Okinawa
At the Churaumi Aquarium, we had two hours of free time, but it took an hour to find another restaurant because the one we went to was crowded. I think it would be helpful to have a notice about bringing lunch.
The guide wasn't very talkative, and I wished they had shared more about Okinawa. Because of that, it seemed like most people were sleeping on the bus.
I thought the time allocation for the rest of the activities was good.
美ら海水族館では2時間の自由時間がありましたが、レストランが混んでいてほかを探していたら1時間かかりました。ランチ持参などのお知らせがあったほうがいいと思います。
ガイドさんはあまり饒舌ではなく、沖縄の事をもっと話してほしかったです。そのため,皆さんはバスの中ではほとんどが寝ていたようです。
その他の時間配分は良かったと思います。
Dear Happy-chocolate,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your feedback.
We are grateful for your valuable opinions. Thank you for your comments regarding lunch. We will consider them internally.
Regarding the guide you pointed out, we will review it again and strive for improvement.
Our entire staff will work hard to further enhance customer satisfaction, so we look forward to your next visit when you come to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
Happy-chocolate様
この度は、弊社ツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
Happy-chocolate様の貴重なご意見ありがとうございます。
ランチに関しましてご意見頂戴し有難うございます。
社内にて検討させていただきたいと思います。
ご指摘いただきましたガイドに関しましては、
再度確認し改善に努めさせて頂く次第でございます。
お客様の満足度をさらに向上できるよう、スタッフ一同努めていきますので
沖縄にお越しの際は、またの利用お待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
I had a very good experience.
It is also an issue on the participants' side, but I was concerned that the participation of elderly individuals was challenging and affected the overall activities.
非常に良い体験をさせていただきました。
参加者側の問題でもありますが、高齢者の参加には無理があり全体行動に影響が出ているのが、気になりました。
It was unfortunately rainy, but the boat didn't sway as much as I expected. I don't think I could have navigated this efficiently on my own, so I'm glad I participated in the tour! The water buffalo cart was especially great!
あいにくの雨でしたが、船は思ったより揺れませんでした。個人ではこんなにうまく効率よく廻れないと思うので、ツアーで参加者して良かったです!水牛車が特に良かったです!
I was torn between renting a car or taking a bus, but I chose the bus tour due to the cost and the convenience of not having to drive.
Since it was a tour, I was concerned about the time allocation at each location, but there was enough time to fully enjoy the sightseeing, and I was able to savor Okinawa.
I would like to use this service again.
レンタカーかバスかどちらか迷いましたが
金額と運転しなくても良いと言う便利さから
バスツアーを選択しました。
ツアーになるので、各所での時間配分が気になってましたが
観光を十分に楽しめる時間が確保されており
沖縄を堪能できました。
また使いたいと思います。
Dear Yama-san,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
The advantage of the bus tour is that it allows you to efficiently visit the famous spots in Okinawa in just one day. It is highly recommended for those who are not comfortable driving or are visiting a new place for the first time!
We are very pleased that you enjoyed your time in Okinawa.
When you visit Okinawa again, please consider using our bus tours.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
やまさん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり失礼致しました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
バスツアーのメリットは、沖縄の名所を1日で効率よく周れる事。
運転が苦手な方、初めての土地にはオススメです!
沖縄を堪能していただき、大変嬉しく思います。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
We participated as a family. We had so much fun that we didn't mind the rain at all. We want to join again next year.
親子で参加しました。雨でもまったく気にならないくらいに楽しめました。また来年も参加したいと思ってます。
I was keeping an eye on the weather forecast, and sure enough, it was pouring rain from the morning. The wind was strong too. I was worried about what would happen, but the large catamaran from Ishigaki Island to Iriomote Island was stable with little rocking. However, I got completely soaked while switching to the cruise ship. The unique roots of the mangroves were hard to see due to the high water levels, but thanks to that, we were able to dock at a pier where we could see the massive Sakishima suou tree, which is said to be 400 to 600 years old! The glass-bottom boat tour was canceled afterward, but instead, we had a tour of Taketomi Island by ox cart, which turned out to be quite nice. The weather improved a bit in the second half, and I was able to enjoy myself.
天気予報を気にしつつ当日に至ったが、やはり朝から大雨。風も強い。どうなるのか心配だったが石垣島から西表島までは大型の双胴船で揺れも少ない。ただその後、クルーズ船に乗り換える間にずぶ濡れ。マングローブの独特の根っこは増水であまりよく見えなかったが、そのお陰で樹齢400年とも600年とも云われるサキシマスオウの大木の見られる船着場に着岸できた!その後のグラスボートは中止になったが、代わりに牛車による竹富島巡りとなりこれはこれで中々良かった。後半はお天気も少し回復し、楽しめた。
During my stay in Ishigaki Island, the weather was bad, so I was planning to make a reservation for Taketomi Island while checking the weather conditions.
1️⃣ I thought the weather would hold up for tomorrow, so in the afternoon of the previous day, I tried to make a web reservation through Veltra, but for some reason, I couldn't book even though there should have been availability. I had no choice but to look at a different brochure and called a travel agency, where I was informed that I needed to make a reservation by noon the day before. I admit it was my oversight, but I think there was insufficient information about the reservation conditions on the Veltra site.
2️⃣ The next day, I visited Taketomi Island in pouring rain. The bus driver's voice was too quiet, and I couldn't hear the explanations about Taketomi Island well. I would have preferred to have something like a cassette tape to listen to properly.
3️⃣ The bus driver on the way back seemed to think it was enough just to drop us off at the terminal, and in the pouring rain, we were left stranded at the terminal, unsure of which boat to take, leaving everyone confused.
However, Taketomi Island had incredibly beautiful scenery. Despite those issues, even with the heavy rain, it didn't leave a bad memory; the wonderful views outweighed everything else, so I'm glad I went. If the weather had been good, it would have been even better!
石垣島滞在中、天気が悪かったので、天気の様子を見ながら、竹富島の予約をしようと思っていました。
1️⃣明日の天気は持ちそうだからと思い、前日午後に、ベルトラのweb予約しようと思ったら、空きがあるはずなのに何故か予約できず。仕方なく、違うパンフレット見て、旅行会社に電話したところ、前日の12時までに予約しないと行けないとの事でした。自分が確認不足だったと言えばそれまでですが、ベルトラサイトからの予約条件の情報が少なかったと思う。
2️⃣その翌日に、土砂降りの雨の中、竹富島見学。バスの運転手の声が小さくて竹富島の説明がよく聞こえない。カセットテープとかでもいいから、きちんと聞きたかった。
3️⃣帰りのバスの運転手は、ただターミナルに連れてくれば良いと思っているらしく、土砂降りの中、ターミナルに置き去りにされて、どの船に乗ればいいのか、みんな迷ってた。
でも、竹富島はとても素晴らしい景色だった。そんな事があっても、大雨でも、嫌な思い出に残らず、あの、素敵な景色の方が上回るくらいなので、行けた事が良かった。天気が良ければ、もっと最高!
The main Churaumi Aquarium is a place I visit every time I come to Okinawa, and it's great. It's really great. The sight of the large whale sharks and manta rays swimming gracefully is so soothing. You can watch them forever without getting bored. My husband, who initially thought aquariums were a bit silly (sorry), stood mesmerized in front of this tank, saying, "Wow!" I highly recommend it.
At the Okashi Goten, those who had pre-ordered were scheduled for lunch, which meant we had a longer time allocated, and there were quite a few people shopping. In the afternoon, we stopped by Pineapple Park, where shopping was also possible, but it seemed like everyone was getting tired and lacked the desire to buy. Samples were provided at various locations, and everyone was able to taste different items in an orderly manner, but this seemed to push people along without stopping to shop. Perhaps because they had already bought snacks at Okashi Goten (since we had quite a bit of time), the amount of shopping everyone did was surprisingly low despite the abundance of samples. I felt it would be nice to prioritize visiting this place first sometimes.
メインの美ら海水族館は沖縄に来るたびに足を運んだ所であるが、いい。やっぱり、いい。
大きなジンベイザメやマンタが悠々と泳ぐ姿は癒されます。いつまで見ていても飽きない。
水族館なんてとちょっと馬鹿にしていた(失礼)初めての夫は“すごいねぇ”と、この水槽の前で動かなくなりました。超オススメです。
お菓子御殿では事前注文された人は昼食をとることになっていたため、時間が長く配分されており、かなりの買い物をしている人達がいた。午後にパイナップルパークに立ち寄り買い物もできましたが、みんな疲れてきていたのか購買意欲がなかったようです。各所で試食が用意されており、全員が順に列になり試食できるよう配慮されいろいろなものを味見できていたけど、逆にそのまま次に進む感じで押し流され買い物のために途中で足を止める人が少なかった。またすでにお菓子御殿で買ってしまったためか(時間が結構あったため)比較するとあれだけ試食を出しているのにかわいそうな位みんなの買い物の量が少ない。時々こちらの方を先に立ち寄りにしてあげるといいと感じました。
I was glad to be able to visit famous tourist spots on my first trip to Okinawa! Although the lunch break was short and I couldn't take my time looking at souvenirs, the cost performance was excellent above all. Thank you!
初めての沖縄旅行で、有名な観光地をまわることができてよかったです!
昼食の時間が短く、お土産をなかなかゆっくり見ることが出来ませんでしたが、何よりコスパが最高でした
ありがとうございました!
Although it was a bit disappointing to experience the water buffalo cart ride in the rain due to bad weather, I was comforted by the cute water buffalo moving at their own pace. I also enjoyed a relaxing time listening to the stories and singing of the guide.
悪天候で雨の中での水牛車体験でちょっと残念でしたが かわいい水牛さんのマイペースで進む水牛車に癒されました。ガイドのお兄さんの話や歌声にも癒されのんびりした時間楽しめました。
It's convenient to visit tourist spots while sitting, as you can hit them all in a targeted way. The stay at each location isn't very long, so it can feel a bit rushed, but...
座っていればピンポイントで観光地回れて、便利。一箇所ごとほ滞在時間はあまり長くはないので、慌ただしさはありますが、、
Dear Hana,
Thank you for using our bus tour and for sharing your experience with us. We are delighted to hear that you enjoyed the unique aspect of "easy sightseeing" that our bus tour offers.
Regarding your feedback on the duration of the stays, we understand that time at each location is limited, but we aim to include popular spots by visiting five locations. We appreciate your understanding in this matter.
We look forward to welcoming you again on our tours in the future. Thank you very much.
Sincerely,
Celestial Blue Staff
はなな 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また体験談のご投稿有難うございます。
バスツアーならではの「楽に観光地巡り」をお楽しみいただけたようで何よりです。
ご指摘いただいた滞在時間につきましては、各地の時間は限られてしまいますが、皆様に人気スポットをまわっていただきたく5か所巡りにさせていただいております。
ご了承いただければ幸いです。
また機会がございましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
In the half-day course in the afternoon, we toured by glass-bottom boat, bus, and water buffalo cart. It rained quite a bit, but I enjoyed it thanks to the guide's explanations. I think the character of the water buffalo, Tomi, was something special. The self-driving water buffalo cart was quite advanced as well.
午後からの半日コース、グラスボート、バス観光、水牛車で回りました。雨が結構降りましたが、ガイドさんの説明で楽しめました。水牛のトミくんのなんとも言えないキャラクターが良かったと思います。それにしても自動運転水牛車は先進的でした。
Although the duration of each stay was short, thanks to our bus guide, we were able to learn about recommended souvenirs and get a grasp of the must-see spots. Since the lunch break is short, if you want to buy souvenirs as well, you need to eat quickly, so I recommend ordering your lunch in advance. I think the Churaumi Aquarium allows for enough time to see the exhibits. At Nago Pineapple Park, you can ride a cart to explore the grounds and visit the botanical garden, but since the stay was only about 30 minutes, we only had time to look at souvenirs. For those visiting Okinawa for the first time, it's a great way to quickly visit the tourist spots!
1つ1つの滞在時間が短かったですが、バスガイドさんのお陰でおススメのお土産が分かったり、おススメスポットを把握することができました。お昼ご飯の時間は短いのでお土産もかおうとなると急いで食べないといけないので事前に案内されるお昼を頼んでおくことをお勧めいたします。美ら海水族館は水族館を見るのに十分な時間かと思います。ナゴパイナップルパークではカートに乗って園内散策や植物園の見学もできますが滞在時間が30分ほどでしたので、お土産を見る時間しかありませんでした。沖縄が沖縄が初めての方には観光スポットにさくっと行けてオススメです!
The water buffalo walking experience was perfect for families with children. The transportation was smooth, which was great. The cost performance was excellent, and I highly recommend it.
水牛の散歩体験など、子連れにはベストでした。また移動もスムーズでよかったです。
コスパは十分あり、オススメです。
I made a last-minute reservation just two days before the tour, but I was well taken care of, which made me feel at ease before departure! The timing of the tour was perfect, and we were able to enjoy the main attraction, the Churaumi Aquarium, at a leisurely pace. After visiting the aquarium, we spent time at the beach on the premises, which was quiet and allowed us to truly relax while listening to the sound of the ocean. The guide was very kind and provided information about Okinawa's history, photo spots, and driving spots at each stop! It's definitely more economical than renting a car for sightseeing! It was truly a wonderful trip to Okinawa. Thank you!
ツアー2日前でギリギリの予約でしたが、しっかりとご対応いただき出発前から安心できました!
ツアーは時間配分も完璧で、メインの美ら海水族館もゆっくりと鑑賞できました。私たちは水族館鑑賞後、敷地内にあるビーチで過ごしましたが、人も少なく海の音を感じられ本当にリラックスできました。
ガイドさんも沖縄の歴史や写真スポット、ドライブスポット等、その都度案内してくださりとても親切な方でした!
レンタカーを借りて観光するよりもかなりお得です!本当にたのしい沖縄の旅となりました。ありがとうございました!
The tour was really fun with a lot of great places to visit and see along the way. I especially loved the aquarium but would’ve appreciated some more time there since it’s the biggest one out of all of the tourist attraction points. The bus tour guide was very friendly and they were also very patient as to wait for everybody to come back before departing.
I really enjoyed the places that we went to but didn’t realize that they took so much time to enjoy and walk through. Especially if you want to go and shop after the activity there wasn’t much time to shop at all. They did mention the big market as an alternative but it can be quite hard to find things you would at the attraction.
I think they could’ve been more accurate with the description of the bus as it said “blue bus with an aquarium logo” but what showed up was a beige bus with a orange and green stripe through the middle so me and other tour goers actually couldn’t find it for 20+ minutes.
If you’re looking for a fast paced tour to see a lot of things then this is probably the tour for you. But I was kind of hoping for more time to shop and be able to actually read the information about things.
I was worried about taking my elderly mother on the tour, but the staff were kind and we were able to travel smoothly and enjoyably. The weather was bad, and the glass boat was canceled, but they provided an alternative plan, so we didn't have any downtime. My mother said she didn't feel any discomfort at all and had a great time.
高齢の母を連れてのツアーなので心配でしたが、スタッフの方々も親切でスムーズに楽しく旅行できました。天候が悪く、グラスボートが欠航になってしまったのですが、代案に変えてくださったので時間を持て余すこともありませんでした。
母も全く辛くなかったし、とても楽しかったと話しております。
I joined the tour with the purpose of visiting the Churaumi Aquarium, but I was also taken to other scenic and interesting places. Since I’m not confident in driving, it was great to efficiently get around by bus. The guide was very knowledgeable, and I learned a lot about Okinawa's history and culture, creating wonderful memories. I also received helpful information about delicious food and souvenirs. I'm glad I participated.
美ら海水族館に行くのが目的で参加したツアーでしたが、他にも景色の良い所や興味深い所に連れて行ってもらいました。車の運転は自信ないので、バスで効率よく回れてよかったです。ガイドさんの説明が上手で、沖縄の歴史や文化についてもよくわかり、いい思い出ができました。美味しいものやお土産情報も教えてもらえて参考になりました。参加してよかったと思います。
Dear mikiebynya,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your feedback. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour on the day of your visit. We will continue to strive to ensure that all our passengers can fully enjoy Okinawa. We look forward to serving you again in the future.
Thank you very much.
The staff at Cerulean Blue Co., Ltd.
mikiebynya 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
当日はツアーをお楽しみいただけたようで大変嬉しいです。
これからも乗車した皆様が沖縄を満喫いただけるよう努めて参ります。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
It was our first trip to Okinawa with my husband and our university student daughter. I was worried about which bus would stop where at the morning meeting point, but it arrived on time and was unexpectedly almost full. Our friendly, experienced guide provided careful guidance from morning until evening, and we were thrilled to have a performance of Okinawan folk songs and sanshin at the end. The tight schedule and heat were challenging, but we managed to visit most of the famous spots. I was a bit disappointed that our time at the Churaumi Aquarium was a little short and felt rushed.
大学生の娘と主人と家族3人での初沖縄旅行でした。朝の集合場所でどんなバスがどこに停まって乗り込むのかが心配でキョロキョロしていましたが、定刻通りに到着し、予想外にほぼ満席でした。ベテランの感じの良いガイドさんが朝から晩まで丁寧に案内して下さり、最後は沖縄民謡と三線演奏のサービスもあり感激しました。強行軍のスケジュールと暑さに参りましたが、名所はほぼ回れた感じです。美ら海水族館の滞在時間がやや短くて忙しかったのが残念でした。
Dear Kaorin,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your submission of your experience.
How was your first trip to Okinawa? We are very pleased if you enjoyed our bus tour. Due to the current bus tour schedule, the time spent at the aquarium is fixed for this particular tour, but we will consider any points for improvement internally.
If there is another opportunity, we would be grateful for your participation again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
かおりん 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿有難う御座いました。
初めての沖縄旅行はいかがでしたでしょうか?
弊社バスツアーもお楽しみ頂けておりましたら大変嬉しく思います。
現在のバスツアースケジュール上、どうしても水族館の滞在時間は今回ご参加頂いた時間となってしまいますが、
改善できる点が無いか社内でも検討させて頂きます。
また別の機会が御座いましたら、是非宜しくお願い致します。
セルリアンブルースタッフ一同
The weather was nice, and overall it was a wonderfully meaningful trip. However, it would have been better if we could have taken the bus directly to the dinner cruise at Naha Port. The Emerald Beach was simply amazing. Thank you!
お天気も良く全体的に最高に有意義な旅行でした。ただ最後のディナークルーズの那覇埠頭への移動がバスでそのまま行けたらもっと良かったです。
なんと言ってもエメラルドビーチは素晴らしかった。
ありがとうございました!
Dear Mr. Taka,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience!
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour and that the weather was favorable.
If there is another opportunity, we would be delighted to welcome you again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
たかさん 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿も有難う御座います!
お天気にも恵まれたようで、弊社ツアーをお楽しみ頂けていたようでしたら大変嬉しく思います。
別の機会が御座いましたら、ぜひまた宜しくお願い致します。
セルリアンブルースタッフ一同
We were given the option to pre-order Okinawan soba on the bus ahead of the stop at Okashi Goten. We chose not to order as we wanted to look at other options. When we arrived, the pre-ordered food was ready on the tables. We only had 35 minutes at this stop and as the restaurant was busy we didn’t risk ordering food.
Churaumi Aquarium is lovely and you could easily spend a full day there. I recommend checking the times for the planetarium as we were sad to miss this!
I was most excited for Pineapple Park and had assumed that despite the pineapple cart ticket not being included in the tour, we would still have the opportunity to do it out of our own pocket. This is not the case. Instead we were given a ticket for the “shopping route” which meant we didn’t see ANY of the park and instead spent the 30 minutes walking through a big long gift shop. There was free wine samples but I could’ve done with a full glass after this long day.
It was easy since the bus took us around everywhere! The whale shark at the aquarium got us super excited as a family! It was a shame we didn't have enough time to explore the outdoor area much ( ; ; ) Ryukyu Village was a cozy place where we could relax and feel at home! The village idol, a 99-year-old grandma, was so cute! She gave us a lot of energy ^ - ^
バスであちこち連れてってくれるので楽チンでした!
水族館のジンベイザメは親子でテンションMAXなりました!時間がなくて外のエリアはほとんど回れずで残念でした( ; ; )
琉球村はこじんまりとしたところでのんびりほっこりできました!
村のアイドル99歳のおばーちゃん!かわいかったです!元気もらいました^ - ^
Dear Mien,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our bus tour! We hope your children also had a great time.
If there is another opportunity, we would be delighted to assist you again.
Best regards,
The Cerulean Blue Staff
みぃえん 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿有難う御座います。
弊社バスツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います!
お子様にも喜んで頂けておりましたら幸いです。
別の機会が御座いましたら、また是非宜しくお願い致します。
セルリアンブルースタッフ一同
We participated as a family of four. The water buffalo cart (with island songs) and round-trip ferry were great value, and we are grateful for the friendly service. It was our first time in Ishigaki Island, and it became a wonderful memory. I definitely want to recommend this to everyone.
家族4人で参加しました。水牛車(島唄付き)と往復フェリー込みでコスパに優れ、親切な対応に感謝しております。初めての石垣島、良い思い出になりました。是非皆さんにお勧めしたいです。
The price for the water buffalo cart and ferry is surprising! It takes about 10 minutes by bus from the Taketomi Island ferry terminal to reach the center. After that, we enjoyed a ride on the water buffalo cart while listening to the guide's stories and the sounds of the sanshin and singing. I could really feel the guide's love for Taketomi Island, which was nice.
At the end, I was able to take photos of the water buffalo up close, which was very soothing. Everyone was delighted and said they were cute. After that, we had free time and could choose a ferry at 4 PM or 5 PM.
It rained, but it cleared up quickly, and I enjoyed strolling around, seeing the island's plants, vibrant flowers, and butterflies. At Kaiji Beach, I felt liberated from everyday life and was enchanted by the cobalt blue sea. I definitely want to stay next time! Thank you very much!
水牛車とフェリーでこの価格は驚き‼️
竹富島フェリー乗り場からバスで約10分で中心地へ到着。その後水牛車に乗ってガイドさんの話や三線と歌を楽しむ。ガイドさんの竹富島愛が所々に感じ良かったです
最後に水牛の写真もとても近くで撮らせて貰い癒されました。皆、可愛いと大喜びでした。
その後は自由行動で16時か17時のフェリーを選び自由行動。
雨が降ったがすぐ晴れて島の植物、鮮やかな花、蝶を見て散策し、カイジ浜では日常から解放されコバルトブルーの海の色に酔いしれました。次回は是非とも宿泊したいです!
本当に有難うございました。
I visited Okinawa for the first time. I was able to efficiently enjoy the sightseeing spots I wanted to visit in just one day. On the bus, I could listen to the guide's detailed stories about Okinawa. Although there were some rushed moments due to the short stay, the inclusion of entrance tickets made this plan satisfying for the price and efficiency. I highly recommend it!
初めて沖縄を訪れました。
行ってみたい観光スポットを一日で効率良く楽しむ事ができました。バスの中ではガイドさんの沖縄の詳しい話しを聞くことも出来て、
滞在時間が少なく慌しい所もありますが、入場券も付いていて、この価格、効率の良さは満足できるプランでした。オススメです!
Dear Mocha Mocha,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are delighted to hear that you enjoyed the bus tour! Thank you for your kind words.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
モカモカ様
この度は、弊社ツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
バスツアーを満喫頂けたようで何よりです!
嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I used this service for a trip with my 75-year-old mother. Initially, we only planned to visit the Churaumi Aquarium, but due to my mother's requests—she mentioned that a friend said Pineapple Park was great and that she wanted to see the long bridge—we looked for a course that combined these attractions and decided on this one.
The bus was shared, and it seemed that there were more customers from English-speaking and Chinese-speaking countries than Japanese. The guide provided only the necessary minimum explanations, but we were able to get the required information from the recorded audio guides in various languages, so there were no particular issues.
If you’re on the same course, renting a car would give you more freedom with your time, but if driving is difficult, I think this option is better.
75歳の母との二人旅で利用しました。
当初は美ら海水族館だけ行く予定でしたが「友人がパイナップルパークがよかったと言っている」「長い橋も見てみたい」との母の要望で、これらが一つにまとまったコースはないかと探した結果、これに決めました。
バスは混載で、見たところ日本人より英語圏や中国語圏のお客さんのほうが多いように思われました。ガイドさんは必要最低限の説明でしたが、録音された各国語の音声ガイドで必要な情報は得られ、特に問題はなかったです。
同じコースならレンタカーで回るほうが時間が自由になりますが、運転が大変などといった場合は、こちらのほうがよいと思いました。
Dear Yoppy,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Our bus tours are designed to accommodate participants from around the world, and we considered what would be enjoyable for everyone, which is why we utilized an audio guide. Therefore, a tour conductor will accompany you instead of a guide.
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to welcoming you back to Okinawa again. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
Yoppy 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
弊社のバスツアーは、世界各国からご参加いただく為
皆様が楽しんでいただけるものは何かと考えた際に音声ガイドを使用いたしました。
その為、ガイドではなく添乗員が同行致します。
貴重なご意見ありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
In front of Nippon Rent-A-Car, there are many tour buses and local buses arriving and departing. A bus with a white base and the company name in cerulean blue stopped at the back, and the guide helped with the check-in. Having three staff members, including the driver and guide, on board provides a sense of security. The tour seal featuring a whale shark is adorable.
There was a toilet break on the way to Kouri Island, which was reassuring. The return time was clearly displayed on the board, making it easy to understand. On Kouri Island, we played at the water's edge, and at the Churaumi Aquarium, we had lunch at the café in front of the whale shark tank. It felt like we were swimming together, and we could sit in front of the tank for 30 minutes on a rotation basis (check-in at the counter). We also got to see a Christmas limited dolphin show. The view from the side of the sea turtle pool was breathtaking!
The sea from the Okashi Goten (Candy Castle) was also very beautiful. The snacks are sold individually, making it easy to buy. At Manzamo, the guide chatted with us while showing us around, which made it enjoyable.
At Ryukyu Village, we got to see a show and took photos with a 99-year-old grandmother. I was surprised by the strength of her handshake! I felt a divine power from her! The guide was kind, talented, and very cute! They sang songs and sign language songs, changed costumes to dance, and we all danced together.
Even though it must have been a long and tiring day, they always responded with a smile. As the day came to an end, I felt very sad. The guide's message brought me to tears. Thanks to the guide, I created wonderful memories of Okinawa. Thank you!
ニッポンレンタカーの前はツアーバスや路線バスがたくさん発着します。後ろのほうに白ベースに青でセルリアンブルーと会社名が入ったバスが止まり、ガイドさんが受付してくれました。運転手さん、ガイドさん、男性社員さん3人が同乗されるのも安心感があります。ツアーシールはジンベエザメでかわいいです。
古宇利島までの間、トイレ休憩があり安心です。戻り時間はボードでも表示してくれて分かりやすいです。古宇利島では波打ち際で遊んで、美ら海水族館では、ジンベエザメの水槽前カフェでランチ。一緒に泳いでいるみたいで水槽前は30分入れ替え制で座れます。(カウンターで受付)クリスマス限定のイルカショーも見れました。ウミガメプール横からの景色は絶景!
お菓子御殿からの海もとっても綺麗。
お菓子もバラ売りしてるので気軽に買えます。
万座毛はガイドさんが一緒におしゃべりしながら回って下さり楽しく回れました。
琉球村では、ショーもみれて、99歳のおばあちゃんと写真撮影。握手した手の力強さにびっくり!神々しいパワーをもらいました!!
ガイドさんは優しくて、多才で、とってもcute!歌や手話歌を歌ってくれたり、衣装チェンジして踊ってくれたり、みんなで踊ったり、
一日長くて大変だと思うのに、いつも笑顔で対応して下さいました。一日一緒にいると終わりに近づくにつれとても寂しくなりました。
ガイドさんのメッセージには涙
ガイドさんのおかげで素敵な沖縄の思い出が出来ました。ありがとうございます。
Dear Nimo,
Thank you for participating in our sightseeing bus tour.
We also appreciate your kind feedback about your experience. We are very glad to hear that you enjoyed the tour. We will share your comments with our bus guide. We will continue to strive to ensure that all our passengers are satisfied.
If you have the opportunity, please come visit Okinawa again. Our staff is looking forward to welcoming you.
Thank you once again for joining our sightseeing bus tour.
Sincerely,
Cerulean Blue Staff
nimo様
この度は、弊社観光バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
また嬉しい体験談のご投稿有難うございます。
ツアーをお楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
バスガイドとも共有させていただきます。
これからもご乗車いただく皆様にご満足いただけるよう努めていきたいと思います。
また機会がございましたら、ぜひ沖縄に遊びにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
この度は、弊社観光バスツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I participated on the last day. We departed near the terminal and it was fun to sightsee at Kabira Bay. It truly was the scenery I saw in photos. On the way back, I was dropped off at the airport and headed home. It was a fulfilling tour that made very effective use of my time.
最後の日に参加しました。ターミナル近くから出発し、川平湾でも観光できて楽しかったです。
ほんと写真でみた光景でした。
帰りは、空港で下ろしていただき、帰路へ。。
時間をとても有効に使えて充実したツアーでした。
The guide and driver were kind and pleasant, making for a fun day. I'm glad I chose this tour.
- At Manza Beach, the arrival time was in the evening, which was unfortunate due to backlighting. I think it would be better if the course could be changed.
ガイドさんもドライバーも親切で感じが良く楽しい1日で、このツアーを選んで良かった。
-万座毛 到着時間が夕刻という事もあり、逆光で大変残念でした。コース変更できたら良いと思われる。
Dear Chintonsha,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Thank you for your valuable feedback!
We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ちんとんしゃん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
貴重なご意見ありがとうございます!
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The first stop, Cape Hedo, offers a magnificent view. At Oishi Forest Park, it was not crowded, so we could walk easily. If it were a busy season, it would probably be congested and hard to walk. The sounds of birds, sunlight filtering through the trees, and the unique rock formations create a powerful spot!
We had three hours at the aquarium, so we were able to see everything, including the whale shark, sea turtles, and the dolphin show. On the way back, the sunset was beautiful, and although we walked 17,000 steps and were tired, it was a lot of fun.
最初の辺戸岬は雄大な景色
大石林山はすいていてサクサク歩けました。混んでる時期なら渋滞して歩けないでしょう。 鳥の声 林から差し込む日差し 奇岩のパワースポット!
水族館は3時間あったのでジンベイザメ、海ガメ、イルカショーまで全て見れました。帰りも夕焼けがきれいで、徒歩1.7万歩疲れましたが楽しかったです。
Dear Nocchi,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. I apologize for the delay in responding to your message.
Thank you for the wonderful photos.
I am also very pleased to hear that you enjoyed the tour.
We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
のっち 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
ステキなお写真ありがとうございます。
また、ツアーをお楽しみいただけたようで、大変嬉しく思います。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム