Okinawa
Before participating in the optional tour, I was worried about whether I would encounter sea turtles, but once I joined, I was able to see about three sea turtles! Additionally, being able to observe the sea turtles up close made for a wonderful memory. The Pumpkin Cave, which we reached by canoe, was a famous power spot and left a strong impression on me with its mystical atmosphere!
オプションツアーに参加する前は、ウミガメに出会えるか不安でしたが、実際に参加してみると、3匹くらいのウミガメに会うことができました!
また、ウミガメを近くでじっくり見ることができたので、すごく良い思い出になりました。
カヌーで向かったパンプキン鍾乳洞については、有名なパワースポットであり、神秘的だったことが印象的でした!
Thank you for participating in the tour!
Did you enjoy both snorkeling and the limestone cave?
Your happy smiles left a lasting impression on me! I'm glad I could tour with you both!
Please come back to Miyako Island again! ✌️
'ADVENTURE PiPi' Riku
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました!
シュノーケリングと鍾乳洞はどちらも楽しめましたか?
お二人の楽しそうな笑顔が印象に残ってます!
自分もお二人と一緒にツアーできてよかったです!
また是非宮古島に遊びにいらしてくださいね〜✌️
『宮古島 ADVENTURE PiPi』りく
I couldn't make it to the Pumpkin Hall tour due to time constraints, but I was able to switch to the snorkeling tour. Thank you for accommodating the change.
I had very little snorkeling experience, but the thorough explanations made me feel at ease!
We stopped at various points, and the explanations about the fish were interesting!
I was able to see beautiful tropical fish and sea turtles, and I was extremely satisfied!!
The photos you took and sent to me became truly wonderful memories. ^ ^
時間に間に合わずパンプキンホールのツアーには参加できませんでしたが、シュノーケリングのツアーに変更していただきました。変更の対応ありがとうございました。
シュノーケリング経験はほとんどありませんでしたが、丁寧に説明していただいて安心しました!
各ポイントで止まりつつ、魚などについて説明があり面白かったです!
綺麗な熱帯魚やウミガメも見ることが出来て大満足でした!!
写真も撮って送っていただいて本当に良い思い出になりました^ ^
I thoroughly enjoyed the tour packed with snorkeling, canoeing, and the Pumpkin Cave! I made wonderful memories. I even got to meet a sea turtle and felt energized. The Pumpkin Cave was far more mystical and moving than the photos suggested. I hope my wishes come true... Thank you to our guide, Maashi, for entertaining everyone! Also, thank you for the lovely photos. I highly recommend this tour!
シュノーケリング、カヌー、パンプキン鍾乳洞盛りだくさんのツアーすべて満喫!楽しい思い出ができました。ウミガメとも会えてパワーもらえました。パンプキン鍾乳洞は写真より遥かに神秘的で感動でした。願い事叶うといいな… ガイドのまーしさん、みんなを楽しませてくれてありがとうございました!素敵な写真もありがとうございます。とってもオススメなツアーです。
The mangroves and snorkeling were both breathtaking. The emerald-colored sea, the colorful coral reefs, and the mysterious mangroves created a scene that felt like something out of a travel guidebook. Our guide, Matsuko, provided clear explanations, and even though it was my first time kayaking and snorkeling, I was able to enjoy it as a beginner. The guide was very kind, ensuring that we could safely enjoy the marine sports. I was also very happy that they took photos and sent the data to us. Thank you very much.
マングローブも、シュノーケリングも絶景でした。
エメラルド色の海ら色とりどりのサンゴ礁、神秘的なマングローブ、観光ガイド本でしか見たことのないような、光景がそこには広がっていました。
ガイドのまつこさんの説明はわかりやすく、カヌーもシュノーケルリングも初めてだったのですが、初心者でも楽しむことが出来ました。
ガイドさんが、親切して下さり、安心安全に、マリンスポーツを楽しむことができました。
写真撮影をして、データを送って頂けたことも、とても嬉しかったです。
ありがとうございました。
The tour guide was a lot of fun, and the whole team enjoyed it immensely! I was very satisfied to finally take a picture with a sea turtle while snorkeling. The guide provided detailed explanations about the marine creatures and the limestone caves we encountered along the way, making it an engaging and enjoyable tour!
I was truly moved by the mystery of the Pumpkin Cave. I was surprised by the final jump, but it created wonderful memories! Additionally, the guide took many great photos and shared them with us at the end, which I really appreciated.
ツアーガイドさんが楽しい方でとってもチーム全員で楽しめました!シュノーケリングで念願のウミガメと写真も撮れて大満足です。途中に出会う、海の生き物や鍾乳洞などについても詳しいガイドさんが都度説明してくださるので、飽きない楽しいツアーでした!
また、パンプキン鍾乳洞の神秘さには本当に感動。最後に飛び込みがあることにはびっくりしましたが、すごくいい思い出が出来ました!途中、ガイドさんがたくさんいい写真を撮って最後に共有してくださるので、そこもとてもありがかったです。
I participated in a set plan for snorkeling and caving. The guide was refreshing and kind. The weather was also great, making it the best day ever! Especially, the Pumpkin Cave was magical and provided a unique experience that you can only have here. I highly recommend it when visiting Miyako Island!
シュノーケリングとケイビングのセットプランに参加しました。ガイドのお兄さんは爽やかで親切。天気にも恵まれて、最高の1日になりました(^^) 特に、パンプキン鍾乳洞は幻想的で、ココてましか体験できない貴重な体験となりました。宮古島に訪れる際は、ぜひおススメします!
Thank you for participating in the tour.
Did you enjoy the tour?
I was very impressed by how much fun you both seemed to have while canoeing!
I am grateful to have met wonderful customers like you and to have shared such precious time together.
Thank you very much!
この度はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
ツアーは楽しんで頂けましたでしょうか?
お二人がとても楽しそうに
カヌーをされている姿がとても印象に残ってます!!
お二人の様な素敵なお客さんに出会えたこと、貴重な時間を共有できたことを嬉しく思います!
本当にありがとうございました
Not only the pumpkins, but the cave itself was a wonderful space. The cave isn't that large, but you can shine your own light in the darkness to see. I wish I could have taken my time there.
Canoeing under the wide sky was really fun too! Although it's on the sea, the distance you need to paddle isn't too long, so those worried about their stamina should be fine. I'm glad I was able to see a sea turtle as well.
パンプキンだけで無く、鍾乳洞自体が素晴らしい空間でした。鍾乳洞はそれほど広いわけではないですが、暗がりの中、自分でライトかざして見れるます。もっとゆっくりしたかったー。
広い空の下のカヌーも本当に楽しかったです!海の上ですが、それほどカヌーを漕ぐ距離は長いわけではないので体力に心配な人も大丈夫かと。
ウミガメもなんとか見れてよかったです。
The mangrove canoe tour at Pinai Sara Falls was amazing! Our tour guide, Hoshi, was very accommodating to our relaxed pace, which we really appreciated! They took a lot of photos for us, and thanks to that, we have plenty of wonderful pictures! Also, Hoshi's homemade Yaeyama soba and sweet potato mochi were incredibly delicious! I would love to join the tour again when I visit Iriomote Island.
ピナイサーラの滝のマングローブカヌーツアー最高でした!
ツアーガイドの星さんが、ゆったりとした自分達のペースに合わせてくれて、とてもありがたかったです!
写真撮影もたくさんして頂き、おかげで素敵な写真がいっぱいです!
あと星さんお手製の八重山そばと紅いも餅、すごく美味しかったです!
また、西表島に行った時にはツアーに参加したいです。
Dear Icchi,
Thank you for participating in the tour the other day. We appreciate your review as well.
Our guide, Hoshi, has a wonderful sense of distance with the tour participants, allowing everyone to enjoy themselves at their own pace, even with multiple groups present.
We are also very pleased to hear that you enjoyed the Yaeyama soba and snacks. Please do come back and visit us again. We look forward to welcoming you. Thank you very much.
Best regards,
Ohtani, Representative
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma
いっちーさま
先日はツアーのご参加ありがとうございました。レビューもいただき感謝いたします。
ガイドの星くんは、ツアーの参加者との距離感が絶妙で、複数組のツアー参加者がおられても、それほどストレスにならず、ご自身のペースで楽しむことができたのではないでしょうか。
八重山そばやおやつも高い評価をいただき、とても嬉しく思います。またぜひ遊びにいらしてくださいね。楽しみにお待ちしております。ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
The staff (Kaz) was easy to talk to and explained everything politely, which was great! It became a very enjoyable memory! I'm glad we took a lot of photos. If I had to say something, I wish I could have taken a photo with a sea turtle, haha.
スタッフ(カズさん)が話しやすく、丁寧に説明してくれて良かった!
とても楽しい思い出になりました!
写真も沢山撮って貰いよかったです。
強いて言うなら、ウミガメと写真撮りたかった笑
Overall, the guides were cheerful and entertaining, and they provided explanations, making it a fun tour. Since limestone caves are precious, you usually walk through typical caves, but here in Pumpkin Hall, you can actually climb and venture deep into the mysterious world on your own feet. (Stalactites, which are said to take 100 years to grow just 1 cm, are fragile, so please do not touch them.) I don't think there are many places in the world where people can enter like this, and there seems to be some debate about unlimited tourism here, so it might not be accessible in the future. If you go to Miyako Island, I definitely recommend experiencing it.
Points to note:
- You can rinse off in fresh water, but there are no changing facilities, so it's better to have a large bath towel like the ones used for changing at elementary school pools.
- Since you'll be moving by sea kayak, it's not recommended to bring items that could get lost. Bringing a camera or smartphone is at your own risk. They will take photos for you, but I had some shots I wanted to take myself, so I regretted not bringing a waterproof disposable camera.
とにかくガイドのおにいさんたちが陽気で楽しませてくれるし、説明もしてくれるので楽しいツアーでした。
鍾乳洞って貴重なものなので、一般的な鍾乳洞は通路を歩いて見ると思いますが、なんとここのパンプキンホールは登ってズンズンと奥まで自分の足で進んでいって間近に神秘の世界を見て触れることができます。(1cm伸びるのに100年かかると言われる鍾乳石は壊れやすいので触らないように)
世界中を探してもあんな場所に人が入れるってないと思うし、実際、無制限で観光ツアーすることに賛否あって、そのうち入れなくなる可能性もあるみたいなので、宮古島に行ったらぜひ体験することをお勧めします。
注意点
・真水で体は洗い流せますが着替える場所はないので小学校のプールで着替えのとき使ったようなすっぽりかぶるバスタオルとかあったほうがいいです。
・移動がシーカヤックのため紛失して困るものは持参非推奨です。カメラやスマホの持参は自己責任になります。写真は撮ってくれますが、自分で撮りたいカットもあったので、カメラは写ルンですの防水タイプを買って持っていけばよかったなぁと後悔しました。
The guide for the kayaking was easy to talk to, and I had a great time! Thank you for sharing various recommendations for the best soki soba restaurants and spots.
Regarding snorkeling, I was told there was a possibility we might not be able to go to the Blue Cave due to the weather, but we were able to go without any issues. We wore wetsuits and life jackets, so even as a beginner, I had no worries and enjoyed it thoroughly. However, there were a lot of pumice stones, which was a bit challenging, but it has become a good memory.
カヤックについては案内のお姉さんが話しやすく、とても楽しめました!おすすめのソーキそば屋やスポット等についても色々教えて下さりありがとうございました
シュノーケルについては、天候の加減で青の洞窟に行けない可能性があると言われていましたが無事行けました。ウェットスーツとライフジャケットを装着したので初心者でも全く心配なく楽しめました。ただ、軽石が多かったのが大変でしたが、それも良い思い出です。
Thank you for participating in the kayak and snorkeling tour the other day!
My name is Ida, your kayak guide.
I appreciate your kind words! I'm glad you found it helpful.
The weather was a bit questionable for snorkeling that day, but I'm happy to hear you enjoyed it!
Please feel free to visit us again when you're in Okinawa!
I look forward to the day we can meet again.
Thank you for choosing our service!
先日はカヤック&シュノーケルツアーにご参加頂きありがとうございました!
カヤックガイドの井田と申します。
ありがたいお言葉ありがとうございます!(^^)!ご参考いただけて良かったです♪
当日はシュノーケルが怪しいお天気でしたが、お楽しみ頂けたようで何よりです☆
また沖縄にいらした際は、是非遊びにお越しください!
次回お会いできる日を楽しみにしております☆
この度はご利用ありがとうございました!
My friend and I can't swim, but the instructor was very helpful. Thank you so much.
My first snorkeling experience was amazing!
友達と私が泳げができないです、先生がとても助かりました、本当にありがとうございます。
初めてのシュノケーリングが最高です!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
It was everyone's first time snorkeling, and you all swam very well.
I'm really glad you got to see the sea turtles.
We sincerely look forward to seeing you again when you come back to Ishigaki Island.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Saito
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
皆さん初めてのシュノーケリングでしたが上手に泳げてましたね。
ウミガメも見れて本当に良かったです。
また石垣島に来られた際にお会い出来ることを心よりお待ちしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
斎藤
The waterfall and snorkeling were amazing! Every view was beautiful and moving! The guide's stories were also interesting and enjoyable. It was physically demanding, but I felt like I could really enjoy each part! I was able to swim a lot at the waterfall and even saw sea turtles. We got some great photos, so I have plenty of memories. I definitely had muscle pain the next day. The woman's angry voice in the shop was scary. The tour was very fun and made me feel happy!
滝もシュノーケリングも最高でした!どの景色もキレイで感動しました!ガイドさんの話しもおもしろくて良かったです。
体力のいる内容でしたが、一つ一つしっかり楽しめた気がします!滝でもたくさん泳げて、ウミガメもみれました。写真もとってもらえたので思い出いっぱいです。次の日からしっかり筋肉痛になりました
ショップ内にいた女の人が怒る声が怖かったです。ツアーはとっても楽しくて幸せな気持ちになりました!!
It was my first time kayaking and I was inexperienced, but the guide taught me carefully, allowing me to participate with peace of mind and enjoy myself! I would like to use this service again! Thank you!
カヤックは初めてて不慣れでしたが、ガイドの方が丁寧に教えてくださり、安心して楽しく参加することができました!
また利用したいです!
ありがとうございました!
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. I'm glad to hear that you were able to enjoy your first kayaking experience with peace of mind. The tour, observing the unique mangroves of Okinawa, must have become a memorable part of your trip to Okinawa. Please feel free to come back anytime you have the opportunity.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
初めてのカヤック体験安心して楽しんで頂けたようで嬉しく思います。
沖縄ならではのマングローブを観察しながらのツアーは沖縄旅行の思い出の1ページに
なったのではないでしょうか。
またいつでも機会がありましたら遊びに来てくださいね。
I had a great time participating! The tour guide, Kazuchan, led us with care and shared knowledge and information about nature, making me feel like I learned more about the charm of Miyako Island than I could have on my own.
At first, I wasn't used to canoeing, but I gradually got the hang of it and enjoyed it. The Pumpkin Cave is a mystical spot where you can truly feel the greatness of nature. At the end, there was a moment where we jumped off a rock to return, and I hesitated at the unexpected leap, but once I did it, it felt refreshing and added a bit of thrill to the tour!
The afternoon snorkeling was wonderful, allowing us to enjoy the beautiful sea and fish watching, and there was plenty of time, so I was very satisfied! Lastly, I was lucky enough to see a sea turtle and even swim with it, which was moving. The tour guide took many photos underwater and sent them to us later, so I have beautiful memories that I couldn't have captured myself! Thank you, Kazuchan!
Overall, the tour company provided smooth guidance for equipment explanations and fittings, and they communicated well about meeting points and prior arrangements, making it a reliable tour company that I would like to use again.
参加してとても良かったです!
ツアーガイドのかずちゃんが丁寧にリードくださり、自然に関する知識や情報を教えてくれて自分で見るよりも宮古島の魅力を知れた気がします。
カヌーは最初は慣れませんでしたが段々コツを掴んで楽しめました。パンプキン鍾乳洞は神秘的で自然の凄さを感じる事ができるスポットです。最後、岩から飛び込んで帰る場面があり想定外の飛び込みに躊躇しましたがやってみるとスカッとしてスリルも若干味わえるツアーです!
午後のシュノーケルはとても綺麗な海と魚鑑賞を楽しめて時間もたっぷりあったので満足出来ました!最後にラッキーな事に海亀も見れて一緒に泳ぐ事もできて感動しました。海の中でもツアーガイドの方が沢山写真を撮っていただき後で送ってくれるので自分じゃ取れない素敵な写真も記念になりました!かずちゃん有難うございました!
ツアー全体的に道具の説明や装着などもスムーズに誘導いただき、待ち合わせ場所や事前連絡もしっかりいただるのでまた利用したいと思う安心出来るツアー会社です。
I thoroughly enjoyed the nature of Iriomote Island with canoeing and trekking! My daughter and I participated together, and although I had some concerns about our physical stamina, the support from our guide was excellent. We were able to enjoy conversations about the nature of Iriomote and local life while happily climbing up to the waterfall. We savored handmade soba while admiring the scenery, and at the base of the waterfall, we jumped in and swam with everyone who participated. I’m really glad I joined and had such a fulfilling day! Thank you for the wonderful experience.
カヌーにトレッキングに西表の自然を満喫しました!娘と2人での参加で、体力に若干不安がありましたが、ガイドの方のサポートが素晴らしく、西表の自然の話から暮らしの話など、会話を楽しみながら楽しく滝上まで登ることができました。景色を眺めながら手作りのお蕎麦をいただき、滝つぼでは参加した皆さんと一緒に飛び込んだり泳いだり、1日たっぷり楽しむことができて本当に参加して良かったです!
素晴らしい体験をありがとうございました。
Dear Reoreo,
Thank you for participating in the tour the other day. It must have been quite exhausting to hold the tour in such hot weather. However, that humidity can also transform into enjoyment while floating in the waterfall basin, which is one of the great aspects of this tour. There are still many points of interest to enjoy on Iriomote Island, so please come back to visit us again someday.
All of our staff are looking forward to welcoming you. Thank you very much.
Sincerely,
Ohtani, Representative
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma
れおれおさま
先日はツアーのご参加ありがとうございました。暑い中でのツアー開催、とてもお疲れになられたのではないでしょうか。ただその蒸し暑さが滝つぼでのぷかぷか浮かびで楽しみに変えることもできるのが、このツアーの良いとこでもあります。まだ西表島には楽しめるポイントがたくさんありますので、またいつか遊びにいらしてくださいね。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
I couldn't go on the adventure course that I was looking forward to, but I had a great time using the strength of the waves to jump over them and ride them. Our guide, Hamachan, was also great! I will definitely participate again!
楽しみにしていた冒険コースには出られませんでしたが、波の強さを利用して波を超えたり波に乗ったりと、十分楽しめました。ガイドのハマちゃんもナイスでした!また参加します!
Thank you for choosing our shop from among so many options!
We also appreciate you taking the time out of your busy schedule to leave us a review!
This time, due to the waves, we couldn't get close to the usual adventure course along the cliffs, but I'm glad you were able to enjoy surfing and have fun with the waves!
The photos really capture the excitement of the moment when you rode the waves! (I took them myself, haha!)
Please feel free to come back and visit us again whenever you have the chance!
We look forward to seeing you!!!
- Hamachan -
この度は数あるお店の中から当店を選んで頂き、ありがとうございます!!
そしてお忙しい中、時間を割いて口コミを頂き感謝です!!
今回、波があって通常の冒険コース、断崖絶壁沿いには近づけませんでしたが、
その波で波乗りしたり楽しんで頂けて良かったです!!
写真も波越えの瞬間の臨場感が伝わるいい写真ですね♪(自分が撮ったものですがww)
是非、また機会がありましたら、遊びにきてください!!
お待ちしております!!!
-ハマちゃん-
I tried canoeing for the first time, and it was easy! My mother and I were able to ride together, so we had a fun experience chatting while paddling. The instructor was also kind and attentive!
初めてカヌーをしましたが簡単にできました!
母と2人で一緒に乗れたので話をしながら楽しく体験できました。
インストラクターさんも優しくて丁寧でした!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
In the morning mangrove tour, we were able to experience the rich nature of Ishigaki! The afternoon snorkeling was also a lot of fun, especially with the encounter with the large turtle!
We sincerely look forward to seeing you again when you visit Ishigaki!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Asai
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました。
午前のマングローブでは自然豊かな石垣を感じれましたね!午後のシュノーケリングも大きな亀に出会えて、本当に楽しいツアーになりました!
また石垣に来られた際にお会いできる事を心よりお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
浅井
We participated as a couple in our 30s! The hotel pick-up and the explanation of the rental equipment were smooth, allowing us to join without any confusion.
The guide had extensive knowledge, and the information about the names and descriptions of plants and animals was very helpful. They also provided thorough explanations about dangerous creatures and locations, which made us feel safe and allowed us to enjoy ourselves!
After a good amount of activity with canoeing and trekking, the Yaeyama soba we had at the top of the waterfall was exquisite! The snack of mochi wrapped in the leaves of the sweet flag was also delicious.
It was a cool day in late September, so it was a bit chilly when we jumped into the waterfall pool, but the fun outweighed that, so it was totally bearable (laughs).
Thank you for the valuable experience!
30代の夫婦で参加しました!
ホテルへの送迎も貸し出し機材等の説明もスムーズで迷うことなく参加することが出来ました。
ガイドさんの知識も豊富で動植物の名前や解説がためになりましたし、危険な生き物や場所の説明もしっかりして頂き安心して楽しむことができました!
カヌー→トレッキングでひとしきり動いた後、滝の上で頂いた八重山そばは絶品!おやつの月桃の葉の柏餅も美味しかったです。
9月下旬の涼しい日だったので滝壺に飛び込んだ時は少し寒かったですが楽しさの方が勝っていたので全然耐えられました(笑)
貴重な体験をありがとうございました!
Dear Nao,
Thank you for participating in the tour the other day. We appreciate your wonderful review. Did you find the water in the waterfall pool to be cold? (laughs)
The water temperature will gradually drop from now on, but on sunny days, some people swim until around November. Since you hiked beforehand, if your body is warm, you can still enter the waterfall pool even in winter, but the swimming time will be about 5 to 10 minutes.
Iriomote Island has many rivers, and river activities are very enjoyable in the summer, so please come back to play with us again someday.
All of our staff are looking forward to welcoming you. Thank you very much.
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma, Representative Otani
naoさま
先日はツアーのご参加ありがとうございました。素敵なレビューもいただき感謝いたします。滝つぼ遊びは水が冷たく感じましたか。笑
水温はこれから徐々に下がっていきますが、晴れた日だと11月頃まで泳ぐかたがおられます。山登りした後なので、身体が熱くなっている時なら冬場でも滝つぼに入れるのですが、泳ぐ時間は5分~10分くらいになりますね。
西表島にはまだいろんな川があり、夏場は川遊びがとても楽しいのでまたいつか遊びにいらしてくださいね。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
On my first trip to Miyako Island, I experienced the Pumpkin Cave and snorkeling. I was able to enjoy many experiences that can only be had in Miyako Island, and the instructors were kind, making it a fulfilling time. I was also very satisfied to encounter a turtle while snorkeling, making it a wonderful day.
はじめての宮古島旅行で、パンプキン鍾乳洞とシュノーケリングを体験しました。
宮古島でしかできない体験がたくさんでき、インストラクターさんも親切で満喫できました。
またシュノーケルではカメにも遭遇できてとても満足な1日でした。
It was my first time kayaking, but the river was wide, so I felt safe while riding! If I have the chance, I would like to try a different time slot as well.
初めてのカヤックでしたが、川幅も広いので安心して乗ることができました!
また機会があれば別の時間帯も試してみたいです。
Thank you for joining the Sunset Kayak Tour with Kayak Ease. It was the perfect field for your first kayaking experience, wasn't it? You were able to fully immerse yourself in the unique nature of Okinawa. Please come back to visit us when you're in Okinawa again!
カヤックイーズのサンセットカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
初めてのカヤック体験に最適なフィールドだったのでないでしょうか。
沖縄ならではの自然を全身で感じることができましたね。
また沖縄に来た際は遊びに来てください!
Originally, I had signed up for the SUP @ Mangrove and snorkeling tour at Barasu Island, but due to poor conditions around Barasu Island, I received an inquiry the day before asking, "Would you like to cancel? Or switch to another tour?" Since I was already there, I decided to book the trekking and SUP @ Mangrove tour, and that turned out to be a great decision! The instructor, Matsuko, had only been there for a few months, but she was very knowledgeable about Iriomote Island. She shared many interesting tidbits during our travel, including stories about the road construction that was halted and a simulator game at the wildcat museum.
After arriving, we all moved to the point with a simple mountain climb. Along the way, she introduced us to the flora and fauna of Iriomote Island. Coincidentally, there were four couples participating, including my husband and me: a couple who were masters of remote islands, a chatty couple from Kansai (Shikoku), and a calm yet friendly couple. Everyone was very approachable, and we became close through activities like diving. My usually quiet husband seemed to have a lot of fun, adding his own flair during the dives and really enjoying himself. At the end of the activities, the remote island master couple recommended a dining spot, which we promptly visited. The other couples also enjoyed hearing stories about different remote islands from them. Thank you so much for the wonderful memories, instructor Matsuko, and to all the couples! Enjoy the rest of your trip!
Oh, and about the clothing: I thought I would be wearing a wetsuit over my swimsuit, so I wore my swimsuit, but the equipment provided included only a helmet, shoes, and a jacket. Everyone else was dressed in T-shirts or rash guards over their swimsuits, and shorts or leggings. I didn't have those, so I ended up wearing pajamas (short-sleeved & relaxed fit) over my swimsuit, which felt quite silly and embarrassing, especially since it would be captured in photos (though it could make for a funny story). I think it would be wise to consider your outfit if you participate!
もともと、SUP@マングローブとバラス島上陸のシュノーケルツアーを申し込んでいましたが、バラス島周辺のコンディションが悪く、「キャンセルしますか?別のツアーにしますか?」の問い合わせが前日にありました。折角なのでトレッキングとSUP@マングローブでツアーを申し込んだ所、それがもう大正解!インストラクターのマツコさんはまだ来て数ヶ月との事でしたが、西表島の事をよくご存知で、道路工事が途中で中断してしまった話や、ヤマネコの博物館(?)のシュミレーターゲームの話などなど、移動中に小ネタを沢山話してくれました。到着後、皆でポイントまで簡単な山登りをしながら移動。途中、西表島の動植物についても紹介してもらいました。たまたま参加していたメンバーが、私達夫婦を含めて4カップル。離島マスター夫婦、お喋り関西人夫婦(四国)、穏やかだけど気さくに話せる夫婦、とメンバーも皆親しみやすく、飛び込みを始めとしたアクティビティを通じて仲良くなりました。普段寡黙な主人も相当楽しかったようで、飛び込み時にアレンジを加えたり、凄く楽しんでいました。アクティビティ終わりには離島マスター夫婦からおススメの食事処を教えてもらい、早速訪ねてみました。他の夫婦達も離島マスター夫婦から別の離島の話を聞いたりして楽しんでました。本当に最高の思い出をありがとうございました、インストラクターのマツコさん、それぞれの夫婦の皆さま!残りの旅を楽しんでください!
そうだ、あとは、服装ですが、私は水着の上からウェットスーツを着用すると思ったので、水着を着て行ったのですが、装備として渡されるのは、ヘルメットとシューズとジャケットのみなので、皆は水着の上にTシャツやラッシュガード、下はスパッツにハーパンのような格好でした。私はそれらの用意がなかったので、水着の上からパジャマ(半袖&リラコ)を着用して臨みましたが、大分ダサくて恥ずかしかったですし笑、写真にも残ってしまうので(ネタにはなりますが笑)ご参加される際は、格好を考えたほうがいいかもなって思いました。
Due to the typhoon's impact, we could only go snorkeling, but the visibility was excellent and we were able to see many fish. Despite the pressure from the participants, our guide, Rick, found a turtle and even took photos for us. Thank you to Rick and all the staff!
台風の影響でシュノーケリングのみになりましたが、透明度も非常に良く魚も沢山見る事ができました。
参加者のカメプレッシャーに負ける事なく、ガイドのリクさんがカメを発見した上写真まで撮ってくれました。
リクさんはじめスタッフの皆様ありがとうございました!
I had a hard time deciding which tour company to choose among many options, but I decided on Windmill based on their high ratings and the reviews I read. After participating, I can confidently say that choosing this tour was the right decision!
★ About the tour
- I managed to handle canoeing even though it was my first time!
- The trekking was steeper than I expected, so it might be difficult for small children.
- Playing in the water at Pinai Sara Falls was truly refreshing! The view from the top of the waterfall was breathtaking, and we were lucky with the weather, making it the best experience. It was worth the effort to walk through the subtropical forest. It’s still quite hot even in late September.
★ About Windmill
- Since there were only three small groups, I felt secure and not neglected. They paid attention to everyone and checked in with us.
- The guide was polite and kind. They had extensive knowledge of the flora and fauna of Iriomote Island, which made it enjoyable.
- The guide took many photos with their smartphone and sent them to us via AirDrop or LINE after the tour. Since there were many water spots, it was really helpful not to have to take out my own phone.
- You can use the shower room after the activities. Of course, it’s not as clean as a hotel, but it was tidy.
If I have friends going to Iriomote Island, I would recommend this without hesitation! Thank you very much.
たくさんのツアー会社があってどこにしようか悩みましたが、評価の高さと体験談を読んで風車さんに決めました。実際に参加してみて、このツアーを選んで大正解でした!
★ツアー内容について
・カヌーは初めてでもなんとかなりました!
・トレッキングは思っていたよりも険しかったので、小さいお子さんには難しいかもしれないです。
・ピナイサーラの滝つぼ遊びは、本当に気持ち良かったです!滝上から見る景色も絶景で、お天気にも恵まれ最高でした。亜熱帯の森を頑張って歩いた甲斐がありました。9月中〜下旬でもまだまだ暑いです。
★風車さんについて
・3グループの少人数だったので放ったらかしにされることなく安心できました。全員のことをよく見て声掛けしてくれます。
・ガイドさんの対応が丁寧で親切でした。西表島の動植物の知識も豊富で、楽しかったです。
・ガイドさんのスマホでたくさん写真を撮ってくれて、ツアー終了後にはAir dropかLINEで送ってくれます。水場が多く自分のスマホ出しづらいのでこれはすごくありがたいサービスでした。
・アクティビティ後にシャワー室を使用できます。もちろんホテルのような綺麗さではないですが、清潔感はありました。
西表島に行く友人がいたら迷わず進めます!
ありがとうございました。
Dear Marimo,
Thank you for participating in the tour the other day. We appreciate your detailed review.
This tour takes place in very hot conditions until early October, and there is a risk of being overwhelmed by the heat. Therefore, it is essential for participants to understand the tour content beforehand, and I believe your review will be very helpful. Thank you very much.
Please come visit us again someday.
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma, Representative Otani
まりもさま
先日はツアーのご参加ありがとうございました。とても詳しい内容のレビューをいただき感謝いたします。
このツアーは10月上旬まではとても暑い中でのツアー開催となり、暑さに参ってしまう危険性もあります。そのためにツアー内容を参加前に理解していただく必要があり、まりもさまのレビューがとても参考になると思います。本当にありがとうございました。
またいつか遊びにいらしてくださいね。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
It was the day after the typhoon, so we couldn't go to the Blue Cave, but they prepared an alternative plan for us, and it was a lot of fun! ♪ The guide, Hamachan, was awesome! I look forward to using your services again.
台風の翌日だったので、青の洞窟は行けませんでしたが、代わりのプランを用意してくださり、とても楽しかったです♪
ガイドのハマちゃんサイコーでした!
また、お世話になります。
Thank you for choosing our store from among many options!! Although we couldn't go to the Blue Cave this time due to poor conditions, I'm glad you enjoyed the alternative course!! Please come back and visit us again if you have the chance!! We look forward to seeing you♪
- Hama-chan -
この度は数あるお店の中から当店を選んで頂き、ありがとうございました!!
今回はコンディション不良で青の洞窟に行けなかったですが、代替えのコースでも楽しんで頂けて良かったです!!
是非、また機会がありましたら、遊びにきてください!!
お待ちしております♪
-ハマちゃん-
The instructor provided an explanation, which allowed me to enjoy the experience naturally. I want to try SUP next time!
インストラクターの方が解説をしてくれたので、自然と感じながら楽しむことができました。
今度はSUPにも挑戦したいです!!
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. It seems you were able to experience the unique nature of Okinawa while kayaking! I hope you were able to refresh from your daily fatigue. Since stand-up paddleboarding (SUP) offers a higher vantage point to enjoy a different scenery, please consider giving it a try next time.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではの自然を感じながらのカヤックツアーだったようですね!
日頃の疲れもリフレッシュできたのではないでしょうか。
SUPも目線が高くなり違う風景を楽しむことができますので、是非次回チャレンジしてみてください。
I love the outdoors, so the trekking with a good workout, the elegant canoeing, and the experience of swimming in the waterfall basin were thrilling and the best I've ever had! The guide was kind to both adults and children, providing lots of encouragement that kept us entertained throughout. The photos and videos taken during the tour were wonderful and have become precious memories of my trip. When I visit Iriomote Island again, I would love to learn more about the island's charm. Thank you for the enjoyable time!
普段からアウトドアが好きなので、歩きごたえのあるトレッキングと、優雅なカヌー、滝壷で泳ぐ体験は、今までになくスリリングで、最高でした!ガイドさんは大人にも子供にも優しく、盛り上がるような声かけを沢山してくれて、ずっと楽しませていただきました。ツアー中撮っていただいた写真や動画はとても素敵で、大切な旅の思い出になっています。また西表島に行く際は、より島の魅力を教えていただきたいです。楽しい時間をありがとうございました。
Dear Kimukimu,
Thank you for participating in the tour the other day. The tour to Pinai Sara Falls is highly recommended as it offers canoeing, trekking, waterfall play, and breathtaking views. However, September had many days when tours could not be held due to the impact of typhoons, so we are relieved that you were able to successfully participate in the tour.
Please come back to visit us again someday. All of our staff are looking forward to welcoming you. Thank you very much.
Representative Otani, Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma
きむきむさま
先日はツアーのご参加ありがとうございました。ピナイサーラの滝へ行くツアーはカヌーもトレッキングも滝つぼあそびも、そして絶景も楽しめる、とてもおすすめのコースです。ただ9月は台風の影響が大きく、ツアーの開催ができない日が多かったのですが、きみきむさまがツアーを無事開催することができ、ホッとしております。
またいつか遊びにいらしてくださいね。スタッフ一同楽しみにお待ちしております。ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
The limestone cave is truly mysterious! I'm glad I went. The guide was a kind and interesting person, and I really enjoyed it. It was a wonderful experience.
鍾乳洞は本当に神秘的!
行ってよかったと思いました。
案内をして下さったお兄さんも優しく面白い方でとても楽しめましたよ〜
素晴らしい体験が出来ました。
I heard that the probability of seeing sea turtles is about 40%, but I was surprised that I was actually able to see them. I was able to see them from quite a close distance, which made for a valuable experience. Also, thanks to our guide, Kei, I was able to take many photos in a wonderful location, creating the best memories.
ウミガメが見れる確率は4割ほどとの話でしたが、実際に見れることができてびっくりです。
かなり近い距離で見ることができて、貴重な経験になりました。
また、ガイドをしていただいたケイさんには、素晴らしいロケーションでたくさんの写真も撮っていただき、最高の思い出になりました。
I made a reservation for the morning of the day. They contacted me right away, and I had a great time canoeing, creating wonderful memories. Surprisingly, my clothes got soaked, so I think wearing swimwear for the lower half would be better.
当日の朝、予約しました。すぐに連絡をくれ、楽しくカヌーでき、いい思い出になりました。
思いのほか、洋服がビショビショになったので、下半身は水着がいいと思いました。
Thank you for participating in the kayak tour the other day! We are always here to welcome you, so feel free to come and visit anytime! All of our staff are looking forward to it.
Umi Usagi, Inoue
先日はカヤックツアーにご参加頂きありがとうございました!
またいつでもお待ちしておりますので気軽に遊びにいらしてくださいね!
スタッフ一同、楽しみにしております
海うさぎ 井上