Okinawa
This time, my husband and my second-grade daughter participated in snorkeling for the first time (I observed). It was pouring rain from the morning, and I was filled with anxiety about whether we could actually do it in such weather.
Before the start time, I received a call saying that there was a bit of thunder, but it should stop by the time we begin. I was secretly very skeptical, sorry about that!
Just as Yamachan predicted, the thunder and rain stopped by the start time, and there was even a little bit of sunshine! It seems that through daily experience, he can somehow understand the flow of the weather based on the direction of the wind—truly amazing!
I was worried about whether my daughter, who isn't a strong swimmer, would be able to breathe properly, but she was able to enjoy it without panicking until the end.
Yamachan was also great at teaching how to use the equipment! My daughter and husband praised him highly! I highly recommend Yamachan!
今回、初シュノーケリングの小2娘と夫が参加。(母見学)
この日は朝から凄い大雨で、こんな中出来るのだろうかと
不安いっぱいで現地に向かいました。
開始時間前にお電話頂き、
今は若干雷も鳴っているけど、開始時間には止むハズと。
内心メチャメチャ疑っていましたゴメンナサイww
やまちゃんの予言!?通り、開始時刻には雷も雨も止み若干の晴れ間が!
日々の経験値で、風の向き等からなんとなく天候の流れが分かるそうで
まさに神!!
泳ぎもままならない娘なので、呼吸が出来るか心配していましたが
パニックになることもなく最後まで楽しむことが出来ました。
道具の使い方の教え方も上手い!と、娘と夫は絶賛していました☆
やまちゃんイチオシです☆☆☆
Thank you for participating in the tour and for your wonderful review. Despite concerns about the weather on the day, we are truly glad that you were able to enjoy the ocean safely. We are very pleased to hear that you felt comfortable even as a first-time snorkeler. Your kind words about our guide, Yamachan, are also encouraging. We look forward to welcoming you back when you visit Miyako Island again.
この度はツアーにご参加いただき、また素敵な口コミをありがとうございます。
当日はお天気の不安がある中でお越しいただきましたが、無事に海に出られて楽しんでいただけて本当に良かったです。
初めてのシュノーケリングでも安心して過ごしていただけたとのお言葉、とても嬉しく思います。
ガイドのやまちゃんへの温かいお言葉も励みになります。
また宮古島にお越しの際は、ぜひお待ちしております。
This was a half-day canoe experience. Our guide, Mr. Seki, was truly wonderful and provided accurate guidance, allowing us to enjoy the activity safely throughout. We learned a lot, including recommendations for shops and explanations about the mangroves. I definitely want to go again. Thank you very much.
今回半日のカヌー体験でした。
担当ガイドの関さんが本当に素晴らしく的確なガイドをしてくださり、終始安全にアクティビティを楽しむことができました。
おすすめのお店や、マングローブの説明など学びも多かったです。
ぜひまた行きたいと思えました。
ありがとうございました。
Thank you for participating in the mangrove tour today!
The water in the Urauchi River during the mangrove tour was crystal clear and very beautiful! The mangrove tour is wonderful at both low tide and high tide. At low tide, you can see the creatures that live under the river, and at high tide, you can venture deep into the tributaries. Experience these two, and you'll be a master of the Urauchi River!
When you come back to Iriomote Island, let's definitely go on a tour together!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
本日はマングローブツアーにご参加いただきありがとうございました!
マングローブツアーでの浦内川の水が透き通っていましたね、とても綺麗でした!マングローブツアーでは干潮時、満潮時どちらとも素敵です、干潮時は川の下に住んでいる生き物が出てきた、満潮時には支流の奥まで進むことが出来ます。この2つを味わえば浦内川マスターです!!
また西表島にお越しの際は、ぜひご一緒にツアーに出かけましょう!
西表島 ADVENTURE PiPi 関
We used this service to visit three remote islands in one day, as arranging it ourselves would have taken too much time! Other than the transportation, we had basically free time and were able to enjoy it at our own pace.
1日で離島3つ回るには個人手配では、時間もかかるため利用しました!
移動以外は基本的に自由行動で、自分たちのペースでゆっくり楽しめました。
I don't think I could have visited so many places on my own from morning until evening, so I really enjoyed being taken around on the tour.
個人では朝から夕方までの間でこんなにたくさんまわれなかったと思うので、ツアーで連れて行ってもらえてとても満喫できました。
During hot seasons, it's essential to take measures against the heat. The mangrove tour can get very hot when moving slowly, and it was also quite hot during the water buffalo trek. The bus and ferry
暑い時期は暑さ対策必須です。マングローブ遊覧では徐行になると大変暑く、水牛での散策時も大変暑かったです。バスとフェリーは涼しいです。
I was taught with care. I encountered a sea turtle and received the photos taken that night. Yama-chan was easy to understand and easy to talk to! I look forward to working with you again!
丁寧に教えていただきました。
ウミガメにも遭遇して、撮った写真を体験した夜に送ってくれました。
わかりやすくて、話しやすいやまちゃん!
またよろしくお願いします!
Thank you for participating in the tour and for your wonderful review. I'm glad to hear that you were able to encounter sea turtles and enjoyed your experience. Your kind words for our guide, Yamachan, are also very encouraging. We look forward to welcoming you back to Miyako Island again!
この度はツアーにご参加いただき、素敵な口コミをありがとうございます。
ウミガメにも出会えて、楽しんでいただけたようで何よりです。
ガイドのやまちゃんへの温かいお言葉も励みになります。
また宮古島にお越しの際は、ぜひお待ちしております。
As a person in my 60s traveling alone, I was initially worried about the meeting point, bus station, and restrooms, but everything was taken into consideration. The water buffalo cart that I was looking forward to was wonderful, and what exceeded my expectations was the bus tour of Iriomote Island with the driver's guidance. I was also able to see the butterflies I wanted to see during my free time on Yubu Island. Although the ferry ride between Ishigaki and Iriomote Islands was long, I enjoyed it, and I'm dreaming of a trip where I can stay on Iriomote Island next time.
60代、1人参加なので集合場所やバス乗り場、お手洗いなど不安でしたが全てに配慮されていました。
楽しみにしていた水牛車はもちろん、予想以上に良かったのは西表島のバス観光で運転手さんのガイド。由布島での自由時間に見たかった蝶を見れた事。
石垣と西表島の船の時間が長いことも楽しみながら、次は西表島に滞在する旅も夢見ています。
I think it would be helpful to prepare for the temperature difference between the heat outside and the bus by using appropriate clothing and items.
外の暑さとバスなどの温度差対策、服装やグッズで少しでも対策できると楽かなと思います。
It was my first time snorkeling in the ocean and stand-up paddleboarding in the mangroves, but thanks to the friendly guide and my friends, I had a great time! Playing in the water felt wonderful, and I made many memorable memories. Thank you very much! I hope to have the opportunity to do it again!
海でシュノーケリングをしたりマングローブでSUPするのも初めてでしたが、優しいガイドさんや友達のおかげで楽しめました!
水で遊ぶの気持ちよかったし、心に残る思い出がたくさんできました。
ありがとうございました!また機会があればよろしくお願いします!
Flip-flops are a must, haha!
ビーチサンダルは必須です笑
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!
Seeing everyone having such a great time brought us joy as well. We hope you learned a bit more about mangroves!
Ishigaki Island still has many attractive places to explore, so please join us for other tours besides snorkeling when you come back!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
YUKI
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
皆さんの楽しそうな雰囲気見ててこちらも楽しませて貰いました。マングローブについても少しでも詳しくなっていただけていたらうれしいです!
まだまだ石垣島には魅力的な場所がありますので、また来た際にはシュノーケリング以外のツアーにも是非ご参加ください!
石垣島 ADVENTURE PiPi
YUKI
I was amazed by the 17.5 km mangrove and felt inspired! Thank you, Yuka the water buffalo, for doing such a great job transporting us! The plants and food on Yubu Island were delicious. I also enjoyed Taketomi Island; all of it became wonderful memories.
17.5kmもあるマングローブに驚きパワーをいただき感動しました!
水牛のゆうかちゃん、よく頑張って私たちを運んでくれて有難う!
由布島の植物、お食事もおいしかったです。竹富島も満喫、いずれもいい思い出になりました。
The mangroves are definitely a must-see!
マングローブは是非、必見です!
I misunderstood the date and ended up being quite late, but they greeted me with a smile. The weather was great, and the photographer was nice too. ( . .)
日を勘違いしてて、予定時間よりだいぶ遅れてしまいましたが笑顔で対応して頂けました。
天気も写真のお兄さんも良かったです( . .)"
Thank you for participating and for your wonderful review. Although your arrival was slightly delayed, I’m glad to hear that you were able to enjoy the starry sky without any issues. It was great that the weather was also favorable. Please do come back and visit us again when you come to Miyako Island!
この度はご参加いただき、また素敵な口コミをありがとうございます。
お時間がずれてのご到着となりましたが、無事に星空をお楽しみいただけて安心いたしました。
お天気にも恵まれて良かったです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください
Taiwan is the best. You can efficiently enjoy the charm of places like Ibusuki and Taketomi Island all in one go. In each area, there is plenty of free time to explore at your own pace. You can also have lunch whenever you like. The group feel is minimal. I recommend it.
タイパ最高です。色表・由布・竹富島の魅力を凝縮して効率的に楽しめます。
各地では、自分達のペースで回れ自由な時間も多いです。ランチも自分達のタイミングで食べられます。団体感は薄いです。
お薦めです。
My first time in Ishigaki Island, and I felt reassured with the hotel pick-up service. Sebastian was very cheerful and introduced us to recommended restaurants during the transfer, along with some perks outside of the tour.
Canoeing was a first for me, but they taught me very carefully and were always watching over me, so I could participate with peace of mind.
Even on a cloudy day, snorkeling allowed us to see beautiful corals and fish, which was very satisfying.
Hiroki, our guide, was very pleasant, and we were able to enjoy the day thoroughly.
You can't experience this kind of reassurance without being on a tour!
初めての石垣島、ホテルまで送迎してもらえて安心でした セバスチャンがとても明るく送迎中、オススメの飲食店を紹介してくれてツアー外の特典あり
カヌーは初めてでしたが、とても丁寧に教えてもらえて常に見守ってくれていたので安心して参加できました
シュノーケリングは曇りの日でもキレイな珊瑚やお魚が見れて大満足
担当のひろきさんがとても感じがよくて、1日楽しく過ごすことができました
ツアーでないと安心して、この体験は味わえない!
I think it's a good idea to communicate any concerns to the staff without hesitation.
心配ごとはなんでもスタッフの方に遠慮なく伝えるといいと思います
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
I’m so glad to hear that you enjoyed your first time in Ishigaki Island and your first canoe experience! There are still many places and attractions in Ishigaki Island that we hope you will visit, so we look forward to welcoming you back!
We also have various other tours available, so please consider us again when you come back to Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiroki Ishizu
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます。
初めての石垣島、初めてのカヌー
楽しんでいただけてすごく嬉しいです!!
まだまだ石垣島には行っていただきたい場所、魅力がすごくありますので、また石垣島でお待ちしております!!
他にもいろいろツアーもありますので、また石垣島に来た時はよろしくお願いします!
石垣島 ADVENTURE PiPi
石津広貴
This time, I participated in the VELTRA tour program "Mangrove SUP or Canoe Plan" with my family. Unlike the recent heat, it was pleasantly cool due to the typhoon's influence. We took photos together in the Yaeyama mangrove forest. Before getting on the kayak, we were lucky enough to spot a crab. It looked delicious, but I was a bit disappointed that we couldn't take it home, so we let it go. ^_^
Since it was my first time kayaking, I initially struggled and spun around in the river. However, with the guidance of our instructor, Aoi, I gradually got the hang of it. I heard that there are over 100 different types of plants in the Yaeyama mangrove. The water there is a mix of river and seawater, which has a high salt content, making it toxic to regular plants. I learned for the first time that these plants have survived for hundreds of years by collecting the toxins in specific leaves and dropping them. We spotted various animals living there. On the way back, it was wonderful to see the surrounding plants and hear the birds while progressing through the river, enjoying the scenery.
今度は家族を連れてVELTRAのツアープログラム「マングローブSUPorカヌー付きプラン」を参加しました。先日の暑さと違って台風の影響で涼しくなり気持ち良かったです。ヤエヤマヒルギの林にで家族と一緒に写真を取りました。カヤックに乗る前に運よくガニを見つけました。おいしそうに見えるけど持ち帰れないので逃がしたのは少し残念でした。^_^
カヤックを漕ぐのがはじめてなので最初はコンビーならず川の中でぐるぐる回りましたが。ガイドのAOIさんの指導があって段々なれるようになりました。ヤエヤマヒルギにいろんな植物があり100種以上と聞きました。そこの水は川と海水を混じった物で塩分が高いため、通常の植物に毒になり生存することができないが。そこの植物がその毒を特定の葉に集めて落すことで何百年も行き続けたのをはじめて聞きました。そこに生息する色んな動物を見つかりました。帰りには周囲の植物を見たり、鳥の声を聞いたりしながら川の中に進んでいく周りの風景を見るのが最高です。
The guide's talk was interesting, but the lunch was just okay. Everything else was great! The guide was really good, though.
ガイドさんのトークもおもしろかったけど、お昼ご飯がイマイチ。それ以外は全部よかったです!ガイドさんは本当によかったのになぁ
The plan without lunch might be a good idea.
お昼ご飯なしプランがいいかも
I was able to experience both the SUP tour and the snorkeling tour in one day! They pick you up by car, so it was fun to hear stories about Ishigaki Island during the ride. Even if you're a beginner, they teach you how to ride and paddle on the SUP. During snorkeling, they told us the names of the fish, and it was really enjoyable in the beautiful sea. Thank you very much!
1日で、supツアーとシュノーケルツアーを体験できました!
車で迎えにきてくれるので、車中での石垣島の話も楽しかったです
初めてでも、supの乗り方とこぎかたも教えてくれます
シュノーケル中はお魚の名前を教えてくれたり、きれいな海ですごく楽しかったです
ありがとうございました
In the summer, the sunlight is strong, and there are rocks and corals, so I think it's better to wear leggings as well.
夏は日差しが強いのと、岩やサンゴもあるのでスパッツも履いたほうがいいと思います
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was an incredibly fun snorkeling experience! I'm glad you got to see various fish and that I could introduce them to you! I hope this makes you love snorkeling even more!
When you come back, let's definitely go on a tour together! Thank you for today!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
最高に楽しいシュノーケリング でしたね!色々な魚見ていただけて紹介する事ができて嬉しいです!
ここからもっとシュノーケリングが好きになってもらえると嬉しいです!!
また来られる時には是非一緒にツアーに行きましょう!
本日はありがとうございました!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
ひろ
I signed up for the stargazing night photo tour on short notice, and it became the best memory! I was able to see many beautiful stars, the Milky Way, and shooting stars that I can't see from where I usually live. Even now, after returning from the trip, I find myself reminiscing and feeling healed by those memories. The guide who assisted us was very kind and not only explained the flow of the shooting, points, and poses but also shared recommended spots in Miyako Island. I highly recommend this tour for anyone traveling to Miyako Island! Thank you for the wonderful experience!^^
急遽申し込ませていただいた星空ナイトフォトツアーでしたが、最高の思い出になりました!
普段住んでいるところからは見ることのできないたくさんの綺麗な星、天の川、流れ星を見ることができ、旅行から帰ってきた今でも思い返しては癒されています。
担当してくださったガイドさんがとても親切で、撮影の流れやポイント、ポーズ等はもちろん、宮古島でのおすすめスポットも教えてくださいました。
宮古島旅行に行かれる際にはぜひおすすめしたいツアーです!
素敵な体験をありがとうございました^^
I recommend wearing comfortable and easy-to-move-in clothing and shoes.
歩きやすく動きやすい服装・靴をおすすめします。
I'm very happy to hear that the time under the starry sky became your best memory. I'm glad you were able to enjoy the unique starry sky of Miyako Island, and it's truly an honor that the tour became one of the memories of your trip.
Please feel free to come back to Miyako Island again. Thank you for the wonderful time! 😊
星空の下での時間が最高の思い出になったと聞けて、とても嬉しいです。
宮古島ならではの星空を楽しんでいただけて良かったですし、
ツアーの時間が旅の思い出のひとつになったこと、本当に光栄です。
また宮古島に来られる際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
こちらこそ、素敵な時間をありがとうございました^^
When visiting Miyako Island, I can confidently say, "You absolutely should participate!" It was the best tour! The filming location was Kurima Island, and I was able to take the best photos under a sky full of stars like I've never seen before.
宮古島を訪れるときは、「絶対に参加したほうがいい!」と太鼓判を捺せるくらいの最高のツアーでした!
撮影場所は、来間島でしたが、見たことのない満天の星空での下で最高の写真を撮ってもらえました。
If you don't have transportation to the location and can't drive yourself, I think it's a good idea to request a ride through your hotel and also ask the driver to take you back for peace of mind.
現地までの交通手段がないので、自分で車を運転できない場合は、ホテルなどで配車を頼んだ上で運転手さんに帰りもお願いしておくと安心と思います。
Thank you for your very kind words. It truly encourages me to hear you say, "You absolutely should participate."
I'm glad to hear that the stargazing photo session on Kurima Island became a special time for you. Please do come back to Miyako Island again; I would be delighted to enjoy the different expressions of the night sky with you in each season.
とても嬉しいお言葉、ありがとうございます。
「絶対に参加したほうがいい」と言っていただけるなんて、本当に励みになります。
来間島での星空フォト、特別な時間になったようで何よりです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
季節ごとに違う表情の星空を、また一緒に楽しめたら嬉しいです。
I participated in the rising canoe and Blue Cave snorkeling tour from the morning. The mangrove canoe experience was honestly mediocre. We were asked to help load the canoes onto a truck and transport them to the river, which felt off since we were paying for the tour. I think the operators need to make some improvements. The person in charge was doing their best and was likable, but the course to see the mangroves was short and lacked any explanations, leaving me completely unsatisfied. Additionally, although it was a sunrise tour, there were hotels built in the spot where the sun rises, so we couldn't see it.
Overall, I cannot recommend the mangrove canoe tour.
Now for my thoughts on the Blue Cave snorkeling tour. The weather was great, making it an amazing experience. On the day of the tour, the water was very clear, and I could see quite deep. I encountered a clownfish and even two sea turtles! I was able to see many beautiful fish as well. I've done snorkeling and diving in various places, but this level of snorkeling is incredible! The guide, Ryotaro, was very pleasant and entertaining. He engaged with all the participants in the car, sharing recommendations for restaurants and interesting facts about Ishigaki Island, which left a good impression. I absolutely recommend this tour! It can be affected by the weather, but if it's sunny, it's the best!
朝からのライジングカヌーと青の洞窟シュノーケルツアーに参加しました。
マングローブカヌーは、正直微妙でした。
川にエントリーするためのカヌーを参加者男性でトラックに乗せて、降ろして川まで運ぶ作業を手伝わされます。
お金を払ってツアー参加してるのに、、
なんだかな、、という感じでした。
運営側の工夫が必要だと思いました。
担当の方は頑張っていて好感を持てました。ただ、マングローブを見るコースは短く解説なども無いため全く物足りないです。またサンライズツアーですが、日が昇る場所にホテルが建っていて上がるところは見られません。
総合的にマングローブカヌーツアーは、私はおススメ出来ません。
ここから青の洞窟シュノーケルツアーの感想です。
天気にも恵まれ最高の体験となりました。
当日は、海の透明度も高くかなり深くまで目視できました。
隠れクマノミにも海亀にも遭遇できました。しかも、海亀は2匹!!
その他にも沢山のお魚が綺麗に見る事ができました。
色々な場所でシュノーケルやダイビングをしてきましたが、シュノーケルでこのレベルは凄いです!
ガイドのリョウタロウさんも大変感じ良く楽しませてくれました。
車中でも参加者皆んなに話しかけ、オススメのお店の紹介や石垣島豆知識を話してくれるなど、楽しませようとする姿勢が好印象でした。
こちらのツアーは、絶対オススメです!
天候にも左右されますが晴れたら最高です。
The Sunrise Mangrove Canoe Tour is great for those who want to make good use of their time early in the morning. For details about the experience, please refer to the content itself. The Blue Cave Sno
サンライズマングローブカヌーツアーは、朝早くから時間を有効に使いたい方にはいいと思います。内容自体は体験を参照ください。
青の洞窟シュノーケルツアーは、晴れたら絶対オススメです。
Thank you for participating and for your valuable feedback.
First of all, I sincerely apologize for not meeting your expectations regarding the mangrove canoe tour. I also regret any inconvenience caused by the assistance with canoe transportation, and I deeply apologize for any discomfort this may have caused. I take your comments about the need for improvements in our operations seriously and will use them to enhance our services in the future.
I appreciate your warm words amidst this feedback; they are encouraging.
I am also very pleased to hear that the snorkeling at the Blue Cave was the best experience for you! It’s wonderful that you were able to enjoy the clear waters and encounter clownfish, sea turtles, and many other fish, fully experiencing the natural beauty of Ishigaki Island. Thank you for your kind evaluation of my guidance! It was heartwarming to read that you enjoyed the tour and the time spent in the vehicle.
I will use your feedback for future improvements and aim to provide even more satisfying tours. I look forward to the opportunity to join you again when you visit Ishigaki Island.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryotaro Sakurai
このたびはご参加いただき、また貴重なご感想をありがとうございます。
まず、マングローブカヌーのツアーにつきまして、ご期待に沿えず申し訳ございませんでした。カヌー運搬のお手伝いについてもご負担をおかけし、不快なお気持ちにさせてしまったこと、深くお詫び申し上げます。運営面での工夫や改善が必要であるとのご指摘、真摯に受け止め、今後のサービス向上に役立ててまいります。
その中でも温かいお言葉をいただき、ありがとうございます。励みになります。
また、青の洞窟シュノーケルでは、最高の体験になったとのこと、とても嬉しく思います!
透明度の高い海で、クマノミやウミガメ、たくさんの魚たちと出会えたこと、石垣島の自然の魅力を存分に楽しんでいただけたようで何よりです。
私へのご評価もありがとうございます!ご案内中も車中も、楽しんでいただけたことが伝わってきて、大変嬉しく読ませていただきました。
いただいたご意見を今後の改善に活かしつつ、さらに満足いただけるツアーを目指してまいります。
また石垣島にお越しの際は、ぜひご一緒できることを楽しみにしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
櫻井遼太郎
The stars were incredibly beautiful and overwhelming! The person who took the photos also chatted with us to help us relax, making for a pleasant photo session.
星がすごく綺麗で圧倒されました!
写真を撮ってくださった方もリラックスできるよう話しかけてくれて和やかにフォト撮れました。
Thank you for participating in the stargazing photo tour. We are very happy that you enjoyed the starry sky.
We are also glad to hear that you were able to relax during the shoot. Please come back to see the stars in a different season.
We look forward to welcoming you again.
星空フォトツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
満天の星空を楽しんでいただけて、とても嬉しいです。
撮影中もリラックスしていただけたとのことで、スタッフも喜んでおりました。
またぜひ、違う季節の星空も見にいらしてくださいね。
心よりお待ちしております。
I was worried about the mangrove canoe tour in the light rain, but it was actually the best!
Even though it was July, it wasn't too hot or too cold, and the river flow was gentle, allowing us to enjoy canoeing very comfortably.
During the bus ride and throughout the tour, our guides Yume and Yumi taught us a lot about Iriomote Island, mangroves, and the creatures that inhabit the area, which was very educational!
Both adults and elementary school children were extremely satisfied.
Thank you! 🥺
小雨の中でのマングローブカヌーツアーで心配していましたが、むしろ最高でした!
7月なのに暑くなく寒くなく、川の流れも穏やかで、とても快適にカヌーを楽しむことができました。
バスの中やツアー中は、ガイドのゆめさんとゆみさんが西表島のこと、マングローブのこと、生息している生き物のこと等色々教えてくれて非常に勉強になりました!
大人はもちろん、小学生の子どもも大満足です。
ありがとうございました🥺
If it were drizzling, it would have been enjoyable, so as long as the tour is being held, it seems there’s no need for rescheduling based on personal judgment.
小雨だったら快適に楽しめたので、ツアーが催行されている限りは、自己判断でのリスケはいらなさそうです。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
Although it was typical weather for Iriomote, we are glad you enjoyed the canoe experience on the calm river!
We also had a great time sharing information about Iriomote Island and the creatures of the mangroves, and we appreciate your interest in learning more! It warmed our hearts to hear that your child enjoyed it as well (^^)
We hope you will come back to be healed by the great nature of Iriomote Island again! We look forward to seeing you!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yume
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
西表らしい天気の中でしたが、穏やかな川でカヌー体験を楽しんでいただけて嬉しく思います!
西表島やマングローブの生き物たちについても興味を持って聞いてくださって、私たちもご案内していてとても楽しかったです!
お子さまも一緒に楽しんでいただけたとのことで、心がほっこりしました(^^)
またぜひ、西表島の大自然に癒されに来てくださいね!
お会いできるのを楽しみにしています♪
西表島 ADVENTURE PiPi ゆめ
I rode a water buffalo for the first time. It was a unique experience that I will remember for a lifetime. The bus driver also shared stories about the island's attractions, which was enjoyable. I got caught in a downpour, but it was still a good memory.
初めて水牛にのりました。
なかなかできない体験で一生の思い出です。バスの運転手さんが、島の観光話もしてくれて楽しかったです。
スコールに当たりましたがいい思い出です。
The weather was nice, and I was able to forget about my everyday life and enjoy myself. Everything was new for the children, making it a wonderful experience for them as well. The tour staff from pipi were very kind and cheerful, and I had a great time. Thank you to our guide Shogo and Kenken, who took care of us during the night tour the day before, for the wonderful time!
天気も良く、普段の日常を忘れて楽しめました。
子供たちにとっても全てが初めてのものばかりでとてもいい体験になりました。
pipiのツアースタッフの方もとても親切で明るく、楽しく過ごさせていただきました。
ガイドの省吾さん、前日のナイトツアーでお世話になったケンケンさん、素敵な時間をありがとうございました!
Please take your time and relax without thinking about anything.
何も考えずにゆっくり過ごしてください。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
Thank you for joining us! The weather was perfect, and I’m truly happy that your whole family could forget about the usual busyness and enjoy yourselves. If the experiences were memorable for your children, it brings great joy to us as guides!
I’m also smiling at your kind words. Please come back to Iriomote Island again. Next time, our entire staff will be ready with a fun tour that everyone will enjoy!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Shogo
西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ご参加ありがとうございました!天気もバッチリで、ご家族みんなで普段の忙しさを忘れて楽しんでいただけて本当にうれしいです。お子さんたちにとって初めてづくしの体験が良い思い出になったなら、ガイド冥利に尽きます!
わたしもお褒めの言葉にニコニコしています。またぜひ西表島に遊びに来てくださいね。次回もみなさんに喜んでいただけるよう、スタッフ一同楽しいツアーを用意してお待ちしています!
西表島 ADVENTURE PiPi しょうご
I chose this tour because I wanted to experience the water buffalo on Yubu Island. It would have been difficult to visit Iriomote Island and Yubu Island on my own, so I think choosing the tour was the right decision. The lunch, although included in the tour, was also very delicious.
由布島への水牛体験がしたくて、このツアーを選びました。西表島、由布島と、個人で行くには大変だったので、ツアーにして正解だったと思います。ランチも、ツアーについているとはいえとても美味しく頂きました。
I chose to rent a bicycle on Taketomi Island, but I felt that I should have researched more about the island before going since time was tight. After going to Kaiji Beach and eating kakigori, my visit
竹富島はレンタルサイクルを選びましたが、時間がタイトで、もっと島内のことを調べてから行けばよかったと思いました。カイジ浜へ行き、かき氷を食べたら終わってしまったので、お土産などは見られなかったのが残念
Even someone at the edge of the age limit like me was able to swim with the sea turtles comfortably.
Yama-chan's thorough explanations, consideration for our well-being, and the importance of enjoying the experience were all wonderful. Hikaru-kun took many photos and introduced us to recommended spots in Miyako Island.
I am truly grateful to both of them. For those who have concerns about age or physical fitness, rest assured that there are careful explanations and supervision, so you will be fine.
Definitely give it a try!
年齢制限ギリギリの私でも安心してウミガメさんと泳げました
山ちゃんの丁寧な説明 体調への気配り 楽しむ心の大切さ
ヒカルくんの沢山の写真の撮影 宮古島のオススメスポットの紹介
本当にお二人には感謝しか無いです
年齢や体力に不安のある方でも丁寧な説明と見守りがあるので大丈夫です
是非チャレンジしましょう
The judgment of professionals regarding weather conditions and sea state is accurate. It's better to ask questions without hesitation if you have any concerns.
気象条件や海の状態はプロの方の判断は適格です
不安な事は遠慮しないで質問した方が良いです
Thank you so much for your heartwarming message. I am very happy that you took on the challenge despite your anxieties and that we could swim with the sea turtles together.
I appreciate you mentioning Yama-chan and Hikaru's support; they were very pleased to hear that. Your words truly give courage to those who may have concerns about their age or physical strength, and I am very grateful for that.
Please come back to the beautiful waters of Miyako Island to relax again. I look forward to seeing you!
心あたたまるメッセージ、本当にありがとうございます。
不安がある中でチャレンジしていただき、一緒にウミガメと泳げたこと、とても嬉しく思います。
やまちゃんやヒカルの対応にも触れていただき、本人たちもとても喜んでいました。
年齢や体力に不安がある方にも勇気を与えてくれるようなお言葉、本当に感謝です。
またぜひ、宮古島の海に癒されにいらしてくださいね。お会いできるのを楽しみにしています。
This is my second time using Beltora, following Ishigaki. Just like last time, the staff took safety into consideration, allowing me to enjoy the activities with peace of mind. Although I didn't see any sea turtles, it was a fulfilling experience. The photos sent in the evening became great memories.
石垣に続き2度目のベルトラさんの利用です。
前回同様にスタッフの方々に安全を配慮してもらい、安心してアクティビティを楽しむ事が出来ました。ウミガメ見れませんでしたが充実した内容でした。当時夕方に送られて来た写真いい思い出になります。
I think it's a good value for the price.
コスパ良いと思います。
I was able to efficiently tour the remote islands for the first time. As soon as we got off the boat, a bus was waiting for us, so there was no wasted time. The sightseeing time on the island was just right.
初めての離島巡りで効率よく観光できました。
船を降りれば移動のバスが待機しており、無駄な時間がなかったです。
島での観光時間も丁度良かったです。
It was my first time taking photos of the starry sky, and I was very moved by the breathtaking view of the stars! The advice on poses was also helpful, making it the best memory of Miyako Island! Thank you very much. I would love to participate again if I have the chance!
星空フォトは初めてでしたが、満天の星空にとても感動しました!
ポーズのアドバイスもあり、宮古島最高の思い出になりました!
ありがとうございます。
機会があればまた参加したいです!
Thank you for participating in the stargazing photo tour. I'm very happy to hear that you were moved by your first experience of photographing the night sky.
It is truly an honor to have been able to help you create wonderful memories in Miyako Island. Please do come back to enjoy the night sky in a different season if you have the chance.
I look forward to the day we can meet again.
星空フォトツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
初めての星空撮影で感動していただけたとのこと、とても嬉しいです。
宮古島での最高の思い出づくりのお手伝いができたこと、心から光栄に思います。
またぜひ機会がありましたら、違う季節の星空も楽しみに来てくださいね。
お会いできる日を楽しみにしています。
I participated with three friends for our first snorkeling experience. I was filled with anxiety, but thanks to our guide Yamachan's personality and attentive support, I was able to swim with peace of mind! And the sea turtles were incredibly cute and moving! It was completely different from seeing them in an aquarium!
シュノーケル初体験の3人で参加しました。不安だらけだったのですが、ガイドのやまちゃんのお人柄と丁寧な対応で、安心して泳ぐ事ができました!
そして、ウミガメ、めちゃくちゃ可愛くて感動!
水族館で見るのとは全く違う!って思いました。
While I was floating around, I started to feel seasick, so I thought I would take some motion sickness medication next time.
プカプカしている内に船酔いみたいになってしまったので、次は酔い止め飲もうと思いました
Thank you very much for choosing TABIWAKU for your first snorkeling experience. I understand there may have been some initial anxiety, but I’m very happy to hear that you were able to enjoy it with peace of mind.
Your encounter with the sea turtles was also special. I completely agree that it was "completely different from an aquarium." Experiencing nature is truly exceptional.
Please come back to enjoy the waters of Miyako Island again. We look forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
初めてのシュノーケルにTABIWAKUを選んでいただき、本当にありがとうございました。
最初は不安もあったかと思いますが、安心して楽しんでいただけたようでとても嬉しいです。
ウミガメとの出会いも特別でしたね。
「水族館とは全く違う」という言葉、まさにその通りだと思います。自然の中での体験はやっぱり格別ですね。
またぜひ、宮古島の海に遊びにいらしてください。心よりお待ちしています。
We were considering traveling to Iriomote Island as a family, but since my elderly mother was with us, we decided to join a tour. The staff member who came to pick us up at the hotel had a wonderful smile that left a lasting impression, and I was moved to see that they also handled the boat operations. I'm sure all the staff are well-rounded individuals. They worked efficiently and responsibly. The explanations from the tour guide on the Nakama River were very easy to understand, and the time spent riding the water buffalo to Yubu Island calmed my usually restless heart. On the return boat, the splashes of water felt refreshing, making it a unique experience especially during the hot season. Thanks to participating in this tour, we were able to spend a happy time. Thank you very much. I would like to go to Ishigaki Island, Iriomote Island, and Yubu Island again on this tour.
西表島へは家族で行動しようと考えていたのですが、高齢の母が一緒だったこともありツアーに参加することにしました。ホテルまでお迎えに来てくださったスタッフの方の素敵な笑顔が印象的で、その方が船の業務もこなしているのを見て感動しました。きっとどのスタッフの方もオールラウンダーなのでしょう。テキパキと責任を持って働いていらっしゃいました。仲間川ではツアーガイドをされている方の説明も非常にわかりやすく、水牛に乗って由布島へ行く時間は日頃の荒ぶった心を穏やかにしてくれました。帰りのボートでは水飛沫がとても気持ちよく暑い時期だからこその体験が出来ました。このツアーに参加できたおかげで幸せな時間を過ごすことができました。ありがとうございました。またこのツアーで石垣島、西表島、由布島へ行きたいと思います。
Since there is little time to look at souvenirs at Ōhara Port on the way back, I think it's better to use the restroom at Yufu Island to secure some time.
帰りの大原港ではお土産を見る時間が少ないのでトイレは由布島で行き、時間を確保した方がいいと思いました。
In the morning, I enjoyed a relaxing stand-up paddleboarding session, and in the afternoon, I had a great time snorkeling in the cove. Both activities lasted about one to one and a half hours.
Although I had experience with both, I felt a bit anxious since it had been a while, but I received thorough instructions and was able to enjoy the experience. It was fine not to stand up on the paddleboard (I mostly sat), and if I felt uneasy while snorkeling, I could hold onto a float, so I think even beginners can enjoy it with confidence. The guides were very friendly and engaged in conversation, making the experience even more enjoyable.
午前中はのんびりSUP、午後は入江でシュノーケリングと1日ちょうどよく楽しめました。どちらも1時間〜1時間半ぐらいです。
どちらも経験はありましたが久しぶりだったので少し不安でしたが、丁寧にレクチャーを受け楽しく体験することができました。
SUPは無理に立たなくても大丈夫でしたし(私はほぼ座っていました)、シュノーケリングも不安ならフロートに捕まっていても問題なかったので、初めてでも安心して楽しめると思います。ガイドのみなさんもたくさん話しかけてくれるので楽しく会話しながら体験することができました。
Even if you can't do it, they provide solid support, so I think you can experience it with peace of mind, even for the first time. In my session, relatively senior participants joined, but there are n
できなくてもサポートをしっかりしてくれるので、初めてでも安心して体験できると思います。私の回は比較的シニアの方が参加されていましたが激しい動きとかはないので体力に自信がなくても楽しめます。
The early morning sea was beautiful and refreshing! I even got to meet a sea turtle! Thank you, Yamachan!
早朝の海も綺麗で気持ちよかったです!
ウミガメにも会えました!
やまちゃん、ありがとうございましたー!
Thank you for enjoying the early morning sea with me! 😊 It was lucky to see the sea turtles! Please feel free to come back anytime! 🐢🌊✨
こちらこそ、早朝の海を一緒に楽しんでくれてありがとうございました😊
ウミガメに会えたのはラッキーでしたね!
またいつでも遊びに来てください〜🐢🌊✨