Okinawa
The jungle tour was more rugged than I expected, but it was a great experience as I encountered many creatures. The guide worked hard to find them and provided detailed information about the plants and animals we discovered, which was very helpful. Many of the tour participants joined to see the starry sky, so they extended the time for stargazing. I was moved to see a sky full of stars for the first time.
ジャングルツアーは、思ったよりも険しい足元でびっくりしましたが、多くの生き物に出会えてとても良い体験でした。ガイドさんは必死に探してくださり、見つけた動植物の情報を詳しく教えてくれてとてもよかったです。
ツアー客の多くが星空を目当てに参加していたので、星空鑑賞の時間を長くとってくださりました。初めて満天の星空を見ることができて、感動しました。
Due to the impact of the typhoon, the weather was uncertain, so I made a reservation in the early afternoon of the day, but I received a confirmation call right away, which made me feel at ease to participate!
The night jungle is a place that cannot be accessed without a guide, and being able to observe dangerous plants and animals was a very valuable experience!
Above all, the starry sky was breathtaking! It seems that the clear sky, influenced by the typhoon, was also a good thing!
The guide worked hard to find plants and animals, and their explanations were excellent; I’m really glad I participated!
台風の影響で天候がはっきりしなかった為、当日のお昼過ぎに申し込みましたが、確認の連絡も直ぐにしていただき、安心して参加できました!
夜のジャングルはガイド無しでは行けない場所で、しかも危険な動植物を観察出来た事もとても貴重な体験でした!
何より満天の星には感動です!逆に台風の影響もあり、空が澄んでいたのも良かったみたいです!
ガイドさんも一生懸命、動植物を探してくださり、説明も上手で本当に参加して良かったです!
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! We are truly delighted that you were moved by the unique creatures and plants of the tropical region. The stars were shining brightly, and the Milky Way was magnificent; being able to see that enchanting path, which everyone wants to walk, was thanks to your good fortune and the typhoon.
Let’s continue to embark on great adventures filled with beautiful scenery and attractions that this planet has to offer! We will also wholeheartedly enjoy every moment and share smiles and happiness with all of humanity.
Until we meet again…
ARIGATO
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yuga
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂き誠に有難う御座いました!
南国ならではの生き物や植物に感動を覚えて頂いたこととても嬉しいばかりでございます。星も満点、ミルクの道も素晴らしく、誰もがあの道を歩きたくなる幻の道を見ることができたのは、皆様の強運と、台風のおかげでございます。
まだまだ美しい景色、魅力が詰まりまくっている地球を大冒険しまくりましょう!
我々も全ての楽しかったの為に本気で楽しみ全人類と笑顔、幸せを共有して生きます。
また会う日まで…
ARIGATO
石垣島 ADVENTURE PiPi
ユウガ
The guide was very attentive, and both children and adults enjoyed it! It was great that we could walk at our own pace without any worries since we were the only group. I heard they offer activities other than trekking, so I definitely want to use their services again!
丁寧なガイドをしていただき、子供はもちろん大人も楽しめました!1グループだけで回ったので自分たちのペースで気兼ねなく歩けたのも良かったです。トレッキング以外もやっていると聞いたので、また是非利用したいと思いました!
Dear Chuck,
Thank you for participating in the exploration trekking and for posting your review. I sincerely apologize for the delayed response.
I'm glad you were able to enjoy a place where you could walk freely. While our nature guide still has room for improvement, encountering wildlife and immersing yourself in nature is truly a wonderful experience. If there's another opportunity, I would love to have you join us again. Let's have fun together! (laughs)
チャック様
探検トレッキングご参加、レビュー投稿ありがとうございます。返信遅くなってしまい大変申し訳ございません
中々、歩く事が出来ない場所を気兼ねなく、楽しむ事が出来て良かったです。自然ガイドはまだまだ未熟な所も有りますが
生き物との出会い、大自然に身を任せて遊ぶのも凄く気持ちが良いですよ、また機会がありましたら是非宜しくお願い致します。
一緒に遊びましょう(笑)
I brought my own camera, but I requested to have night view photos taken. The photos turned out to be even more wonderful than I expected. The exchange of the shooting data was smooth, and I also received recommendations for great spots in Miyako Island, which was very helpful.
自分でカメラを持ってきていましたが、夜景フォトを撮影してもらいたいと思い依頼しました。
期待以上のとても素敵な写真を撮影していただきました。
撮影データのやり取りもスムーズで、宮古島のおすすめスポットなども教えていただけて参考になりました。
We started with observing plants and animals at night, followed by stargazing, and first stopped by a vending machine to get some drinks. The guide pointed out key spots, making it enjoyable to stroll around even in the humid weather. The coconut crab was so cute... It was great to see the little children having fun too. The guides in Iriomote are all people who love the island and its flora and fauna, so just listening to their stories is enough to enjoy the experience!
The stargazing was mainly a photo time, but unlike at the accommodation, we were able to see the beautiful Milky Way in almost complete darkness, which was breathtaking. I’m really grateful for the beautiful photos taken. Thank you very much!
夜の動植物観察→星空観測の順で、はじめに自動販売機に寄って飲み物も調達できました。
見るべきポイントをおさえてくれているので、蒸し暑い中でも飽きずに楽しく散策できます。
ヤシガニ可愛かったな…
小さなお子様たちも楽しそうでよかったです。
西表のガイドさんは島や動植物を愛してる人たちばかりなので、お話を聞いているだけで十分楽しめます!
星空観測は主に写真タイムでしたが、宿と違ってほぼ暗闇の中で綺麗な天の川を見ることができて感激でした。
写真も綺麗に撮ってもらって感謝感謝です。
ありがとうございました!
In late June, my husband and I participated in a living creatures and starry sky tour. This was my second time joining, following my first participation in January. To conclude, I can recommend this tour whether it's your first time or you've participated multiple times. This time, we had two different guides from the ones we had in January, allowing us to gain a wide range of insights from all four guides.
In another tour, there was only one male guide and I was the only participant, which made me a bit hesitant to walk in the dark with someone I had just met. Therefore, having two guides from the start felt like a good system. All the guides were bright, young, and had great energy, which naturally fostered a sense of camaraderie among the participants.
The creatures we could see in January and June were different, so there were surprises each time. We were able to see many famous coconut crabs. The guides asked participants whether they were more interested in living creatures or the starry sky, and since I actively expressed my interest in living creatures, I mentioned wanting to see a Taiwanese scorpion, and they helped me find one. I am very grateful for that, but I felt that there was less explanation about the starry sky this time. Therefore, even if you only have a casual interest in the stars, I think it would be beneficial to actively express your curiosity and ask questions, as the guides would likely be willing to share more information.
6月下旬に夫と2名で生き物星空ツアーに参加しました。私は今年1月に次いで2度目の参加でした。結論から申し上げると、初めての参加でも、何回参加してもおすすめできるツアーでした。今回ツアーは、1月にお世話になったガイドさんとは違うお二人のガイドさんでした。そのため、それぞれのガイドさん(4人)から幅広く知見を教えていただきました。別のツアーでは、男性のガイドさん1人、参加者は私1人ということもあり、初対面で暗闇を歩くのは少し抵抗があったので、ガイドさんが最初から2人いるのはいいシステムと感じました。ガイドさんは、皆さん明るく若くてノリがいいので、いつの間にか同じツアー参加者同士の連帯感が生まれました。1月と6月では見ることができた生き物が違うので、その都度驚きがありました。有名なヤシガニも数多く見ることができました。生き物か星空どちらに関心がありますか?とかツアー参加者に聞き、私の場合生き物に関心があることを積極的に話したため、タイワンサソリモドキをみたいと申したところ探していただき見ることができました。そのことは感謝の気持ちでいっぱいですが、今回星空に関してはご説明が少なかった印象でした。そのため星空に関して何となく興味がある程度だとしても積極的にアピールや質問した方が、ガイドさんたちも教えていただけるのではないかと思いました。
It was a full moon night, so it was too bright to see the stars, but I'm glad I joined the tour since the jungle at night is definitely not something you can explore alone. They provided detailed explanations about coconut crabs, hermit crabs, and plants, which I found very interesting. Our guide, Shotaro, had a refreshing smile and was kind, which made the other family's children warm up to him. He engaged with everyone equally, and thanks to his thoughtful care, we had a wonderful time. My family said the night tour was the most enjoyable part of our trip. Additionally, he kindly addressed my questions about things outside the tour. Thank you very much.
満月の日でしたので明るすぎて星は見えませんでしたが、夜のジャングルは絶対個人では行けないのでツアーに参加してよかったです。
ヤシガニやヤドカリ、植物のことも詳しく説明してくれて関心しきりでした。
ガイドのしょうたろうさんは、笑顔が爽やかで優しいので他の家族のお子さんが懐いていました。
みなさんに満遍なく語りかけていて、細やかな気遣のおかげで楽しい時間を過ごせました。家族は、ナイトツアーが1番楽しかったと言っています。
また、ツアー外なことでお尋ねした事にも丁寧に対応してくださいました。ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
We were able to enjoy the unique creatures and the moon that only nighttime can offer! I will continue to work hard to provide even more interesting tours in the future!
There are many beautiful sights throughout the seasons, so please feel free to contact us again when you visit Iriomote Island! Thank you! ^_^
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Shotaro
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
夜だからこその生き物や月を楽しむことができましたね!
もっと面白いツアーをできるように自分自身これからも頑張ります!
四季折々、沢山の景色があるのでまた西表島にいらっしゃる際は気軽にご連絡ください!
ありがとうございました^_^
西表島 ADVENTURE PiPi ショウタロウ
I thought it would be difficult to explore on my own, so I joined a tour.
By participating in this night tour, I was able to see many rare creatures, including coconut crabs. The guide had extensive knowledge about the wildlife, which was very educational.
Additionally, I was able to see the Sagarihana flowers due to the season.
The guide took photos for me, creating wonderful memories.
Thanks to this tour, I was able to have a great time.
やはり個人では難しいと思い、ツアーに参加しました。
このナイトツアーに参加して、ヤシガニなど多くの希少な生物を見ることができました。ガイドさんの生き物知識が豊富でとても勉強になりました。
また、季節的にサガリバナを見ることができました。
ガイドさんに写真を撮っていただき、良い思い出になりました。
こちらのツアーのおかげで、楽しいひと時を過ごすことできました。
Due to the typhoon, I was the only participant, which made me feel a bit apologetic starting off with just one person in a large bus. The guide was very professional, and the driver always greeted us with a smile, creating a good balance between the two. The content of the tour was incredibly fulfilling, covering key points in locations that are quite far from Naha, which made me very satisfied. The sky restaurant for lunch was also in a private setting, and the view was spectacular, making it a place I would like to visit again. I recommend this tour for those who want to enjoy the nature of the northern region.
台風が発生していたせいか参加者は私一人で
大きなバスに1名参加で申し訳ない思いのスタートでした。
ガイドさんは淡々と仕事をされておられましたが
運転手さんがいつも笑顔で声をかけて下さり、お二人で良いバランスが取れています。
内容はとにかく充実しており、那覇から距離がある場所でポイントを押さえており満足ができるものでした。
お昼の天空レストランも貸し切り状態でした、景色が絶景でまた訪れたい場所になりました。
北部の自然を楽しみたい方にはお勧めのツアーです、
I visited Miyako Island for sightseeing for the first time. I arrived without much preparation and was unsure of what to do, but I happened to come across the Veltra website and found the stargazing night photo tour. I made a reservation for the next day on a whim. Since I was traveling solo, I wondered if it would be okay to join alone, but I received a prompt response and was able to participate in the tour without any issues.
On the day of the tour, the meeting point was easy to find, so I had no trouble getting there. However, the golf course was quite dark, and I felt a bit anxious, wondering if I was in the right place, but the staff arrived quickly, so it was fine.
The staff member was very kind, and even though it was dark, I recognized that he was quite handsome. He shared a lot of information about constellations, and I had a really meaningful time. He gave detailed advice on photo poses, which made the shooting process smooth. I am truly grateful! I even got to see the rare Starlink satellites, making it the number one night sky experience of my life. If you visit Miyako Island, this is an experience you shouldn't miss. I would love to make another reservation when I return to the island.
初めて宮古島に観光にきました。
なかなか下準備がなく現地にきてしまい、どうしようか...と迷っていた所、ベルトラさんのサイトをふと拝見して、星空ナイトフォトツアーをみつけてダメ元で明日の予約を申し込みました。
今回ソロ旅でしたので、ひとりで参加でも大丈夫なのかなと思ってましたが、
なんと、すぐに回答がきて無事にツアーに参加できる事に。
当日は現地集合、わかりやすい場所でしたので、迷う事なく行けました。
ただ、ゴルフ場がかなりの真っ暗さで、ほんとうにここであってる?と不安にはなりましたが、すぐにスタッフの方がきてくれたので、大丈夫でした。
スタッフのお兄さん、とっても親切で
暗闇でしたが、かなりのイケメンさんだと認識。
星座の話しもたくさんしてくださり、とっても
有意義な時間を過ごせました。
写真のポーズなども細かくアドバイスくださり、スムーズに撮影できました。本当に感謝です!
レアなスターリング衛星も見れたりと、人生でNo.1の夜空体験でした。
是非、宮古島に行かれた際には、体験して間違いないです。再来島の際にはまた予約したいです。
I was told that the best time to capture the beautiful starry sky is at 1 AM, and despite it being late at night, we took photos at that time. Under a breathtakingly beautiful starry sky, the cheerful and kind photographer skillfully captured the moments! They perfectly guided us on poses while also making great use of the props we prepared, ensuring that we got the best photos possible! They also shared many recommended spots, making our stay in Miyako Island truly wonderful. I am really grateful. If you're hesitating, definitely go for it! It will be a lifelong memory!
星空が1番綺麗に撮れる時間が25時と教えていただき、夜遅い時間にも関わらず、その時間に撮影していただきました。息をのむほど綺麗な星空のもと、ポップで優しいカメラマンさんが華麗に撮影してくれました!
こちらが用意した小道具も上手に使いながら、完璧にポーズの指示をくれるので、必ず最高な写真が撮れます!
おすすめのスポットもたくさん教えていただき、宮古島での滞在が素晴らしいものとなりました。本当に感謝しています。
迷っている方はぜひ!一生の思い出になります!
I'm really glad I booked this experience. The photos were so beautiful that my friends and I were moved. I would love to do it again!
この体験を予約して本当によかったです。写真が綺麗すぎて友達と感動しました。またお願いしたいと思います!
I was able to enjoy the fun explanations from the guide and the beautiful night sky, making for a wonderful first day in Ishigaki Island. I would also like to participate in the winter night sky event.
ガイドさんの星の楽しい解説とすてきな夜空を満喫でき、素敵な石垣島の一日目を過ごせました
また、冬の夜空も参加してみたいです
I made a reservation on the morning of the day, and I was able to shoot successfully thanks to your prompt response. Since the shoot was scheduled for the timing of the moonset, it started around midnight, but the photographer made it such an enjoyable time that I forgot my sleepiness.
当日朝に予約したのですが、迅速にご対応いただき、無事に撮影することができました。月が沈むタイミングでの撮影とのことで、夜中0時頃から開始でしたが、カメラマンの方が盛り上げてくださり眠気を忘れるほど楽しい時間でした。
On the second day of using PiPi, today's guide was Komugi.
From the greetings to the conversations during the transfer, and the support during canyoning, everything was exceptionally stable. It was natural, cute, yet strong. Truly professional. The family I was with was also wonderful, making everything a highlight. It was a perfect tour.
Thank you very much for your support today! I hope to do this again!
PiPiさん利用2日目、
本日のガイドはコムギさんでした。
ご挨拶から移動中の会話、キャニオニング中のサポートまで、抜群の安定感でした。
それも自然で、可愛らしいのに逞しい。まさにプロフェッショナル。
ご一緒したご家族も素敵な方々で、全てがハイライト。パーフェクトなツアーでした。
本日はお世話になり大変ありがとうございました!
また是非!よろしくお願いいたします!
I ran down a pitch-black road towards Musunun Beach. I was wondering where I was going, but it was fine as long as I followed the directions from Google Maps. I asked the staff to take all the photos, and it was a very enjoyable shoot. After it was over, they recommended a delicious restaurant. I highly recommend it to everyone.
真っ暗な道をムスヌン浜に向かって走りました。
どこ?と思ってましたが、Googleマップの指示に従い行けばよしでした。
スタッフの方にお願いして全て撮影していただき、とても楽しい撮影でした。
終わった後は、美味しいお店を教えて頂きました。
皆さんにオススメします。
I participated in this tour on Iriomote Island for the first time. The guide had extensive knowledge about the creatures, which was very educational. Normally, it's difficult to enter the jungle at night, but I felt safe walking with the guide! The starry sky was bright due to the moon, but I was still able to see plenty of beautiful stars. The guide also took us to the night sea, which was enjoyable as well. I was thrilled to see a large coconut crab on the way back! Thank you very much!
初めての西表島でこちらのツアーに参加しました。ガイドさんの生き物知識が豊富でとても勉強になりました。普段なら入ることが難しい夜のジャングルですがガイドさんが一緒だったので安心して歩くことができました!
星空は月が出でいて明るい空だったようですが、充分綺麗に星がみれました。またガイドさんが夜の海にも案内してくれてそちらも楽しかったです。
帰り際に大きなヤシガニがみれて興奮しました!ありがとうございました!
The Jungle Night Tour was perfect for my child who loves insects and reptiles! They provided insect repellent spray, and wearing rubber boots made it安心!
ジャングルナイトツアーでは虫・爬虫類大好きなうちの子に最高でした!!
虫除けスプレーも準備されてるし、長靴だから安心でした!
After making the reservation, I received a call from the person in charge, and since the moonlight was too bright to capture the starry sky on the night I booked, we switched to a moon photo tour to photograph the moon. However, on the day of the shoot, we were able to beautifully capture both the stars and the moon, which was truly moving. A shooting star also appeared, making it a really precious experience, and all the members who participated were very impressed. If I have friends going to Miyako Island, I will definitely recommend this! Thank you very much!
予約後ご担当者の方から電話があり、申し込んだ日の夜は月明かりが明るくて星空がうまく撮れないため、お月様を撮影するムーンフォトツアーに切り替えたのですが、撮影当日はお星様もお月様も両方綺麗に撮影して頂き、とっても感動しました。流れ星も現れてホントに貴重な体験が出来、参加したメンバー全員大感動でした。宮古島に行くお友達がいたら、絶対に勧めようと思っています!本当にどうもありがとうございました。
I participated on the night of June 26, 2024. We formed groups of about ten people, with one guide assigned to each group. The guide was cheerful and created a fun atmosphere, making it a very enjoyable tour! Additionally, the guide had extensive knowledge not only about coconut crabs but also about insects and plants, making it a tour that both adults and children can enjoy!
As shown in the photos from the tour, we were able to see 2 to 3 large coconut crabs. I believe being able to see wild coconut crabs up close is one of the highlights of this tour. Furthermore, at the rest stop along the way, we were able to see a beautiful starry sky. It was a sky full of stars that you definitely can't see in the city, and my wife was very delighted!
Miyako Island offers plenty of ocean activities, but I highly recommend this night tour as well!
2024/6/26の夜に参加しました。
10人程度で1グループとなり、1グループに1人ガイドさんが付いてくださる形でした。
ガイドさんは明るく楽しい雰囲気でガイドしてくださり、とても楽しいツアーでした!
また、ヤシガニだけでなく昆虫や植物などの知識も豊富で、大人も子供も楽しめるツアーだと思います!
ツアーでは写真を載せている通り、大きなヤシガニを2〜3匹見ることができました。天然のヤシガニをあの距離で見れるのは、このツアーの醍醐味だと思います。
さらに、途中の休憩場所ではとても綺麗な星空を見ることができました。都会では絶対に見られないような満点の星空で、妻も大変喜んでいました!
宮古島では海のアクティビティが豊富ですが、このナイトツアーもとってもおすすめです!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
We were able to see plenty of coconut crabs! Not only did we encounter many other creatures, but we also got to enjoy a sky full of stars, making for a very fulfilling night!
Please feel free to contact us again when you come back to Miyako Island!
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Kodai
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
ヤシガニいっぱい見ることができましたね!
その他にも沢山の生き物に出会うだけでなく満天の星空も見ることができてとても充実した夜になりましたね!
また宮古島に来た際はお気軽にご連絡してください!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』こーだい
The detailed explanations and consideration were very good. It was a bit disappointing that the starry sky wasn't great due to the half-moon on the day, but that couldn't be helped given the schedule. I'm grateful that even the elderly were able to comfortably take part.
細かな説明と配慮があり、とても良かったです。当日は半月で星空がイマイチだったのが残念でしたが、こればかりは日程上仕方なかったですね。高齢者でも気持ち良く引き受けて下さり感謝します
Hello, this is Iwamoto from Iriomote Nature School. Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. I'm glad you enjoyed the mangrove forest at night. I look forward to the opportunity to serve you again. Thank you.
こんにちは、西表自然学校の岩本です。この度は西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。夜のマンウローブ林を楽しんでいただけて良かったです。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
The weather was nice, so the scenery was beautiful and it felt great. Bathing in the waterfall basin was also refreshing. A rash guard and a hat are essential. It’s also better to have leggings. Eating rice balls while watching the waterfall is incredibly delicious. After exercising, Yufuin was relaxing and enjoyable.
天気が良かったので、景色もよく気持ちよかったです。滝壺での水浴びも気持ちいい。
ラッシュガード帽子は必須。スパッツもあった方がいいですね。
滝を見ながらのおにぎりも最高に美味しいです。
運動の後の由布島もゆったりで良かったです。
【Tour Guide and Meeting Place】
I waited at the meeting place, Kenmin Plaza, but the tour guide did not come to call us. There was a person who seemed to be from a tour company in front of the adjacent Diet Member Hall, but there were no placards or bus signs. Since various tour companies use Kenmin Plaza, I couldn't identify which one was ours and waited until the time. Then, I was called via phone, which made me feel uncomfortable. The guide should have come to call us in advance, asking, "Is anyone from XX Tour here?" Other companies were announcing their groups. I spent the day with a tour guide who offered no apology or smile.
【Oishi Forest Park】
There are four courses: red, yellow, blue, and green, but I was told I couldn't go to the green Gajumaru Forest course. I wanted to go there, but I gave up. I wish the tour details had been written more clearly.
【添乗員と集合場所】
集合場所の県民広場で待つも添乗員は呼びに来ず。
隣の議員会館前にプラカードもバスの表示も無いツアー会社らしき人物あり。
県民広場は様々なツアー会社が利用されてるので判別出来ず時間まで待つ。
すると電話で呼び出され気分が悪い。
本来の集合場所に事前に『〇〇ツアーの方はいませんか?』と呼びに来るべきだろう。
他の会社は声出しされていた。
お詫びも笑顔もない添乗員と1日過ごす。
【大石林山】
赤黄青緑の4コース有るが、緑のガジュマル森林コースに行けないと言われた。
そこに行きたかったのにと思いつつ諦める。
ツアー詳細に分かりやすく書いて欲しかった。
Thank you very much for participating in our company's tour. We also appreciate your valuable feedback.
We sincerely apologize for the significant inconvenience and trouble caused during your participation. Regarding the points you raised, we usually instruct our tour guides to ensure that customers can smoothly board the bus after arriving at the meeting point by displaying the tour sign and making announcements. However, due to the shortcomings of our guide, we regret that we caused you discomfort.
Additionally, we sincerely apologize for not being able to meet your expectations regarding the Gajumaru Forest Course at Oishi Banshan due to a misunderstanding by the guide. We apologize once again.
We have communicated your feedback to the responsible guide and have issued a strict warning. Moving forward, we will pay close attention to ensure that customers can participate in the tour comfortably, utilizing your valuable feedback to improve customer satisfaction.
We will continue to focus on training our staff to provide better service, and we kindly ask for your understanding.
この度は、弊社主催ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、貴重なご意見の投稿ありがとうございます。
今回、ご参加の際に多大なる御不便、御迷惑をおかけいたました事、心よりお詫び申し上げます。
ご指摘いただきました内容につきまして、
通常、添乗員には集合場所到着後、ご参加のお客様がスムーズにバスへご乗車いただけるよう、
ツアー看板表示とお声掛けするよう伝えておりましたが、
添乗員の至らない点が多く、ご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。
また、大石林山のガジュマル森林コースにつきましても
添乗員の認識違いから誤ったご案内により、お客様のご希望にお応えできず誠に申し訳ございませんでした。
重ねてお詫び申し上げます。
担当添乗員にはご指摘内容を伝え、厳重注意をいたしました。
今後、お客様が快適にツアーにご参加いただけるよう細心の注意を払い、
今回の貴重なご意見を活かし、お客様の満足度向上・改善に向けて努力いたします。
より良いサービスの提供のための社員指導に徹底を図ってまいりますので、何卒ご容赦を賜りますようお願い申し上げます。
Canyoning was a first-time experience for me. I thought the half-day course might be a bit lacking, but it turned out to be very fulfilling. The guide skillfully adjusted to the pace of the senior couple, allowing us to take on challenges that we wouldn't normally experience! I recommend the half-day course because it also allows you to make good use of the remaining time. Plus, the guide took a lot of photos, which made for great memories.
キャニオングは初体験
半日コースは物足りないかもと思いきや
大変充実した内容でした。
ガイドさんがシニア夫婦のペースに合わせて
うまく誘導してくれたので
なかなか体験できない事にチャレンジできました!
半日コースだと残りの時間を有効活用したりできるので、おすすめです!
あとガイドさんがめっちゃ撮影してくれるので、よい記念になりました。
I received very polite service, including suggestions for poses and kindness towards small children.
ポーズのご提案をして頂いたり、小さい子どもにも優しくして頂きとても丁寧に対応していただきました。
I received a confirmation and met at the designated location on the day of the tour. The guide warmly welcomed us, and the tour started. During the drive, they shared a lot of interesting information about Ishigaki Island. Upon arrival, we finally headed into the jungle! It was great that they provided lights and insect repellent. I was surprised to see a coconut crab for the first time, and it was bigger than I expected. The starry sky was also incredibly beautiful, making it a memorable experience for a lifetime.
確認の連絡があり、当日待ち合わせ場所へ。
ガイドさんが元気よく迎えてくださり、ツアースタート。
車での移動中も石垣島についてたくさんお話ししていただきとても面白いかったです。
現地に到着し、いよいよジャングルへ!
ライトや虫除けを用意してくれてるのはとても良かった。
ヤシガニも初めてみて予想より大きくびっくりしました。星空もとてと美しく、一生の思い出になりました。
I was a bit anxious because clouds appeared, but they captured the best photo without missing the moment of sunshine!
Seeing the Milky Way was also amazing!
雲が出てきたので、不安でしたが、一瞬の晴れを逃さずに最高の写真を撮影してくれました!
天の川も見れて最高でした!
It was absolutely amazing.
While we were on our way, it was raining, and I thought it might be ruined, but when we arrived, I was surprised.
The clouds had completely cleared, and a sky full of stars was spread out before us. It was a starry sky that you really can't see in the city!
Also, the photographer Yusuke was wonderful. He gave detailed instructions for poses and took the best photos.
He also taught us a lot about Miyako Island, making it an overall very satisfying tour. I would love to do it again next time! Thank you so much!
とにかく最高でした。
向かってる最中、途中雨が降っていたので、もうダメかなあと思ってたのですが、着いてビックリ
見事に雲もなくなり、満天の星が広がってました。本当に都会では見ることのない星空でした!
また、カメラマンのYUSUKEさんのご対応も素敵でした。ポーズも細かく指示して下さって、最高な写真を撮影いただきました。
宮古島についても沢山教えていただき、総合的に大満足なツアーでした。また次回もお願いしたいくらいです笑
本当にありがとうございました!
It was a tour that allowed me to experience Iriomote Island and made me feel grateful to be alive.
First, we canoed through the mangrove forest, full of jungle vibes, and then we aimed for the Pinaisara Falls on foot. Along the way, our guide shared various stories about the jungle, keeping us entertained, and we were able to see rare animals and plants, which was enjoyable. The water at the base of the waterfall was cold, and I felt refreshed soaking in the negative ions. On the way back in the canoe, I had gotten used to the paddling, so I was able to relax and take in the surrounding scenery. This is what it means to be surrounded by nature!
In the afternoon, we explored a limestone cave. The adventure started with entering a narrow hole right away! I was quite surprised. We experienced wading through water up to our waists and crawling, which was incredible. However, thanks to our guide's encouragement, I felt safe and enjoyed it without any anxiety.
Next, I want to participate in an intermediate-level limestone cave exploration and a full-day canoe tour to further strengthen my body.
I have fallen in love with the great nature of Iriomote Island.
西表島を体感でき、生きてて良かったと思わせるツアーでした。
先ずはカヌーでジャングル感溢れるマングローブ林を抜け、その後、徒歩でピナイサーラの滝を目指した。
道中もガイドさんのジャングルにまつわる色々な話で退屈せず、珍しい動物や植物をみる事ができ楽しめた。
滝壺の水は冷たく、マイナスイオンを浴びてリフレッシュできた。
帰りのカヌーは操作に慣れたので、余裕ができ周りの景色を堪能した。大自然に包まれるとはこの事だ!
午後からは、鍾乳洞洞窟探検。
いきなり、狭い穴に入るところから探検は始まった!!
かなりビックリした。
腰まで水につかったり、ハイハイしたりと凄い体験ができた。しかし、ガイドさんの声がけもあり不安もなく、安全に楽しめた。
次は、身体を鍛えて、中級向け鍾乳洞探検と一日中カヌーツアーに参加したいと思ってます。
西表島の大自然に恋をしてしまいました。
I'm really glad I was able to capture the stunning starry sky in Miyako Island! Taking photos of the night sky is quite challenging for amateurs, and the family photo with the starry background became a wonderful memory of our trip to Miyako Island. The "Miyako Island Recommendation List" that I received from Yusuke after the shoot was also very helpful! Thank you!
宮古島の満点の星空の写真が残せて本当に良かったです!
素人では星空の写真は難易度が高すぎますし、星空バックの家族全員での写真は宮古島旅行の良い思い出になりました。撮影後にYUSUKEさんに頂いた「宮古島おススメリスト」もとっても役にたちました!ありがとうございます。