This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I used the "Iriomote, Yufu, Taketomi Island, Mangrove Tour + Water Buffalo Cart + Taketomi Island Bus Plan" for my 2-night, 3-day trip to Ishigaki Island. As the reviews suggested, opting for the bus tour on Taketomi Island was a great choice. Thanks to it, I was able to see all the places I wanted to visit efficiently. Additionally, at Hoshizuna Beach, I was able to find star sand, and they even provided bags for me to take some home. I highly recommend it.
2泊3日の石垣島旅行に「西表・由布・竹富島 、マングローブ遊覧＋水牛車＋竹富島バスプラン」を利用しました。竹富島では口コミの通り、バス観光にして良かったです。お陰で観光したい場所を上手く見ることができましま。また、星砂浜では星の砂を見つける事もでき、持ち帰り用に袋まで配って頂けました。おすすめです。
Even if the weather is bad, there's no need to worry. I recommend a bus plan that allows you to efficiently visit the places you want to see.
万が一、天気が悪くても安心。観光したい場所に上手く回れるバスプランがおすすめ
Translated by OpenAI
I stayed at Loisir Hotel Naha, and they provided transportation to the hotel, of course. It was an incredibly cost-effective tour that not only included the Okinawa Churaumi Aquarium but also took us around various points of interest.
There were couples of various ages, families, and even international guests participating. We traveled by large bus, and the guide provided commentary along the way, which made it enjoyable.
The Okinawa Churaumi Aquarium has local museums nearby, and I had a great time exploring them. Thank you very much!
ロワジール那覇に宿泊、ホテルまで送迎して下さるのは勿論、美ら海水族館だけでなくポイント周遊してくれるコスパ最強のツアーでした。
妙齢のご夫婦や家族連れ、海外の方も参加されており、大型バスに乗って行くのですが道中ガイドもして下さるので話も聞けて楽しかったです。
美ら海水族館は周辺の郷土館のようなものもあって、大変楽しむことができました。
ありがとうございました！
Since lunch will be on your own, it would be nice to have it at Churaumi, but it surprisingly takes time to see everything. If you don't have any particular preferences, it might be a good idea to bri
お昼ごはんは各自でとることになるので、美ら海で取るのがいいのですが意外と見るのに時間がかかるので、こだわりがなければ持参してバスで食べるといいかも。
Dear Tamari,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
タマリ 様
このたびはラド美ら海号 沖縄1日観光バス/沖縄美ら海水族館入館券付きコースにご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I wanted to visit the Okinawa Churaumi Aquarium on my first trip to Okinawa, so I signed up for this tour.
The good points were that we could stop by places like Pineapple Park and the Okashi Goten, which are hard to reach on a personal trip. It was perfect for my first time in Okinawa, and we could sightsee efficiently.
However, I was a bit disappointed that lunch at the Churaumi Aquarium was difficult due to the crowded restaurant. If we had a little more time on Kouri Island, I think we could have enjoyed taking photos and having a meal more leisurely.
I would also like to participate in another tour.
初めての沖縄で、美ら海水族館に行きたかったので、このツアーに申し込みました。
良かった点は、個人旅行では行きづらいパイナップルパークやお菓子御殿に寄れたこと。
初めての沖縄にはぴったりで、効率的に観光できました。
ただ、美ら海水族館での昼食は、レストランが混雑していてタイミングが難しかったのが少し残念。古宇利島での滞在時間がもう少し長ければ、写真撮影や食事をゆっくり楽しめたかと思います。
また、別のツアーにも参加してみたいです。
At Manza Beach, the wind can be very strong, so if you're participating in a tour in January, I think you'll need to dress warmly.
万座毛はとても風が強いので、1月のツアー参加の場合は防寒が必要かと思います。
Translated by OpenAI
It was a very satisfying tour that efficiently covered the three islands. I especially enjoyed Taketomi Island! The water buffalo cart ride was fun. I recommend it.
3島効率よくまわれてとても満足したツアーでした。
特に竹富島が良かった！
水牛車楽しかったです。おすすめです。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the highlights of Yanbaru National Park in one day and had a great time. There were no unintended stops at souvenir shops, and I was able to have a delicious lunch. The allocation of sightseeing time at the attractions was appropriate, and the guidance and instructions from the conductor were also suitable. However, the return trip was congested.
やんばる国立公園の見どころを一日で観光でき、楽しい時間が過ごせた。
意図しないお土産屋への立ち寄りもなく、美味しい昼食も食べれた。
観光地での観光時間配分が適切で、コンダクターからの案内や指示も適切だった。
ただ、帰りの道が混んでいた。
Translated by OpenAI
I was worried until the last minute whether the event would take place due to bad weather, but I was able to participate somehow. Although it was cloudy and close to a full moon, which made it difficult to enjoy the stars, the night mangrove canoeing was a relaxing experience that was very soothing. I was also happy to see a few fireflies! Thank you very much.
天候不良により直前まで決行されるか不安でしたがなんとか参加できました。
曇りと満月に近かったこともあり、星を堪能することは叶いませんでしたが、夜のマングローブカヌーはゆったりとした時間が流れて癒されました。
少しでしたが夜行虫見られたのは嬉しかったです！
ありがとうございました。
Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. Although we couldn't see the starry sky, we appreciate you enjoying the mangroves and bioluminescent plankton at night. We hope to see you again if the opportunity arises. Thank you!
この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。星空は見えなかったですが、夜のマングローブと夜光虫を楽しんでいただきありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The pickup location was very convenient, right by the station. It was very helpful for guests who planned to return to the airport on the day of departure. Although it mentioned a bus stop as the pickup point, there was no sign for the bus stop, so I had to search for it. I found out by asking at the Southwest Hotel.
迎えに来た場所は駅そばでとても便利 送り当日空港から帰る予定している客はとても助かります 迎え場所がバス停とあったがバス停留所表示無し探した 南西ホテルで聞いて分かった
Dear ××10,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
××10 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I was able to efficiently experience a lot during my visit to the three islands from Ishigaki Island. The cost performance is excellent.
石垣島からの３つの離島めぐりを、効率よく盛りだくさんに体験できました。コストパフォーマンスは最高です。
I encourage everyone to use it and create wonderful memories from your travels.
みなさんもぜひ利用して旅行の良い思い出にしてください。
Translated by OpenAI
I have participated in this tour because I wanted to explore the northern part of Okinawa, as I had only visited the southern part before. Among various other tours, this one was quite expensive, but in terms of content... There were many foreign visitors as well...
沖縄は今まで南部の観光ばかりだったので今回北部観光ということで参加させていただきました
いろいろある他のツアーの中でもけっこう料金が高額でしたが内容的には・・・・・
外国の方が多かったのも・・・・・
I think it would be difficult for elderly people or those who find walking cumbersome.
高齢者や歩くのが億劫な方はしんどいと思います
Translated by OpenAI
It was a very convenient and easy tour, allowing us to depart from the hotel without having to carry our luggage to the airport, making it possible to enjoy sightseeing—two birds with one stone. Okinawa World, especially the Gyokusendo Cave, was impressive and wonderful.
宿泊ホテル前から出発、空港送りで荷物を持って移動する事無く、観光が出来、一石二鳥で大変楽ちんで便利なツアーでした。おきなわワールド、特に玉泉洞が圧巻で良かったです。
Dear Marin,
Thank you very much for riding on the Rad OSB.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing, Sueyoshi
marin 様
このたびは ラドＯＳＢ号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
Translated by OpenAI
I used the transfer from Nikko Alivila to Kanucha Resort, and the driver was very accommodating at a comfortable distance. Thank you for the perfect timing.
日航アリビアからカヌチャリゾートまでの移動兼ねて利用、運転手さんは適度な距離で対応いただき、時間配分ピッタリありがとうございました
Translated by OpenAI
It was rainy and very windy from the morning. The glass-bottom boat ride at Kabira Bay was canceled, but the guide's explanations were thorough and enjoyable. Thank you very much.
朝から雨と強風でした。川平湾のグラスボート乗船は欠航でした でもガイドさんの説明は丁寧で楽しかったです ありがとうございました。
Be careful of the rain and wind!
雨と風には気をつけてね！
Translated by OpenAI
The guide showed us the sightseeing spots in Ishigaki Island and provided a detailed explanation of the scenery visible from the car window. The guide played the sanshin and let us listen to Ishigaki folk songs in the vehicle.
ガイドさんに石垣島の観光スポットを案内して頂き、車窓から見える景色にも丁寧にご案内頂きました、三線が弾けるガイドさんで車内で石垣民謡を聴かせて頂きました
Since it's from 9 AM to around 2 PM, it's easy to plan for the afternoon. We got off at the airport and returned to Naha.
9時から午後2時頃までなので、午後からの予定が決めやすいです、私達は空港で途中下車で那覇に戻りました
Translated by OpenAI
I signed up for a tour that picks you up at the Loisir Hotel Naha. The driver's driving was very skillful, and the ride was comfortable. The tour guide was kind.
ロワジールホテル那覇宿泊地でピックアップしてくださるツアーに申し込みました。運転手さんの運転はとても上手で移動中快適でした。添乗員さんは親切でした。
The area where the Okinawa Churaumi Aquarium is located is very large, making it difficult to get around on foot. It took about two and a half hours, but you need to hurry to see everything in time. F
美ら海水族館のある園内は非常に広すぎて徒歩移動が大変でした。所要時間2時間半でしたが急いで見て回らないと間に合いません。脚に自信のない方やゆっくりみてまわりたい方には物足りないかもしれません。
Translated by OpenAI
I chose a tour that included both stars and nocturnal creatures.
I signed up online close to 6 PM on the day of the tour, but I received a call right away, which gave me the impression that it was a reliable company!
Our tour guide, Y, was very lively and provided a lot of detailed information about the island, stars, and coconut crabs throughout the journey, allowing me to learn more about Ishigaki Island.
That evening, it was clear, but unfortunately, we couldn't see any stars at all. It seems that judging whether the stars will be visible until the last minute is difficult due to the island's weather.
We were able to see many mountain creatures and plants!
I saw leaves and stick insects from a certain anime, geckos, and the shells of golden pupae of the Papilio butterfly, and I was very satisfied to see two coconut crabs as well!
It turned out to be a more enjoyable experience than I had expected.
星と夜の生き物が見たくて両方あるツアーを選びました。
当日直前の18時近くにネットで申し込みましたが、すぐに連絡の電話がかかって来てしっかりした会社という印象でした！
ツアーガイドYさんはとても快活で道中ずっと島の事、星やヤシガニの事など色々詳しく教えてくださり、石垣島の事をより深く知る事が出来ました^ ^
この日は夕方晴れていたのですが残念ながら星は全く見れずでした。
島の天気なので直前まで星が見えるかどうかの判断は難しい様です。
山の生き物や植物は沢山見れました！
某アニメに出てくる葉っぱやナナフシ、ヤモリ、オオゴマダラの黄金のサナギの抜け殻など、そしてお目当てのヤシガニが2匹も見れ大満足でした♫
期待していた以上に楽しい体験となりました。
You don't have to wear the rental boots, but it might be a good idea to wear them when walking near the seawater during low tide!
レンタルの長靴は履かなくても良いですが、干潮の海に行った際に海水近くを歩くので履いた方がいいかもしれません！
Translated by OpenAI
I think it's a strong ally for solo travelers, as it allows you to visit tourist spots that are difficult to access alone, enjoy a delicious lunch, and adjust the schedule to see the Okinawa rail. In the end, you can just relax and arrive in Naha. Many people actually travel alone as well.
個人では行きづらい観光スポットを周遊してもらい、かつ美味しい昼食をいただけ、
ヤンバルクイナの見られるように時間も調整されており、最後は寝ていれば那覇につく。
お気軽で満足のできる、ひとり旅の強い味方だと思います。(実際にひとりの方も多め)
The recommended course at Daishi Forest Mountain is red → ※ → green.
※ If you have time, you can also visit part of the yellow.
大石林山のすすめコースは、赤色→※→緑色
※時間あれば、黄色の一部も見に行くことが出来ます
Translated by OpenAI
On January 9, 2025, at 11 AM, the weather was cloudy with occasional rain. We had planned to go snorkeling at Shinjiko Beach, but due to strong winds and rough waves, we received a call in the morning to change our plans to Shigira Beach.
In January, the water temperature is quite low, so we borrowed wetsuits and after some stretching, we were given an explanation on how to use the snorkel and the right mindset for snorkeling. The fish and coral were very beautiful, but we were told that the encounter rate with sea turtles is lower here compared to Shinjiko.
To our surprise, right at the start, Yamachan spotted two green sea turtles! We were able to take photos with Yamachan's underwater camera, and afterwards, we were introduced to various fish, including the clownfish, which made for a truly memorable experience.
Even though the weather was bad, the underwater scenery was stunning, and we had a great time. Later, we received many photo files via LINE, which became a wonderful souvenir. Thank you very much!
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
2025年1月9日午前１１時天気曇り時々雨
新城海岸でのシュノーケリングの予定でしたが、大風で波がバタバタということで急きょシギラビーチに変更という電話を朝にいただきました。
１月は水温が低めなのでウェットスーツをお借りしてストレッチの後、シュノーケルの使い方や心構えを説明いただきトライ。
魚や珊瑚はとても綺麗だけど海亀が新城よりも少なく遭遇率が下がるというお話でしたが、
びっくり‼︎開始早々山ちゃんが２匹の青海亀を発見‼︎山ちゃん持参の水中カメラで撮影していただき、その後カクレクマノミをはじめとする様々なお魚を丁寧にご紹介いただき、感動の時間を過ごさせていただきました。
天気が悪くても海の中はとても綺麗でとても楽しめました。
その後に写真データをLINEでたくさんいただき、素敵なお土産になりました。
ありがとうございました。
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
It might be recommended on a rainy day (^_^*)
天気が悪い日こそおススメかも(^_^*)
Translated by OpenAI
I participated in a day tour of stand-up paddleboarding (SUP) in the morning and snorkeling in the afternoon.
It had been lightly raining since the day before, and it continued to rain until the morning of the tour, but there were no issues with the morning SUP. By the afternoon, it cleared up a bit, so I was able to enjoy snorkeling without any problems. (Although it was supposed to be a tour of the Blue Cave, we had to snorkel at a different spot due to the weather.)
The SUP instructor was Mr. Kimura, who taught us energetically.
During the SUP in the mangroves, I was initially nervous about falling, but I got used to it and was able to focus on the scenery. (For those who are scared to stand, paddling in a cross-legged position is stable and comfortable. However, standing is much more fun! She fell in at the end, though.)
As long as you don't fall, you only get your feet and butt wet, so it's easy to enjoy, and I want to try it in the ocean next time.
We disbanded at the island terminal for lunch and ate Ishigaki beef burgers at a burger place recommended by Mr. Kimura called Vanilla Deli.
I ordered the double patty burger with avocado wasabi sauce that was recommended. Since it was Ishigaki beef, it was a bit pricey, but the minced patty was chunky and had a strong meat flavor, and the combination of the sweet sauce and wasabi sauce was excellent and very delicious.
We gathered again at the island terminal for the second half of the snorkeling.
Our guide was Mr. Sebastian. He was very cheerful and easy to talk to, and he was also very attentive to all the participants.
She tends to get seasick easily, so she felt a bit nauseous during the tour, but he quickly noticed and addressed it accurately, allowing her to recover and continue.
The visibility and the condition of the fish might not have been perfect due to the weather, but you can't control the weather in summer or winter, and I was able to enjoy it enough.
Mr. Sebastian recommended many places for dining and drinking at night. I didn't know any of them, so I quickly made reservations.
On the way back, I was taken to my hotel, washed off the salt, took a nap, and then enjoyed delicious food and drinks... The cool Christmas in Ishigaki Island is just wonderful.
Next time, I plan to aim for the off-peak season and hope for good weather from the gods, and I hope to finally visit the Blue Cave.
Thank you very much!
午前はsup、午後はシュノーケルの1日ツアーに参加させて頂きました。
前日から軽い雨で、ツアー当日の朝まで雨でしたが、午前のsupには特に支障はなく、午後からはそこそこ晴れたのでシュノーケリングも問題なく参加する事が出来ました。
(青の洞窟のツアーでしたが、天候の都合で別ポイントでのシュノーケリングとなりました。)
supは木村さんというインストラクターさんで、元気に教えて頂きました。
マングローブでのsup、最初は落ちたくない緊張感がありましたが途中から慣れてきて景色に集中できるようになりました。
(立つのが怖い人はあぐら状態で漕ぐと安定していて楽かもです。ただ立つほうがめっちゃ楽しいです！彼女は最後に落ちましたが)
基本落ちなければ濡れるのも足とお尻ぐらいなので気楽に楽しめるし、今度は海でやりたいと思いました。
お昼に離島ターミナルで1度解散し、木村さんオススメのバニラデリというハンバーガー屋で石垣牛ハンバーガーを食べました。
注文したのはオススメされたアボカドわさびソースバーガーのパテダブル。石垣牛という事もあり少しお値段はしますが、パテのミンチがゴロゴロと肉感が強く、甘いタレとわさびソースの相性も抜群でとても美味しかったです。
再び離島ターミナルで集合して、後半のシュノーケリングへ。
担当してくれたのはセバスチャンさん。
この方もとても明るく、接しやすい方で、また、参加者全員への気配りが丁寧な方でした。
彼女は酔いやすい体質なので、ツアー途中少しだけ波に酔う事もありましたが、素早く気付いてもらえ、的確に対処してもらえたのですぐ回復し、続行できました。
天候の影響で完璧な視界や魚たちの状態ではなかったかもしれませんが、夏でも冬でも天候の運はありますし、十分に楽しむ事ができました。
セバスチャンさんからは夜の飲食のおすすめ店をたくさん教えてもらいました。どこも知らない所で、とりあえず早速予約しました。
帰りはホテルまで送ってもらい、塩を流して一眠りし、美味い酒と飯へ…。涼しい石垣島のクリスマス、めっちゃ良いです。
次も閑散期を狙って、後は天候を神様に願い、今度こそ青の洞に行けたら、と思います。
ありがとうございました！
When you have fish sausage, the fish will come to you a lot! (Make sure to remove any trash beforehand and take it home, or hand it to the instructor!)
SUP can be scary at first, but you get used to
魚肉ソーセージがあるとお魚めっちゃ来てくれます！(ゴミは先に取り除いて持ち帰るか、インストラクターさんに渡しましょう！)
supは最初は怖いですが、すぐに慣れますし簡単にはひっくり返らないです。
Translated by OpenAI
The entire island was fun. The staff who worked hard also left a strong impression on me.
I thought that transportation such as buses and ferries would be guaranteed for everything, but after the last water buffalo tour, I found myself unable to catch the bus to the ferry terminal.
The information stated, "For your return, you can choose from the 15:10, 16:00, or 17:00 departures from Taketomi Port on-site. If you choose 16:00 or 17:00, you will have free time on Taketomi Island! Feel free to explore at your leisure." There were some people who couldn't board and had to walk to the ferry.
If walking is allowed, I would like them to ask what time bus we prefer and confirm the bus. It’s fine for younger people, but I wouldn’t recommend it for the elderly.
I prefer to book local tours because I don't want to feel anxious while traveling.
全島楽しかったです。
一生懸命対応されているスタッフさん達も印象に残りました。
すべてにおいてバスや船等の乗物が約束されていると思っていましたが、
最後の水牛観光後→フェリー乗り場行きのバスが乗れない状態になりました。
案内には、「お帰りは竹富港発15:10・16:00・17:00の便より現地でお選びいただけます。16:00・17:00を選んだ場合は竹富島でフリータイム！散策などご自由にお過ごしください。」
とあります。
乗れず歩いてフェリーに向かう方もいました。
散歩自由なら何時のバスを希望するか聞いて、バスを確定にしてほしいです。
若い方は良いですが、お年寄にはお勧めできないです。
このようなツアーは旅行先で不安になりたくないので、地元のツアーを申し込んでいます。
Dear Poohhei,
Thank you very much for participating in our island tour and for sharing your valuable experience.
We are delighted to hear that you enjoyed the island tour and appreciate your warm comments about our staff. However, we sincerely apologize for the inconvenience caused by the unavailability of the shuttle bus on Taketomi Island. We are truly sorry for any trouble this may have caused.
The tour you booked was scheduled to depart from Taketomi Port at 17:00, but we regret that the information regarding the shuttle bus was not adequately communicated, which may have caused you concern. We are making preparations to ensure that all customers can utilize the shuttle bus, but we deeply reflect on the lack of guidance and clarity provided.
Additionally, we will work on improving our communication to ensure that customers can confidently plan their schedules on Taketomi Island by clearly conveying the specific procedures and shuttle methods in advance.
We take your feedback seriously and will strive to enhance our services moving forward. Thank you once again for your valuable input.
Sincerely,
Ishigaki Island Dream Tourism Staff
poohhei 様
この度は離島ツアーにご参加いただき、また貴重な体験談をご投稿いただき、誠にありがとうございます。
離島ツアーをお楽しみいただけたとのお言葉、またスタッフへの温かいコメントを頂戴し、大変うれしく思います。一方で、竹富島での送迎バスがご利用できなかった件につきましては、心からお詫び申し上げます。ご不便をおかけし、大変申し訳ございませんでした。
今回お申し込みいただいたツアーは、竹富港発17：00の内容でございましたが、送迎バスのご案内が十分に行き届かず、お客様にご不安を与えてしまったことをお詫び申し上げます。
送迎バスの運行については、全てのお客様にご利用いただけるよう準備を行っておりますが、案内不足や不明瞭な点があったことを深く反省しております。
また、お客様が安心して竹富島でのスケジュールを組めるよう、具体的な手続きや送迎方法を事前に分かりやすくお伝えできるように改善を図ります。
お客様からのご指摘を真摯に受け止め、今後のサービス向上にで努めてまいります。
この度は貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございました。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
Translated by OpenAI
I run a travel business. This time, I participated privately. The content of the tour was good, but I think the bus guide, Mr. Sunakawa, was excellent. He was very skilled at providing information on the bus, but his kindness, sincerity, and attentiveness in dealing with customers outside the bus were outstanding. I have interacted with various bus guides before, but he was the best.
The lunch was a bit lacking, but considering the tour price, it can't be helped (laughs). I definitely recommend it. Thank you for your assistance.
私は旅行業を営んでおります。今回はプライベートで参加いたしました。ツアーの内容も良かったですがバスガイドの砂川さんが大変良かったと思います。車内での案内もお上手なんですが、車外でのお客さんへの対応が非常に親切で誠実で気配りがあり、今までいろいろなバスガイドさんと接してきましたが最高でした。
昼食は今いちでしたがツアー料金からすれば仕方がないでしょう（笑）
是非お勧めします。お世話になりました。
Translated by OpenAI
I didn't do much research before going to Ishigaki Island, but thanks to this tour, my satisfaction with the trip increased. I thought it was well-packaged.
下調べもあまりせず石垣島へ
このツアーのおかげで旅の満足度上がりました。
上手くパッケージされていると思いました。
If you're unsure, this is the one!
迷うならコレですよ
Translated by OpenAI
I made a reservation because I wanted to see the coconut crab. It was a last-minute booking, but they called to confirm on the day, so I was able to participate without any worries. In the end, I was extremely satisfied!! I enjoyed it even in winter! (Although we couldn't see the starry sky, I was still very, very, very satisfied with the jungle tour alone.) We encountered many creatures and plants, and the time spent searching for them was incredibly enjoyable.
On the day of the tour, they provided us with rubber boots and flashlights, so as long as you wear clothes that you don't mind getting a little dirty, you can participate hands-free. (We didn't get dirty at all.) The guide took photos and videos of the creatures he found and of the participants, so you don't even need to bring your phone!
Since it was winter, my husband and I were the only participants. Our guide, Shinpei, kept the conversation fun throughout, making it an experience that flew by without any boredom. I was moved by the coconut crabs and the large群 of bats, as well as the many rare plants and various insects. There were things I thought I should have taken pictures of, but Shinpei took all of them and sent them to us later.
At one point, when we were having trouble finding the coconut crab, he said he would go look for it and went off far to search, and as a result, we were able to encounter the coconut crab we were looking for. Thank you, Shinpei. I felt his consideration to want us to enjoy and see what we wanted to see. I highly recommend this tour.
やしがにを見たくて予約しました。
ギリギリの予約でしたが、当日に確認の電話もくださり、不安なく参加できました。
結果としては大満足！！冬でも楽しめました！（星空は見えなかったのですが、ジャングルツアーだけでも大大大満足です）
多くの生き物、植物に出会えますし、出会うまでの探す間が、なんとも言えない楽しい時間でした。
当日は長靴、ペンライトを貸してくださったので、服装さえ多少の汚れなど気にならないものにしていれば、手ぶらで参加できます。（私たちは全く汚れることもなかったです。）
お兄さんが見つけた生き物や、参加者の写真や動画を撮ってくれるので、携帯もなくてもいいくらいです！
今回は冬の期間ということで参加者は私たち夫婦だけでした。ガイドのしんぺーさんが、終始楽しく会話しながら案内してくれたので、飽きることなくあっという間の体験となりました。
やしがに、コウモリの大群に感動。そのほか珍しい植物の数々。様々な虫。
あーあれ写真撮ればよかったな、と思ったものも、しんぺーさんが全部撮っていてくれてて、あとで全て送ってくださいました。
途中なかなか見つからないやしがにを探しに、ちょっと行ってきますと、遠くまで探しに行ってくれて、結果として目的のやしがにに出会えました。しんぺーさんありがとうございました。
楽しませてあげたい、見たいものを見せてあげたい、という心づかいを感じました。
おすすめのツアーです。
It's natural, so I'm not sure if you'll find it, but just searching for it feels like an adventure and is fun. I personally dislike spiders, so that part was a bit scary for me. Haha.
自然なものなので見つかるかはわからないけど、探すだけでも探検感があり楽しいですよ。私はくもとかが苦手なので、そこだけ怖かったです。笑
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I was really glad to see the coconut crabs, especially since there are fewer creatures in winter!
The large swarm of bats was truly impressive!
Both of you were very friendly, and I had a great time as well! We look forward to your next participation.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi, Shinpei
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます！
冬でなかなか生き物が減ってきた中でヤシガニを見ることができて本当によかったです！
その中でもコウモリの大群は圧巻でしたね！
お二人がとてもフレンドリーで僕もとっても楽しかったです！
またの参加をお待ちしております、
石垣島 ADVENTURE PiPi しんぺい
Translated by OpenAI
I participated in a tour of Saijo-ji and the Gangala Valley. The weather was great, and I enjoyed walking through the magnificent nature of Okinawa. I was able to fully enjoy a mystical and fantastical world! I'm also interested in Okinawa World, so I would like to visit next time.
斎場御獄とガンガラーの谷のツアーに参加しました。天気にも恵まれ沖縄の壮大な自然の中を散策できて良かったです。神秘的で幻想的な世界を満喫できました！沖縄ワールドも気になるので次回行ってみたいと思います。
Since the walking distance is long and the paths are rugged, I think it's better to wear comfortable clothing.
歩く距離も長いですし路も険しい為、歩きやすい服装で行かれた方がいいと思います。
Dear Okinawa Lover,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the half-day tour of the southern region, including the Gangala Cave and the Sefa Utaki.
We appreciate your review and have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
オキナワ大好き 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
This January in Okinawa was very cold and windy, and I was worried when the ferry to Iriomote Island was canceled, but I was able to go on this tour. Since it was a two-island tour, I returned to the hotel in the afternoon without getting too tired, which was great. On Taketomi Island, I could explore at my own pace the next day without using a tour.
I recommend the tours from Veltra because they are cheaper than booking on-site. The lunch time was at 10:30 AM, but since we gathered early in the morning, I was able to eat. Those on the three-island tour must have been hungry (there are no shops on Taketomi Island), and the bento was cold, the tempura was hard, and I wished for something delicious as a main dish.
I had a good experience.
今年の1月の沖縄はとても寒くて風が強く、西表行きの船は欠航で心配しましたがこのツアーは行くことができました。
私は2島のツアーだったので午後にホテルに戻り疲れず良かったです。竹富島は次の日ツアーを利用せずマイペースでゆったりまわれます。
ベルトラさんのツアーは、現地で申し込むのよりお安くてお勧めです。
ランチの時間が 10時半でしたが、朝早くの集合でしたので食べれます。3島ツアーの方はお腹が空いたでしょう（竹富島にはお店がないので）、そして、お弁当は冷たくて天ぷらは硬くて、何か美味しいメインのおかずが欲しかった。
良い経験ができました
Beltora's tours are affordable.
If you have the time, you can explore Taketomi Island on a different day by yourself. Taketomi Island is a place I want to visit multiple times, but Iriomote and Yubu
ベルトラさんのツアーがお安いです。
日にちがあるなら竹富島は別の日に自分で観光できます。
竹富島は何回も行きたい島ですが、西表と由布島はマングローブと水牛だけが良かったです
Translated by OpenAI
Okinawa World has no exit once you enter the stalactite cave, so be prepared before you go in. At the exit, there are many plants planted, and you can view them automatically. The Nirai Kanai Bridge offers a stunning view.
沖縄ワールドは最初に鍾乳石に入ると、ずっと先まで出口がないので入る前に覚悟して入りましょう。
出口では、植物が沢山植えてあり自動的に見学出来ます。
ニライカナイ橋は絶景です。
Dear Okinawa World,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the half-day tour of the southern region, which included Okinawa World and the Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
沖縄ワールド 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I joined the local tour to visit a cafe that can only be accessed through it. The impressive banyan tree was very soothing. The local stories shared by the bus guide and their wonderful singing were also great.
ガンガラーの谷は現地ツアーでしか行けないカフェが目当てで参加しました。
立派なガジュマルに癒されます。
バスガイドの方の現地のお話や素敵な歌声がとても良かったです。
Dear Traveler,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus on the Southern Half-Day Tour / [Morning] of the Gangala Valley and the Seifa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
旅は道連れ 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
I participated in a tour from Ishigaki to Iriomote, and then to Taketomi Island (glass boat + water buffalo).
Indeed, it might be difficult to visit all these islands at once without joining a tour.
Going from Ishigaki to Iriomote was good, and Yubu Island was nice.
However, Taketomi Island was not good. I was just made to wait, and I didn't even know what time the ferry was leaving. After arriving at Taketomi Island, I had to wait to board the glass boat. After getting off the glass boat, I had to wait again for the bus to the water buffalo experience. I wanted to return early on the last bus. After the experience, I had to wait about 50 minutes for the free shuttle bus to the ferry. It was a very wasteful use of time. I thought joining the tour would prevent such issues.
石垣から西表、そして竹富島（グラスボート＋水牛）ツアーに参加しました。
確かにツアーに参加しないと、これだけの島を一気に回るのは大変かもしれません。
石垣から西表に行き、西表で由布島は良かったです。
竹富島は、よくない。
時間だけ待たされ、何時に発なのかもわからず。
竹富島についてから、グラスボートに乗るのに待ち。
グラスボートを降りて、水牛体験をしに行くバスでも、さらに待ち。
水牛は、最終便で早く帰りたい。体験後、無料送迎バスにのり、フェリーまで約50分さらに待つ。
非常にもったいない時間の使い方でした。
そういうことがないようにツアーに参加したつもりでした。
I recommend arranging your own trip to Taketomi Island.
竹富島はご自分でアレンジすることをお勧めします。
Dear Lee,
Thank you very much for participating in the island tour and for sharing your valuable feedback with us. We sincerely apologize for the long wait times during your sightseeing on Taketomi Island, and for not being able to provide a smooth and comfortable experience.
We will share your feedback with our internal team and local staff to improve and ensure that our customers can enjoy a comfortable island tour.
We are also very pleased to hear that you enjoyed your experiences on Iriomote Island and Yufu Island. Our entire staff will continue to work hard to make the island tour even more appealing.
Once again, thank you for your valuable feedback.
Ishigaki Island Dream Tourism Staff
リー 様
この度は離島ツアーにご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。
竹富島での観光において、お待ちいただく時間が多くご満足いただけなかったとのこと、またスムーズで快適な観光をお届けすることができず、心よりお詫び申し上げます。
今回いただいたご意見は、社内および現地のスタッフと共有し、お客様が快適な離島ツアーをお楽しみいただけるよう改善を進めてまいります。
西表島、由布島での体験をお楽しみいただけたとのお言葉も拝見し、大変嬉しく思っております。
今後も離島ツアー全体をさらに魅力的なものとするために、スタッフ一同努めてまいります。
改めまして、この度は貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
Translated by OpenAI
It was a tour that made effective use of the last day. The bus was efficient, and the timing was accurate. The guide's explanations were very easy to understand, and I was able to enjoy myself without getting bored on the bus. There were also several participants who joined alone, so I recommend it for solo travelers as well. The guide kindly took photos for us.
最終日を有効に使えたツアーでした。
バスで効率良く、回って頂き時間も正確でした。
ガイドさんのお話も大変分かりやすく
車内でも退屈しないで楽しめました。
一人参加の方も数名おりましたので、
一人参加の方もおすすめです。
ガイドさんが親切に写真をとっていました。
You can efficiently enjoy sightseeing. On the last day, it was a very good tour with a drop-off at the airport.
効率良く観光できます。
最終日、空港下車で大変良いツアーでした
Translated by OpenAI
This was my first time visiting a remote island and my first time in Iriomote, so I booked a tour. I had some anxiety because the ferry to Uehara Port had been canceled until the day before, but I received a thorough explanation the day before, which made me feel at ease to participate. Unfortunately, due to the weather, we couldn't visit Barasu Island, but as a result, we were able to explore two locations at a leisurely pace.
The capybara named Rui on Yubu Island was very calm and cute, and the awamori gelato enjoyed while looking at the sea was delicious.
We also paddled for a full hour on the mangrove canoe, which was both fun and provided a good sense of fatigue. The tour guide kept the atmosphere lively with just the right amount of enthusiasm and distance, and they took a lot of photos, so I was very satisfied!
今回初めての離島、初めての西表ということでツアーをお願いしました。前日まで上原港までのフェリーが欠航していたり不安もありましたが、前日にしっかりとした説明の連絡をいただいて安心して参加することができました。残念ながらバラス島は天候の関係でなしになってしまいましたが、結果として2カ所をゆっくり回ることができました。
由布島のルイ君はとても大人しくて可愛く、海を見ながら食べる泡盛ジェラートはとても美味しかったです。
マングローブカヌーも１時間しっかりと漕ぎ、楽しさと共に良い疲労がありました。
ツアーガイドさんが程よいノリと距離感でツアーを盛り上げてくれ、写真も沢山撮っていただいたので大満足でした！
At the end of the year, there were only two restaurants to have lunch at, and at the only supermarket, people gathered, making it impossible to buy bento. You need to be prepared to buy cup noodles an
年末はランチを食べるお店が2軒しかなかった上に１つしかないスーパーでは人が集まりお弁当は買えません。カップ麺を買ってお湯に並ぶことを覚悟しておく必要があります笑
Translated by OpenAI
I had explored various places in Ishigaki Island and was looking for something to experience on the last day!
The guide shared information about Ishigaki Island's ecosystem while driving the bus, and even pointed out an owl along the way, making the bus ride both educational and very enjoyable.
After getting off the bus, we went for a walk in complete darkness. It was more exciting than I had expected, and I felt like an explorer.
While it was difficult to find larger creatures, the guide bravely ventured onto rocks and into the trees where we couldn't go. Thanks to that, we were able to see two coconut crabs, a snake, and a bat! Although it was cloudy, the lack of streetlights made the stars feel closer and more sparkling than usual.
In the end, I misplaced something and was quite troubled, but they responded very kindly. I apologize for the inconvenience, and I truly appreciate it.
I felt the hospitality of wanting us to return from our Ishigaki trip with wonderful memories, and I was really glad to have come here in the end! Thank you very much!!
石垣島で色々なところは行き尽くして、最終日に体験できるところを探していました！
ガイドの方がバスで運転しながらも石垣島の生態系について話してくれたり、道中にフクロウを見つけて説明してくれたり、バス内も勉強になることばかりでとても楽しかったです。
バスを降りてからは真っ暗な中での散策。
思ってた以上のワクワクで、探検隊になった気分でした。
なかなか大きな生き物が見つからない中、ガイドさんが私達が行けない岩の上や木々の中まで果敢に散策に行ってくださいました。
おかげで2匹のヤシガニ、蛇、コウモリを見ることができました！
曇ってはいましたが、街灯がないので星もいつもより近くキラキラに感じました。
最後に落し物をしてしまい困っていましたが、とても親切に対応してくださいました。
ご迷惑をお掛けしましたが、本当にありがとうございました。
せっかくの石垣の旅行を楽しい思い出で帰ってもらいたいというホスピタリティをツアーからも感じ、最後にここにきて本当に良かったなと感じました！
ありがとうございました！！
I didn't bring outdoor clothing or shoes, but the availability of loaner boots was a great help! I was able to participate easily and was very satisfied. Be careful of lost items in the dark...
アウトドアの服や靴を持ってきていませんでしたが、長靴の貸出があり大変助かりました！
身軽に参加出来て大満足です。
暗いので落し物にはお気をつけて、、、
Translated by OpenAI
