Okinawa
The guide Mana was really friendly and she took really good photos for us. We found so many sea turtles that day. It was really amazing. I highly recommend it even if you are a foreigner.
The guide マナさん is really friendly and she took really good photos for us. We found so many sea turtles in that day. It was really amazing. Super recommend to even you are a foreigner.
I participated with a friend. The instructor provided a thorough explanation, and we had a lot of fun on the tour. They also took many photos during the snorkeling, which we received afterward, so that was great. It was my first time in Miyako Island, but I learned a lot about the island, and during the morning snorkeling, I was able to see a sea turtle, which was satisfying! There were also several participants who joined alone, so I think it's fine to participate solo as well.
2人で参加しました。インストラクターの方にご丁寧にご説明いただき、とても楽しくツアーに参加できました。
またシュノーケリング中にお写真もたくさん撮っていただきそのあといただけたので、とても良かったです。宮古島は初めてでしたが、島のことも色々と教えていただき、午前中のシュノーケリングでは、ウミガメもみることができ満足です!
1名で参加させれている方も複数おり、一名で参加されても良いかと思います。
It was my first time in Miyako Island! I had a great experience with PiPi when I visited Ishigaki Island before, so I used their services again!
We did canoeing and snorkeling, and the explanations were thorough from start to finish. I really appreciated how they engaged with each customer individually! During canoeing, the instructions were clear, and they made sure to check in with everyone while we were out on the water, which allowed us to enjoy ourselves!
In snorkeling, I was able to see a sea turtle, which made me very satisfied! They took photos for us multiple times, creating wonderful memories! I want to visit Miyako Island again and would love to use their services once more!
初めてのの宮古島でした!以前石垣島に行った時に、こちらのPiPiさんにお世話になりとてもよかったのでまた利用しました!
カヌーとシュノーケリングでしたが、最初から最後まで丁寧な説明で、一人一人のお客さんと向き合っている感じがとてもよかったです!
カヌーをしましたが、説明もわかりやすく、乗っている間もそれぞれ回って丁寧に声掛けをしていて、楽しむことができました!シュノーケリングでは、ウミガメをみることができて大満足でした!写真を何度も撮っていただき、素敵な思い出になりました!
また宮古島に行きたいですし、またこちらを利用したいです!
The staff member was very friendly, and during the移動中, he talked about dialects and plants, which made it interesting and kept us entertained! The Pumpkin Cave felt like an adventure and was truly fun; we were able to take a lot of photos✨ It was a place I really wanted to visit, so it became a wonderful memory.
Although we encountered turtles while snorkeling, it was quite challenging to take photos, but the staff member persevered until the very last moment, and we were finally able to get some pictures! I was about to give up on getting any, so I was really happy at that moment❣️
Thank you very much.
担当のお兄さんのノリもよく、移動中も方言や植物などの話もしてくれて飽きず面白かったです!パンプキン鍾乳洞は探検のようで本当に楽しく、写真もたくさん撮ってもらえました✨行きたかった場所だったので本当に良い思い出になりました。
シュノーケリングは亀とは出会えたものの、写真は撮るのはかなり厳しそうな状況でしたが、お兄さんがかなりお時間ギリギリまで粘ってくれて最後には写真が撮れました!撮れないかなと諦めかけてたところだったので、あの時は本当に嬉しかったです❣️
ありがとうございました。
It was a kind initiative to accept reservations and cancellations up until the day of the event, especially since it was weather-dependent. I would have appreciated it if the tour explanation included that it was a difficult situation for taking photos. The reclining chairs were not comfortable, and the position was tough, so be prepared for that. The content was very good, but it was hard to understand because the pointer was quickly moved away, and I wasn't sure when to use the binoculars. I think it would be better if that aspect could be improved. Honestly, I would have been even happier if we could see the stars for a little longer (another 30 minutes).
当日まで予約とキャンセルを受け付けてくれるので、天候に左右されるイベントとしては親切な企画でした。写真をとるのが難しいシチュエーションだったので、ツアーの説明にいれていただいたらうれしかったです。リクライニングチェアーは快適とはいえず、体勢はしんどいので覚悟が必要です。内容はとてもいいのですが、ポインターをすぐにどかしてしまうのでわかりにくいですし、双眼鏡の使いどころもよくわからなかったです。その点は、改善いただくとより良いと思います。正直、もう少し長く(あと30分)星が見れるとさらにうれしかったです。
I tried snorkeling and stand-up paddleboarding (SUP) for the first time! The guide was very attentive, and I was able to enjoy my time comfortably.
In snorkeling, I was able to see many fish the moment I entered the water, and I was even lucky enough to encounter a sea turtle, which became a truly wonderful memory.
Thanks to the detailed instructions on how to paddle and ride from scratch during SUP, I was able to enjoy it right away, and time flew by so quickly.
Thanks to everyone, I have fallen in love with Miyako Island and would like to come back again.
初めてシュノーケルとSUPをしました!
ガイドさんが非常に丁寧で気持ちよく過ごせました。
シュノーケルでは、入った瞬間からたくさんの魚たちを見ることが出来て、更に幸運にもウミガメに出会うことができて、本当にいい思い出になりました。
SUPではイチから丁寧に漕ぎ方、乗り方を教えてもらったおかげですぐに楽しめるようになり、本当にあっという間に時間が過ぎてしました。
皆様のおかげで宮古島が大好きになり、また来たいと思います。
In the morning, I went snorkeling at Shigira Beach to look for sea turtles! Right from the shallow waters, there were so many beautiful fish swimming around, and it was truly breathtaking! As I swam a little further, the sea turtle I had been hoping to see swam towards me, and I was able to witness the moment it surfaced for air! This seems to be a rare experience, and I’m really glad I participated to see such a precious moment! I was very satisfied with all the photos taken. In the afternoon, I tried stand-up paddleboarding (SUP) for the first time, and since they taught me how to paddle carefully, I was able to enjoy it while participating!
午前にシギラビーチでシュノーケル、ウミガメを探しに海に出ました!浅瀬すぐから魚たちがたくさん泳いでいてとっっっても綺麗で感動しました!少し泳いでいくと会いたかった海ガメがこちらに泳いで来てくれて、息継ぎのために海面から顔を出す瞬間まで見ることが出来ました!これはレアな体験のようですが、そんな貴重な瞬間を見ることができて参加して本当に良かったです!たくさんの写真を撮ってもらえて大満足です。午後からは初めてSUPをしましたが、丁寧に漕ぎ方を教えて頂けたので、楽しみながら参加することができました!
I participated with my 4-year-old and 2-year-old children. Due to the COVID-19 pandemic, we wore masks the entire time (including the kids). The mangrove tour was very sunny and hot, so it's important to stay hydrated. The kids were a bit fussy throughout since we had to wake up early. I felt that this kind of tour might be a bit too early for children of this age. (The parents got tired. Haha.) The water buffalo cart and sightseeing in Yubujima were very enjoyable, as the water buffalo were adorable. The lunch bento included ingredients and dishes typical of Okinawa, which was great. The kids had zaru soba separately. I recommend taking commemorative photos with the water buffalo during the Yubujima tour. Since it starts early, I think parents with preschoolers should ensure they get a good night's sleep the night before to enjoy the tour.
4歳と2歳の子供を連れて参加しました。コロナ禍ということもあり、基本はマスクをずっと着用しました。(子供も)マングローブ遊覧はとにかく日差しが強い、暑いので水分補給はこまめにした方がいいです。子ども達は朝が早かったこともあり、終始ぐづついていました…。これくらいの歳の子達にはまだマングローブ遊覧は早いかな?という印象でした。(親が疲れました。笑)由布島の水牛車や観光は、水牛さん達が可愛くてとても楽しかったです。お昼のお弁当も沖縄らしい食材や料理が入っており、すごく良いです。子ども達は別途、ざる蕎麦を食べさせました。由布島観光の水牛さんとの記念撮影はオススメです。朝が早いので未就学児連れの方はツアーを楽しむためにも前日しっかり寝かせておいた方がいいと思います。
We participated as a family of four, including a second-year middle school student and a fourth-year elementary school student. In the morning, we went to the Pumpkin Cave, and in the afternoon, we snorkeled at Alagusuk Beach. The Pumpkin Cave was truly mystical and worth visiting. Additionally, during the afternoon snorkeling, we were able to see sea turtles! We encountered them twice, which was surprising. The guide was also very courteous throughout, making it a fun experience.
中学2年と小学4年の子供を含む家族四人で参加させて頂きました。
午前中にパンプキン鍾乳洞に行き、午後はアラグスク海岸でシュノーケルというスケジュールでした。
パンプキン鍾乳洞は、本当に神秘的で、行く価値ありです。
また、午後のシュノーケルでも、ウミガメにちゃんと会えました!二回も遭遇できて、びっくりしました。
ガイドさんも終始丁寧に案内してくれて、楽しかったです。
I participated with six colleagues.
Wataru, our guide, kindly taught us everything from how to enter the sea after a long time to how to put on fins. During the tour, he also helped a colleague whose underwater mask didn't fit quite right, even though we were still on the surface. Thanks to him, all participants were able to swim with sea turtles for the first time, and we got some amazing photos. It was truly moving! Furthermore, Wataru noticed that a colleague was on the verge of seasickness and helped transport them back to shore. Thank you so much!
The weather was perfect, and swimming with the sea turtles was incredible! Wataru was also fantastic!
I am grateful.
同僚6人と参加させていただきました。
担当のワタルさんから久しぶりの海への入り方からフィンのつけ方まで丁寧に教えていただきました。
またツアー途中同僚の水中マスクが少し合わないことに対しても水上にもかかわらず対応していただきました。
おかげさまで参加者全員初ウミガメと泳ぐことができ最高の写真も撮っていただきました。感動です!
さらに波酔い寸前の同僚にも担当のワタルさんが気づいて沖まで同僚を搬送していただきました!ありがとうございました!
天気も最高で初ウミガメも最高でした!
そして担当のワタルさんも最高でした!
感謝
I was able to explore Okinawa thoroughly, which was a great help for a beginner like me. The bus guide's singing and sanshin performance were especially fantastic. I also learned a lot from the stories about Okinawa's history. I think this is a unique experience that you can't get from renting a car! I want to go again!
沖縄をまんべんなくまわれて沖縄初心者には助かりました。特にバスガイドさんのお歌や三線のパフォーマンスは最高でした。沖縄の歴史のお話等もたいへん勉強になりました。レンタカーでは味わえないバスツアーならではの旅だと思います‼️ま行きたいです。
Dear Ree,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your high rating.
We are very pleased to hear that you enjoyed the bus tour. The bus tour offers a different kind of enjoyment compared to renting a car!
We look forward to your use of our tours again when you visit Okinawa.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
ree 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座います。
また、高評価を頂きまして有難う御座いました。
バスツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
バスツアーはレンタカーとはまたひと味違う楽しみ方をして頂けますよね!
また沖縄に来られた際は、ぜひ弊社ツアーのご利用をお待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Even if you leave early in the morning, you will be rushing quite a bit since you are visiting all three islands in one go.
I wouldn't recommend this for those who want to take their time, but it's great for those who want a quick tour...
On the way back from Yubu Island and during the sightseeing in Taketomi Island, I was really healed by being pulled by a water buffalo while enjoying the sound of the sanshin.
I panicked a bit when I ran out of drinks in Taketomi Island, as there were no places to buy anything. ^^:
I think it's better to secure your drinks before starting your cycling.
早朝出発しても、やはり、3島を一気に巡るので、かなり駆け足です。
ゆっくり巡りたい方はオススメしませんが、サラッと巡りたい方はオススメです…
由布島からの帰り道と竹富島観光では、水牛に引かれて、三線を奏でて頂き、本当に癒されました。
竹富島では飲み物が無くなり、売ってる所が無いので、かなり焦りました。^^:
飲み物を確保してから、サイクリング
は出発した方がいいと思います。
I participated with a friend. The instructors for the morning sea turtle snorkeling were two women, Nakamura-san and Yuki-san, who were very kind and provided detailed guidance. My friend, who cannot swim, required quite a bit of assistance, but they remained cheerful and even took pictures with the sea turtles until the end (≧∇≦).
The instructor for the afternoon SUP was a man named Jun-san. Despite the heat, he watched over everyone and taught us how to paddle on the SUP! Thanks to him, I was able to stand up by the end (^ -^)v Of course, he took plenty of pictures too ♪
This tour made me love Miyako even more, so I look forward to joining again next time!
友人と2人で参加していました。
午前中のウミガメシュノーケリングの担当者は中村さんとゆきさんの女性のお二人で、とても親切で丁寧に案内いただきました。特に友人は水泳できないため、結構面倒いただいたと思いますが、ずっと明るく最後までウミガメとの写真も撮ってくれました(≧∇≦)
午後のSUPの担当者はじゅんさんという男性の方です。暑い中みんなを見守りながら、SUPの乗り方も教えていただきました!おかげさまで、最後は立つことができました(^-^)vもちろん写真もいっぱい撮ってくれました♪
このツアーをきっかけに、宮古のことますます好きになりましたので、また今度もよろしくお願いします‼️
It was my first time snorkeling! I was a bit anxious because I wasn't confident in my swimming skills, but the staff were very kind and taught me well, allowing me to enjoy it with peace of mind! The sea was incredibly clear and beautiful, and I was amazed to see so many fish and coral! The beautiful phantom island was also a place that healed my heart! Thanks to the handsome and kind staff, I had a great time and was very satisfied! Thank you! If I have the chance to go to Ishigaki again, I would definitely like to participate again!
初めてのシュノーケリングでした!泳ぎに自信がなかったので不安もありましたが、スタッフの方がとても親切に教えて頂き、安心して楽しむことができました!!海はとても透き通っていてキレイで、たくさんのお魚や珊瑚を見ることができて感動しました!!また幻の島もキレイで、心が癒されました!
イケメンで優しいスタッフの方たちのおかけで、とても楽しむことができ大満足です!!ありがとうございました!また石垣に行く機会があればぜひまた参加したいです!
Dear Hibiscus,
Thank you for participating in the tour the other day! I can imagine you were filled with anxiety since it was your first time snorkeling, but I am honored to have been able to help you create precious memories in Ishigaki. I also appreciate your kind words! Please feel free to visit RISE again when you come back to Ishigaki Island! We look forward to seeing you!
ハイビスカス様
先日はツアーご参加ありがとうございました!
始めてのシュノーケルと言うことで不安でいっぱいだったことと思いますが、大切な石垣での思い出作りのお手伝いをさせていただけて、また、嬉しいお言葉までいただけて、光栄です!!!また石垣島にこられる際にはRISEに遊びにいらしてください!!お待ちしております☆
The guide was very kind and, being a foreigner, generously provided a translation device. During the tour, they gave detailed introductions to the scenery and even danced the Okinawan dance.
とても親切なガイドさん、外国人なので親切に翻訳機をくれました。観光の途中で景色を詳しく紹介したり、沖縄の踊りを踊ったりします。
Dear Reina,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour!
We hope that the translation device was helpful during your travels.
The stories from the bus guide and the dancing while traveling are indeed a lot of fun!
If you have the opportunity, we look forward to welcoming you back on our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All Staff
レイナ 様
この度は、弊社のツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
レイナ様にツアーを楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております!
翻訳機がレイナ様の旅のお役にたっていましたら幸いです。
バスガイドさんのお話や、踊りで移動中もとても楽しいですよね!
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I thought it would be quite a fast-paced tour since we were visiting three islands in one day, and it turned out to be just that. However, for someone like me who was visiting for the first time, this speed was actually very comfortable. We got to sample the best parts of each island and fully enjoy the main attractions, which made for a very high level of satisfaction. If there’s an island I particularly liked, I can visit it again next time, and since I've already been there once, I think I’ll be able to enter smoothly and enjoy it even more!
3島を1日で巡るということでかなり早足なツアーになると思ってその通りだったのだが、初めて訪れる僕みたいな人は実際このスピードが最高に心地良かったです。それぞれのいいとこちょこっと取り、各島のメインをしっかり味わうことができて満足度はすごく高かったです。ここからさらに気に入った島があれば次回以降そこに行けば一回見てるのでスムーズに入島できてより楽しめると思います!
I experienced snorkeling and SUP with this plan, and it was so much fun! Since I participated in early July during the busy season, there were about five or six other groups along with me, and we did the activities under the guidance of our instructor, Kei. Although there were quite a few people, we could swim freely in the ocean, and it was wonderful to see sea turtles and beautiful fish! We also got to take many photos with the sea turtles and fish, which made for even better memories.
Since this activity involves spending a long time in the water and on the SUP board under the sun, I think it's a good idea to bring at least a rash guard.
It became a really great memory. Thank you!
こちらのプランでシュノーケリングとSUPを体験しましたが、とても楽しかったです!
繁忙期の7月上旬に参加した為、他にも5、6組程の参加者と共に慶さん(インストラクターさん)の元、アクティビティを行いました。割と大人数でしたが、自由に海を泳ぐことができ、ウミガメや綺麗な魚を見ることができたのはとてもよかったです!またウミガメや魚と一緒に写真を沢山撮って頂けて、より良い思い出になったかなと思います♪
長時間海の中やSUPのボードの上で日光を浴び続けるアクティビティの為、上だけでもラッシュガードを持参した方がいいかなと思います。
とてもいい思い出になりました。
ありがとうございました!
Although we moved by car three times, it was the best tour as they chose the perfect beach each time. At the Pumpkin Cave, we went snorkeling with sea turtles, and the three guides were kind and taught us various things during the SUP course.
車移動3回したものの、適した海を毎回選んでくれて最高のツアーでした。
パンプキン鍾乳洞、海亀シュノーケリング、SUPのコースで3名のガイドさんは優しく色々教えていただきました。
The quick trip without stopping at Taketomi was just the two of us, and we laughed when we returned to Taketomi Port and found no one on the large ship. The Dream Tourism boat is big and hardly sways, so it might be recommended for those who are prone to seasickness.
竹富によらない早回りは、私たち夫婦だけで、帰路竹富港で寄港した時に大きな船にだれも居なくなり笑いました。ドリーム観光の船は大きくてほとんど揺れませんし、船に弱い方にはおすすめかもしれません。
Since I came to the island alone, I looked for a tour that could fill my schedule. It was far more enjoyable than I expected!
I had no idea that I could actually enter and climb in the limestone cave, so it was a pleasant surprise!
Also, since I would get wet, I couldn't bring my phone, but the guide took a lot of photos for me!
Surprisingly, it was quite physically demanding, but it was a fulfilling day!
1人で来島したため、取り敢えずスケジュールを埋められるツアーを探しました。期待より遥かに楽しかったです!
鍾乳洞はまさか入って登っていけるとは事前に知らなかったので、良い意味でのサプライズになりました!
また、水に濡れてしまうので携帯は持っていけなかったが、ガイドさんにいっぱい写真をとっていただきました!
意外と体力も消費しましたが、満喫な1日でした!
Iriomote Island → Mangroves, Yubu Island → Round trip by water buffalo, Taketomi Island → Star sand searching and glass-bottom boat.
This tour was perfect for our family, who are beginners at visiting remote islands (father, mother who is four months pregnant, and a five-year-old child)! It was an efficient way to visit the classics.
Since transportation costs and lunch are included, we could move smoothly without any hesitation. The round-trip high-speed ferry is relatively large, so even with slightly high waves, it was comfortable and we didn't get seasick. We were able to take a nap during the trip, which allowed us to explore the islands energetically.
The lunch featuring mimiga (pork ear) with shikuwasa and purple sweet potato tempura was delicious and memorable! Our five-year-old child was free for the tour, so they didn't have lunch, but the portion was large enough that we could share from the mother's plate, which worked out perfectly.
I felt that the time spent on Taketomi Island was short. It was a remote island where I could appreciate the atmosphere and the beauty of the sea. I would love to visit again next time, especially the cobalt blue Kondoi Beach and Kaiji Beach, where you can find star sand.
I think this tour is a great way to discover your favorite remote islands!
西表島→マングローブ、由布島→往復で水牛、竹富島→星の砂探しとグラスボート。
離島初心者の我が家(父、妊娠4ヶ月の母 、5歳の子供)にはピッタリ!定番を効率よく回れるツアーでした。
移動費も昼食代も込みなので、あれこれ迷うことなくスムーズに行動できます。
往復の高速フェリーも大きめなので、波が少々高くても船酔いしにくく安心。移動中も仮眠を取れたので、元気に離島を巡ることができました。
昼食のシークワサー風ミミガーと紫芋の芋もちのようなウムクジ天ぷらが美味しくて印象的でした!5歳の子どもはツアー料金無料なので昼食は出ませんでしたが、1人分の量が多いので母の分を取り分けてあげて丁度良かったです。
竹富島の滞在時間が短く感じました。
島内の雰囲気や海の美しさが好きだなぁと思える離島でした。コバルトブルーのコンドイビーチや、星の砂が見つかるカイジ浜など、また次回ゆっくり訪れたいです。
自分の好きな離島が見つかるツアーだと思います!
The weather in Naha is perfect,
Let's go snorkeling!
Our destination is the meeting point at Shurijo Castle,
Feeling the seasonal breeze as we walk!
I'm a bit worried because I forgot my motion sickness medication,
Sure enough, five minutes after departure, I got seasick.
The coral reef we aim for feels so far away!
The cold barley tea provided was refreshing,
I drank it all at once, and my mood cleared up!
Heading towards the cheerful home of the sea turtles!
Finally encountered a cute sea turtle,
It was just sleeping, and it was so soothing.
If you're coming to Naha, this half-day tour is a lot of fun,
I highly recommend it!
那覇の天気は最高、
シュノーケルにさぁ行こう!
目指すは集合場所の三重城、
歩きながら感じる季節風!
酔い止め忘れたちょっと心配、
出航5分案の定、船酔い。
目指す珊瑚礁、ほど遠い!
用意されていた冷たい麦茶、
一気に爽快、気分はクリア!
陽気に向かうウミガメの住処!
ついに遭遇かわいいウミガメ
普通に寝てた、癒されました。
那覇にくるなら半日で楽しい
こちらのツアーはマジでおすすめ!
Dear Kenichi Kishida,
Thank you for participating in the marine activities with NEWS.
We are glad to hear that you were satisfied.
All of our staff sincerely look forward to your next visit!
岸田研一 様
この度はNEWSのマリンアクティビティにご参加いただきありがとうございました。
ご満足いただけたご様子で良かったです。
またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております!
We used a minivan for a tour with 8 participants. We were blessed with good weather and were able to efficiently visit various sightseeing spots in the northern region. The time spent at each location was sufficient. The seafood lunch was very delicious. We also enjoyed mineral water, shikwasa juice, Nago's manju, and cheesecake tart, making it a very satisfying tour. The driver was safe, and the guide's explanations and tour management were excellent. I highly recommend this tour.
8名参加のツアーのためミニバンの利用でした。天気に恵まれ、効率良く北部の観光地各地を廻れました。各地の滞在時間も十分でした。海鮮ランチは大変おいしかったです。ミネラルウォーター、シークヮーサージュース、名護のおまんじゅう、チーズケーキタルトも頂けて大満足のツアーでした。ドライバーさんは安全運転、ガイドさんの説明、添乗業務も申し分ありませんでした。おすすめのツアーです。
The detailed explanations and guidance made it easy for someone like me, who isn't very athletic, to paddle and I had a lot of fun! Although my husband did most of the paddling, haha. I was amazed to see vibrant and beautiful fish like clownfish even from the kayak. At the end, we received a wonderful video shot with a drone, which was even more impressive! I was very satisfied. If I have friends traveling to Miyako Island, I would definitely recommend this activity. Also, during casual conversation, I was given recommendations for great places to eat, and I went right away! The chilled Miyako soba was exquisite. It was my first time in Miyako Island, but thanks to the staff, it became a more memorable trip. Thank you very much.
丁寧に説明&誘導していただいたので、運動音痴の私でも簡単に漕ぐ事ができてとても楽しめました(^^)ほとんど夫が漕いでいましたが笑。カヤックからでもカクレクマノミなどの鮮やかでキレイな魚を見る事ができて感動しました。最後にドローンなどで撮影したステキな動画までいただき、更に感動です!とても満足しました。宮古島に旅行に行く友人がいたらオススメしたいアクティビティです。また、雑談でオススメのお店を教えていただき早速行ってきました!冷やし宮古そば、絶品でした。初宮古島でしたがスタッフさんのおかげで、より思い出深い旅行となりました。ありがとうございました。
Thank you very much. I'm glad I could help with your visit to Miyako Soba. Please feel free to come back anytime you have the chance.
ありがとうございました。冷やし宮古そば、行かれたのですね。お役に立てて良かったです。
また機会がございましたら遊びに来てくださいね。
I honestly thought there were too many hotel stops, but the content was quite fulfilling. The weather was clear at Manza Beach, while the island had a bit of a mood swing with the weather, and the aquarium was pleasantly warm indoors. Both the guide and the driver were experienced, which gave me a sense of security, and when I consulted them about my return flight, I received accurate advice. I was able to enjoy every moment until the very end.
ホテルの立ち寄りが多いなぁとは正直思いましたが、内容はかなり充実。万座毛の時は快晴、島は少しご機嫌斜めの天気、水族館は室内にホットしました。
ガイドさんもドライバーさんもベテランで安心感があり、帰りの飛行機のことも、事前に相談すると的確なアドバイスを頂きました。最後の一時まで満喫できました。
The course meal was delicious.
They served juice with fireworks along with singing, and at the end, they gave us a commemorative photo.
It became the best memory.
Thank you very much!
コース料理が美味しかったです。
歌と共に花火つきジュースが出てきて、最後には記念写真をくれました。
最高の思い出になりました。
ありがとうございました!
Participation at the end of June. The clarity was beyond my expectations, comparable to that of the Big Island of Hawaii. I want to go again. Next time, I want to try diving as well. It was my first time wearing a full mask, and it was quite good.
6月末の参加。想像以上の透明度はハワイ島並み。また行きたい。次はダイビングも挑戦したい。フルマスク初めて着用、なかなか良かった。
Dear cacau,
Thank you for choosing our shop among many marine shops.
Although you participated at the end of June, the rainy season had ended, and the clarity of the sea with sunlight streaming in must have been at its best.
We have also introduced full-face masks for diving. Since you don't have to hold a regulator in your mouth, you won't feel tired around your mouth, and you can participate with peace of mind as you won't have to worry about water entering the mask.
We look forward to your next visit and hope to see you for diving again.
cacau様
この度は、数あるマリンショップの中から当店をお選びいただきありがとうございます。
6月末のご参加でしたが、梅雨も明けており光が入り込む海の透明度は最高だったのではないでしょうか?
ダイビングでもフルフェイスマスクを導入しております。呼吸器をくわえなくていいので口元も疲れず、マスクに入る水も気にならないので安心して参加していただけます。
またお越しの際は、ダイビングでのご参加お待ちしております。
It was a bit harder than I imagined, but thanks to our guide, Kei, I had a safe and very enjoyable day! We saw many turtles and were shown various types of fish. At Pumpkin, with both the youngest and the oldest participants, we received support during challenging times, and I had an experience like no other! We took a lot of photos, and it became a wonderful memory! Thank you very much!!!
想像していたより少しハードでしたが、ガイドのけいさんのおかげで安心安全でとても楽しい一日が過ごせました!
カメもたくさん見れ、他にも様々なのお魚を見せてくれました。
パンプキンでは最年少と最年長がいる中、大変な時サポートしてくれ、今までにない経験ができました!
写真もたくさん撮って頂きとてもいい思い出になりました!
ありがとうございました!!!
At Churaumi Aquarium, there is a three-hour free time where you are supposed to get lunch on your own. However, the limited dining options within the facility can make it quite crowded, which I think will be challenging. It would have been better if we could either receive a light snack in advance or shorten the free time to stop somewhere for lunch. That said, for this price, it's great that you can enjoy a full day of sightseeing with such a fulfilling experience.
ちら海水族館で3時間のフリータイムがありランチを自分で取ることに
なってますが、施設内の場所が限られているので混雑しているので
厳しいと思います。事前に軽食を渡すか、フリータイムを削ってもランチ
に何処か立ち寄ることが出来てればよかったです。
ただこの値段で一日中たっぷり観光出来て、充実した内容です。
I think it's an activity that anyone can enjoy. I had so much fun that I regret not having tried it before. It was something I had never considered, but with the prior practice and explanations, I was able to easily get into it. The atmosphere of the banyan tree and the sudden downpour were also great, providing a nice cool down for the body. The staff were young, but they explained things clearly and were very considerate, allowing me to enjoy it with peace of mind.
誰でも楽しめるアクティビティだと思います。今まで挑戦しなかったことを悔やむくらい楽めましたよ。やらず嫌いというか選択肢にない遊びでしたが、事前の練習とお話でわかりやすく入り込めた感覚です。
ガジュマルの木の雰囲気や突然のスコールがまた良く、からだのクールダウンにもなりました。
従業員の方は若い方でしたが、教え方がわかりやすくとても気遣い頂き、安心して楽しめました。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. The calm Hija River is loved by a wide range of people, from the elderly to small children. We are glad to hear that you enjoyed it with our staff guide. As the seasons change, you can see a slightly different scenery, so please come visit us again when you come to Okinawa!
イーズのマングローブカヤックツアーのご参加ありがとうございました。
穏やかな比謝川はご高齢から小さなお子さんまで幅広く愛されてる川です。
スタッフのガイドと共に楽しんで頂けたようで嬉しく思います。
季節が変わると少し変わった景色が見られるので、また沖縄に来た際は遊びに来てくださいね~。