This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
It was my first marine activity, and I was nervous to participate, but I had a great time throughout the experience. The staff were very friendly, which helped me feel relaxed and able to take on the challenge. There were many international participants, but there were also a lot of staff who spoke English, so I felt at ease!
初めてのマリンアクティビティで、ドキドキの参加でしたが、体験全てを通してとても楽しかったです。スタッフの方をとてもフレンドリーに話して下さり、緊張せず挑戦することが出来ました。海外の方もたくさんいましたが、英語を喋れるスタッフさんも多くいたので、安心！
Thank you for participating this time.
I am very pleased to hear that you enjoyed your first marine activity and that you were satisfied with all the experiences!
I also feel very honored that you appreciated our English support.
If there is another opportunity, we would be delighted to have you join us again!
All of our staff are looking forward to it. ^_^
この度はご参加いただきありがとうございます。
初めてのマリンアクティビティをお楽しみいただけたようで、また全ての体験にご満足いただけたようで大変嬉しく思います！
また、英語対応に関しましても、評価いただけたこととても光栄に感じております。
また機会がありましたら、またご参加いただけますと嬉しいです！
スタッフ一同お待ちしております^_^
Translated by OpenAI
The guide was very kind and attentive, and my second-grade son was able to enjoy his first snorkeling experience with peace of mind. They also took photos and videos with great taste, so we were able to keep them as family mementos. I highly recommend it!
とても親切丁寧なガイドの方が対応してくださり、小学2年生の息子も安心して初めてのシュノーケリングを楽しめました。
写真や動画もセンス良く撮影していただけたので、家族の記念写真として残せました^_^オススメですよ！
If you participate with excitement, there's no doubt it will lead to a wonderful ocean experience!
楽しみに参加すれば、素敵な海の体験に繋がる事間違いなし！！
Translated by OpenAI
I had the impression that the Blue Cave would be crowded, so I had been avoiding it until now, but I wanted my children to experience it, so I participated this time.
On the day of the tour, there were many tour companies, but it seemed relatively uncrowded, and we were able to get into the sea right away from Maeda Cape.
Our tour guide, Mr. Kaneshiro, was very thorough in his explanations, kept the conversation lively, and was a master at creating mysterious rings. He also took a lot of photos for us.
Additionally, the restaurants he recommended were both very delicious! The food at COBY was especially amazing!
I highly recommend this tour company.
青の洞窟は混んでいるイメージがあって今まで敬遠していたのですが、子供達にも体験して欲しくて今回参加しました。
当日はたくさんのツアー会社がいましたが、比較的空いていたようで、眞栄田岬からはすぐに海に入れました。
ツアーを担当してくださった金城さんは、説明がとても丁寧で、たくさん話を盛り上げてくれて、謎の輪っかを作る達人でした。写真もたくさん撮ってくれました。
また、お勧めしていただいた飲食店はどちらもとても美味しかったです！特にCOBY最高でした！
大変おすすめのツアー会社さんです。
The blue cave snorkeling and kayak tours are held at different locations, requiring about a 20-minute drive. The kayak tour is in Yomitan.
青の洞窟シュノーケルとカヤックのツアーはそれぞれ別の場所での開催で、自車で20分ほど移動します。
カヤックは読谷です。
Thank you very much for visiting us. We sincerely look forward to serving you again.
この度はご来店誠に有難う御座いました。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated with the children. We were able to see sea turtles perfectly, and it was very exciting. We went further offshore than I expected, and we were able to enjoy it leisurely.
子どもたちと参加しました。
ウミガメもバッチリ見ることができ大興奮でした。思ったよりも沖合まで出てくれて、のんびりと楽しみことができました。
It is recommended to visit during high tide.
満潮時がおすすめだそうです。
Translated by OpenAI
The guide was wonderful. The driver was also pleasant, and I was able to enjoy the tour comfortably. I would like to use this service again.
ガイドさんが素敵な方でした。運転手さんも感じが良く気持ちよくツアーに回れました。また利用したいです。
Dear Taiyu,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
たいゆ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I was really looking forward to leisurely watching tropical fish, but it turned out to be quite a workout. However, the instructor was very kind and attentive, which made the experience reassuring. Since we were two women paddling, it was challenging, but I feel that if I were paired with a man, it would be a bit more relaxing. If I have the chance again, I would like to try a different activity.
想像ではゆったり熱帯魚を見る気満々だったので、思いのほかガッツリ漕ぐので大変でした。でも、インストラクターの方がとても丁寧で優しかったので安心して体験できました。今回は女性2人で漕いだので大変でしたが男性とペアだともう少しリラックスして体験出来るような気がします。
また機会があれば違うアクティビティもやってみたいです。
It's good for men and women to pair up. (Since we were two women and one man, we split into two pairs with the two women, but we regretted it later, haha.) For those who are not used to exercising, yo
男性と女性がペアになると良いです。
(私達は女2人男1人だったので2曹に別れ女性2人でペアにしちゃいましたが後に後悔しました笑)運動不足の方は腕がバキバキに筋肉痛になるので当日湿布が必須アイテムです。
Translated by OpenAI
Last year when I went snorkeling at the Great Barrier Reef, the wind was strong and the waves were rough, so I couldn't see anything (T_T). This time, I signed up because I wanted to see the coral reefs and fish. I was really able to share a wonderful view that I wanted to show my children. We even spotted sea turtles, and all three diving spots were great. The boat ride there was quite bumpy, but the scenery made it all worthwhile.
昨年グレードバリアリーフでシュノーケリングしたときは、風が強くて波も激しく何も見えなくて(T_T)
今回は珊瑚礁と魚を見たくて申し込みました。本当にこれを子どもに見せたくてという、素晴らしい景色を一緒に見ることができました。海亀を見つけることも出来たし、潜った3ポイントとも良かったです。
行きの船は揺れがきついけど、この為なら仕方ないなって思える景色でした。
If you are prone to seasickness, it's a good idea to take motion sickness medication before you go.
船酔いする方は、酔い止め薬を飲んで行くといいです。
Dear Haruneko,
Thank you for participating in our activity! We are delighted to hear that you were able to encounter beautiful coral reefs, many fish, and even sea turtles with your child. We hope this experience further increases your interest in the ocean of Okinawa.
Thank you also for the advice regarding motion sickness medication. Since there can be some swaying during travel, it's best to prepare motion sickness medication whenever possible, even on calm days, to ensure a more enjoyable experience.
If you have another opportunity, we will do our best to help you create wonderful memories with your child, and we look forward to your visit!
Marine Club Berry Naha: Takemura
はるねこ様
この度は当店のアクティビティへご参加いただきありがとうございました！
お子さんと一緒に美しいサンゴ礁やたくさんの魚たち、そしてウミガメにも出会うことができたとの事で嬉しく思います。
この経験で沖縄の海への興味関心が更に増えることを願っております♪
また酔い止めのアドバイスありがとうございます。
どうしても移動中は揺れてしまう為、波が穏やかな日でも出来るだけ酔い止めのお薬はご準備いただいたほうが安心して楽しめます。
また機会がございましたらお子様との思い出作りを全力でお手伝いいたしますのでご来店お待ちしております！
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
I went on a tour with Yufu Island and kayaking! Yufu Island had more attractions than I expected, and there were many photo spots to enjoy! I learned a lot about the mangroves while kayaking! It was fun even when the waves splashed! I'm glad I could have an experience that was typical of Iriomote Island!
由布島とカヤックのツアーにしました！
由布島が思ったよりも見どころがあって、写真スポットも多くて楽しめました！
カヤックはマングローブについてたくさん知ることができました！
波がかかったりするのも楽しかったです！
西表島らしい体験ができてよかったです！
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the sightseeing bus until my flight around 3:00 PM. They can drop you off at the airport along the way, but it's not too far from the bus terminal to the airport, so I recommend this for your last day.
15:00頃のフライトまで観光バスで楽しめました。途中で空港下車も対応してくれますが、バスターミナルまで戻っても空港まではそんなに遠くないので最終日におすすめします。
On the last day, instead of heading back right away, if you set your departure a bit later, you can take advantage of this tour.
最終日はそのまま帰るのではなく少し遅めに設定するとこのツアーが利用できます。
Translated by OpenAI
I only went from the remote island terminal to Kabira Bay, but the one-way ticket was 1,090 yen, so I'm glad I bought it in advance.
離島ターミナルから川平湾に行っただけでしたけど、片道でも1090円でしたのでチケット買っておいて良かったです。
I think it would be better to buy a bus pass.
バスいどうの方は買ったほうがよいかと思います。
Translated by OpenAI
5-Day Free Pass
You can recover the cost just by going and coming back.
The remaining 4 days are free.
You can purchase it immediately on your smartphone after arriving at the airport.
There's no need to buy it in advance.
Just show the screen to the driver, and the ticket will be issued on the spot.
Moreover, it's a 120-hour pass.
You can effectively use it for 5 nights and 6 days.
It's amazing!
５日間フリーパス
行って帰ってくるだけで回収できます。
残りの４日間は無料。
空港に到着後、スマートフォンで即購入可能。
事前に買う必要がございません。
画面を運転手さんに見せれば、券をその場で発行。
しかも、120時間パス。
実質５泊６日、使えます。
ヤバすぎです。
Translated by OpenAI
The sea was as beautiful and fun as I imagined, and the slide was even more thrilling than I expected. The staff responded quickly to my questions leading up to the event date, and their service was polite and excellent. My son, who has poor eyesight, was happy to have prescription goggles. On the boat, the staff's attentive service made us feel safe while having fun. They took many photos, which we could download on our phones, and the whole family was delighted. The activities were great, but I give high praise for the outstanding service from the staff.
海は想像通り美しく楽しくてスライダーは想像以上に迫力があった。
催行日まで質問などスタッフの対応が迅速
丁寧で良かった。度入りの水中メガネもあり視力が低い息子は喜んでいました。
船上でもスタッフの方の対応は丁寧で安心して遊べました。写真もたくさん撮ってくれていて携帯でダウンロード出来て、家族みんな喜んでいました。
アクティビティも良かったのですが、スタッフの方々の対応が最高だったの高評価させていただきます。
Thank you very much for participating! We are thrilled to hear that you enjoyed the ocean and the slides in Okinawa. It brings us great joy to receive the highest praise not only for the activities but also for our staff's service. We will continue to strive to provide our customers with the best memories possible. We sincerely look forward to your next visit.
ご参加いただき、誠にありがとうございました！沖縄の海とスライダーを満喫いただけたようで、大変嬉しく思います。アクティビティはもちろんのこと、スタッフの対応について最高の評価をいただけたことが、私たちにとって何よりの喜びです。今後もお客様に最高の思い出を提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated alone, and as a beginner, I was a bit anxious, but I felt reassured and enjoyed myself because there was a guide for every 7 to 8 people who taught us carefully. They took a lot of photos, and it became a wonderful memory. If anyone is unsure, I definitely recommend joining!
1人参加で、しかも初心者だったので少し不安もありましたが、7〜8人に1人のガイドさんがついて丁寧に教えてくれるので、安心して楽しめました！
写真もたくさん撮ってくれて、素敵な思い出になりました。
迷っている方がいたら、ぜひ参加をおすすめしたいです！
Even those who are not good at swimming can enjoy it because the guide will provide support!
泳ぎが苦手な方でもガイドさんがサポートしてくれるので楽しめると思います！
Translated by OpenAI
I had booked parasailing and snorkeling, but due to the wind, we couldn't do parasailing. However, we were able to experience the marble and banana boat on the same day, and it was a great deal at 3,000 yen per person for both activities, creating wonderful memories! The boat also had a slide, and we could slide down and jump off the boat, which was a lot of fun. I think choosing this company is definitely a good decision!
パラセーリングとシュノーケリングで予約していたのですが、風の影響でパラセーリングはできませんでした。
しかし当日予約でマーブルとバナナボートを体験でき、しかも2つとも体験して1人3000円とお安く、すごく良い思い出になりました！
また船に滑り台がついており、滑り台や船からの飛び込みもでき、とても楽しかったです。
この会社を選んでおけば間違い無いと思います！
Dear Kaho,
Thank you for visiting us. We are sorry to hear that you were unable to participate in parasailing, but we are glad to know that you enjoyed the marine sports! The waterslide is the best, isn't it? Since it's only available during the summer, I believe it was a special experience for you!
Also, thank you for your wonderful compliment, "You can't go wrong choosing this company!" We will continue to strive for excellence as a team. We look forward to serving you again in the future.
Marine Club Berry Naha: Takemura
kaho様
この度はご来店いただきありがとうございました。
パラセーリングがご参加いただけなかったとの事で残念でしたが、マリンスポーツを楽しんでいただけた様で嬉しく思います！
滑り台最高ですよね！夏の間のみとなってますので、特別な体験が出来たかと思います♪
また、「この会社を選んでおけば間違い無い」との最高の褒め言葉ありがとうございます！
これからもスタッフ一同尽力してまいります。
また機会がございましたらご利用をお待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
I was worried about safety while snorkeling for the first time with my children, but we had an instructor with us, which made me feel at ease. I also appreciated that they taught us the names of the island and the fish.
初めての シュノーケリングで子供連れで安全が心配でしたが、私たちに1人 インストラクターの人がついてくれて安心して シュノーケリングができました。また島の名前やお魚の名前まで教えてくださって、よかったな と思いました。
Take the anti-nausea medication at the beginning.
酔い止めの薬は初めに飲みましょう
Dear Migu,
Thank you for visiting us. We're glad to hear that you were able to enjoy your first snorkeling experience with peace of mind! When traveling with children, safety is certainly a major concern, so our instructors are dedicated to providing close supervision to ensure everyone can enjoy themselves safely.
Our entire staff is committed to helping you create wonderful memories in the future. We also hope that this experience sparks your interest in the beautiful waters of Okinawa. We look forward to welcoming you again whenever the opportunity arises.
Marine Club Berry Naha: Takemura
みぐ様
この度はご来店いただきありがとうございました。
安心して初めてのシュノーケリングを楽しめたとの事で良かったです！
お子様連れの場合はやはり安全面で心配が大きいかと思われますので、安心して楽しんでいただけるよう、インストラクターはしっかり付き添っております。
今後も安心して楽しい思い出作りのお手伝いが出来るよう、スタッフ一同尽力してまいります。
また、今回のこの経験が、沖縄の海への興味に繋がることを願っています。
また機会がございましたら是非ご利用をお待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
The sea is so beautiful that it doesn't feel like Japan.
I can confidently recommend it.
You can see many beautiful fish as well.
Also, there are plenty of instructors, so it's安心.
日本とはおもえないほどに海が綺麗
自信をもっておすすめできます。
たくさん綺麗な魚もみれます。
またインストラクターもたくさんいるので安心です。
Translated by OpenAI
The tour was barely held due to the impact of the tsunami. It seems that many companies canceled their tours, so it was very quiet and we were able to enjoy it at a leisurely pace. The Blue Cave was even more of an unknown world than it appeared in photos, and it was truly moving. During the fish feeding, a variety of fish came close, which was a bit scary but also really cute.
津波の影響でギリギリ催行されました。
ツアーが中止になった会社も多数あったようで
凄く空いていてゆっくり堪能できました。
写真で見ているより青の洞窟は未知の世界で感動しました。
魚の餌付けでは多種の魚が寄って来て怖いくらいでしたが凄く可愛かったです。
You absolutely must experience it, but the content varies depending on the tour company, so it's easier to go by boat to the cave.
絶対に体験するべきですがツアー会社によって
内容が違うのでボートで洞窟まで行く方が楽です。
Thank you very much for participating in the tour. We are all relieved that it was successfully conducted and that you seemed satisfied.
We are very pleased to hear that you enjoyed the mysterious world of the Blue Cave and the interaction with the fish. If you have the opportunity, please come again. We sincerely look forward to welcoming you.
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
無事に催行できたこと、そしてご満足いただけたご様子にスタッフ一同、安心しております。
青の洞窟の神秘的な世界や、魚たちとのふれあいを楽しんでいただけたこと、大変嬉しく思います。
また機会がございましたら、ぜひお越しくださいませ。心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was the first experience of snorkeling for the whole family. My 8-year-old child seemed anxious, but the staff member kindly spoke to us and engaged with us even underwater. His refreshing and gentle smile left a strong impression.
Due to the typhoon, it was cloudy and raining from the morning, but the underwater world felt like a different realm and was truly moving. While we were splashing around, he dove down to take photos and videos, which became wonderful keepsakes. The process was smooth and efficient, and I really liked it! I heard that diving is possible from the age of 10, so I would love to go again. Thank you for providing such a wonderful time this time. It became my best memory in Okinawa.
家族全員、シュノーケリングは初めての経験でした。
子供は8歳で不安そうにしてましたが、お兄さんが優しく声をかけてくださり、海の中でも話しかけてくれました。
爽やかで優しい笑顔が印象的でした。
台風の影響もあり、朝から曇天で雨が降ってくる中の体験でしたが、海の中は別世界で感動しました。
我々がワチャワチャしてる間に、下まで潜って写真や動画を取ってくださり、とてもいい記念になりました。
スムーズな進行で無駄がなく、とても気に入りました！
10歳からダイビングができると伺ったので、また行きたいです。
今回は本当に素敵な時間を過ごさせて頂き、ありがとうございました。
沖縄での1番の思い出になりました。
There is a changing area available, but I think it would be smoother to wear your swimsuit or similar when you go.
着替えるスペースもありますが、水着など来て行った方が何かとスムーズかと思います。
Translated by OpenAI
It has a wonderful uniqueness compared to other aquariums. I enjoyed watching the colorful fish of the southern seas and the size of the whale shark. At Pineapple Park, I learned about the variety and how to distinguish the sweetness. The guide had an Okinawan accent, which made it difficult to understand at times.
他の水族館と違った素晴らしさがあります。南海の魚のカラフルさ、ジンベイザメの大きさなど見ていて楽しかった。
パイナップルパークでは種類の多さと甘さの見分け方も勉強になりました。
ガイドさんは沖縄なまりもあり、よく聞き取れないことがありました。
Dear Yuma,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course with Admission Ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (from July 1).
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
シーサーyuma 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【7/1以降】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I had a great time in Okinawa thanks to the bus guide's explanations. Thank you! I'm glad I could visit various places.
バスガイドさんの説明で楽しく沖縄旅ができました。ありがとうございます！いろんなところに行けてよかったです。
Dear Mariko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
まりこ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Despite the rain and strong winds caused by the typhoon, it was convenient that the bus was able to park right at the tourist attractions, except for the Okinawa Churaumi Aquarium. Our guide, Kim, worked hard to manage the tour on time. The sightseeing information was provided in a style that could be read on smartphones, so opinions may vary on whether this is better than the traditional style. This tour was suitable for those who want to visit various places all at once when time is limited.
台風の影響で雨や強風でしたが、「美ら海水族館」を除いて、観光名所にバスが横付け状態だったので、助かりました。ガイドのキムさんも、時間通りにツアーをマネージメントしようとがんばられていました。観光案内は、スマホで読み取るスタイルなので、従来のスタイルとどちらが良いかは好みが分かれるところです。時間がない時にいっぺんにいろいろなところを回りたい人向きのツアーでした。
The meeting place was "Omoromachi T Gallery," but I felt a bit anxious because there were no signs at all.
「おもろまちTギャラリー」が集合場所でしたが、何の標識もないので少し不安になりました。
Translated by OpenAI
景色は穏やかでした。初めてのダイビングでしたが、インストラクターや他のスタッフはとても協力的でした。ぜひ試してみるべきです。
The view was serene.as it was my first diving but my instructor and other staff members were very coordinated.its a must try.
ツアーに参加していただきありがとうございます。
あなたの初めてのダイビング体験に同行できたことを光栄に思います。
私たちのスタッフに対する温かいお言葉を心より感謝いたします。
慶良間諸島には多くの美しいダイビングスポットがありますので、機会があればまたお越しいただけることを願っています。
Thank you for joining our tour.
It was an honor to accompany you on your first diving experience.
We truly appreciate your kind words about our staff.
The Kerama Islands are home to many beautiful dive sites, so we hope you’ll visit us again if you have the chance.
Translated by OpenAI
It was convenient to visit places that are difficult to reach without a car, and I was able to enjoy sightseeing while taking breaks on the bus. The duration of the stay was just right, allowing us to efficiently visit major tourist attractions.
車がないと不便な所もまわってくれ、バスで休憩しながら楽しく観光地に行けた。
滞在時間もちょうど良く効率的にメジャーな観光地をまわれた。
The duration of the stay was just right, and we were able to visit tourist spots away from Naha City.
滞在時間もちょうど良く、那覇市内から離れた観光地もまわれました。
Dear Kana,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / [Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium after July 1].
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
かな様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【7/1以降】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
You can have a lot of experiences at a reasonable price. The duration of stay at each location was also sufficient, allowing us to fully enjoy everything. Additionally, the tour guide was very kind and friendly. I think we were able to have a pleasant trip, as they communicated well with various guests from both domestic and international backgrounds.
リーズナブルにたくさんの体験ができます。
全ての場所の滞在時間も十分に取られていたので満喫できました。
また、ツアーガイドの方がとても親切でフレンドリーな方でした。国内外のいろんなお客さんともコミュニケーションをとっており、和やかな旅ができたと思います。
Since eating is not allowed inside the vehicle, I recommend having breakfast outside before joining.
車内で食事はできないので、外で朝ごはんを食べてから参加することをお勧めします。
Translated by OpenAI
If you purchase in advance, it's convenient because you can just show it to the bus driver when you use it. A one-day free pass is 1,000 yen, and if you pay 2,000 yen, you get a five-day free pass, so it's good to adjust it according to your itinerary. The regular fare from the airport to the bus terminal is 550 yen, so it's a good deal if you use it more than that.
事前に購入しておけば、使うときにバスの運転手さんに見せれば良いので便利。1日フリーパス1000円で2000円だすと５日フリーパスなので、自分の行程にあわせるとよい。空港からバスターミナルまで550円が通常代金なので、それより使うならお得
The bus to the airport is a regular bus, so there isn't a specific place to put suitcases.
空港までも普通のバスなのでスーツケースなども特に置くところはないです
Translated by OpenAI
I was able to efficiently tour the highlights of the island. The guide's explanations were also very good. Thank you for the enjoyable time!
島内のみどころポイントを効率よく観光出来ました。
ガイドさんの説明もとてもよかったです。
楽しい時間をありがとうございました！
It's great for those who want to take a quick tour around the island even if they don't have much time!
時間がないけど島内をぐるっと回りたい方にはいいですよ！
Translated by OpenAI
Due to the approaching typhoon, we couldn't go snorkeling, but we enjoyed the canoe experience! While canoeing, the staff was nearby, providing advice on paddling and assisting us when getting on and off the canoe, so I think even beginners can feel at ease. During our travels, they also recommended great places, and we had a wonderful time! I hope the weather will be nice enough for snorkeling next time..☆
台風が近付いていたため、シュノーケルはできず
カヌー体験のみでしたが楽しめました！
カヌーしている際もスタッフの方が近くで見てくれて
漕ぎ方のアドバイスや
カヌーに乗る時や降りるときも手助けしてくださるので
初心者の方でも安心してできると思います(^^)
移動中もおすすめのお店など教えていただき
楽しい時間を過ごせました！
次はシュノーケルも出来る天気になりますように・・☆
My butt and legs got a little wet while canoeing. They get dirty with sand, but you can wash it off and get into the car while still wet.
お尻や足などはカヌー中少し濡れました。
砂で汚れますが、洗い流してもらい車にも濡れたままで乗車できます。
Translated by OpenAI
In the morning, due to poor visibility, we changed to participate at 12:20. The greatness of nature makes humans feel so small. In the end, we achieved our goal and saw sea turtles, Nemo, and a big fish. The calcification is still serious.
早上因为能见度不好，改为12:20参加，大自然的伟大，人真的太渺小，最后达成目标，看到海龟，尼莫，还有一条大鱼。钙化还是严重的。
Go with the flow.
顺其自然
Translated by OpenAI
Due to strong winds, we did SUP on a different river instead of Kabira Bay. It was SUP while viewing the mangroves, but I would like to experience SUP at Kabira Bay as well. I was worried since it was my first time doing SUP, but thanks to the guide who taught us carefully, I was able to enjoy it without falling.
風が強かったため、川平湾ではなく別の川でのSUPでした。
マングローブを見ながらのSUPでしたが、川平湾でのSUPも体験してみたいです。
初めてのSUPで心配でしたが、ガイドの方から丁寧に教えていただけたため転ぶことなく楽しめました。
Drinks are essential.
It's also a good idea to take measures against sunburn.
飲み物は必須です。
日焼け対策もした方がいいです。
Translated by OpenAI
I participated solely for snorkeling. There were many participants, so we were divided into groups and enjoyed snorkeling with the staff. There were two adults in our group, but we were in the same area for most of the time, likely because there was a family with elementary school children, which was a bit disappointing. The sea was very beautiful.
シュノーケルのみが目的で参加しました。
参加者がたくさんいたので、グループ分けをして
スタッフの方と一緒にシュノーケリングを楽しみました。
当方は大人2名でしたが同じグループに小学生のお子さん連れの
ご家族がいたためか、ほぼ移動せず同じエリアにいたことが少し
残念でした。
海はとてもきれいでした。
Translated by OpenAI
