Okinawa
On the first day of my trip, I arrived in Ishigaki Island in the evening, so I decided to take this tour to get an overview of the island at the start of my journey. The guidebook mentioned that reservations needed to be made by 5 PM the day before, so I couldn't book directly with the bus company from home a week prior (related to COVID?). I was glad to be able to make an immediate reservation through Veltra. On the day of the tour, there were about seven groups on the large bus, so we had plenty of space to sit comfortably, and the frequent hand sanitizing made for a safe and secure bus tour. The female guide's explanations were easy to understand, and she taught us many things we didn't know. Additionally, her performance with the sanshin and island songs was soothing. The driver was also very kind, which made for a pleasant experience. Since I didn't use a rental car, I felt it was worth participating in this tour with lunch included, as it allowed us to efficiently visit the main scenic spots.
旅行初日は夕方石垣島着だったので、実質旅の始めに島の概要を把握しようと思って利用しました。ガイドブックから前日17時までの申し込みが必要となっていたので1週間前に自宅から申し込もうとしても直接バス会社には予約できない事になっていました。(コロナ関連?)ベルトラさんから即時予約が出来て良かったです。当日は大型バスに7組程の利用だったのでバスの中はゆったり座れましたし、頻繁な手指消毒で安心安全なバスツアーでした。女性ガイドさんの説明は分かりやすく、知らないことを沢山教えて頂きました。また、三線と島唄もお上手で癒されました。運転手さんもお優しいお人柄で気持ちが良かったです。レンタカーを利用しなかったので昼食付のこの料金で主な景勝地を効率良く観光出来たので参加して良かったと思います。
I participated in snorkeling in the Kerama Islands. The staff provided thorough explanations and guidance, which was great. They also took photos, so I have some nice memories. I felt very refreshed and would love to join again.
慶良間諸島のシュノーケルに参加しました。スタッフの方々も丁寧な説明と案内でよかったです。写真も取ってくださり記念も残りました。とてもリフレッシュできたのでまた参加したいです。
Dear Kaori,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
We are really glad to hear that you enjoyed it and felt refreshed! It makes our staff happy to hear such feedback!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
かおり様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
楽しんでいただけてリフレッシュ出来たとのこと、本当によかったです(*^^*)
そう言っていただけるとスタッフも喜びます!
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
The Kerama Islands were beyond my imagination. I was lucky to encounter clownfish and sea turtles. I got so caught up in chasing them. I had a great time. I took a lot of photos, which will become wonderful memories. Next time, please let me join a full-day tour.
想像以上の慶良間ブル-
ニモやウミガメにもあえてラッキーでした
夢中で追いかけてしまいました
とても楽しめました
写真もたくさん撮っていただき想い出になります
今度は一日ツア-に参加させてください
Dear pipi,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
I'm so glad you got to see Nemo and the sea turtles!! It's wonderful to hear that you enjoyed the Kerama Blue (*^^*).
We look forward to welcoming you on a full-day tour next time. Please come visit us again!
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
pipi様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
ニモやウミガメにも会えたんですね!!
慶良間ブルーも楽しんでいただけて本当によかったです(*^^*)
今度はぜひ1日ツアーでお待ちしております。
また遊びに来てくださいね!
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
The staff were kind, and I had a great time snorkeling. I didn't get to see any sea turtles this time, but I would like to participate again if I have the chance.
スタッフの方も親切で楽しいシュノーケリングができました。
今回はウミガメに会えませんでしたが、また機会があれば参加したいです。
Dear YOSHIYUKI,
Thank you for participating! Thank you for your kind words.
It's hard to say exactly, but the nearby island is a nesting site for sea turtles, which increases the chances of seeing them. I hope we can meet them next time!!!
We look forward to your return for a second chance. Thank you very much.
Best regards,
NEWS Arino
YOSHIYUKI様
ご参加ありがとうございました(^^)!
お褒めのお言葉ありがとうございます。
自然の生き物となるため、なんとも言えないのですが
近くの島がウミガメの産卵地となっているため会える確率が高くなっております。
次回こそは会えることを願って!!!
ぜひリベンジお待ちしております(^_^)
ありがとうございました。
NEWS有野
I want to mention one thing first: for some reason, the meeting time is set for 9:10, but the bus departs at 9:30, making the early arrival completely pointless. I hope this can be reviewed as it wastes time.
It's a bus tour that takes you around famous spots, and the amount of lunch provided is sufficient. Since I was traveling alone, this option was more convenient for exploring the island than renting a car. If you wish, they can drop you off directly at the airport, which can save you from the hassle of moving on the last day. Of course, you can also return to the city and engage in another activity in the afternoon. It's easy to combine with something else, so there's a high level of flexibility.
一点だけ先に言うと、なぜか集合が9:10までとなっているがバスの出発は9:30であり、早く行く意味が全くなかったので、設定が意味不明であった。時間が無駄になるので見直してほしい。
著名なところをざっと回ってくれるバスツアーで、昼食の量も十分。自分は一人旅だったので、車をレンタルするよりもこちらの方が島内を周遊するのには利便性が高かった。
希望すればそのまま空港に降ろしてくれるので、最終日に活用すると面倒な移動も節減できる。もちろんそのまま市街地に戻り、午後後半で別のアクティビティを行うのもよいと思う。何か別のものと組み合わせやすいので、柔軟性が高い。
I participated with my 14-year-old child. The guide was cheerful and had a passion for the Okinawan sea. I would like to participate again.
14歳の子どもと参加しました。ガイドの方が、明るくて、また沖縄の海にパッションもっていました。また、参加したいです。
Thank you for participating, sunny10dee03! (^_^)
We are very happy to hear that.
I'm glad to know that your child also enjoyed it.
We look forward to welcoming you again when you come to Okinawa!
Thank you! (^_^)
NEWS Arino
sunny10dee03様
ご参加ありがとうございました(^_^)
そういって頂けて私たちも嬉しい限りです。
お子様も楽しんで頂けたみたいでよかったです。
ぜひまた沖縄に来た際にはお待ちしております♪
ありがとうございました(^_^)
NEWS有野
This was my first trip to Okinawa, and one of my goals was to see a sea turtle, so I joined a snorkeling tour with Veltra on July 5. I chose Veltra because the tour visits three snorkeling spots and allows plenty of time, which increases the chances of seeing a sea turtle. They also provide everything from the snorkeling gear to lunch, drinks, and towels, making it easy to participate without bringing much.
I was worried when I didn’t see any sea turtles at the first two spots, but at the third spot, I was thrilled to finally see one! It was a moment that made me feel the guides' determination to help us see a sea turtle.
We could also take a shower on the boat, and valuables could be stored at the shop before departure, so I felt safe participating alone. As a man in my 50s, I appreciated that there were instructors available for beginners, which added to my comfort.
The photos were taken by the instructors and I downloaded them later, making for a wonderful keepsake. I’ve also booked a tour for my trip to Hokkaido in September! I will continue to use their services in the future.
今回は初めての沖縄旅行で、目的のひとつでもあるウミガメに会うために、7月5日にveltraさんのツアー(シュノーケル)に参加しました。
veltraさんを選んだ理由は、シュノーケルのポイントを3箇所周り、時間もたっぷり取ってもらっているため、ウミガメに会える確率が高いことと、シュノーケルセットから昼食、飲み物、タオルまで用意されていて、手ぶらで参加できる気軽さで選ばせていただきました。
今回2箇所のポイントでウミガメに会えず、ダメかなと思った3箇所目のポイントで、見事!ウミガメに会え、テンション爆上がりでした!!
ウミガメに会わせたいという、ガイドさんたちの執念を感じた瞬間でした。
船でシャワーも浴びられ、貴重品は出発時ショップで預かって貰えるため、一人での参加も安心して出来ました。
当方50代オヤジですが、初心者の方にはインストラクターさんが付いていてくれるため、その点も安心です。
写真はインストラクターさんが撮ったものを後でダウンロードしたもので、大切な記念にさせてもらいます。
9月の北海道の旅行もツアー予約しました!
今後も利用させていただきます。
Dear Masayan,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our one-day snorkeling tour.
We are really glad to hear that you were able to meet the sea turtles! (*^^*)
The staff is relieved that we could show you the sea turtles (laughs). We are also happy that you enjoyed your time!
Please come back to the beautiful waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
Masayan様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
目的のウミガメに会えたとのこと、本当に良かったです(*^^*)
ウミガメをお見せできてスタッフも一安心しています(笑)
楽しんでいただけてスタッフも喜んでいます!
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
The infection control measures were in place, so I felt safe participating.
This time, we participated as a pair, and neither of us were good swimmers, plus it was our first time entering the ocean, so we were very anxious. However, the instructor guided us to the cave, which made us feel at ease.
After a while, we were able to swim without assistance, allowing us to slowly enjoy the underwater scenery and the cave. They took some amazing photos for us, and it seemed like there were no other customers around, so it felt almost like a private experience. We truly made wonderful memories. Thank you!
感染対策が取られていて安心して参加できます。
今回2人で参加しましたが、どちらも泳ぎは得意ではなくて海に入るのも初めてでとても不安でしたが、インストラクターの方が洞窟まで引っ張って行ってくれたので安心出来ました。
途中から補助なしで泳げたのでゆっくり海の中や洞窟を見て楽しむ事が出来ました。
めちゃくちゃ良い写真も撮ってくださり、また
たまたま他のお客さんが居てない時間だったようでほぼ貸切状態で本当にいい思い出ができました。
ありがとうございました!
Dear Yuka,
Thank you for participating in our Blue Cave snorkeling tour the other day! We are glad to hear that you enjoyed the tour. When you come back to Okinawa, let's spend some relaxing time by the sea, just like Okinawa is meant to be. Thank you very much!
yukaさま
先日は、弊社の青の洞窟シュノーケリングツアーへご参加いただきありがとうございました!ツアーを楽しんでいただけたようで、私たちも嬉しいです^ ^ また沖縄へお越しの際には、沖縄らしくゆったりとした時間を海で過ごしましょうね♪ 本当にありがとうございました!!
I participated in the 7 AM session. I attended with my child, and they seemed to really enjoy it and expressed a desire to go snorkeling again. The initial experience significantly influences whether they want to do it again, so I was glad we could have this experience here. It was early in the morning, and I almost thought we would be late, but the staff were very accommodating, and we had a valuable experience. If I have the opportunity to come again, I would like to use this service again to avoid any unpleasant experiences elsewhere.
朝7時の回に参加しました。
子どもと二人で参加しましたが、とても気に入ったらしくまたシュノーケリングやりたいと言ってくれました。
最初にどういう体験するかでその後もやりたいと言ってくれるかどうかはかなり変わるので、ここで体験できて良かったと思いました。
朝早くて危うく遅刻しそうになりましたが、丁寧に対応いただき、貴重な体験ができました。また来る機会があったら、他のところで変な思いをしたくないので再度利用したいと思います。
It was our first time snorkeling, and although the whole family was a bit nervous, our guide was very friendly and explained everything clearly. Along the way, we enjoyed fun conversations and admired beautiful fish, and before we knew it, we arrived at the Blue Cave! We were able to physically feel the wonderful mysteries of nature and see breathtaking views!
After that, we went sea kayaking! Paddling over the beautiful, vast ocean, we encountered stunning corals and fish, making it an absolutely amazing experience. My family and I talked about how we definitely want to do this again! I highly recommend it to everyone!
はじめての、シュノーケリングで家族皆緊張もありましたが、大変わかりやすく気さくにガイドしていただき、道中も楽しい話や綺麗魚を観ながら、あっという間に、青の洞窟へ!
素晴らしい自然の神秘を体で感じ、絶景をみることができました!
その後はシーカヤック!美しく広い海の上をカヤックで進み、美しいサンゴや魚達と会えて本当に素晴らしい体験の連続でした。次も必ずお願いしたいと家族皆で話をしていました!
皆さん、本当にオススメです!
This is my nth time in Okinawa. I think it's good for efficiently visiting places I've never been to before. There's no need to worry about parking like with a rental car, and with time limits of around 20 minutes, it's quite efficient. I would like to visit the places that caught my interest again on my own.
何回目かの沖縄です。これまでいったことのない場所に効率的に回るには良いと思います。レンタカーのように駐車場を気にする必要もなく、
20分とか時間制限があるので、効率的ですね。
気になった場所には、また自分達でいきたいと思います。
Dear Buddy,
Thank you for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our bus tour. As you mentioned, unlike renting a car, there’s no need to worry about parking, and bus tours are indeed a great way to travel efficiently!
If the opportunity arises, we would love for you to join us again on our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All Staff
バディ様
この度は弊社ツアーへのご参加有難う御座います。
また、体験談のご投稿も有難う御座います。
弊社バスツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
おっしゃる通り、レンタカーとは違い、駐車場等を気にする必要もなく、効率的に回るにはバスツアーは良いですよね!
機会が御座いましたら、ぜひまた弊社ツアーをご利用頂けたらと思います。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I was able to explore Okinawa thoroughly, which was a great help for a beginner like me. The bus guide's singing and sanshin performance were especially fantastic. I also learned a lot from the stories about Okinawa's history. I think this is a unique experience that you can't get from renting a car! I want to go again!
沖縄をまんべんなくまわれて沖縄初心者には助かりました。特にバスガイドさんのお歌や三線のパフォーマンスは最高でした。沖縄の歴史のお話等もたいへん勉強になりました。レンタカーでは味わえないバスツアーならではの旅だと思います‼️ま行きたいです。
Dear Ree,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your high rating.
We are very pleased to hear that you enjoyed the bus tour. The bus tour offers a different kind of enjoyment compared to renting a car!
We look forward to your use of our tours again when you visit Okinawa.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
ree 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座います。
また、高評価を頂きまして有難う御座いました。
バスツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
バスツアーはレンタカーとはまたひと味違う楽しみ方をして頂けますよね!
また沖縄に来られた際は、ぜひ弊社ツアーのご利用をお待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
This place has a lot of high ratings, but I should have checked the reviews on Jalan as well.
Good points:
- The staff was very friendly and there were enough of them.
Bad points:
- There were about 40 participants, and there weren't enough seats on the boat.
- Even though we were supposed to wear life jackets or wetsuits, we had to wear wetsuits without any explanation, and I felt unwell with a mask on in the high humidity. If I had known, I would have brought a T-shirt or something.
- I was supposed to get about 10 photos, but I only received one.
- The foreign staff's explanations were confusing and unclear, so I didn't know what to expect.
- The coral reef was beautiful, but there were only a few fish.
- Some guide staff talked to us, while others were silent.
- It said drinks were free, but it was just water, so bringing sports drinks is a must.
- On the way back, we changed in a cramped changing room on the boat, which was shaky and had no windows. It was sweaty, and with 40 people using it one after another, I was worried about COVID-19 infection.
- Half of the participants were down almost immediately after the start. I ended up sleeping on the second floor of the boat, making the return trip even more cramped.
こちらは高評価が多いけれどじゃらんの口コミも見るべきでした。
良かった点
・スタッフがとても親切で人数は十分にいた
悪かった点
・参加は40人ほどで船の座席が足らない
・ライフジャケットorウェットスーツ着用だったのに説明なくウェットスーツを着なければならず、高湿度の中マスクもして具合が悪くなった。知っていたらTシャツなど持っていったのに
・写真が10枚程度のはずが1枚だった
・外国人スタッフの言ってることが2転3転して結局どっちかわからず
・サンゴ礁は綺麗だが魚はチラホラ
・ガイドスタッフによって話してくれる人もいれば、無言の人もいた
・ドリンク無料とあるが水なのでスポーツドリンク持参必須
・帰りは船上の更衣室で着替えるが、2つで狭く揺れ、窓なし。汗だくだし40人が次々使うのでコロナの感染が心配
・参加者の半分は開始早々あっという間にダウン。船の2階で寝ていて帰路余計狭かった。
Dear Renta,
Thank you for participating in our tour. We also apologize that the tour did not meet your expectations.
On the day of the tour, there were about 30 guests on a boat that has a capacity of 60. Our boat is not a passenger ship but a cruiser for marine activities, so we do not have seating for the full capacity. Therefore, you may not have been able to enjoy a comfortable experience during the journey to and from the destination. The changing room is also limited due to the space on the boat, but we will consider measures to alleviate any concerns you may have.
We provide cold water and tea on board, but there were times when the tea ran out due to timing. You are welcome to bring non-alcoholic beverages, and we will inform you about this when you make your reservation in the future.
Due to guidance from the prefecture, we prioritize the wearing of wetsuits for buoyancy, sunburn, and injury prevention. However, we also accept participation with life jackets, provided that you understand the risks involved. We apologize for not providing enough information on the day of the tour.
As for photography, we take pictures within the scope of safety management, which may limit the number of photos we can take. We will consider improving our photography methods to ensure we can provide as many promised photos as possible, and we will also work on raising the overall service level of our staff.
Thank you for taking the time to share your experience with us. We hope you will join us again in the future.
Marine Club Berry Naha Store
Yamashita
レンタ様
この度は当店のツアーにご参加くださいましてありがとうございます。
また、ツアー内容がご期待に沿うものでなかったことをお詫び申し上げます。
当日は定員60名の船上に30名ほどのお客様が乗船されていました。
当店の船は客船ではなく、マリンアクティビティ用のクルーザーのため定員分の座席は設けておりません。
その為、特に行き帰りの移動中快適にお過ごしいただけなかったかもしれません。
更衣室も船上という限られたスペースでの設備になりますが、少しでもご不安を解消できるような対策を検討いたします。
船上でのお飲み物は冷たいお水やお茶などをご用意しておりますが、
タイミングによってお茶が切れてしまうこともございました。
アルコール以外のお飲み物でしたらお持ち込みいただくこともできますので、今後ご予約の際にご案内させていただきます。
当店では県からの指導により浮力確保や日焼け・怪我防止のため、ウェットスーツ着用を優先といたしておりますが、
リスクをご理解いただいた上でライフジャケットでのご参加もお受けしております。
当日のお声掛けが足りなかった点をお詫びいたします。
写真撮影は安全管理の範囲内で撮影しているため、多くの枚数をお撮りすることができないことがございます。
できる限りお約束の枚数をお渡しできるよう、撮影方法の改善も考えるとともに、スタッフ全体のサービスレベルの底上げも進めてまいります。
この度は貴重なお時間を割いて体験談をお寄せいただきありがとうございました。
また機会がありましたらご参加いただけますと幸いです。
マリンクラブベリー那覇店
山下
The guide was very kind and, being a foreigner, generously provided a translation device. During the tour, they gave detailed introductions to the scenery and even danced the Okinawan dance.
とても親切なガイドさん、外国人なので親切に翻訳機をくれました。観光の途中で景色を詳しく紹介したり、沖縄の踊りを踊ったりします。
Dear Reina,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour!
We hope that the translation device was helpful during your travels.
The stories from the bus guide and the dancing while traveling are indeed a lot of fun!
If you have the opportunity, we look forward to welcoming you back on our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All Staff
レイナ 様
この度は、弊社のツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
レイナ様にツアーを楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております!
翻訳機がレイナ様の旅のお役にたっていましたら幸いです。
バスガイドさんのお話や、踊りで移動中もとても楽しいですよね!
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I used it until my evening flight on the last day! First of all, I was impressed by the service from the staff at the bus stop! They were very kind and friendly! It was raining, but they generously lent me an umbrella!
Unfortunately, it rained all day, but I was able to quickly visit the main spots, which was nice! The lunch was also quite substantial!
I think it's more economical than renting a car for two people!
最終日に夕方の飛行機までに利用しました!
まず最初のバス乗り場の係員さんの接客に感動しました!とっても優しく親切です!雨だったのですが、傘も快く貸していただけました!
残念ながら一日の雨でしたが主要なスポットをさくっと回れて、楽でした!お昼ごはんもかなりボリュームがあります!
二人だったらレンタカー借りるよりお得かなと思います!
I am a bit of a coward, but there were many tour guides accompanying us, so I was able to enjoy marine sports with peace of mind.
私はビビりなのですが、添乗員さんもたくさんついてくださっていたので、安心してマリンスポーツを楽しむことができました。
Hello, Momo Momo.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour at Marine Club Berry Naha.
It can be a bit intimidating if it's your first time or if you're not used to it! We try to provide thorough explanations to ensure everyone can enjoy themselves safely. I'm really glad to hear you had a great time!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
ももも様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
初めてだったり、慣れていないとちょっとビビりますよね…!
そういった方でも安心して遊んでいただけるように説明なども出来るだけ丁寧にしています。
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^♪
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
The weather in Naha is perfect,
Let's go snorkeling!
Our destination is the meeting point at Shurijo Castle,
Feeling the seasonal breeze as we walk!
I'm a bit worried because I forgot my motion sickness medication,
Sure enough, five minutes after departure, I got seasick.
The coral reef we aim for feels so far away!
The cold barley tea provided was refreshing,
I drank it all at once, and my mood cleared up!
Heading towards the cheerful home of the sea turtles!
Finally encountered a cute sea turtle,
It was just sleeping, and it was so soothing.
If you're coming to Naha, this half-day tour is a lot of fun,
I highly recommend it!
那覇の天気は最高、
シュノーケルにさぁ行こう!
目指すは集合場所の三重城、
歩きながら感じる季節風!
酔い止め忘れたちょっと心配、
出航5分案の定、船酔い。
目指す珊瑚礁、ほど遠い!
用意されていた冷たい麦茶、
一気に爽快、気分はクリア!
陽気に向かうウミガメの住処!
ついに遭遇かわいいウミガメ
普通に寝てた、癒されました。
那覇にくるなら半日で楽しい
こちらのツアーはマジでおすすめ!
Dear Kenichi Kishida,
Thank you for participating in the marine activities with NEWS.
We are glad to hear that you were satisfied.
All of our staff sincerely look forward to your next visit!
岸田研一 様
この度はNEWSのマリンアクティビティにご参加いただきありがとうございました。
ご満足いただけたご様子で良かったです。
またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております!
I have participated in various activities so far, but this was the most thorough tour with detailed explanations and guidance. I attended with my 6-year-old child, who was hesitant about wearing the wetsuit and goggles since it was their first activity. However, the guide was very considerate both in the sea and on the boat, and we received great care. Thank you very much.
The boat entry was for snorkeling, so we swam in a limited area. After a break, during the second entry, the waves were moving quickly, and we ended up getting back on the boat right away. The boat also had a slide, making it a tour that families with children can enjoy with peace of mind.
今までさまざまなアクティビティに参加しましたが、事前説明や案内などいちばん丁寧なツアーでした。
6歳の子を連れての参加で、初めてのアクティビティで慣れずウェットスーツやゴーグルを嫌がったのですが、ガイドのお姉さんが海でも船でもずっと気遣ってくださり、大変お世話になりました。ありがとうございました。
ボートエントリーはシュノーケルだったので狭い範囲での遊泳で、一度休憩した後の二回目のエントリーは波の動きが早く流されてしまうためすぐ船に上がって終わりました。
船には滑り台もあり、子連れも安心して体験できるツアーでした。
Dear Rei,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
The boat is equipped with a slide, so you can have fun during breaks as well! Some guests come specifically for this feature! We're really glad you enjoyed it!
We apologize that the snorkeling area and time seemed a bit short.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
rei様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございました。
ボートにはすべり台が付いていますので、休憩中なども遊んでいただけます!これをお目当てでいらっしゃる方もいますよ!
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^♪
スノーケリングする範囲や時間が少し短かったようで、申し訳ありませんでした。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
I honestly thought there were too many hotel stops, but the content was quite fulfilling. The weather was clear at Manza Beach, while the island had a bit of a mood swing with the weather, and the aquarium was pleasantly warm indoors. Both the guide and the driver were experienced, which gave me a sense of security, and when I consulted them about my return flight, I received accurate advice. I was able to enjoy every moment until the very end.
ホテルの立ち寄りが多いなぁとは正直思いましたが、内容はかなり充実。万座毛の時は快晴、島は少しご機嫌斜めの天気、水族館は室内にホットしました。
ガイドさんもドライバーさんもベテランで安心感があり、帰りの飛行機のことも、事前に相談すると的確なアドバイスを頂きました。最後の一時まで満喫できました。
Participation at the end of June. The clarity was beyond my expectations, comparable to that of the Big Island of Hawaii. I want to go again. Next time, I want to try diving as well. It was my first time wearing a full mask, and it was quite good.
6月末の参加。想像以上の透明度はハワイ島並み。また行きたい。次はダイビングも挑戦したい。フルマスク初めて着用、なかなか良かった。
Dear cacau,
Thank you for choosing our shop among many marine shops.
Although you participated at the end of June, the rainy season had ended, and the clarity of the sea with sunlight streaming in must have been at its best.
We have also introduced full-face masks for diving. Since you don't have to hold a regulator in your mouth, you won't feel tired around your mouth, and you can participate with peace of mind as you won't have to worry about water entering the mask.
We look forward to your next visit and hope to see you for diving again.
cacau様
この度は、数あるマリンショップの中から当店をお選びいただきありがとうございます。
6月末のご参加でしたが、梅雨も明けており光が入り込む海の透明度は最高だったのではないでしょうか?
ダイビングでもフルフェイスマスクを導入しております。呼吸器をくわえなくていいので口元も疲れず、マスクに入る水も気にならないので安心して参加していただけます。
またお越しの際は、ダイビングでのご参加お待ちしております。
I participated with my partner! The staff were all kind and wonderful. The boat rocked quite a bit, but I was fine since I took motion sickness medication!
I signed up for the sea turtle exploration tour, but unfortunately, I didn't encounter any sea turtles... It's a bit disappointing, but I guess that's the nature of wildlife! (laughs) I'm looking forward to hopefully meeting them next time♪
パートナーと参加しました!スタッフの方はみんな優しく、素敵な方ばかりでした。船は結構揺れましたが、酔い止めを飲んでいたので大丈夫でした!
ウミガメ探索ツアーを申し込んだのですが、ウミガメには出逢えずでちょっと残念でした...野生のものなのでしょうがないですね!(笑)次こそ出会えることを楽しみにしてます♪
Dear Maggie,
Thank you for choosing our shop from among the many marine shops available.
We also appreciate your participation in the snorkeling adventure to search for sea turtles. Unfortunately, we were unable to see any sea turtles this time. Our staff feels the harshness of nature as they search for wild sea turtles every day.
When you visit Okinawa again, we will do our utmost to support you in meeting a sea turtle.
Thank you for your kind words about our staff. We all look forward to welcoming you back, Sachiyo.
まぎー様
この度は、数あるマリンショップの中から当店をお選びいただきありがとうございます。
また、ウミガメを探す探検シュノーケルにご参加いただきありがとうございます。
残念ながら今回はウミガメを見ることができませんでした。スタッフも日々野生のウミガメを探す中で自然の厳しさを痛感しております。
また沖縄にお越しの際は、ウミガメに会えるように最大限サポートさせていただきます。
スタッフへのお褒めの言葉ありがとうございました。
Sachiyo様のまたのお越しをスタッフ一同こころよりお待ちしております。
The staff were very friendly and made me feel comfortable participating. The beautiful sea and sky were all breathtaking! I was half worried about whether I could paddle the canoe, but there was hardly any wind, and it was just a wonderfully pleasant time. I also received many images for free. I would like to go with PiPi again next time. Thank you!
スタッフさんがとても気さくに話しかけてくれて安心して参加できました。
綺麗な海、空 全てに感動❣️カヌーも漕げるかなと半分心配しながらのエントリーでしたが、風もほとんどなく、ただただ気持ちいいだけの時間でした。
無料で画像もたくさんいただけました。次もPiPiさんでお願いします。ありがとうございました。
The pickup was convenient, and I received prior notice, so I was able to join right away. The guide was interesting and fun to talk to, and the singing was wonderful—I was captivated. It was my first time in Okinawa, and the weather was great throughout, making it very enjoyable. Each spot had plenty of time allocated, so I didn’t get tired, which was nice. I'm glad I signed up for this tour. Thank you to the guide and the driver!
お迎え来てくれたのも便利な場所で前もって連絡もくれたので
すぐ合流できました。ガイドさんもお話しも興味深く楽しくて
歌も素晴らしく聞き惚れました。
初めての沖縄で終始天気も良くとても楽しめました。
各スポットも時間も充分に取ってくれて疲れる事なく
よかったです。このツアーに申し込んでよかったです。
ガイドさん、ドライバーさんありがとうございました!
The selection of music on the boat, the beautiful sea, and the kindness of the tour guide were all amazing. It was a half-day tour, but it felt like it went by so quickly that I wished I had booked a full-day tour. I was so captivated that I wanted to book again for the next day. However, it was a bit disappointing that the participants didn't gather on time, which delayed our departure. I can't wait to go back to Okinawa and join again. Thank you! ♡
行きの船の選曲も、美しい海も、ツアーの方の優しさもすべてが最高でした。
半日ツアーでしたが、1日ツアーにすればよかったと思うほど時間があっという間でした。
次の日も予約したいくらい虜になりました。
ただツアー参加者が出発時間にそろわず
出発時間が遅れたのが少し残念でした。
またすぐにでも沖縄に行って参加したいです。
ありがとうございました♡
Dear Yum,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
The half-day option is popular because it allows for efficient use of time, but we also recommend the full-day option for those who want to play more! We are thrilled to hear that you were considering booking again for the next day! Our staff is very happy to hear that you enjoyed your time with us!
We apologize for the delay in your departure time, which shortened your valuable time with us. We advise our guests to allow extra time, especially on weekday mornings when it can get quite busy, and we will ensure to provide clear guidance in the future!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff is looking forward to welcoming you back.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
yum様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
半日便は時間を有効に使えるので人気ですが、もっと遊びたいという方には1日便もオススメしてます!
次の日も予約したいぐらいだったというお言葉!スタッフも大喜びです(^^♪
楽しんでいただけて本当に良かったです!
出発時間に遅れてしまったとのこと、貴重なお時間が短くなってしまって申し訳ありませんでした。
平日の朝はとても混みあうので、時間は余裕を持っていただくように伝えておりますが、今後もしっかり案内いたしますね!
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
I booked a snorkeling and introductory diving course. It was a very satisfying experience as I got to see sea turtles. I'm grateful for the hands-on instruction in diving. I now want to get my diving license instead of just an experience! I would like to request this again when I go to Okinawa.
シュノーケリング&体験ダイビングのコースで予約しました。
ウミガメにも会えて大満足のコースでした。
手取り足取りダイビングを教えていただき感謝です。
体験ではなくライセンス取りたくなりました!!
また沖縄に行く時はお願いしたいと思います。
Dear Mikiko,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day experience diving tour.
I'm so glad to hear you got to see a sea turtle! That's wonderful!
Once you obtain your diving license, you'll be able to swim freely underwater, which is even more exhilarating and fun! Please consider getting your license! The staff is also thrilled that you enjoyed your time with us.
We hope you'll come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of us are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
未来子様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日体験ダイビングツアーにご参加いただきありがとうございます。
ウミガメに会えたんですね!本当に良かったです(^^♪
ダイビングのライセンスを取得すると、水中を自由に泳げますのでもっと開放感があり、楽しいですよ~!
ぜひライセンス取得もご検討くださいね!
楽しんでいただけてスタッフも大喜びです(^^♪
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
I'm glad I got to hear a lot about Ishigaki Island. It was educational. The voice was bright, easy to understand, and pleasant. The lunch was very filling! It was delicious.
石垣島のお話を沢山聞けて良かったです。
勉強になりました。
明るく、聞き取り易く、いい声でした。
ランチはボリュームたっぷりですよ♬
美味しかったです。
I was a bit worried since I had a 4-year-old child, but my child was absolutely thrilled!! Next time, I want to try the banana boat! The instructor was really nice too!
4才の子供がいたので大丈夫かなと思いましたが、子供は大喜び!!
今度はバナナボートをやりたいです!インストラクターもとってもいい人でした!
My first canoeing experience was easier than I expected, and even someone like me who isn't good at sports was able to enjoy it without any problems. The cheerful instructor, the beautiful river, and the joyful laughter all made for the best memories. I participated in my swimsuit and got into the car just as I was. I think a larger towel might be necessary. It was helpful that we were taken directly to the hotel.
初めてのカヌーは思ったより簡単で、スポーツ苦手な私でも問題なく楽しめました。
明るいインストラクターと美しい川平の海、楽しい笑い声、全てが最高の思い出になりました。
水着のまま参加して、終わったらそのまま車に乗ります。大きめのタオルは必要かな。ホテルに直行してもらえたのは助かりました。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I am delighted that we could share your first canoe experience together in the beautiful Kabira Bay! There are still many attractions on Ishigaki Island, so please come back if you have the chance! We sincerely look forward to welcoming you again!!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Chandrika
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました!
初のカヌー体験、綺麗な川平湾でご一緒させていただくことができ、嬉しく思います!!
まだまだ石垣島には魅力がたくさんありますので、機会がありましたら是非またいらしてください!!
心よりお待ちしております!!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
チャンドリカ
I thought it was a great tour that allowed us to efficiently visit sightseeing spots at an affordable price, offering excellent value for money! I was glad not to have to use a rental car. The vehicle was thoroughly sanitized for COVID-19 precautions, and we were required to disinfect when boarding the bus.
Also, I was pleasantly surprised by the delicious sandwich that was served as a light lunch! We also enjoyed some chin-suko as a snack along the way!
The bus guide provided detailed explanations, which was great! I had a wonderful bus tour experience and would love to participate again on a different route!
効率よく観光名所に行けて金額もお手頃でコスパ最高なツアーだと思いました!
レンタカー使わずにと思っていたので、とても助かりました♪
車内はコロナ対策を徹底しており、バスの乗車の際には必ず消毒をしていました。
また、お昼に軽食のサンドイッチが出て期待していなかったですが、とても美味しかったです(*´ρ`*)
途中、おやつにちんすこうもいただきました!
バスガイドさんも丁寧に説明してくださってよかったです!
とても素敵なバスツアー体験できました。
また違うルートで参加したいと思いました!!
I participated in the 3-point swimming plan!!
The first point was Nagannu Island, and it was great◎
The second point was Turtle Point, and it was also great◎
The third point was beautiful, but I felt like it didn't have a clear highlight, so it was a bit disappointing△!!
Overall, I was satisfied with the volume of the plan!
There was just one thing I was concerned about. I could hear real warnings and scoldings among the staff, and if I were in the same position, I wouldn't want to hear that, so I recommend handling it behind the scenes!!
I had a lot of fun☆
I look forward to visiting again next time.
3ポイントを泳ぐプランに参加しました!!
一つ目のポイントはナガンヌ島でとても◎
二つ目のポイントはカメさんポイントでとても◎
三つ目のポイントは???って感じで綺麗だったけど何が売りのポイントって感じで△でした!!
だけど全体的にプランのボリュームに満足させて頂きました!
あと一点だけ気になったところ。
スタッフ間のリアルな注意や説教が聞こえてきて
同じ立場だったら聞かれたくないと思ったので裏でやる事をオススメします!!
楽しかったです☆
また遊びに来た時はよろしくお願いします。
Dear Rinrin,
Hello. This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
On the one-day tour, we move between three different points, allowing you to enjoy various views. I'm really glad to hear that you liked some of the points!
I apologize for the staff's comments being audible to you. We will be more mindful of this in the future. Thank you for bringing it to our attention.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
りんりん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
1日便は3ヵ所ポイントを移動しますので、いろんな景色を楽しめます。
気に入っていただけたポイントがあって本当に良かったです!
スタッフ間の注意などがお客様に聞こえてしまっていたとのこと、申し訳ありませんでした。
今後、注意していきたいと思います。ご指摘いただいてありがとうございました。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世