This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I decided to join this tour because they provide direct transportation to the hotel where I was staying in Naha City.
The schedule for the Churaumi Aquarium was 150 minutes, which included seeing the giant whale shark in the massive tank, browsing for souvenirs, and watching the dolphin show at the Okichan Theater starting at 3 PM. Although the timing felt a bit rushed, it was just right.
Personally, I wasn't very aware of the scenic spots like the Warumi Bridge and Kouri Island when I signed up, but they were beautiful, and I enjoyed the souvenir shops as well. Taking photos at the beach, having a restroom break, and shopping for souvenirs felt a bit short at 20 minutes. I wished we had another 10 minutes. It was a whirlwind just looking at Blue Seal ice cream, tankan, papaya, and pure brown sugar. I returned to the bus with a heavy heart.
At Nago Pineapple Park, I thought 20 minutes was sufficient for souvenir shopping and restroom breaks. However, it would have been better if the restrooms were a bit cleaner.
I would like to thank the guide who contacted the restaurant and subsequent facilities regarding my allergy concerns, as well as the staff at the restaurant and shops for their assistance. Thank you for your kindness.
I believe the price, which includes transportation costs, aquarium admission fees, and guide fees, is very reasonable. Overall, it was a tour that allowed us to spend a comfortable and efficient day.
那覇市内の宿泊するホテルに直接送迎してくれることが決め手となり、こちらのツアーに参加しました。
美ら海水族館は150分で、巨大水槽のジンベイザメを見て、お土産を見て、さらに15時からのオキちゃん劇場のイルカショーを見て、バスの駐車場に15:45までに戻ってくるという時間配分は、少し急ぎ足ですがちょうど良かったです。
個人的には、申込時にあまり意識的していなかったワルミ大橋、古宇利島観光がとてもキレイで、またお土産物屋さんも楽しかったです。ビーチで写真を撮り、トイレ休憩し、お土産を買うのに20分では短く感じました。もう10分あればなあと思いました。ブルーシールアイス、たんかん、パパイヤ、純黒糖など、いろいろ見るだけであっという間でした。後ろ髪を引かれながらバスに戻りました。
ナゴパイナップルパークではお土産とトイレ休憩なので、20分でも良いと思いました。ただ、トイレがもう少しきれいだと良いのですが…。
昼食のアレルギーの件で相談した際に、レストランや後続の施設に連絡を取ってくださり、対応してくださったガイドさん、レストランやお店の方々に感謝いたします。ご親切にありがとうございました。
交通費と、水族館の入館料、ガイド代を含めてのこの値段は非常にリーズナブルだと思います。全体的に、効率的良く、快適に1日を過ごすことができるツアーでした。
Translated by OpenAI
We gathered at the prefectural office square in the morning and set off right away, stopping by several hotels to pick up participants before heading to Manzamo, which is often featured on postcards. It was under construction, so we couldn't take our time to enjoy it, but the Elephant Nose and the Meoto Iwa (Wedded Rocks) are famous there. I was glad we could spend plenty of time at the Okinawa Churaumi Aquarium, which my child had been looking forward to. It was nice to see my child enjoying their first experience in a pineapple field at Pineapple Park.
We had fresh purple sweet potato tart at the Okashi Goten, and it was delicious. There's nothing like it fresh out of the oven. We were also able to buy a lot of souvenirs. I was exhausted from sleeping soundly on the bus ride back, but if you want to efficiently visit tourist spots, I recommend this course.
朝県庁前広場に集合してすぐ出発しましたが、数カ所のホテルに回り参加者を拾って、葉書によく出る万座毛に行きました。工事中だったので、ゆっくり見れなかったが、象の鼻と夫婦岩が有名です。子供が憧れていた美ら海水族館にたっぷり滞在できて良かったです。パイナップルパークで子供が初めてパイナップル畑を見て楽しそうだったので良かったです。
お菓子御殿で生の紅芋タルトを食べて美味しかったです。やっぱりできたてがうまいんです。またお土産もいっぱい買えました。帰るバスの中で爆睡して疲れましたけど、効率よく観光名所を回りたいならこのコースがおすすめです。
Translated by OpenAI
The reserved date was canceled due to high waves, and since I received a call, I changed it to the next day. I appreciate the flexibility in this area.
On the day of the trip, the schedule was as follows:
9:00 AM - Gather
9:30 AM - Departure
10:00 AM - Arrive at the site
11:00 AM - Leave the site
11:30 AM - Dismissal
The departure from Chatan was for "3 hours of whale watching!" and it should have stated "Dismissal at 12:30 PM," so it seems we were cut short by an hour. That's a point I'm not satisfied with.
On the day, we were following a single whale. It jumped high only once, but I couldn't take a photo. I feel disappointed thinking that if we had one more hour, we might have seen more.
There were relatively strong swells, but thanks to taking motion sickness medication and being in high spirits, I didn't experience any seasickness, which I was worried about.
予約した日が高波で中止となり、
電話をいただいたので、翌日に変更しました。
この辺りの融通はありがたいです。
当日は下記の流れでした。
9時00分集合
9時30分出発
10時00分現地着
11時00分現地発
11時30分解散
北谷発は「ホエールウォッチング３時間！」
「12時30分解散」と記載あったはずなので、
１時間短くされたようです。
そこは納得いかない点です。
当日は一頭の鯨を追うような形でした。
一度だけ大きなジャンプをしたのですが、
写真をとれず。あと１時間あれば見られたかも
と思うと残念です。
比較的ウネリがありましたが、酔い止めを
飲んだおかげが、ハイテンションだったからか
心配してた船酔いはありませんでした。
Dear Kenken,
Thank you for using our tour service. We are very pleased to hear that you were able to see whales and even witness them jumping on the day of your tour.
We apologize for not being able to accommodate your request regarding the return time. If whales are spotted early, we may return to port sooner, and the timing can vary depending on the whale observation conditions. On that day, we arrived at the observation point in about 30 minutes, spent an hour watching the whales, and then returned to the port in approximately 30 minutes. Considering the sea conditions, I believe the captain made the decision to return at that time. We appreciate your understanding.
Thank you for sharing your experience. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
ケンケン 様
この度は弊社ツアーをご利用いただき有難うございました。
当日はクジラを見ることができ、ジャンプもみることができたようで大変嬉しく思います。
帰港時間につきまして、今回はご要望にお応えできず申し訳ございませんでした。
クジラが早めに見つかった場合は早めに帰港することがあり、クジラの観測状況により時間が前後する場合がございます。
当日は約30分でポイントに到着し、1時間クジラ鑑賞後、約30分で港に帰港した流れになっておりました。
海況のことも考慮し、約1時間鑑賞することができたので船長で帰港の判断をしたかと思います。
ご了承いただければ幸いです。
体験談のご投稿有難うございました。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
（株）セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
The plan included a bus tour and a water buffalo cart. I used this service five years ago, and at that time, the tour explanations were thorough and good, so I decided to use it again this time. However, the water buffalo this time was an old one that would stop to urinate and defecate after walking a short distance. During a time-limited tour, we stopped more than ten times, which significantly reduced our free time. Because it was urinating so often, there was little sightseeing commentary, and on top of that, we were subjected to a tone-deaf song that made it hard to tell whose song it was (it should have been a song by Rimi Natsukawa...). I hope they can improve this with a sense of professionalism, as they are providing a service for which they receive payment from customers.
バス観光と水牛車のプランであった。5年前にも利用し，そのときは観光の説明もしっかりしてくれていてよかったので今回も利用した。しかし，今回の水牛は老牛で少し歩くと立ち止まりおしっこ，うんこをする。時間に制限ある観光をしているところで，一周する途中十回以上立ち止まり自由時間がかなり削られた。おしっこばかりしているため，観光案内は少なく，さらに，誰の歌であったか分からなくなるような調子の外れた歌を聞かせられるというおまけも付いていた。（夏川りみさんの歌であったはずだが・・・）。お客さんからお金をいただいて行っている仕事であるというプロ意識をもって改善してほしい。
Translated by OpenAI
Unfortunately, it was a drizzly day, but wearing a wetsuit helped me get used to the water temperature quickly. More than that, the cuteness of the dolphins was the best! Each dolphin had its own personality, and while learning various things, I got to touch the dolphins, swim with them, and even see them jump right in front of me. I believe this is a rare experience that you can only have here. It's a bit pricey, but it's definitely worth the time. With towels provided and a well-equipped changing room, I headed straight to the nearby Churaumi Aquarium after the experience.
あいにくの小雨日和、ウェットスーツを着ているのですぐに水温には慣れます。それよりもそれよりも、イルカのかわいさがサイコー！
イルカにも個性があって…といろんなことを教えてもらいつつ、イルカに触って、一緒に泳いで、つかまりながら泳いで、目の前で大ジャンプを見られて。
ここでしかできない貴重な体験だと思います。
ちょっとお高いですが、十分に価値ある時間です(^^)
タオル完備で更衣室もしっかりしているので、体験後にすぐ近くの美ら海水族館へ直行してきました。
Translated by OpenAI
I apologize for the inconvenience and disturbance caused as I was with children. We had a great time together. Since we had many places to visit, I had to accompany the kids to the restroom and walk at their pace, which left us with little time to shop at the souvenir stores, and I felt a bit sorry for just borrowing the restroom. However, we were able to hit all the key sightseeing points, and I think this price is very reasonable!
子連れでしたので、大変ご迷惑、お騒がせして申し訳ありませんでした。
子供と一緒にとても楽しませていただきました。
立ち寄る場所が多いため、随所で子供のトイレに付き合ったり歩幅を合わせて歩くとお土産屋さんで購入する時間がなく、お手洗いだけ借りるような形になってしまい、ちょっと申し訳なくおもいました。
しかし観光ポイントはしっかりと押さえており、この価格はとてもお得だと思います！
Translated by OpenAI
The bus tour was a very good way to go around Okinawa if you don't have a car. They picked us up at a convenient place and took us to the aquarium and other scenic locations around the island. The staff was helpful and friendly.
I had no plans until I arrived, but I found this online and the reviews were good, so I signed up. It was my first experience, and I was with my child, but the guide was kind and we had a great time, so it was really wonderful.
現地に来るまでノープランでしたがネットで探して口コミも良いので申込みました。
初めての体験、子供と一緒でしたがガイドさんが親切で楽しめたので本当に良かったです。
Thank you for participating in the family kayak tour. The river was calm, so I believe you were able to observe the flora and fauna at a leisurely pace. We look forward to serving you again.
ご家族でのカヤックツアーのご参加ありがとうございました。
川も穏やかだったので、
動植物もゆっくり観察できたかと思います。
またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
In Okinawa, I experienced various kayaking activities such as the Blue Cave Sea Kayak and the Kiyasujigawa Mangrove Kayak. Two days later, I also tried the Okukubi River Mangrove Kayak, but it couldn't compare to the sunset kayak.
On the morning of January 3, 2020, after arriving in Okinawa, I visited the usual Naminoue Shrine for my first shrine visit of the year and then relaxed a bit at the hotel before participating in this activity.
By chance, our family was the only participants, so we had the guide all to ourselves, which made for a very meaningful time. The sunset view was stunning enough to be Instagram-worthy. I've been to Okinawa countless times, but I don't remember ever seeing such an impressive landscape. The kayaking rules for safety are strict with any operator, but the shop we joined allowed for some freedom (we could go further), which made the kids very happy.
沖縄では青の洞窟シーカヤック、慶佐次川マングローブカヤック等様々なカヤックを体験しました。
この２日後も億首川マングローブカヤックを体験しましたが、サンセットカヤックの比ではありません。
２０２０．１月３日の午前中にに沖縄に到着後、いつもの波の上神社で初詣をし、ゆったりホテルに到着後少し休んで、このアクティビティに参加。
たまたま私たちの家族一組だけの参加となりガイドさんが独り占めできとても有意義な時間が過ごせました。
夕日はインスタ映えするほどの景観、数え切れないほど沖縄に行っていますが、こんなに感動する景観を見た覚えはありません。そこにどこのカヤック業者でもルールは安全のため厳しいですが、参加したショップはある程度遊べる(遠くへ行ける)ので子どもたちも喜んでいました。
Translated by OpenAI
I had many places I wanted to visit in Okinawa for the first time, and I was very happy to be on a tour that covered them all! Each sightseeing spot had ample time, and I was satisfied (^ ^). About 80% of the participants were foreigners, and the guide explained in both Japanese and English, also letting us listen to traditional Okinawan music (^ - ^)! I definitely recommend joining this tour!
はじめての沖縄で行きたい所が多数あったのですが全て行けるツアーでとても嬉しかったです！
それぞれの観光時間もしっかりあって満足でした(^ ^)
参加されてる方は8割外国の方でガイドさんが日本語と英語で説明してくださって沖縄伝統の音楽も聴かせてくれました(^-^)！
是非参加してみてください！
Dear hn,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Our bus tours welcome participants from all over the world. I hope the tour was lively and enjoyable♪
We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
hn. 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
弊社バスツアーは世界各国からご参加いただきます。
ツアーは賑やかだったのではないでしょうか♪
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I participated with four friends and their daughters.
I was a bit anxious about bringing my 4-year-old and 1-year-old, but I appreciated the guidance on when to use the restroom, especially since the next sightseeing spot had restrooms under construction. They also provided advice on whether the sightseeing locations were stroller-friendly, which showed their thoughtfulness.
The tour was well-balanced, not overly packed, yet allowed us to fully enjoy Okinawa! I’m sure we wouldn’t have been able to visit so many attractions on our own.
Among the highlights, we particularly enjoyed Kouri Island and the Churaumi Aquarium as a family.
友達母娘4人で参加しました。
4歳と1歳の子連れでの参加で不安もありましたが、次の観光場所はトイレが工事中なので今行っておいた方がいいですよ！と、トイレのタイミングを教えてくださったり、観光先がベビーカー仕様になっているかなどアドバイスくださり、心遣いを感じました。
ツアー内容も詰め込みすぎず、でも充分に沖縄を満喫できる内容でした！
きっと自分たちだけでは、こんなに観光地を回ることは出来なかったと思います。
中でも古宇利島と美ら海水族館は親子で楽しめました。
Translated by OpenAI
I participated in the water buffalo cart course. I was very healed by the relaxed and calm time. It's a set that includes a water buffalo cart pulled by Ryuu-kun and a round-trip boat ticket, and it's a great value. I think anyone going to Taketomi Island should definitely purchase it!
水牛車コースに参加しました。
ゆったりとした穏やかな時間にとても心癒されました。
水牛の琉くんの引いてくれる水牛車と往復船のチケットのセットですが、コスパ最高です。
竹富島に行かれる方は是非購入すべきだと思いますよぉ〜♪
Translated by OpenAI
The weather was unfortunate, but I was glad to be able to relax. Next, I want to join a snorkeling tour.
あいにくの天気でしたが、のんびり出来てよかったです
次は、シュノーケリングツアーに参加したいです。
Translated by OpenAI
I chose the option that included a water buffalo cart tour. However, the route for the water buffalo cart was not great. It didn't pass by the birthplace of Anriya Kumaya and just went through the village. While there are wonderful beaches on the island, during the 3-hour stay, we wasted 30 minutes on the water buffalo cart tour and spent unnecessary time on taking commemorative photos and buying pictures. It would have been enough just to take the round trip boat to Taketomi.
オプションで水牛車観光付きを選びました。
この水牛車のルートが今一つでした。
安里屋クマヤの生家を通らず、集落の中を進むだけでした。
島内には素晴らしいビーチがあるものの、滞在時間3時間のうち水牛車観光に30分、記念撮影やら写真を買えやらで無駄な時間を過ごしてしまいました。
竹富に渡る往復の船だけで良かった。
Translated by OpenAI
This time, I had the opportunity to experience sea kayaking and snorkeling! We were given plenty of time for both activities, and I was able to enjoy them to my satisfaction! The guide was very kind, and I felt safe while experiencing both sea kayaking and snorkeling! The photos taken were beautiful, and it was great to have those memories captured! Next, I would like to try diving!
今回はシーカヤックとシュノーケリングを体験させていただきました！
どちらもたくさん時間を取っていただき満足するまでできました！！
ガイドさんもとても親切で、安心してシーカヤックもシュノーケリングも体験できました！撮っていただいた写真もきれいで思い出を写真として残せたものとても良かったです！
次はダイビングできたいと思います！！
Translated by OpenAI
Since it was New Year's, there was an event at Motobu Genki Village, and the employees were friendly. However, the female staff on the ship were not friendly, and despite wearing a microphone, they hardly used it, so we could barely hear them speaking. They were kind to the children but cold to the adults. I no longer want to participate in this tour.
正月だったのでもとぶ元気村ではイベントをしており従業員も愛想が良かったです。
しかし船内の女性従業員は愛想がなくマイクを装着しているのにもかかわらず使わないから話している声がほとんど聞こえません。
子供には優しくしていますが大人には冷たいです。
もうこのツアーには参加したくありません。
Translated by OpenAI
I participated with two friends in the mangrove cruise in Iriomote, a round trip on a water buffalo cart to Yubu Island, and sightseeing by water buffalo cart and bus on Taketomi Island. We were able to efficiently explore the islands. It can be quite challenging to arrange each ticket individually, so I recommend these package tours.
友人と３名で参加、西表のマングローブクルーズ、
由布島への水牛車往復、竹富島での水牛車とバス観光と
離島を効率よく回ることができました。
個人で各チケットを手配するのは大変なので、
こうしたパッケージツアーがお勧めです。
Translated by OpenAI
We departed at just the right time after breakfast. The itinerary included the stunning sea at Manza Beach, then crossing the bridge to Kouri Island (the sandy beach is beautiful!), followed by lunch at the Okashi Goten (I recommend ordering Okinawa soba since it gets crowded), enjoying the feeding of the graceful whale sharks at the Churaumi Aquarium, and finally wrapping up with tastings of wine, juice, and cake at the pineapple garden to choose souvenirs. You couldn't cover this much with a rental car, but it was a fulfilling day packed with sightseeing! Both the driver and the guide were kind and attentive; I'm really glad I participated!
朝食の後のちょうどいい時間に出発でした。行程は、万座毛で最高の海、次に橋で渡った古宇利島（砂浜綺麗！）、そして、お菓子御殿で昼食（沖縄そばを注文しておくことオススメ！混んでいるので）、美ら海水族館で優雅に泳ぐジンベエザメの餌付け鑑賞、最後はパイナップル園でワインやジュース、ケーキの試食でお土産選びの仕上げでした。レンタカーならこんなにまわることできないけど、盛りだくさんの観光で充実！運転手さんもガイドさんも親切で丁寧、参加して良かったでーす！
Translated by OpenAI
We departed at just the right time after breakfast. The itinerary included the stunning sea at Manza Beach, followed by crossing the bridge to Kouri Island (the sandy beach is beautiful!), then lunch at the Okashi Goten (I recommend ordering Okinawa soba since it gets crowded), enjoying the feeding of the graceful whale sharks at the Churaumi Aquarium, and finally finishing off with wine, juice, and cake tastings at the pineapple garden to choose souvenirs. You couldn't cover this much with a rental car, but it was a fulfilling tour packed with activities! Both the driver and the guide were kind and attentive; I'm really glad I participated!
朝食の後のちょうどいい時間に出発でした。行程は、万座毛で最高の海、次に橋で渡った古宇利島（砂浜綺麗！）、そして、お菓子御殿で昼食（沖縄そばを注文しておくことオススメ！混んでいるので）、美ら海水族館で優雅に泳ぐジンベエザメの餌付け鑑賞、最後はパイナップル園でワインやジュース、ケーキの試食でお土産選びの仕上げでした。レンタカーならこんなにまわることできないけど、盛りだくさんの観光で充実！運転手さんもガイドさんも親切で丁寧、参加して良かったでーす！
Translated by OpenAI
It was a wonderful experience! We quickly found whales and had numerous photo opportunities. The sight of the whales dynamically surfacing and diving was impressive. Regarding the transportation, it was very helpful that they came close to the hotel. If I were to mention a downside, it would be that the title of the activity mentioned a "complimentary binoculars," but this was actually not provided (there was no confirmation of interest from the operating company). That was a bit disappointing.
素晴らしい体験でした！
すぐにクジラが見つかり何度となくシャッターチャンスがありました。
クジラがダイナミックに浮上と潜水を繰り返す様子は見ごたえがありました。
送迎についても、ホテル近くまで来て頂きとても助かりました。
良くなかった点を申し上げると、「簡易双眼鏡プレゼント」とアクティビティのタイトルにありますが、これは実際にはありませんでした(催行会社からの利用希望確認は無し)。
少々残念でした。
Dear Nuta,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your feedback.
We are glad to hear that you were able to see whales right after departing. Additionally, regarding the "simple binoculars," it seems there was an oversight on our part, and we were unable to provide them to you on the day. We sincerely apologize for this. We will take your feedback into account and make improvements moving forward. If you would like, please provide your address, and we will send them to you.
Thank you once again for your participation.
Sincerely,
Celestial Blue Staff
ぬーた様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
今回はクジラを出港してすぐご覧いただけ、ご満足いただけてよかったです。
また、「簡易双眼鏡」についてですが確認したところ弊社の手違いで当日お渡しできてなかったようです。
大変申し訳ございません。
ぬーた様のご意見を参考にし、今後改善させて頂きます。
もしよろしければご住所を教えて頂ければ郵送させて頂きます。
この度は、ご参加誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
It was my first experience with sea kayaking, and I was fortunate with the weather, allowing us to go out to sea! The staff were very kind and fun, making it a truly enjoyable experience (*´ω｀*). The drone footage was even better than I expected, and I was really impressed! (I felt a bit embarrassed while filming, though, haha.) It was great to see so many fish in Okinawa while snorkeling! I was amazed when they came right up to me after I fed them!
シーカヤック初体験だったのですが、天候にも恵まれ沖まで行くことも出来ました！
スタッフの対応もとても親切で楽しい方で、とても楽しめました(*´ω｀*)
ドローン撮影が思っていたよりとても良く感動！(撮ってる時は少し恥ずかしかったです笑)
シュノーケルも沖縄の魚がたくさん見れて良かったです！
餌をあげたら目の前まで寄ってきたのは感動しました！
Translated by OpenAI
I was able to visit the northernmost cape of Okinawa Main Island, and I spent an hour exploring the Okinawa World, and on top of that, I could stay at the aquarium for three hours, which was really great. Overall, I was able to enjoy everything without feeling rushed. It was also nice that the bus guide was very reliable.
沖縄本島の最北端の岬に行けてさらに大石林山を一時間かけて回れて、その上水族館も３時間滞在できとてもよかったです。全体的に駆け足になることもなく十分堪能できました。バスガイドさんがしっかりとした方であった点もよかったです。
Dear Traveler,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are very pleased to hear that you enjoyed it thoroughly.
On clear days, Yoron Island is clearly visible, so we would love for you to join us again if you have the opportunity♪
We all look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
たびびと 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり失礼致しました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
十分に楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思います。
晴天の日は、与論島がしっかりと見えますので
また是非よろしければ、ご参加ください♪
またのご来沖を、スタッフ一同心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The whole family (parents and 3 kids aged between 9 to 14) loved the dolphin swim experience. Am surprised it is not as well publicised as other popular activities offered in Okinawa.
The weather was favorable, and with just under ten people, it was a comfortable pace, allowing us to enjoy ourselves. It's beginner-friendly enough for children and women to participate without any issues. However, your backside and feet can get quite wet, so I recommend being adequately prepared. There were also changing rooms available.
天気にも恵まれ、人数も10人弱と適当だったため、のんびりと自分のペースで進むことができ、楽しめました。子供、女性でも普通に参加できるほど、初心者にも安心です。お尻や足は結構濡れるので、それなりの準備をおすすめします。更衣室もありました。
It seems you were able to enjoy kayaking surrounded by many creatures. I believe you were able to fully appreciate the nature of Okinawa. Thank you for participating. We look forward to seeing you again next time.
たくさんの生き物に囲まれ、カヤックを楽しめたようですね。
沖縄の自然を満喫できたことと思います。
ご参加ありがとうございました。
またの機会にお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was my first time, but they taught me how to stand slowly and supported me when I was riding the waves, so I had a great time! The weather was nice and it felt good! Thank you!
初めてでしたが、立ち方からゆっくり教えて頂き、波に乗る時もサポートしてくれたので、楽しめました！
天気も良くて気持ちよかったです！
ありがとうございました！
Thank you for your hard work the other day. Please take this opportunity to continue surfing. Thank you.
先日はお疲れ様でした。是非これを機会にサーフィン続けてくださいね。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I had a very good experience.
It is also an issue on the participants' side, but I was concerned that the participation of elderly individuals was challenging and affected the overall activities.
非常に良い体験をさせていただきました。
参加者側の問題でもありますが、高齢者の参加には無理があり全体行動に影響が出ているのが、気になりました。
Translated by OpenAI
It was unfortunately rainy, but the boat didn't sway as much as I expected. I don't think I could have navigated this efficiently on my own, so I'm glad I participated in the tour! The water buffalo cart was especially great!
あいにくの雨でしたが、船は思ったより揺れませんでした。個人ではこんなにうまく効率よく廻れないと思うので、ツアーで参加者して良かったです！水牛車が特に良かったです！
Translated by OpenAI
I was torn between renting a car or taking a bus, but I chose the bus tour due to the cost and the convenience of not having to drive.
Since it was a tour, I was concerned about the time allocation at each location, but there was enough time to fully enjoy the sightseeing, and I was able to savor Okinawa.
I would like to use this service again.
レンタカーかバスかどちらか迷いましたが
金額と運転しなくても良いと言う便利さから
バスツアーを選択しました。
ツアーになるので、各所での時間配分が気になってましたが
観光を十分に楽しめる時間が確保されており
沖縄を堪能できました。
また使いたいと思います。
Dear Yama-san,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
The advantage of the bus tour is that it allows you to efficiently visit the famous spots in Okinawa in just one day. It is highly recommended for those who are not comfortable driving or are visiting a new place for the first time!
We are very pleased that you enjoyed your time in Okinawa.
When you visit Okinawa again, please consider using our bus tours.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
やまさん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり失礼致しました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
バスツアーのメリットは、沖縄の名所を１日で効率よく周れる事。
運転が苦手な方、初めての土地にはオススメです！
沖縄を堪能していただき、大変嬉しく思います。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
We participated as a family. We had so much fun that we didn't mind the rain at all. We want to join again next year.
親子で参加しました。雨でもまったく気にならないくらいに楽しめました。また来年も参加したいと思ってます。
Translated by OpenAI
I was keeping an eye on the weather forecast, and sure enough, it was pouring rain from the morning. The wind was strong too. I was worried about what would happen, but the large catamaran from Ishigaki Island to Iriomote Island was stable with little rocking. However, I got completely soaked while switching to the cruise ship. The unique roots of the mangroves were hard to see due to the high water levels, but thanks to that, we were able to dock at a pier where we could see the massive Sakishima suou tree, which is said to be 400 to 600 years old! The glass-bottom boat tour was canceled afterward, but instead, we had a tour of Taketomi Island by ox cart, which turned out to be quite nice. The weather improved a bit in the second half, and I was able to enjoy myself.
天気予報を気にしつつ当日に至ったが、やはり朝から大雨。風も強い。どうなるのか心配だったが石垣島から西表島までは大型の双胴船で揺れも少ない。ただその後、クルーズ船に乗り換える間にずぶ濡れ。マングローブの独特の根っこは増水であまりよく見えなかったが、そのお陰で樹齢400年とも600年とも云われるサキシマスオウの大木の見られる船着場に着岸できた！その後のグラスボートは中止になったが、代わりに牛車による竹富島巡りとなりこれはこれで中々良かった。後半はお天気も少し回復し、楽しめた。
Translated by OpenAI
