This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I participated in mid-December 2023. It was windy and cloudy, and it even rained a bit along the way, but I enjoyed the mangrove cruise on Iriomote Island, rode a cart to Yufu Island, and explored the botanical garden. It was impressive when the female boatman sang songs and talked about the cows while swaying in the cart on Yufu Island. The cows, pulling the cart with 17 people on board, were very cute. I was picked up at the hotel at 7:15 AM, and on the way back, I arrived at Ishigaki Port around 2 PM, and they drove me back to the hotel, which was very helpful. I had a great time and enjoyed it thoroughly.
2023年12月中旬に参加しました。風が強く曇っていて途中雨も降りましたが、西表島のマングローブクルーズ、牛車に乗って由布島に渡り、植物園を散策しました。由布島の牛車に乗った時に船頭の女性が牛車に揺れながら、牛達の話しや歌を歌ってくれたのが印象的です。17人もの人達を乗せて、健気に車を引く牛がとても可愛かったです。行きは朝7時15分にホテルにお迎えで、帰りは14時くらいに石垣港に着いてホテルまで車で送ってくれたので、助かりました。充分楽しめたのでよかったです。
Translated by OpenAI
I made the reservation mainly for the Churaumi Aquarium, but Pineapple Park was incredibly fun! Pineapple Park had a unique atmosphere with music playing endlessly, but since the area is quite large, it's important to manage your time wisely. After the first shop you encounter at Pineapple Park, there’s another shop near the exit that sells alcohol and other items. You might run out of time to explore the area selling alcohol, so please make sure to fully enjoy Pineapple Park!
美ら海水族館目当てでの予約だったのですが、パイナップルパークが最高に楽しかったです！
パイナップルパークでは独特の音楽が永遠に流れ続ける不思議な空間でしたが、かなり広い敷地なため、時間配分を気をつけたほうがいいです。
最初に出てくるパイナップルパークの売店の後に、出口付近にあるお酒などを売っている別の売店があります。
お酒などを売っているエリアをゆっくり見る時間がなくなってしまうので、みなさんはパイナップルパークを余すことなく満喫できるように気をつけてください！
Translated by OpenAI
The weather was really nice on the day, and we enjoyed a sky full of stars at night. Unfortunately, we couldn't see the coconut crab due to the time and weather, but we discovered various creatures! Our guide was very young and fresh. It was fun to learn not only about the creatures but also about the plants and the history of Miyako Island. Additionally, the ground is paved, so I don't think it will get muddy even if the weather is bad. I recommend wearing long sleeves, long pants, and shoes, as you might get bitten by insects.
当日はとっても天気が良くて、夜空に満点の星空が楽しめました。お目当てのヤシガニは時間と天候のため見ることはできませんでしたが、いろんな生き物を発見して見せてくれました！とっても若くてフレッシュなガイドさんでした。生き物だけではなく、植物や宮古島の歴史なども教えてくれて楽しかったです。また、足元が舗装されているので天気が悪くても足元はぐちゃぐちゃにならないと思います。
虫に刺されたりするかもなので長袖長ズボンに靴といった服装がおすすめです。
Translated by OpenAI
This is my third time in Okinawa, but it was my first visit to Seifa Utaki and Okinawa World. Both were very good. I want to go again.
沖縄三度目ですが、セーファー御嶽も沖縄ワールドも初めてでした。両者とも、とても良かったです。また行きたいと思っています。
Translated by OpenAI
I participated alone. I usually don't exercise much, so I wasn't confident in my stamina, but I was able to enjoy both trekking and canoeing without any issues. Jumping into the pool at Pinai Sara Falls was incredibly refreshing. I didn't even mind that my makeup was coming off; I felt like a child again! Haha. The lunch provided (rice balls, fried chicken, etc.) was also very delicious.
The guide was very good at talking, and while listening to stories about the mangroves and wildlife of Iriomote Island, I was able to fully enjoy the nature of Iriomote Island. If I have the chance to go to Iriomote Island again, I would definitely like to participate again!
一人での参加でした。普段あまり運動はしないため体力に自信がありませんでしたか、トレッキングもカヌーも無理なく楽しめました。ピナイサーラの滝壺へのジャンプはめちゃくちゃ爽快でした。メイクが落ちるのも気にせず童心に返ってしまいました！笑 用意していただいたお弁当（おにぎり、唐揚げなど）もとってもおいしかったです。
ガイドさんもとてもお話が上手で、西表島のマングローブや野生生物の話を伺いながら、西表島の自然を満喫することができました。また西表島へ行く機会があったらぜひまた参加したいです！
Translated by OpenAI
I wish I had a little more time to stay.
滞在時間がもう少し欲しかったーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー。
Translated by OpenAI
Since the main focus was the Churaumi Aquarium, a three-hour stay was too short. Adjusting for the dolphin show and the sea turtle feeding time, the actual time spent touring the aquarium was about an hour. Moreover, it took around 30 minutes for the round trip to the bus, so a four-hour stay would be ideal for a more relaxed experience.
While Pineapple Park and Okashi Goten might be necessary for the tour to spend money, I think it would be sufficient to choose one of them.
メインを美ら海水族館としてたので、滞在3時間は短すぎた。イルカショーや海亀の餌やりの時間を調整すると、実際に水族館見学は1時間程度。しかもバスまでの往復に30分くらいかかったので、余裕もって滞在4時間が望ましい。
パイナップルパークや御菓子御殿はツアーでお金を落とすためには必要かもしれないが、どっちかでよいと思った。
Translated by OpenAI
The day before was pouring rain, and I couldn't find any of Ishigaki Island's charm, feeling down about the difficulty of booking island tours. However, the next morning, against the forecast, the rain stopped, and amidst mostly cloudy skies, we saw some sunshine. We had a fantastic day with a day trip to Iriomote, Yufu, and Taketomi Islands.
I was amazed by the nature of Iriomote, swayed in a water buffalo cart while listening to the sanshin on the way to Yufu Island, enjoyed a meal in a botanical garden, and in Taketomi Island, I admired the corals and fish through a glass-bottom boat. We also swayed in a water buffalo cart through the town of Taketomi while listening to the sanshin, which made me forget the hustle and bustle of the city.
It might feel a bit overwhelming, but as a first-timer with no prior knowledge, I was able to enjoy a wonderful day exploring the beautiful islands without having to think about anything.
前日が土砂降りで、全く石垣島の良さを見つけられず離島観光の予約の難しさで落ち込んでいた翌朝、予報を覆しなんとか雨は上がり、曇り空中心の中、晴れ間が見え、西表、由布、竹富島日帰りツアーとなり、最高な一日を過ごすことができました。
西表の自然に驚き、由布島の行き来を水牛車で三線を聴きながら揺られ、島自体が植物園の中食事を堪能し、竹富島ではグラスボートでサンゴや魚たちを眺めて、また水牛車て竹富島の町並みを三線を聴きながら揺られ、都会の慌ただしい空間を忘れさせてくれました。
少し盛り込みすぎ感はあるかもしれませんが、初めてで何もわからない私には何も考えることなく素敵な離島の一日を巡ることができました。
Translated by OpenAI
I found the bus stop to be confusing, and I wondered what a "kamaboko-shaped" roof was. However, a kind stranger helped me, and from there, the conversation flowed, and I made a new friend! The person was from Hong Kong and was also traveling alone, which made it enjoyable. The bus number was 888, a lucky number, and the sightseeing spot we visited today felt like a place of high energy, almost like a divine location, where I felt the power of nature.
I can't speak English, but I was able to communicate smoothly using an app on my iPhone that translates Japanese to English. Thank you very much!
バス乗り場が分かりにくくカマボコ型の屋根ってなんだ？と思いましたが知らない人が親切にしてくれそこから話が弾み友達もできました！香港の方でしたがその方も1人で来ていたので楽しかったです。バスも888とラッキーナンバーでしかも今日行った観光がすごく波動が高そうな神様の場所だったり自然のパワーを頂けた気がします。
英語は話せませんがiPhoneの翻訳と書かれたアプリで和訳するとスムーズに話せました！ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I had always wanted to ride a water buffalo cart, so I booked this course without hesitation. It was great to visit the three islands, which are not easy to access individually. I was able to take photos with the water buffalo, creating wonderful memories. However, I think it might have been unnecessary to participate in the glass-bottom boat. My child ended up getting seasick.
以前から水牛車に乗りたい！と思っておりましたので、迷わずこのコースを予約しました。個人でなかなか行きにくい3 島巡りはありがたかったです。水牛と一緒に写真も撮れて良い思い出となりました。ただグラスボートは参加しなくても良かったかな。子供は見事に船酔いしてしまいました。
Translated by OpenAI
Due to Golden Week, other boats heading to Taketomi Island were fully booked, but since I had reserved this tour, I was able to cross over to Taketomi Island without any issues. The boat was quite nice and comfortable.
Once we arrived at Taketomi Island, we first toured the island by bus, followed by a water buffalo cart ride and a glass-bottom boat experience. The order of these activities seemed to change depending on the day's crowd, but it didn't matter at all if the order was different.
During the bus tour, we visited a beach where star sand can be found and enjoyed the scenery of the town. On the water buffalo cart, the guide sang Okinawan folk songs, making for a relaxing experience. From the glass-bottom boat, we could see beautiful coral reefs and fish.
It was a very fulfilling and well-planned itinerary.
GWということもあって他の竹富島に向かう船は満席でしたが、このツアーを予約しておいたため問題なく竹富島に渡れました。船もかなりいい船で快適でした。
竹富島についてからは、まずはバスで竹富島内を見て回り、その後、水牛車、グラスボートでした。それらの体験する順番は当日の込み具合などで変わるようでしたが、特に順番が変わっても問題なかったです。
バス観光では、星の砂がとれる砂浜にいったり、街並みをみたりしました。
水牛車は、先導の方が沖縄民謡を歌ってくれたりとのんびりと体験できました。
グラスボートからはきれいなサンゴ礁や魚を見ることができます。
とても内容充実したいいプランでした。
Translated by OpenAI
A shuttle bus came to pick us up at the hotel.
The bus drop-off point is close to the tour reception.
The reception was very polite and attentive.
When I asked about the bus stop to the airport, they provided information.
The boat to Iriomote Island was quite boring. It would be nice to have something to pass the time.
We took a bathroom break from Iriomote Island and explored the mangroves.
There was an explanation about the mangroves.
We took a water buffalo cart to Yubu Island… I rode with Yume-chan. She sang beautifully, it was the best!
Sightseeing on Yubu Island.
Lunch on Yubu Island: The adults thought it was delicious, but the kids found the taste and appearance unappealing and hardly touched it. In the end, they ordered curry and ate that.
The water buffalo cart from Yubu Island to Iriomote Island: The brother played the sanshin, but I didn’t know the song. He said he couldn’t sing, so there was no song.
The glass boat at Taketomi Island: There weren’t as many fish as I expected, but despite the cloudy weather, visibility was good. The kids were very focused on finding fish.
Free time at Taketomi Island: After getting off the glass boat, there was no guidance at all, and I didn’t know how to spend my time. A kind person from the ferry terminal helped me, and I rented a bike near the ferry terminal.
I think renting a bike is better than bus sightseeing.
The kids said this was the most fun time, and they talked about it even after returning. There were people exploring on foot, but walking seemed like a waste of time.
We took the ferry to Ishigaki Island at 4 PM.
The end.
Reflection:
I wish I had taken my time to rent a bike and leisurely explore Ishigaki Island until 5 PM. I think Taketomi Island is the best place to experience traditional Okinawan lifestyles, so I wanted to spend time without being rushed.
It was good that we could tour and experience various places without wasting time since the meeting time was set. The tour price was reasonable, and I think the content was satisfactory.
ホテルまで送迎バスが来てくれた◎
バス降車場からツアー受付までが近い◎
受付でしっかりと丁寧な対応◎
空港までのバス停等を聞いたら教えてくれた⚪︎
西表島までの船は結構暇。暇つぶしがあると良い⚪︎
西表島からトイレ休憩をとってマングローブ探索◎
マングローブの説明◎
由布島までの水牛車◎…ゆめちゃんにのった。歌も上手くて最高！
由布島観光⚪︎
由布島昼食△
大人は美味しいと思ったけど、子どもは苦手な味と見た目で、なかなか手をつけず。結局カレーを注文して食べた。
由布島から西表島までの水牛車△…お兄さんが三線を弾いてくれたけど、曲がわからず。歌えないと言って歌がなかった。
竹富島のグラスボート◎ 思ったより魚はいなかったけど、天気が曇りの割にはよく見えた。子供がとても夢中になって魚を探していた。
竹富島のフリータイム✖️…グラスボートから降りると案内が全くなく、何をどう過ごしたら良いのかわからなかった。フェリー乗り場の観光係の人が親切に教えてくれ、フェリー乗り場近くのレンタサイクルを借りた。
バス観光より、レンタサイクルが良いと思う。
子どもはこの時間が1番楽しかったと帰ってきてからも話している。歩いて探索している人がいたが、歩きだと時間が勿体無い。
16時のフェリーで石垣島へ。
おわり。
振り返り↓
17時までゆっくりと石垣島でレンタサイクルを借りて、まったりと島を探索すれば良かったなと思った。
沖縄の昔ながらの生活様式を体験出来るのは、竹富島が最適だとおもうので、時間にとらわれずに過ごしたかった。
集合時間が決まっていたので無駄なくあちこちを観光、体験することが出来てよかった。
それなりのツアー料金だけど、納得のいく内容だったと思う。
Translated by OpenAI
We participated as a family of three: two adults and one boy in elementary school. Due to strong winds and rough seas, our plans were changed. The trip to the Blue Cave was canceled, and we went snorkeling in the morning and mangrove kayaking in the afternoon.
We had plenty of time for snorkeling and were able to swim with sea turtles. All three of us were beginners at snorkeling, but we enjoyed it safely and without any anxiety. Along the way, we learned about the creatures of Ishigaki Island and recommended sightseeing spots, and our child's questions were answered thoroughly.
The mangrove kayaking was incredibly fun; we laughed so much that time flew by, and I felt like I returned to my childhood.
Last year, we were taken care of by another tour, but if we do another tour or activity next time, we would definitely like to request this one again.
大人2人、小学校低学年の男児1人の3人家族で参加しました。
風が強く、海が荒れているとの事で予定を変更しますとのこと。青の洞窟行きは中止で、午前中にシュノーケリング、午後からマングローブカヤック。
シュノーケリングはたくさん時間を取って頂き、ウミガメと泳ぐことができました。3人ともシュノーケル初心者でしたが、不安なくとても安全に楽しめました。道中も石垣島の生き物やオススメ観光スポット等、色々教えて頂いたり、こどもの質問にもたくさん答えて頂きました。
マングローブカヤックはとにかく楽しく笑いながら、あっという間に時間が経ってしまうくらい、心の底から童心に帰ったように楽しめました。
昨年、別のツアーでお世話になりましたが、もし次回またツアーやアクティビティをするなら、是非ともお願いしたいと思います。
Translated by OpenAI
The Churaumi Aquarium features an impressive whale shark viewable from the tank near the café! As soon as I arrived at the café where I could see the fish, I made a reservation for a 40-minute wait and explored other areas. It was the most wonderful and relaxing time, healing with the fish. I came to Okinawa to obtain a qualification, and as a woman traveling alone, I felt a bit anxious, but since I was here, I wanted to enjoy myself and booked this tour. The family next to me was friendly, and I felt so happy thinking this was a nice connection. However, since there were so many places to visit, I didn't have much time, and at the Churaumi Aquarium, I was in line and barely managed to buy souvenirs. At American Village, it was quite challenging since I got lost, so it was tough if I hadn't decided on the places to go in advance! I thought it felt like a trial experience.
美ら海水族館は、カフェの近くの水槽からみるジンベイザメ？が圧巻！魚をみれるカフェついたらすぐに待ち時間40分予約して他をまわりました。さいっこうに素敵なリラックスしたお魚に癒された時間でした。資格を沖縄にとりにきたので女性で1人は不安でしたがせっかく来たので満喫したくこのツアーを予約しました。隣りのご家族が仲良くしてくれまたこれもご縁だな〜と幸せいっぱいでした。ただ、あまりにもたくさん行くので時間が全然なく美ら海水族館では並んでいてギリギリお土産買えず、アメリカンビレッジは、迷うのでかなり行くところを決めていなければきつかったです！
お試し感覚かな？と思いました。
Translated by OpenAI
Thank you very much to Okinawa Taxi and driver Akira Nakamura. In 8 hours, we were able to visit the Himeyuri Monument, Peace Memorial Park, Sefa Utaki, Chinen Misaki, Katsuren Castle Ruins, and American Village, and you took us to a delicious restaurant for lunch. We arrived with plenty of time before the ship's departure. My aunt and uncle were very satisfied, and I am also happy as the one who invited them. I truly appreciate your kindness and thoughtful attention. Thank you very much.
沖東タクシー、中村明運転手さん大変お世話になりました。8時間でひめゆりの塔、平和記念公園、斎場御嶽、知念岬、勝連城址、アメリカンビレッジまで回っていただき昼食も美味しいお店に連れて行っていただきました。
船の出航時間まで余裕で到着出来ました。
叔母夫婦も大満足で招待した私も嬉しく思います。
とても親切で細やかな心配りに本当に感謝しています。 ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was a tour that allowed us to fully enjoy the northern area, which is a bit far to drive to on our own. Although the stay at each destination was short, we were able to visit the mangroves, Cape Hedo, the Oishi Rock Forest, and the Okinawa Rail, and truly appreciate the nature of the Yambaru region. The trekking portion had ample time, allowing us to visit several power spots. The lunch was delicious, with plenty of fish, and the portions were sufficient to satisfy even the hungry middle and high school boys.
自分で運転していくには少し遠い北部を満喫できるツアーでした。一つ一つの目的地の滞在時間は短かったですが、マングローブも辺戸岬も大石林山もヤンバルクイナも見学でき、山原の自然を堪能することができました。トレッキングは時間も十分とってくださっていたので、パワースポットを十分巡ることができました。お昼ごはんは魚も美味しく、量も十分で食べ盛りの中高生男子も大満足でした。
Translated by OpenAI
I was very satisfied to see the jump. The staff member's talk was also fun! I learned that there are whales near Naha. I resolved to be more mindful about not polluting the water.
ジャンプもみられて大満足です。係のお兄さんのトークも楽しかった！那覇の近くでくじらがいるんですね。水を汚さないようにしようと心新たにおもいました。
Dear Tomo,
Thank you very much for participating in the tour the other day. It was lucky to see the whale jump, wasn't it? We appreciate your consideration for observing wildlife and keeping the ocean clean. We all look forward to welcoming you back again.
とも 様
先日はツアーのご参加誠にありがとうございます。
クジラのジャンプが見れてラッキーでしたね！
野生生物を観察して海を汚さないようにと思っていただいてありがとうございます。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The bus guide was very cheerful, a great singer, and a veteran staff member! The driver also drove very safely and arrived on time.
However, I think a tour from morning to night can be tough for customers with young children, around 3 years old! They cry and can be noisy, and I believe it was quite bothersome for those around them on the bus.
I thought it would be good to consider this when choosing a tour!
That was the only tiring part.
★ Other than that, I was very satisfied with the content!
Thank you for your hard work! Thank you!
バスガイドさんはとても明るくて歌も上手でベテランスタッフさんでした！
運転手さんもとても安全運転で時間通り着きました
ただ子連れのお客様で3歳くらいのお子様には朝から晩までのツアーはきついと思います！泣くしうるさくてしかもバス中で履いてとても周り迷惑されたと思います
考えてツアーを選択したら良いなーと思いました！
それだけが疲れました
★あとはとても良い内容で満足しました！
お疲れ様でした
有難うございます！
Translated by OpenAI
I hadn't decided on lunch, but the driver kindly made a reservation at a delicious Okinawa soba restaurant, which was very helpful.
昼食を決めていなかったのですが、運転手さんにおいしい沖縄そばのお店を予約していただき、非常に助かりました。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The guide explains everything enthusiastically, allowing you to fully enjoy Iriomote Island. They kindly assist you from pick-up to preparation, canoe operation, and tracking. They teach you about the island's history, plants, and culture, giving you a comprehensive understanding of the entire island. They take commemorative photos at key points and send them all to you at the end, which is fantastic. Finally, they take you to Yubu Island, where you can cross over by ox cart and enjoy sightseeing on the island.
ガイドさんが熱心に説明してくれるので、西表島を満喫できます。
送迎から支度、カヌーの操作、トラッキングまで親切に案内してくれます。
島の歴史や植物、文化まで教えてくれるので、島全体が分かります。
要所要所で記念の写真を撮ってくれて、最後にまとめて送ってくれるのが最高です。
最後に由布島へ連れて行ってくれて、牛車で由布島へ渡り、島の観光ができます。
Translated by OpenAI
The sightseeing locations were only two, but they were very fulfilling. The guide provided various explanations, which was great. Lastly, being dropped off at Naha Airport was appreciated as a tourist.
見学地は、２ヶ所だけでしたが、とても充実してました。
ガイドさんも、色々と説明をしてくださり、良かったです。
最後に那覇空港で降ろしてもらえるのは観光客としては、ありがたかったです。
Translated by OpenAI
Kim, our guide, provided thorough explanations and was kind at each location. The driver was also very nice. I thought I would like to go again (and meet them) someday.
ガイドのキムさんが、丁寧に説明をしてくれ、その場所ごとでも親切でした。
運転手さんも優しかったです。
また行きたい（会いたい）と、思いました。
Translated by OpenAI
The sea was colder than I expected, but I was glad to see rockfish and clownfish! I thought the staff took great care of the children, making it enjoyable for everyone!
海が思ったより冷たかったですが、カサゴやクマノミが見れて良かったです！
子供の面倒見も良くて誰でも楽しめると思いました！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I hope you were able to fully experience the wonders of the ocean right in front of you during snorkeling! I'm glad to hear you enjoyed taking memorable photos as well. Please don't forget the adorable clownfish!
There are still many more charms of Ishigaki Island to discover! We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sousei
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーご参加頂きありがとうございました！
シュノーケリングでは、目の前に広がる海の奇跡を存分に感じて頂けたかと思います！思い出になるお写真も楽しんで頂けたようでよかったです。
かわいいクマノミたちの勇姿を忘れないでくださいね！
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます！
ぜひ、またのご参加を楽しみにしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
そうせい
Translated by OpenAI
It was my first trip to Ishigaki Island. I found that there are various activities available, but since we have a 5-month-old baby, there were few options we could participate in. The mangrove cruise and water buffalo experience we signed up for were suitable for infants, and I believe our child would have been very happy. It was a tour that we could join with peace of mind, even with a baby.
初めての石垣島への旅行でした。
調べてみると色々とアクティビティがあるらしいが、我が家は5ヶ月の子供がおり参加できるものが少なかった…。今回申し込んだマングローブクルーズや水牛体験は0歳児も体験でき、子供もきっと大喜びだったと思います。赤ちゃん連れでも安心して参加できるツアーでした。
Translated by OpenAI
I was unable to participate in snorkeling at Balas Island due to bad weather. (During winter, there are many days with strong north winds, and it seems that boats often cannot go out.)
I was able to participate in the mangrove canoe experience.
It was clear that the guide truly loves Iriomote Island. They were knowledgeable not only about canoeing but also about the nature of Iriomote Island, which was very educational.
There are some shallow areas, so I think it's easier to get out of the canoe and push it along instead of trying to paddle there. (Once the water is about knee-deep, you can paddle smoothly.)
Thanks to a slight detour on the way back, I was able to encounter some animals that are not often seen. Thank you very much.
バラス島へのシュノーケリングは悪天候のため参加できませんでした。（冬場は北風が強い日が多く、船が出せないことが多いそうです。）
マングローブカヌーの体験は参加できました。
ガイドの方が何より西表島を愛しているのが伝わりました。カヌーのことはもちろん、西表島の自然についてよく知っており、とても勉強になりました。
水が浅いところがあるので、そこは無理して漕がずに、カヌーから一旦降りて押して進むと楽だと思います。（膝の深さくらいになれば、漕いでスイスイ進みます。）
帰り道に少し寄り道をしてくれたおかげで、なかなか見れない動物と出会うことができました。
ありがとうございました
Translated by OpenAI
My children also participated, and the guide was very kind. We were able to take wonderful photos and even encountered sea turtles. It became a memorable event for a lifetime!
子供も参加しましたがガイドさんも親切で、素敵な写真も撮ってもらえ、ウミガメにも遭遇でき、一生の記念となるイベントになりました！
Translated by OpenAI
It was a wonderful tour with excellent time management, content, and the guide's communication skills. I recommend it for those who want to efficiently experience Okinawan culture in half a day. Thank you very much.
タイムマネジメント、内容、ガイドさんのコミュニケーション力、すべてが素晴らしいツアーでした。半日で効率良く沖縄文化に触れたい方にはおすすめです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We participated in a mangrove kayaking and snorkeling tour in Ishigaki Island as a couple.
We were blessed with good weather, and we were able to feel the beauty of nature in the mangrove forest, which was a calming experience. The quiz provided by our guide during the kayaking was also fun!
Unfortunately, due to the poor weather the day before, we couldn't go to the Blue Cave, but instead, we had plenty of time for snorkeling, and it was truly moving to see sea turtles swimming gracefully up close! The colorful fish were also very beautiful.
Throughout the activity, our guide was friendly and provided great recommendations for lunch, allowing us to participate in the tour with peace of mind and enjoyment!
This pleasant time spent in nature is a treasure for us. I highly recommend experiencing this tour!
Please make sure to wear clothes that can get wet or dirty!
石垣島のマングローブカヤックとシュノーケリングツアーに夫婦で参加させて頂きました。
天候にも恵まれ、マングローブ林では自然の美しさを感じることができ、心が穏やかなひと時となりました。
カヤック中に出されたガイドさんのクイズも楽しかったです！
残念ながら前日までの天候が優れなかったため、青の洞窟には行けませんでしたが、その分シュノーケリングに時間をたっぷり取って下さり、優雅に泳ぐウミガメを間近で見ることが出来て本当に感動しました！
色とりどりの魚たちもとても綺麗でした。
アクティビティ中はもちろん、ランチのお店のおすすめなど、終始親しみ易くガイドしてくださり、安心して楽しくツアーに参加出来ました！
自然と共に過ごした この心地よい時間は私たちの宝物です。
このツアーは是非体験して頂きたいと思います^^
濡れたり汚れても大丈夫な服装で参加して下さいね！
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm really glad to hear that you enjoyed the mangrove scenery! I was surprised at how well you paddled the canoe! Your smooth paddling technique was as good as a professional's, and you both worked together perfectly!
It was amazing to see so many beautiful corals and fish, and I was astonished that you even spotted a turtle—what great luck you both have!
The weather was perfect, making it an ideal day for activities! ^ ^
We also took many wonderful photos together!
Ishigaki Island has many more attractive spots to explore!
I sincerely look forward to the day we can meet again in Ishigaki! Thank you once again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ogawa
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、大変ありがとうございました！
マングローブの景色を気に入っていただけたようで、本当に良かったです！
カヌーもとても上手に漕がれていてビックリしました！
プロ並みに2人の息の合った滑らかなパドルさばきでしたね！！
綺麗な珊瑚とお魚もたくさん見れて亀まで見れてお二人の強運にビックリしました！！
天候もバッチリ晴れて最高のアクティビティー日和でした！^ ^
素敵なお写真も、たくさん撮らせていただきました！
石垣島には、まだまだ魅力的なスポットがたくさんございます！
また石垣でお目にかかれる日を、心よりお待ちしております！
本当にありがとうございました！
石垣島 ADVENTURE PiPi
小川
Translated by OpenAI
The explanation of the mangrove tour was also helpful. The water buffalo cart was fun, and the children were very satisfied with taking photos and interacting with the water buffalo.
マングローブ観光の説明もためになりました。
水牛車も楽しく,水牛との写真撮影や触ってふれ合うことで、子供達も大満足でした。
Translated by OpenAI
Ishigaki Port Remote Island Terminal, gather at 7:45. After completing the check-in, we watched a 5-minute video tour guide, then boarded in time for departure (08:15). We received tickets for various facilities and the ferry, and started as a group. The initial boarding time was about 45 minutes, followed by a transfer at Ohara Port. Then we enjoyed a mangrove cruise on Nakama River for about an hour (transferring at a different location) and took a 15-minute bus tour of Iriomote Island. We then switched to a water buffalo cart at Mihara to go to Yubu Island (plantation visit and lunch). We left Yubu Island at 12:25, then went from Mihara to Ohara Port (13:25), to Taketomi Port (14:10), and enjoyed a bus tour on the island (Kaiji Beach [Star Sand Beach] <get off> and Kondoi Beach <view from the bus>). After a water buffalo cart tour, we returned to Taketomi Port (16:00) and then to Ishigaki Port (16:15).
The transfers to each island were on a large ferry. The boat does sway, but since it’s not a small boat, no one experienced seasickness. However, for those concerned about seasickness, the premium seats on the second floor of the ferry (500 yen per route) are recommended.
石垣港離島ターミナル 7:45集合
受付を済ませるとビデオによるツアー案内を５分位見た後は、出航に間に合うように乗船（08：15出航）各施設や船車券を受け取りグループ毎にスタート。はじめの乗船時間は約45分～大原港案内に従って乗り換え～仲間川マングローブクルーズ約1時間（乗船場所とは異なる所で乗り換え～西表島バス観光15分程乗車～美原で水牛車に乗り換えて由布島へ（植物園見学・昼食）由布島を12時25分〜美原～大原港（13：25）～竹富港（14：10）～島内バス観光（カイジ浜〔星砂の浜〕＜下車＞・コンドイビーチ＜車窓＞）～水牛車観光～竹富港（16：00）～石垣港（16：15）
各島への移動は大型の船でした。
船は揺れますが小型船ではないので、船酔いをしている人はいませんでしたが、船酔いが心配な方は船の2階のプレミアムシート（各航路毎500円）がおすすめです。
Translated by OpenAI
