky to encounter whales since it was nature, but I ended up seeing so many whales and was really impressed.
船長さんやスタッフの方も素敵な方ばかりで、
同じ時間帯に沢山の同じクジラのwatchingの船を
みましたが、クジラ達は私達の船と泳ぐように近くにきてくれたり他の船よりも沢山みれたのではと思いました。
1時間の観察後にクジラ達にさよならをしたときに
手を振るように又姿をみせてくれたので
私達の事をわかっているんだなぁと感じました。
本当におすすめなツアーでした。個人的に飛行機が大好きなので船からの間近で飛行機がみれた事にも感激しました。自然あいてなのでクジラに出会えたらラッキーくらいで行ったので飛行機ばかり目に入りましたが
それよりもクジラの群れやとにかく沢山みれて
感激でした。
Dear Mie,
Thank you very much for participating in the tour the other day. We also appreciate you choosing us from among many whale watching operators.
The weather and sea conditions were excellent that day! It was lucky to see many planes landing since we were near the airport while the whales were diving. The reason we saw more whales than other boats is that our captain is very skilled at navigating! We all look forward to serving you again.
mie 様
先日はツアーのご参加誠にありがとうございます。
また数あるホエールウォッチング業者からお選びいただきありがとうございます。
当日は天候海況ともによくベストコンディションでしたね!
クジラが潜っている間、ちょうど空港近くのため着陸前の飛行機をたくさん見れてラッキーでした。
クジラが他の船よりたくさん見れたのは船長の操船が上手なんですよ!笑
またのご利用スタッフ一同心よりお待ちしております。
I traveled to Okinawa alone to obtain my open water diving license. Since I didn't have a car, I hadn't planned my itinerary for the last day of the trip, so I made a last-minute reservation to join a tour.
It was my first time visiting Sefa Utaki, and I felt a mystical vibe there, as if I received a lot of positive energy. Okinawa World was just the epitome of Okinawa, with attractions like Gyokusendo Cave, the Eisa dance show, and various other experiences that were a lot of fun.
The tour wraps up around early afternoon, and they drop you off directly at the airport, which is convenient. I recommend it for those planning to head back in the afternoon.
ダイビングのオープンウォーターライセンス取得する為に1人での沖縄旅行。
車も無かったので旅行最終日の予定を決めておらず急遽予約して参加しました。
斎場御獄は初めて行きましたが神秘的な感じでとてもパワーをいただいたような気分になりました。
おきなわワールドはもうTHE沖縄という感じで玉泉洞やエイサーショー、その他色々な体験もできますし楽しいです。
お昼過ぎぐらいに終わるのでそのまま空港で降ろしてくれるので楽ですよ。
午後お帰りの予定の方にはお薦めです。
I was worried that a full-day bus tour might be tiring, but the guide was kind and I had a great time. The Churaumi Aquarium, which I visited for the first time, was also impressive.
1日かけてのバスツアー、疲れるかな?と思いましたが、ガイドさんも優しくとても楽しく過ごせました。初めての美ら海水族館も圧巻でした
First of all, the instructor, Matsuura, was truly a wonderful person. Honestly, by the time I was listening to the explanation and getting ready to enter the sea, I felt that even if I didn't see a sea turtle, I wouldn't have any regrets.
And on the day itself, I encountered a turtle in less than five minutes after entering the water!! It was an incredibly quick encounter that is usually unheard of, but it was a great relief for my wife, who gets seasick. We took a lot of photos and were absolutely, overwhelmingly satisfied.
I chose to wear a wetsuit, and even in December, it was not cold at all. The weather was nice, around 25 degrees, and it felt great to be in the water.
If you're interested in sea turtles, I highly recommend it.
まずインストラクターの松浦さんが本当に気持ちの良い方で、正直説明を聞いて海に入る段階で、もしウミガメが見れなくても悔いのない気持ちになりました。
そして当日は海に入って5分もしないでカメに出会えました!!通常ではありえないくらいの早さでの遭遇だったが、海酔いする妻には有難い限り。
たくさん写真を撮ってもらって大大大満足でした。
ウェットスーツ着用を選んで、12月でも全く寒くなく、当日は天気も良く25度くらいで海に入れて気持ちよかったです。
ウミガメに興味あるなら、本当におすすめです。
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words. Our entire staff will continue to strive to provide enjoyable experiences for our customers!
この度はツアーにご参加いただき有り難う御座います。
大変嬉しいお言葉有り難う御座います。
スタッフ一同精進してお客様を楽しませて行きます!
I ended up traveling to Okinawa alone for personal reasons and signed up for this tour. Every place we visited was enjoyable, but the Okinawa Churaumi Aquarium had more souvenirs than I expected, which was great. Since I was exploring alone, the guide kindly offered to take my pictures. They took photos of me at Kouri Island and Manza Beach, and the locations were beautiful, plus the pictures turned out really well! (laughs) Additionally, they were very helpful in sharing the timing for the dolphin show at the aquarium and recommending sweets at the Okinawa Churaumi Aquarium. I had a wonderful time participating alone, and the kindness of the guide made for great memories. I highly recommend this tour!
訳あって1人で沖縄旅行をすることになりこのツアーに申し込みました。
回った場所はどこも楽しめましたが、御菓子御殿が予想以上にたくさんお土産がありよかったです。
1人でまわっていたのでガイドの方からお写真撮りましょうかと声をかけていただきました。古宇利島、万座毛で写真を撮っていただきましたが、場所もよくお写真がすごく上手で映えてました!(笑)
また、美ら海水族館のイルカショーの時間や御菓子御殿のおすすめスイーツを教えていただきとても親切でした。
1人で参加してもとても楽しめましたし、ガイドさんの親切さがとても良い思い出になりました。すごくおすすめのツアーです。
Dear Tottori Sand Dunes,
Thank you very much for using our Chura Shima sightseeing bus tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed your trip to Okinawa. The moment you step into Okashi Goten, it’s truly exciting, isn’t it? We will share your kind words with the tour guide from that day.
We will continue to strive to provide better services for our customers' satisfaction.
We sincerely look forward to your next participation.
From all the staff at Cerulean Blue
鳥取砂丘様
この度は、弊社美ら島観光バスツアーのご利用頂きまして誠に有難う御座います。
沖縄の旅を楽しんで頂き、私達も大変嬉しく思っております。
御菓子御殿は店内に入った瞬間にワクワクしますよね!
鳥取砂丘様のお言葉、当日の添乗員に共有させて頂きます。
これからも、お客様の満足のため、よりよいサービスをご提供できるよう尽力して参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
This is my second time in Ishigaki Island, but I hadn't been outside the city center. The essence of Ishigaki Island lies outside the central area. There's no need to elaborate. You should go.
石垣島は2度めだが、中心地以外には行っていなかった。
中心部以外にこそ石垣島の本質がある。
詳しく述べる必要はない。
行くべし。
We participated as a family of three plus one friend. As soon as we started walking through the jungle with our tour guide, we spotted a coconut crab! After that, we encountered various wildlife and plants, and we wrapped up the tour under a stunning starry sky, making it a wonderful day. I was invited by a friend and went just for fun, but in the end, I had a great time. My 5-year-old daughter slept soundly for most of the trip (crying).
At first, the tour guide seemed a bit unapproachable, but he was very kind, repeatedly offering to take over holding my daughter from my husband, who was carrying her while she slept. On the way back, he chatted with us more, and the atmosphere in the shuttle was very pleasant.
Unfortunately, my camera is too old (iPhone X—time to throw it away), so I could only capture the beautiful starry sky in blurry photos filled with dust, which I regret. However, I did manage to take pictures of the coconut crab and some other things, so I’ll attach those here.
If you're unsure about what to do in Ishigaki Island, I recommend going with a light heart; it might turn into a great memory! It seems like luck plays a part, but I saw a lot, so the rest depends on your luck.
Please let me join again!
家族3人+友人1人での参加。
ツアーガイドのお兄さんと共にジャングルの中を歩き始めて直ぐに、ヤシガニを発見!!
そしてその後は、続々と野生生物、野生植物に遭遇し、最後は満点の星空でツアーで素敵な一日を締め括りとなりました。
友達に誘われて付き合い程度に行ったが、結局とっても楽しんだ。5歳の娘は途中まで爆睡(泣)
ツアーガイドのお兄さんは最初は取っ付きにくそうでしたが、寝ている娘をずっと抱っこしている旦那さんに「代わりますよ」と何度も言ってくれる親切な人でした。帰りは行きより色々話してくれて、送迎の車の中も和やかな雰囲気でした。
残念な事に、カメラが古すぎて(iPhoneX←もう捨てちまえ)美しい星空は、埃舞い散るピンぼけ写真にしか写せなかった為、画像無しなのが悔やまれます。でもヤシガニ+αは写真に納めたので、ここに貼っておきます。
石垣島で何をするか迷ったら、
軽〜い気持ちで行ってみたら、良い想い出になりるかも知れません☆運もあるみたいですが、私は沢山見れたので、あとはあなたの運次第。
また参加させて下さいm(_ _)m
I didn't rent a car, so I was able to fully enjoy the island with a bus tour. The guide's stories were interesting, and it was a lot of fun. I recommend joining the cruise at Kabira Bay.
レンタカーを借りなかったので、バスでのツアーで島を存分に満喫することができました。ガイドさんのお話も面白く、とっても楽しかったです。川平湾でのクルーザーに参加するのをお勧めします。
Unfortunately, I couldn't find the coconut crab, but I was able to see the near-threatened species and a beautiful starry sky, which was a very valuable experience. I want to take revenge on this the next time I come to Ishigaki.
残念ながらヤシガニは見つけられませんでしたが、準絶滅危惧種や綺麗な星空を見ることができて、とっても貴重な体験ができました。次、石垣に来る時にリベンジしたいです。
The night tour was a great way to enjoy a different side of Miyako Island compared to the beautiful daytime sea. I heard that in winter, the chances of encountering wildlife are lower than in summer, but our guide worked hard to find a coconut crab for us! We also got to see various other creatures, and the winter starry sky was absolutely beautiful. I'm glad I had this valuable experience. However, the meeting point was a bit hard to find at night, and I got lost. I think it's better to allow a little extra time for the meeting time to feel more at ease. When I called for inquiries, the staff member was very pleasant and provided detailed guidance, so overall, I was satisfied!
ナイトツアーは、昼間のキレイな海とはまた違った宮古島の夜を満喫できるツアーでした。
冬なので、夏に比べて生き物に遭遇する確率は少ないと聞いてましたが、ガイドさんが頑張ってヤシガニを探して見つけてくれました♪
他にも色んな生き物に会えたし、冬の星空はとてもキレイでした。
貴重な経験ができてよかったです。
ただ、待ち合わせ場所が夜なので分かりづらくて、迷いました。集合時刻には少し余裕を持った方が安心な気がします。
電話で問い合わせたところ、事務の担当の方もすごく感じが良くて丁寧に案内して下さったのでトータルで満足です♪
I was guided to spots that I could never visit on my own, and I was able to fully enjoy the unique nature of Ishigaki Island at night, including the jungle, the seaside, and the limestone caves. Although it rained and was cloudy at times, a little later, the sky opened up to a stunning display of stars, which was very moving. Additionally, I had the rare experience of seeing fireflies in mid-winter. The guide was knowledgeable not only about animals but also about plants and constellations, making the tour even more enjoyable. I would love to visit again in a different season. Thank you!
とても自分では行けないスポットに案内していただき、ジャングルや夜の海辺、鍾乳洞など今までとは違った夜の石垣島の自然を満喫することができました。
途中、雨も降り曇りがちでしたが、しばらくすると満天の星空が広がりとても感動しました。
また最後には真冬にホタルも見れて貴重な体験ができました。
ガイドさんは生き物だけでなく植物や星座についての知識も豊富で、より一層楽しいツアーとなりました。
また違う季節に行きたいです。
ありがとうございました!