This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
It was a highly satisfying tour where I could fully enjoy the natural beauty characteristic of Miyako Island. The clarity of the ocean was beyond my expectations, and I was thrilled to see sea turtles up close while snorkeling! The Pumpkin Cave was even more impressive in person than in photos, and spending time in that quiet space was very pleasant. Canoeing was physically manageable, allowing us to progress leisurely while enjoying the scenery. The guide's explanations and attentiveness were just right, making me feel secure throughout the entire experience, which left a great impression! Thank you to the charming and dandy bearded gentlemen, Gen-chan and Ryoma! 😊
宮古島らしい自然をしっかり満喫できる、とても満足度の高いツアーでした。
海の透明度は想像以上で、シュノーケリングではウミガメを間近で見ることができ感動！
パンプキン鍾乳洞も写真で見るより迫力があり、静かな空間に身を置く時間が心地よかったです。
カヌーは体力的にも無理がなく、景色を楽しみながらゆったり進めました。ガイドの方の説明や気配りも程よく、終始安心して参加できたのも好印象でした！
笑顔が素敵なダンディー髭男げんちゃんとりょうまさんありがとうございました😊
It would be great to have a larger towel to wipe down your body during lunch breaks!
ランチの空き時間に体を拭くための大きめタオルがあると良いです！
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
We were truly moved to hear that you had an encounter with sea turtles in such unexpectedly clear waters! The impressive Pumpkin Cave and the relaxing time spent canoeing are indeed special gifts from the nature of Miyako Island.
Your words, "I felt safe throughout the entire experience," are the greatest encouragement for us as guides. We also had a fantastic day with all of you, filled with smiles.
Miyako Island has breathtaking views that change with the seasons, and we hope you will come back to seek more healing and adventure. We look forward to the day we can meet again!
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
想像以上の透明度の中、ウミガメと間近で遭遇できたとのこと、私たちも自分のことのように感動してしまいました！パンプキン鍾乳洞の迫力や、カヌーで流れるゆったりとした時間は、宮古島の自然がくれる特別なプレゼントですよね。
「終始安心して参加できた」というお言葉は、ガイドとして何よりの励みになります。笑顔いっぱいの皆様とご一緒できて、私たちも最高の1日を過ごさせていただきました。
宮古島には、季節ごとにまだまだ違った表情の絶景が待っています。またぜひ、癒やしと冒険を求めて遊びにいらしてください。再会できる日を楽しみにしています！
Translated by OpenAI
As expected from a large tour company, it was great that reservations and cancellations were possible even the day before, providing a high level of flexibility, which made it reassuring to book considering the weather and other factors. Additionally, I took advantage of a campaign from VELTRA that offered one person free, making it more affordable.
The communication felt quite business-like, and it seemed they were following a manual diligently. I participated in a half-day kayak tour, and the hotel pick-up was smooth. There were five participants kayaking on the calm waters of the Urauchi River.
There seemed to be many guides available, and our guide was knowledgeable, explaining the names of various plants and allowing us to fully enjoy the nature of Iriomote Island. While I think kayaking and SUP tours in Ishigaki Island might be slightly cheaper, I believe that if you're going to do it, the more majestic nature of Iriomote Island is the better choice.
I deducted one star because, despite it being an unusually sunny day in winter on Iriomote Island with no strong winds, we were switched from the desired SUP to kayaking due to weather reasons. I could only think it was because we were the only participants for the SUP, and they wanted to consolidate us into one tour. This assumption was reinforced when I happened to meet local tour operators at an izakaya that night, who mentioned that it was a nice day and that they could have easily done the SUP.
Additionally, I was disappointed that not many personal photos were taken; there was one where someone had their eyes closed, and we only received one or two usable photos, which was very few. I hope that next time we can do the SUP.
大きなツアー会社さんだけあって前日でも予約やキャンセルが可能であり、柔軟性が高い点は、天候等を考えると安心して申し込むことができ、良かったです。
また、VELTRAからのキャンペーンで申し込むと1人無料になるので安くなるため、利用しました。
やりとりがかなりビジネスライクな感じでマニュアルに従って一生懸命されているようでした。
半日カヤックツアーに参加しましたが、ホテル送迎もスムーズでした。穏やかな流れの浦内川でのカヤックで5人参加していました。
沢山のガイドさんがいるようですが、ガイドさんの知識は豊富で植物の名前等よく説明して下さり、西表の自然を堪能できました。
石垣島でもマングローブでのカヤックやsupツアーはやや安くできると思いますが、折角なら自然がより雄大な西表島の方がいいかと思います。
星を一つ減らしたのは、風が全然強くなく、冬の西表島では珍しく晴天の日だったにもかかわらず、天候を理由に希望していたsupではなくカヤックにされてしまった事です。
sup参加者が私達だけで、一つのツアーにまとめて集約したいからなんだろうなとしか思えませんでした。というのも、この日の夜以前supツアーでお世話になった地元のツアー業者の方々に居酒屋で偶々お会いし、今日どこに行ったという話になったのですが、今日はいい天気で全然supできたよと皆さん言われていました。
また、個人写真をあまり撮って下さらず、1人が目を瞑っていたり、使える写真が1、2枚程度で非常に少なかったのでがっかりしました。
是非次回はsupができたらなと思います。
When the sun comes out, the sunlight becomes strong even in winter, so it's better to bring a hat. Having a waterproof camera is also a plus.
太陽が出ると冬でも日差しが強くなるので、帽子は持って行った方がいい。
防水カメラがあるとベター。
Thank you very much for participating in the tour.
We are delighted to hear that you took advantage of the VELTRA campaign and were able to experience the magnificent nature of Iriomote Island. We hope you enjoyed the overwhelming scale of the mangroves that are unique to Iriomote Island, which is quite different from Ishigaki Island.
On the other hand, we sincerely apologize for any disappointment caused by the changes in activities and the photography on the day of the tour.
Although the weather was clear on that day, we guided you to switch to kayaking based on safety standards related to wind speed and tidal changes, in accordance with our company manual. However, we regret that we could not provide a satisfactory explanation for this decision, which led to feelings of distrust regarding the reasoning behind it. The guides and staff deeply reflect on this matter. Moving forward, we will strive to communicate our criteria for on-site decisions more clearly and ensure sincere responses.
We also apologize for the lack of memorable photos. We understand that many of them had your eyes closed, and we will re-educate our team to ensure that we capture your important moments as professionals, improving both the quantity and quality of the photos to meet your satisfaction.
We take your feedback about our interactions being "business-like" seriously. While we will maintain the reassurance of our manual, we will also work to provide warm hospitality that reflects the island's character.
Next time, we will be fully prepared to ensure you can finally enjoy the long-awaited SUP cruise under a clear sky. Thank you for your valuable feedback.
Sincerely,
The staff at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
VELTRAのキャンペーンをご活用いただき、西表島の雄大な自然を体感していただけたとのこと、嬉しく思います。石垣島とはまた一味違う、西表島ならではの圧倒的なスケールのマングローブを楽しんでいただけたのであれば幸いです。
一方で、当日の種目変更や写真撮影に関しまして、残念な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
当日は晴天であったものの、風速や潮の満ち引きなどの安全基準に基づき、弊社マニュアルに沿ってカヤックへの変更をご案内させていただきました。しかし、お客様にその理由を納得感のある形で丁寧にご説明できず、結果として「集約のためではないか」という不信感を抱かせてしまったこと、ガイド・運営一同深く反省しております。今後は、現場での判断基準をより明確にお伝えし、誠実な対応を徹底してまいります。
また、せっかくの思い出となる写真が少なかった点についても、配慮が足りず申し訳ございませんでした。特に目を瞑ってしまっているものばかりだったとのこと、お二人の大切な瞬間を形に残すプロとしての意識を再教育し、枚数・質ともにご満足いただけるよう改善いたします。
やり取りが「ビジネスライク」であったとのご指摘も真摯に受け止め、マニュアルの安心感は守りつつも、島らしい温かみのあるおもてなしができるよう努めてまいります。
次回こそは、透き通るような空の下で、念願のSUPクルーズをリベンジしていただけるよう、最高の準備をしてお待ちしております。貴重なご意見をありがとうございました。
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather wasn't great in the morning, but thanks to that (?), we had an exhilarating and thrilling canoe experience. The stories we heard about Iriomote Island during our travels and while on the canoe were very interesting and enjoyable. (Especially the stories about the traffic lights on the island and the mangroves and salinity.) In the afternoon, the weather improved, and we were able to relax and enjoy a soothing time on Yufu Island under a beautiful blue sky. Throughout the day, we fully experienced both the harshness and warmth of nature.
残念ながら、午前中はお天気には恵まれませんでしたが、そのおかげで（？）スリル満点なドキドキカヌー体験ができました。
移動中やカヌーの上で聞けた西表島に関するお話がとても興味深く、楽しかったです。（特に、島にある信号の話とマングローブと塩分の話）
午後には天候が回復し、きれいな青空のもと、由布島でゆったりとした癒しの時間が過ごせました。
一日で自然の厳しさも温かさもたっぷり堪能できました。
Thank you very much for participating in the tour!
You both did an amazing job during the thrilling canoe experience in the morning! It was an exciting adventure that made us feel the "harshness of nature," but your positive attitude and enthusiasm truly energized us.
We were also delighted that you listened with interest to our conversations during the移動中 and on the canoe! By learning about the secret of the "only traffic light on the island" and the wisdom of mangroves surviving in harsh environments, such as their "salt tolerance," I hope the real stories of Iriomote Island left a deeper impression on you as you took in the scenery.
In the afternoon, the sky opened up with a beautiful blue, as if to celebrate you both! The time spent feeling the "warmth of nature" on Yubu Island must have resonated even more deeply because of the morning's adventure.
We have many more surprising stories about the island prepared for another season, so please come back to be healed by this rich nature. We look forward to the day we can meet again!
From all of us at Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
ツアーへのご参加、誠にありがとうございました！
午前中のスリル満点なカヌー体験、本当にお疲れ様でした！「大自然の厳しさ」を感じるドキドキの展開でしたが、それを前向きに楽しんでいただけたお二人のガッツに、僕たちも元気をいただきました。
移動中やカヌーの上でのお話も、興味深く聞いてくださって嬉しいです！「島に一つだけの信号機」のヒミツや、過酷な環境で生き抜くマングローブの「塩分」の知恵など、西表島のリアルな物語を知ることで、目の前の景色がより深く心に刻まれたのではないでしょうか。
午後からは一転して、お二人を祝福するような青空が広がりましたね！ 由布島でのゆったりとした「自然の温かさ」を感じる時間は、午前中の冒険があったからこそ、より一層深く染み渡ったことと思います。
また別の季節には、さらに驚くような島の物語をたくさん用意してお待ちしております！ぜひまた、この豊かな自然の中に癒やされに来てくださいね。再会できる日を楽しみにしています！
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated with my family, and I rowed with my son. Since I hadn't engaged in active play with him for a long time, it was a refreshing experience that reminded me of the times when he was little.
家族で参加し、私は息子とこぎました。
息子とは長らくアクティブな遊びをしていなかったので、久しぶりに身体をはっての体験をし、彼の小さかった昔のことを思い出しました。
Safety measures are properly considered, and transportation is provided, so I recommend participating whenever possible. While your body is still able...
安全面はちゃんと配慮され、送り迎えもついており、機会あらば参加おすすめします。
身体が動くうちに、、
Thank you so much for joining the tour with your family!
It was truly wonderful to see you paddling with your son from behind. I was really touched by what your mother said, "It reminded me of when he was little." It brought back memories for me as well. The time spent together, working as a team in the great nature of Iriomote Island with your now grown and capable son, was truly an irreplaceable moment. The way you both paddled in sync showed great teamwork!
Please come back for another adventure in the jungles of Iriomote Island with your son as he grows up. I look forward to the day we can meet again!
From all the guides at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ご家族でのツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
息子さんと一緒にパドルを漕ぐ姿、後ろから見ていて本当に素敵でした。お母様が「昔の小さかった頃を思い出した」と仰っていたのがとても印象的で、僕も胸が熱くなりました。今はもう頼もしく成長された息子さんと、西表島の大自然の中で力を合わせて進む時間は、まさにかけがえのない瞬間でしたね。二人で息を合わせて漕ぎ進む姿は、良いチームワークでした！
またぜひ、大きくなった息子さんと一緒に西表島のジャングルへ冒険しに来てください。再会できる日を楽しみにしています！
西表島 ADVENTURE PiPi ガイド一同
Translated by OpenAI
At the end of December, there were many days with bad weather, but on the day of the tour, the weather happened to be nice, and we were able to enjoy a pleasant stroll through the mangroves. It was our first time paddling a canoe by ourselves, but the guides were very patient, making it comfortable even for beginners.
12月末は天気が悪い日が多かったですが、ツアーの日はたまたま天気がよく、気持ちよくマングローブを散策することができました。自分たちでカヌーを漕ぐのは初めてでしたが、ゆっくり案内してくれるので、初心者でも安心でした。
Since you can take stunning photos, it's recommended to keep your mobile camera in a waterproof case.
絶景写真がとれるので、携帯カメラは防水ケースなどに入れておくのがおすすめです。
Thank you so much for joining the tour!
At the end of December, there were many days when the weather wasn't on our side, but on the day of the tour, we were blessed with beautiful sunny weather! I was truly amazed and moved by everyone's luck in hitting a perfect "adventure day"! Paddling across the shimmering water was incredibly refreshing.
I heard it was your first time canoeing, but you quickly grasped the technique and paddled smoothly and powerfully, which was very impressive. Even beginners can truly connect with the tranquility of the mangroves, and it was heartwarming to see your relaxed smiles.
As the seasons change, you'll hear different voices of creatures and see the vibrant greens of Iriomote Island. Whenever you feel like refreshing yourself again, please come back to this great nature! We look forward to the day we can meet again!
From all the guides at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
12月末はなかなかお天気が味方してくれない日も多かったのですが、ツアー当日は見事な晴天！まさに「冒険日和」な一日に引き当てた皆さんの運の強さに、びっくり＆感動でした！キラキラ光る水面を進むのは、本当に最高に気持ちよかったですね。
初めてのカヌーとのことでしたが、コツを掴んでゆったりと、そして力強く漕ぎ進める姿はとっても頼もしかったです。初心者の方でも、あのマングローブの静寂と一体になれるのがこのツアーの醍醐味。皆さんの安心した笑顔が見られて、心からホッとしました。
季節が変われば、また違った緑の輝きや生き物たちの声が聞こえてくるのが西表島です。またリフレッシュしたくなった時は、いつでもこの大自然の中に帰ってきてくださいね！再会できる日を、楽しみにお待ちしております！
西表島 ADVENTURE PiPi ガイド一同
Translated by OpenAI
In winter, it seems that the ferry from Ishigaki Island to Uehara Port often gets canceled, but the tour company provided a thorough explanation about this in advance, which made it easy for us to participate. It was really helpful.
I wasn't expecting much from the canoeing due to the bad weather, but wearing a raincoat made it surprisingly enjoyable! The experience is quite different from a sunny day, and I liked that.
Yubu Island also had many unexpected attractions. The water buffalo were cute, but the botanical garden, where we could enjoy the tropical atmosphere, was really great.
冬は石垣島→上原港便が欠航になることが多いらしく、その辺りの対応含めて事前にツアー会社さんから丁寧な説明があり、スムーズに参加できました。本当に助かりました。
悪天候でカヌーも期待してなかったのですが、レインコートを着ていれば案外楽しめますね！晴の日とは違った感じも良いです。
由布島も意外と見所がたくさんあって、水牛も可愛いですが、南国感が楽しめる植物園がとても良かったです。
On rainy days, I recommend wearing a raincoat. You can wear it while riding in a canoe, and the weather can change quickly. Also, since your lower body will get quite wet in the canoe, I think it's al
雨の日はレインコートがおすすめです。着たままカヌーに乗れますし、天候が変わりやすいので。
またカヌーは、下半身はかなり濡れるためタオルと着替えはほぼ必須と考えて良いと思いました。
Translated by OpenAI
When traveling from Iriomote Island to Yufu Island by water buffalo cart, we were treated to a shamisen performance. Unfortunately, the day we participated in the tour was cloudy, but the shallow and calm waters of Okinawa combined with the sound of the shamisen were very pleasant!
The free time on Yufu Island was just right, allowing us to leisurely stroll around. The Yaeyama soba we had at a restaurant near Uehara Port, which wasn't listed on Google Maps, was also exquisite!
Since we were staying in the Uehara area, it was great that they provided transportation to our hotel.
西表島から由布島へ、水牛車に乗って行くとき、三味線を演奏していただきました。ツアーに参加した日はあいにくの曇りでしたが、浅く穏やかな沖縄の海と三味線の音色がとても心地よかったです！
由布島の自由時間もちょうど良く、のんびり散策することができました！
上原港近くの、Googleマップに載っていないお店で食べた八重山そばも絶品でした！
上原地区に滞在していたので、ホテルまで送迎していただけたのもよかったです。
Translated by OpenAI
In late December, I participated in a day trip from Ishigaki Island for a mangrove forest canoeing and buffalo cart tour on Yubu Island.
On the day of the trip, due to rough seas, the Uehara route was canceled, so we took the 7:30 ferry to Ohara Port and used the ferry company's bus to get to Uehara Port. (I heard that cancellations are common during this time of year.)
In the morning, we experienced canoeing in the mangrove forest. The strong winds made paddling difficult, but it felt like a jungle adventure, and it was a truly valuable experience.
For lunch, we went to a restaurant recommended by our guide and filled our stomachs with curry fried rice.
In the afternoon, we headed to Yubu Island. Although the sky was unfortunately cloudy, we enjoyed a performance of the sanshin (a traditional Okinawan instrument) while riding in the buffalo cart. On Yubu Island, we also had the opportunity to interact with the water buffalo, which was very satisfying.
Finally, we were taken back to Ohara Port. We participated as a family with two toddlers, but we thoroughly enjoyed the great nature of Iriomote Island.
Thank you to all the staff at pipi!
12月下旬、石垣島から日帰りでマングローブ林カヌー&由布島水牛車ツアーに参加しました。
当日は時化のため、上原航路は欠航、7:30の便で大原港へ向かい、上原港まではフェリー会社のバスを利用しました。（この時期は欠航になることが多いそう。）
午前中はマングローブ林カヌー体験でした。風が強く漕ぐのが大変でしたがジャングル探検感覚で大変貴重な経験ができました。
お昼はガイドの方に教えていただいたお店へ。カレーチャーハン？でお腹を満たしました。
午後は由布島へ。あいにくの曇り空でしたが水牛車の中では三線の演奏もあり楽しめました。由布島の中では水牛に触って楽しめる体験もでき、大満足でした。
最後は大原港へ送迎していただきました。
幼児2人連れのファミリーでの参加でしたが、西表島の大自然を満喫できました。
pipiのスタッフの皆様ありがとうございました。
Late December can be quite windy and relatively cold. It's not freezing cold, but be sure to take precautions against the cold!
12月下旬は風も強くそれなりに寒いです。凍えるほどの寒さではないですが、防寒対策を！
Translated by OpenAI
In the morning, I experienced canoeing! The wind was strong, making it difficult to paddle, but the staff helped me out, which was a great relief. I also had my 3-year-old and 5-year-old children with me, and they had a lot of fun. We were able to see the mangroves up close, which made for a wonderful experience. I learned that there are various types of mangroves and gained insights into the different adaptations they have for survival.
In the afternoon, we rode water buffalo to Yubu Island. It was my first time being pulled by a water buffalo, and I was moved by their earnestness. The buffalo we had on the way there and back were different, each with their own unique personalities and ways of pulling, which was quite interesting. The sanshin music and singing were also lovely.
Thank you for the transportation service. It was a truly great experience.
午前はカヌー体験しました！風が強く、漕ぐのが大変でしたが、スタッフの方にお手伝いいただき、助かりました。また、3歳と5歳の子どもがいましたが、とっても楽しんでいました。マングローブを間近に見ることができ、とてもいい体験になりました。マングローブも色々な種類があるのですね。生きるための様々な工夫も勉強になりました。
午後は水牛に乗り由布島へ。水牛に初めて引っ張ってもらい、健気な姿に感動しました。行きと帰りで違う子でしたが、性格もそれぞれ違く、引き方もそれぞれ違く、面白かったです。三線と歌も素敵でした。
送迎もありがとうございました。
とてもいい体験でした。
Around Christmas, it is indeed cold! Keeping warm is important.
クリスマス辺りはやはり寒いです！防寒が大切です。
Translated by OpenAI
It was a cloudy day, but we started snorkeling right on the same property as the hotel we were staying at, and the water was incredibly clear!
Since I live in Okinawa, I love snorkeling during the summer, and it was fun to see beautiful coral reefs and different fish than those found on the main island!
Moreover, within just five minutes of starting, we encountered two sea turtles, which made me really happy! 😳
It was also helpful to have some time to take a break at the hotel and shower!
In the afternoon, we went on the pumpkin tour. It started to rain, and the sea was a bit rough, so paddling in the canoe was quite tiring! 😂 It was challenging to get into the pumpkin cave, but once inside, we were able to climb and experience things we normally wouldn’t, which felt like an adventure!
The final jump was quite nerve-wracking, but it became a great memory!
The weather was pretty questionable, but thanks to the wonderful and dandy bearded guy, Gen-chan, who took care of us with a smile from start to finish, we made the best memories! Thank you!
当日どんより曇でしたが宿泊していたホテルと同じ敷地内でシュノーケルから開始したんですが、、めちゃくちゃ透明度あるー！！
沖縄在住なので自分達で夏はシュノーケルするぐらい好きなのですが、珊瑚礁も綺麗で魚も本島とは違う魚がいたりして楽しかったです！
しかも開始して5分くらいでもう2匹のウミガメさんに遭遇できて嬉しかったです😳
一旦ホテルで休憩してシャワー浴びる時間があったのも助かりました！
午後からはパンプキンツアーへ
雨降り始めたのと海がうねっていたのでカヌーで漕ぐのはかなーり疲れました笑！
またパンプキン鍾乳洞の中に入るまで大変だったのに鍾乳洞の中もよじ登ったり普段ではしない体験ができて冒険してるみたいで楽しかったです！
最後飛び込みはかなりびびりましたが、いい思い出になりました！
お天気は微妙すぎましたが、最初から最後までつきっきりでお世話してくださった笑顔が素敵なダンディー髭男げんちゃんのおかげで最高の思い出ができました！ありがとうございました！
You'll be using quite a bit of muscle, so be prepared for some soreness the next day, haha!
かなり筋肉を使うので次の日筋肉痛は覚悟してください笑！
Translated by OpenAI
I experienced winter activities in the mangroves of Iriomote Island. It was a clear day, with a pleasant breeze and no heat, making it very comfortable weather!
The atmosphere in the mangroves was quiet and calming, and it felt like time was flowing slowly, which allowed me to relax a lot. I thought to myself, "Isn't this the best time of year?"
Spending time leisurely in nature became one of the most memorable moments of my trip!
西表島のマングローブで、冬のアクティビティを体験しました。この日は快晴で、風も心地よく、暑さもなくとても過ごしやすい天気でした！
マングローブの中は静かで落ち着いた雰囲気で、時間がゆっくり流れている感じがして、とてもリラックスできました。「今が一番いい時期なんじゃない？」と思うくらい、ちょうど良いコンディションでした。
自然の中でのんびり過ごせて、旅の中でも特に印象に残る時間になりました！
Thank you for joining us! I'm very happy to hear that you enjoyed the mangroves in the best conditions on Iriomote Island this winter. Spending time in the gentle flow of the quiet river and the calm breeze is truly a luxury, isn't it? I'm glad you could feel the relaxed atmosphere of the island's nature. Please come back in a different season to experience the mangroves in a new light.
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi Shogo
ご参加ありがとうございました！冬の西表島で、最高のコンディションの中マングローブを楽しんでいただけたようでとても嬉しいです。静かな川の流れや穏やかな風の中で過ごす時間は、本当に贅沢ですよね。島の自然が持つゆったりとした空気を感じていただけて何よりです。また季節を変えて、違った表情のマングローブにもぜひ会いに来てください。
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi Shogo
Translated by OpenAI
This time, I booked a tour for mangrove canoeing and a visit to Yufu Island, and I had a really enjoyable time. Paddling through the mangrove forest felt wonderful and was also quite mystical. I was able to see water buffalo up close, which was very satisfying!!
Additionally, our tour guide, "Macchan," was a kind person of the same generation, which made the experience even better! We were able to share various personal stories, which enhanced our enjoyment of the tour. For lunch, he recommended several dishes, and I was thrilled to be able to try "squid ink yakisoba, soki soba, gulkun burger, coffee, and pineapple cake."
I highly recommend this tour, so if you're considering it, definitely go for it!!
今回はマングローブカヌーと、由布島観光のツアーを申し込み、とても楽しい時間でした。
マングローブの森の中をカヌーで進んでゆくのはとても気持ちが良く、また神秘的でもありました。
水牛も間近で見ることができ、大満足です！！
また、ツアーガイドの「まっちゃん」が同世代で優しい人柄で最高でした！
お互いの身の上話も色々とできて、より一層ツアーを楽しめました。
ランチもいろいろ教えてくださり、「イカスミ焼きそば、ソーキそば、グルクンバーガー、コーヒーにパイナップルケーキ」とたくさん食べることができて嬉しかったです。
本当におすすめのツアーなので、迷われている方がいればぜひ！！
Translated by OpenAI
I was moved by the incredibly kind guide! It was my first time kayaking and I was nervous, but they supported me so patiently that I got used to it quickly. Along the way, they encouraged me by saying, "You're doing great!" which made me feel really reassured.
優しすぎるガイドさんに感動した！ カヤックが初めてで緊張してたけど、丁寧にサポートしてくれてすぐに慣れた。途中で「いいペースですよ！」って声をかけてくれて、すごく安心した。
Translated by OpenAI
The weather was cloudy, but the clear blue sea was full of fish. It was very beautiful. We participated as a family with our 7-year-old and 9-year-old children, and all the staff were kind and supportive of the kids, allowing us to participate with peace of mind.
(For the morning sea turtle snorkeling, thank you to Rin-chan, who was gentle and kind, and for the afternoon pumpkin tour on the canoe, thank you to Gen-chan, who had a wonderful smile and a dandy beard!)
Now that my younger child is in elementary school, we were finally able to participate in sea activities as a family! The pumpkin cave exploration involved climbing to high places with ropes, and at the end, we even got to jump in. The kids, who love athletics, were filled with excitement and had a great time. It was a tour where we felt a lot of mystical power and gained strength.
天気はくもりでしたが、透き通ったブルーの海の中は魚もいっぱい。とてもきれいでした。
７歳と９歳の子どもと家族で参加しましたが、スタッフの方は、みなさん優しく子どもをサポートしてくださり、安心して参加出来ました。
（午前のウミガメシュノーケリングは、物腰優しい凛太郎のりんちゃん、午後のカヌーに乗ってパンプキンツアーは、笑顔が素敵なダンディー髭男げんちゃん、ありがとうございました！！）
下の子が小学生になって、海のアクティビティに、やっと家族で参加する事が出来ました！
パンプキンの洞窟探検は、高い場所へロープで登ったり、最後は飛び込みも出来たり、アスレチック好きな子ども達はワクワクがいっぱいでとても楽しめました。
神秘的なパワーもたくさん感じて、力をもらえたツアーでした
Translated by OpenAI
In December, it wasn't too cold, and the sea in Miyako Island was very beautiful. I was very satisfied with the plan as I could do stand-up paddleboarding (SUP) and snorkeling in half a day. It was my first time doing SUP, but the instructor, Takumi, taught me carefully, and I had a great time. I even got to see two sea turtles while snorkeling, and I was able to take beautiful photos as well. I definitely want to use this service again!
12月でも寒すぎず、宮古島の海はとっても綺麗で、半日でSUPとシュノーケリングができたので大満足のプランです。
SUPは初めてでしたが、インストラクターのたくみ君が丁寧に教えてくださり楽しめました☺️ シュノーケリングもウミガメを2匹も見れましたし、綺麗に写真も撮ってもらえます🐢📷
是非また利用したいです!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
We are delighted that you enjoyed stand-up paddleboarding (SUP) and snorkeling in the highly transparent waters, even in winter. It was wonderful to hear that you had a stable sea condition for your first SUP experience and that you were able to encounter sea turtles and enjoy underwater photography.
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island.
Takumi, Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
冬でも透明度の高い海で、SUPとシュノーケリングを満喫して頂けて嬉しいです。
初めてのSUPも安定した海況の中で、ウミガメとの出会いや水中写真を楽しんで頂けたことが何よりです。
また宮古島にお越しの際はお気軽にご連絡下さい。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』たくみ
Translated by OpenAI
The Yaeyama Islands in December have relatively few tourists, making it a hidden gem season where you can enjoy a relaxed experience away from the crowds! Early December typically has relatively high temperatures, so just bringing a short-sleeved shirt and a light jacket is usually sufficient, allowing for comfortable winter days!
During the summer tourist season, visitors tend to concentrate, and ferries from Ishigaki Island to Iriomote Island can become fully booked, leading to difficulties in securing reservations for desired departures or long waiting times. In contrast, December offers more flexibility for travel and activities, making it a great time for family trips where you can easily plan your itinerary without feeling rushed!
On Iriomote Island, we had a kayaking experience in one of Japan's largest mangrove forests! The course follows a gentle river, making it suitable for beginners and families with children! In December, there are days when the north wind blows strongly, and during those times, you may need more strength to paddle than you might expect! However, while kayaking, you wear a life jacket and are constantly moving, so you hardly feel the cold! The guide provides support based on the weather and the participants' physical condition, so you can join with peace of mind! If you find it physically challenging and can’t paddle anymore, the guide will tow you! By the way, this time, Shogo from Pipi Iriomote Island was our guide, and it turned out to be a very enjoyable kayaking tour!
Additionally, the weather on Iriomote Island can change rapidly, and the weather forecast may not always be reliable! It’s recommended to bring rain gear, such as a raincoat, in case of sudden rain! Even with a little rain, enjoying the natural atmosphere is one of the unique charms of Iriomote Island!
After the kayaking experience, we took a lunch break and then traveled by bus to ride a water buffalo cart to Yufu Island! It’s a wonderful experience to cross the sea while listening to the sound of the sanshin! This winter tour of Iriomote Island is highly recommended for families who want to avoid crowds and cherish their time in nature!
Please note that the meeting point for this tour is Uehara Port. In December, due to strong winds, ferries to Uehara Port may be canceled, and in such cases, you will need to take a local bus for about an hour to reach Uehara Port after arriving at Ohara Port. You will need to use the ferry departing from Ishigaki Port at 7:30 AM, so for those who are not early risers or are traveling with small children, an overnight stay on Iriomote Island is recommended!
12月の八重山諸島は観光客が比較的少なく、混雑を避けてゆったりと過ごせる穴場シーズン！12月上旬は気温も比較的高く、半袖に薄手の羽織ものを1枚用意する程度でちょうど良い日が多いため、冬でも快適に過ごせます！
夏の観光シーズンは観光客が集中し、石垣島から西表島へ向かうフェリーが満席となり、希望する便の予約が取れない場合や長時間の待ち時間が発生することもあります。その点、12月は移動や現地での行動に比較的余裕があり、家族旅行でも落ち着いて旅程を組みやすい時期かと思います！
西表島では、日本最大級のマングローブ林でカヤック体験を行いました！穏やかな川を進むコースのため、初心者の方やお子様連れの方にもおすすめです！12月は北風が強く吹く日もあり、その際は想像以上にカヤックを漕ぐ力が必要となる場合があります！体験中はライフジャケットを着用し、常に身体を動かしているため、寒さを感じることはほとんどありませんでした！天候や参加される方の体力に応じて、ガイドさんがサポートしてくれますので、安心して参加ができます！体力的にきつくなってしまい漕げなくなってしまった場合はガイドさんが牽引してくれるそうです！ちなみに今回はpipi西表島のパワー担当勝吾さんがガイドをしてくれてとても楽しいカヤックツアーになりました！
また、西表島は天候が変わりやすく、天気予報が当てにならない場合もあります！急な雨に備え、レインウェアなどの雨具の持参をおすすめします！多少の雨でも自然の雰囲気を楽しめるのが、西表島ならではの魅力かと思います！
カヤック体験後は、お昼休憩後、バスで移動して水牛車に乗って由布島へ！三線の音色を聞きながら海を渡る素敵な体験ができます！混雑を避け、自然と向き合う時間を大切にしたい家族におすすめの、冬ならではの西表島ツアーでした！
尚、こちらのツアーの集合場所は上原港です。12月は強風の影響で上原港行きフェリーが欠航となる場合があり、その際は大原港到着後、路線バスで約1時間移動して上原港へ向かいます。石垣港7:30発のフェリー利用が必要となるため、早起きが苦手な方や小さなお子様連れの方は、西表島での前泊をおすすめします！
Kayaking uses more physical strength than you might expect, so I recommend participating when you're in good health!
カヤックは想像以上に体力を使いますので、体調がいい状態で参加されることをおすすめします！
Thank you very much for your very polite and wonderful review! I truly appreciate you taking the time to write such detailed feedback. December in Iriomote Island is a time when you can enjoy nature peacefully, and I'm glad to hear that your whole family was able to experience it comfortably. It was impressive to see everyone working together to paddle through the wind while kayaking. I'm delighted that you were able to enjoy nature up close. Please come back in a different season to experience the unique beauty of Iriomote Island again.
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi Shogo
とても丁寧で素敵なレビューをありがとうございます！詳しく感想を書いていただき、本当に感謝しています。12月の西表島は穏やかに自然を満喫できる時期でもあり、ご家族皆さまで安心して体験いただけたようで嬉しいです。カヤックでは風のある中でも力を合わせて進む姿が印象的でした。自然を間近に感じながら楽しんでいただけて何よりです。また季節を変えて、ぜひ西表島の違った表情も体感しにいらしてください。
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi Shogo
Translated by OpenAI
This experience is enjoyable and safe for everyone, from elementary school students to adults, making it perfect for families!
On Iriomote Island, we had a kayaking experience around a river that features one of Japan's largest mangrove forests! The calm river flows gently through the mangroves, allowing even beginners to participate without difficulty. However, the river leading to the mangrove forest is open, so depending on the wind speed, it can be more physically demanding than expected. A guide accompanies you and provides easy-to-understand explanations about the mangrove ecosystem and its inhabitants, making it a great opportunity for nature learning!
After the kayaking experience in the morning, we took a lunch break before riding a water buffalo cart to Yubu Island! Crossing the sea while listening to the sound of the sanshin (a traditional Okinawan musical instrument) is a truly memorable experience! On the island, you can stroll through a subtropical botanical garden and leisurely enjoy the tropical flowers and nature.
This tour is perfect for family trips, allowing you to enjoy both "experience" and "relaxation" all at once!
小学生から大人の方まで、ご家族そろって安心して楽しめる内容です！
西表島では、日本最大級のマングローブ林が広がる川周辺でカヤック体験を行いました！マングローブ林の中は穏やかな流れの川をゆっくり進むため、初めての方でも無理なくご参加いただけますが、マングローブ林に行く途中にある川は遮るものがないため風速次第では想像以上に体力をつかいます…。ガイドさんが同行し、マングローブの仕組みや生き物について分かりやすく解説するため、自然学習の機会としてもいいと思います！
午前中にカヤック体験をした後は、各自でお昼休憩をとったあとに水牛車に乗って由布島へ！三線の音色を聞きながら海を渡る時間は、とっても思い出深い体験となります！島内では亜熱帯植物園を散策し、南国の花々や自然をゆったりと楽しめます！
「体験」と「癒し」を一度に味わえる、家族旅行に最適なツアーです！
Iriomote Island has a warm climate, so I think it's just right to wear a short-sleeved shirt over your swimsuit during the experience! It might be a little chilly at first, but since you'll be moving
西表島は温暖な気候なので体験中は水着の上に半袖を着るくらいでちょうどいいかと思います！最初は少し肌寒いかもしれませんがカヤックで身体を動かすので問題ないと思います！
Thank you for your detailed feedback! I'm very glad to hear that your whole family was able to enjoy the nature of Iriomote Island. During the mangrove kayaking, it was impressive to see everyone working together to move forward even in the wind. I'm especially pleased that you developed an interest in the connections within nature through the explanations. I hope that your time on Yubu Island and the water buffalo cart also became wonderful memories of your trip. I look forward to the day we can meet again.
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi Shogo
詳しいご感想をありがとうございます！ご家族皆さまで西表島の自然を満喫していただけたようでとても嬉しいです。マングローブカヤックでは、風の中でも皆さまが力を合わせて進む姿が印象的でした。解説を通して自然のつながりにも興味を持っていただけて何よりです。由布島や水牛車でのひとときも、旅の素敵な思い出になっていれば幸いです。また皆さまにお会いできる日を楽しみにしています。
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi Shogo
Translated by OpenAI
Canoeing was my first experience, but it was more stable than I expected, allowing me to enjoy it without any anxiety. On the way to the mangrove forest, we faced a strong wind while crossing a large river, which made it a bit challenging to progress, but the view we reached was breathtaking. As we moved through the mangrove tunnel, I was able to enjoy a special scenery that can only be seen from a canoe, making it a very satisfying tour.
I rented a car at Ohara Port and consulted in advance about participating in the afternoon and being able to return on the last ferry. They confirmed it was fine, so I joined the tour, but I decided on my own to skip the shower before heading back. It was quite thrilling in various ways, but I had a lot of fun!
カヌーは初めての体験でしたが、思ったより安定感があり不安なく楽しむことができました。
マングローブの林を目指す途中、大きな川を渡る場面では風が強くてなかなか進まず少し苦戦しましたが、辿り着いた景色は圧巻でした。マングローブのトンネルを進み、カヌーからでしか見ることのできない特別な景色を楽しむことができてとても満足できるツアーでした。
大原港でレンタカーを借り、午後から参加して最終のフェリーで帰れるか事前に相談、大丈夫ということで参加しましたが、自己判断でシャワーを浴びずに帰ることにしました。
いろいろスリル満点となりましたが、楽しかったです！
Translated by OpenAI
This was my first time in Miyako Island. We started with a canoe tour to the Pumpkin Cave. The meeting time was early, and the location was a bit hard to find, but it was great that the staff came out to assist us right away. The instructor was also a lot of fun. It took about ten minutes to walk from the parking lot to the canoe, and although the waves were a bit high and the weather wasn't great, we managed to paddle to the entrance. Inside, there was a large rock that looked like a pumpkin, where we took some photos and received explanations. After that, we climbed up the rock and ventured further inside. Despite various safety precautions, we were able to take our time to enjoy the sights and even splash around in the water. The highlight was diving from the top of the rock, which felt amazing. On the way back, the canoe ride felt quite fast due to the waves.
After some time, we headed to Higashi-Hennazaki and had lunch before going to the snorkeling spot. While snorkeling, we were able to see sea turtles right away and even spotted clownfish, taking lots of photos. The ocean was incredibly beautiful, and we thoroughly enjoyed ourselves. I was really happy to receive the photos later through social media, as these kinds of pictures are often sold at quite high prices.
初の宮古島でした。最初はパンプキン鍾乳洞までのカヌーツアー。集合時間も早く場所は少しわかりにくい箇所でした。係員の方がすぐに出てきてくれてよかったです。インストラクターも非常に楽しい方でした。駐車場から歩いて１０分でカヌーに乗り、若干波が高く天候もよくなかったですが、入り口まで漕げました。中に入るとパンプキンのような大きな岩があり説明と写真撮影、その後その岩を上って奥まで進みました。いろいろ注意事項があるもののゆっくり見ることができたり、水を浴びたりと楽しめました。最後は岩の上からのダイブ、気持ちよかったです。帰りのカヌーは波もあり結構早く着いた感じでした。
しばらく時間が空いたので東平安名崎まで行ったり昼ごはんを食べてシュノーケルの場所まで行きました。シュノーケルはウミガメがすぐに見ることができたり、ニモを見たりしながら写真を撮ってもらいました。海がとてもきれいで満喫できました。
撮ってもらった写真は後でSNSを通じてもらうことができてとてもうれしいです。（こういうのは結構高額な価格で販売されることが多かったので）
There is no changing space, so please be careful.
着替えのスペースがないので注意です。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour and for your very detailed and thoughtful review.
We are very pleased that you chose our tour for your first trip to Miyako Island.
We are relieved to hear that you enjoyed the kayaking to the Pumpkin Cave, the experiences inside the cave, and the final dive. It’s great to know that despite the less-than-ideal sea conditions, you were able to safely enjoy the tour.
Additionally, we are happy that you encountered sea turtles while snorkeling and that you enjoyed taking photos. We hope the pictures serve as a wonderful memory of your trip.
Thank you also for your valuable feedback regarding the meeting point and changing area. We will use your suggestions to improve clarity and comfort for future participants.
We hope you will visit Miyako Island again and look forward to seeing you enjoy the ocean in a different season. We sincerely await the day we can meet again.
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Rintaro
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、そしてとても丁寧で詳しい口コミをありがとうございます。
初めての宮古島旅行に、私たちのツアーを選んでいただけたこと大変嬉しく思います。
パンプキン鍾乳洞までのカヤックや洞窟内での体験、最後のダイブまで楽しんでいただけたとのこと安心しました。
海況が万全ではない中でも、無事にツアーを行い、満喫していただけて何よりです。
また、シュノーケリングではウミガメにも出会え、写真撮影も喜んでいただけて嬉しいです。
旅の思い出として、写真が少しでもお役に立てていれば幸いです。
集合場所や着替えスペースについての貴重なご意見もありがとうございます。
今後より分かりやすく、快適にご参加いただけるよう改善の参考にさせていただきます。
ぜひまた宮古島にお越しの際は、違う季節の海も楽しみにいらしてください。
またお会いできる日を心よりお待ちしております。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』りんたろう
Translated by OpenAI
Dear Staff,
Thanks to everyone's kind support, I was able to have a wonderful experience without any worries, and I really enjoyed it. I am grateful.
The on-site lectures were great, and the staff who assisted me over the phone were also very kind. Although my preferred course had to be changed to another activity due to weather conditions, I had a fun experience thanks to everyone's warm personalities. Thank you very much.
By the way, I noticed that on the page introducing the courses, there are titles and photos of experiences that are not actually part of the courses. This can be confusing when considering options, so I would appreciate it if you could look into this to make it easier to choose.
I wonder when I can visit the remote islands again. My excitement has increased! I would also like to participate in other activities.
スタッフ様 皆様の優しいご対応で
不安なく 良い体験ができ とても気に入ってしまいました。感謝です
現地でのレクチャーはもちろん、お電話で都度 ご対応くださいましたスタッフ様も お優しく 接して下さり
希望コースが天候の影響で 別のアクティビティに変更の案件となりましたが
皆様のお人柄で 楽しく体験させて頂きました。ありがとうございました。
ちなみに…
コースのご紹介 をされていらっしゃるページで、実際にコースに入っていない体験のタイトルや写真が採用されているものがあるので 検討の際 わかりにくいので ご検討頂けますと選びやすいとかんじました。
また離島にいつ来れるかな
楽しみが増えました
他のアクティビティも参加してみたいです。
Thank you very much for taking the time to share your heartfelt feedback. We are truly delighted to hear that you were satisfied with our staff's support, the on-site lectures, and the guidance provided over the phone. We understand that the change in your desired course due to weather conditions may have caused some inconvenience, but it is our greatest encouragement to know that you were still able to enjoy your experience.
We also appreciate your candid feedback regarding the course introduction page. We will take your suggestions into account, including reviewing the photos and titles, to ensure that we can convey the actual experience more clearly in the future.
We hope that during your next visit, you will participate in different activities and further appreciate the charm of Iriomote Island and the surrounding islands. We sincerely look forward to the day we can meet again.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Kenken
この度は、貴重なお時間を割いて心のこもったご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。スタッフ対応や現地でのレクチャー、またお電話でのご案内につきましてもご安心いただけたとのお言葉を頂戴し、スタッフ一同大変嬉しく拝読いたしました。天候の影響によりご希望のコースから変更となり、ご不便をおかけしたかと存じますが、そのような中でも楽しくご体験いただけたことは、私どもにとって何よりの励みでございます。
また、コース紹介ページにつきましての率直なご意見もありがとうございます。実際の体験内容がより分かりやすくお伝えできるよう、写真やタイトルの見直しを含め、今後の改善の参考とさせていただきます。
ぜひ次回お越しの際には、今回とはまた違ったアクティビティにもご参加いただき、西表島や離島の魅力をさらに感じていただけましたら幸いです。再びお会いできる日を、心より楽しみにお待ちしております。
西表島 ADVENTURE PiPi けんけん
Translated by OpenAI
It was a windy day, but I was guided on a special course that suited the conditions, and I had a great time. The guide also provided a thorough explanation about the mangroves, allowing me to truly experience the unique nature of Iriomote Island. I felt reassured by their flexibility in responding to the weather, and I'm really glad I participated.
風が強い日でしたが、状況に合わせて特別なコースを案内していただき、とても楽しめました。
ガイドさんがマングローブについても丁寧に説明してくださり、西表島ならではの自然をしっかり感じることができました。
天候に柔軟に対応してもらえて安心感もあり、参加して本当によかったです。
Translated by OpenAI
This time, I invited a friend who was visiting Okinawa for the first time to join me in Miyako Island. 😃
First of all, the winter sea was incredibly beautiful! I’ll include comments from my friend who participated with me.
It was my first time snorkeling in Miyako Island. Since it was December, I was worried about the cold, but the water was actually warmer than expected. The sea was so clear that you could see for miles. Following Yume-chan, I started swimming and immediately encountered a sea turtle! Its leisurely swimming was adorable and truly moving. I had a bit of trouble taking photos because the turtle was so focused on the seaweed, but I was dedicated to capturing underwater shots, considering the lighting to take beautiful pictures. ✨
As we swam through the coral reefs, we moved slowly, and it was amazing to see various fish swimming right next to us! The instructor provided detailed guidance, which made me feel safe while swimming, and the explanations about the fish were interesting. I got to swim a lot, took pictures with cute clownfish, and was very satisfied. After finishing, they prepared warm water for us, leaving us with warm feelings both physically and emotionally.
In the afternoon, we moved to a different location for a SUP tour. My friend was new to SUP, but the instructor, Gen-chan with the beard, gave clear explanations, and my friend was able to stand on the board right away. We even lay down on the board, and it felt so pleasant with the wind blowing. When we passed through the rocks, it was exciting. We enjoyed SUP almost exclusively in a cove. Fish were swimming below the board, and I was once again amazed by the clarity of the water that allowed us to see them from above. We had a great time, took lots of pictures, and created wonderful memories!
今回、沖縄自体が初めての友達を宮古島に誘い出し参加させてもらいました😃
まず、冬の海の中はとてもキレイでした！今回、一緒に参加した友達からのコメントも含めて書かせていただきます。
宮古島でのシュノーケリングは初めてでした。
12月ということで、寒さなど心配でしたが海の中のほうが暖かいくらいでした。
海はとっても綺麗で、どこまでも見える透明度。
ゆめちゃんに続いて、泳ぎだすと直ぐにウミガメとご対面！
ゆったり泳ぐ姿は可愛くて感動しました。写真撮影は、海藻に夢中のうみがめさんにちょっぴり苦労しました笑
けど、水中での写真撮影にこだわりをもってて、光の加減も考えてキレイな写真を撮っていただきました✨
サンゴ礁を泳ぎながらゆっくり移動。手の届くような身体のそばをいろんな魚が泳いで行くのは感動です!
インストラクターさんが細かく声かけしてくれるので安心して泳げますし、魚の解説も面白かったです。
たくさん泳げましたし、可愛いクマノミとも写真が撮れ、大満足でした。
終了後もお湯を準備してもらい、心も体も温かい気持ちで終えられました。
午後は場所を移動してのSUPツアー。
友達はSUPは初めてでしたが、イントラの髭男げんちゃんの説明がわかりやすく、ボードの上に直ぐ立つことが出来てました。
ボードの上に寝転んでもみましが、風に吹かれてとても心地よく、岩の間を潜り抜けたときは、わくわくしました。
入江をほぼ貸切でSUPを楽しむことができました。
ボード下を魚が泳いでおり、それが上から見える透明度の高さに再び感動です。
楽しい時間を過ごせました。
写真もたくさん撮ってもらい、良い思い出になりました！！
Translated by OpenAI
I participated in the Pumpkin Cave, sea kayaking, beach SUP, and sea turtle snorkeling.
During the SUP, the instructors patiently taught us beginners how to hold the paddle and tips on how to paddle, which helped us enjoy SUP even as first-timers.
In snorkeling, they smoothly guided us to points where we could see sea turtles, coral, and clownfish, and I was amazed to see countless creatures.
Unfortunately, due to sudden bad weather, we couldn't experience the Pumpkin Cave and sea kayaking, but I’m glad I joined the tour as the bright and kind staff took many wonderful photos for us. Thank you very much!
パンプキン鍾乳洞＆シーカヤック＋ビーチSUP＆ウミガメシュノーケリングに参加しました。
SUPでは初心者の私たちに1から丁寧にパドルの持ち方や漕ぎ方などのコツを教えて下さり、初めてでもSUPを楽しめるようにサポートして下さり助かりました。
シュノーケリングではウミガメやサンゴ、カクレクマノミのポイントをスムーズに案内して下さり、数え切れないほどたくさんの生き物を見れて感動しました。
急遽、天候不良でパンプキン洞窟とシーカヤックの体験ができなくなり残念でしたが、明るく優しいスタッフの方々に素敵な写真をたくさん撮って下さりツアーに参加して良かったです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I visited in early December, and the weather was just right—not too hot and not too cold—so I was able to enjoy it very comfortably! Fortunately, the weather was also great. Thank you very much! I'm glad I had the experience!
12月の上旬に行きましたが気候もちょうど良く、暑くも寒くもないくらいでとても快適に楽しめました！
お天気も幸いにも恵まれよかったです。
ありがとうございました！
体験できてよかったです！
Since the lower body gets wet, I think it's essential to wear clothes that can get wet. The upper body was fine. It was December, but it was warm and comfortable. I believe as long as you pay attentio
下半身は濡れるので、濡れてもいい服装が必須かなと思いました。
上半身は大丈夫でした。
12月でしたがあたたかく快適でした。
服装も下だけ気をつければ大丈夫だと思います。
Thank you very much for participating in the tour in early December. I was very pleased to hear that the weather was just right—not too hot and not too cold—allowing you to enjoy your time comfortably. It seems you were also blessed with good weather, which allowed you to leisurely appreciate the nature of Iriomote Island, and that is wonderful to hear. Your comment, "I'm glad I could experience this," is a great encouragement for all the guides and staff. If you change the season or time of day for your next visit, you will encounter a different atmosphere of the mangroves, landscapes, and wildlife, so please come back to Iriomote Island again. We will do our best to ensure that your next visit is also a memorable experience.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Shogo
12月上旬のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。気候もちょうど良く、暑すぎず寒すぎず快適にお過ごしいただけたとのこと、とてもうれしく拝見しました。お天気にも恵まれて、西表島の自然をゆっくり楽しんでいただけたようで何よりです。「体験できてよかったです」とのお言葉は、ガイド・スタッフ一同にとって大きな励みになります。次回は季節や時間帯を変えると、また違った雰囲気のマングローブや景色、生きものたちに出会えますので、ぜひまた西表島へ遊びにいらしてください。そのときも思い出に残る時間になるよう、スタッフ一同心を込めてご案内いたします。
西表島ADVENTURE PiPi Shogo
Translated by OpenAI
I had originally signed up for snorkeling, but due to weather reasons, it was changed to canoeing the day before. I participated with a sense of resignation, but in the end, I had a wonderful first-time experience. On the day of the activity, we had calm, sunny weather and high tide, which were great conditions. There were only four of us, so we had two canoes and were able to leisurely enjoy the mangrove forest. Riding the water buffalo cart on Yubu Island was great, and the island had many interesting sights to see. Our guide also pointed out things like the Ryukyu wild boar and the crested serpent eagle along the way, and shared stories about life on the island, making the travel time very meaningful.
シュノーケル希望で申し込んでいた所、天候理由で前日にカヌーに変更になりました。仕方ないか〜の気持ちで参加したのですが、結果、初めての体験が出来てとても楽しめました。当日は無風の晴天、さらに満潮という好条件で、人数も4人で2艇、ゆっくりとマングローブの森を満喫できました。由布島も水牛車に乗ることももちろん、島内も見どころがあって良かったです。ガイドさんも道中に琉球いのししやカンムリワシなどを見つけて教えてくれたり、島での生活のことを話してくれたりして、移動時間も有意義に過ごせました。
Even if you don't fall out of the canoe, your lower body will get wet, but you can borrow a shower, so there's no need to worry.
カヌーは落ちなくても下半身は濡れますが、シャワーも借りられるので安心です。
Translated by OpenAI
On the day of the tour, the sea was rough, and we were unable to carry out the intended tour, but we were able to conduct an alternative tour. The staff's attitude during this situation was polite and commendable. I felt that I would like to use this tour guide again next time.
ツアー当日の海が荒れており、目的のツアーを実施することができませんでしたが、出来るツアーを実施させていただきました。
この時の対応姿勢が丁寧でよかったです。
次も使いたいと感じるツアーガイドさんでした。
Translated by OpenAI
My first snorkeling, first sea kayaking, and first cave diving, along with my first stand-up paddleboarding. I was able to enjoy all of them. It was an intense experience and physically tiring, but it turned out to be a meaningful day.
初シュノーケリング、初シーカヤックと鍾乳洞ダイブ、初ＳＵＰ。どれも楽しく体験出来ました。集中体験で体力的に疲れましたが有意義な１日になりました。
You will definitely be moved.
感動すること間違いなしです。
I'm really glad to hear that you enjoyed your first experiences with snorkeling, sea kayaking, limestone caves, and stand-up paddleboarding! I understand that it must have been tiring with so many activities, but I'm happy to know that it turned out to be a "meaningful day" for you. Please come back and visit us again!
Miyako Island ADVENTURE PiPi
Ryoma
初めてのシュノーケリング・シーカヤック・鍾乳洞・SUP、どれも楽しんでいただけて本当に嬉しいです！
たくさん体験していただいたので疲れもあったと思いますが、その分“有意義な1日”になったと聞けて僕も嬉しいです。
またぜひ遊びにいらしてくださいね！
宮古島 ADVENTURE PiPi
リョウマ
Translated by OpenAI
In December, the weather was cloudy, and I thought it would be cold to participate, but I was able to experience kayaking without any particular issues.
My lower body got wet and the water was cold, but given the local climate, it wasn't freezing.
We progressed along a route surrounded by mangroves and made a stop along the way. We received explanations about the island's plants and creatures.
It was very educational.
12月で天気は曇りでの
参加は寒いかと思われましたが
特に問題無くカヤック体験が出来ました。
下半身は濡れて水は冷たかったですが
土地柄もあり、凍える程ではありません。
マングローブに囲まれた航路を進み
途中で上陸。
島の植物や生物の説明を聞かせて頂きました。
とても勉強になりました。
As for clothing and other items, please refer to the precautions.
I think it would be great if you could have a relaxing experience floating on the water.
服装等は注意事項の通り
他で特に準備するものはありません。
ゆっくり水面に浮く体験をしてもらえれば良いと思います。
Translated by OpenAI
It was a wonderful tour. We gathered at Uehara Port and after about 40 minutes, we arrived at the water buffalo riding area, and then we headed to Yufu Island. There were many water buffaloes. We had just under an hour of free time here, which was enough to explore. After that, we returned to Uehara Port for lunch. Our guide recommended a delicious restaurant. We went into a pork cutlet place and were very satisfied. (Meals are not included.) After that, we went on the main mangrove canoe tour. The guide taught us how to paddle, and we were off to challenge ourselves. Time flew by in no time. Even as a beginner, I was able to paddle easily. Your lower body will get wet before you start paddling, so a change of clothes is necessary. The guide takes photos with the mangroves, so there's no need to bring a smartphone or camera. The guides were all very nice people.
素晴らしいツアーでした。上原港集合で約40分で水牛乗り場へ。そしては由布島へ。水牛が沢山いました。ここで1時間弱の自由時間。十分回れました。そして再び上原港へ。そこでランチ。美味しいお店をガイドさんから紹介されました。豚カツのお店に入り、大満足。(食事は込みではありません。)その後メインのマングローブカヌーツアーへ。ガイドさんから漕ぎ方を教わり、いざチャレンジ。あっという間に時間が過ぎてしまいました。初心者の私でも簡単に漕ぐ事ができました。下半身は漕ぐ前から濡れますので、着替えは必要です。マングローブと一緒にガイドさんが写真を撮ってくれるので、スマートフォンや、カメラ持ち込み不要です。ガイドさんは皆さんとっても良い人達でした。
Be sure to bring a change of clothes, water, sunglasses, and sunscreen.
是非着替えと水、サングラスと日焼け止めを忘れずに。
Translated by OpenAI
It was my first experience, and I was very nervous, but I was able to relax thanks to the smiling support of our guide, Ishii. As we paddled through the mangrove forest in the canoe, I was able to experience the dynamism of nature and the diversity of living creatures. The explanations were clear, and I had a very fulfilling and enjoyable time.
初めての体験でとても緊張しましたが、ガイドの石井さんの笑顔の対応でリラックスできました。マングローブの林をカヌーで進むにつれて、自然のダイナミックさや生き物の多様性を体感できました。分かりやすく説明して下さってとても充実した楽しい時間でした。
You should try it once. You'll be moved!!
一度体験してみてください。感動しますよー!!
Thank you for participating in the mangrove canoe tour. I'm glad to hear that you were able to relax with the help of Guide Ishii, especially since it was your first experience and you were feeling nervous. I truly appreciate that you enjoyed the dynamic nature of the mangrove forest and the diversity of its wildlife, along with the easy-to-understand explanations. We hope you will join us again for a tour where you can see different rivers and seasonal creatures. We look forward to welcoming you back!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Shogo
このたびはマングローブカヌーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。初めての体験で緊張された中、石井ガイドの対応でリラックスいただけて嬉しいです。マングローブ林のダイナミックな自然や生き物の多様性を体感し、分かりやすい説明でお楽しみいただけたとのこと、心より感謝いたします。 また次は違う川や季節の生き物もご覧いただけるツアーへぜひお越しください。お待ちしております！
西表島ADVENTURE PiPi 勝吾
Translated by OpenAI
