Okinawa
At first, there were concerns about whether we could go snorkeling due to the bad weather, but on the day of the tour, the weather was fantastic, and we were able to go kayaking and snorkeling in the Blue Cave as planned.
Kayaking allowed us to paddle upstream through the mangrove forest, connecting with nature.
The snorkeling took us further out than expected, where we encountered a variety of colorful fish and witnessed the mystery of the coral.
During the car ride, we had a great time chatting with the instructor, and we ended up having a fun tour.
If the opportunity arises, I would definitely like to participate again.
最初、天気が良くないため、シュノーケリングもできるかどうかと言われていましたが、当日はめちゃくちゃ天気も良く、予定通りカヤックと青の洞窟シュノーケリングがすることができました。
カヤックは川を遡上しマングローブの森の中を行き、自然に触れ合えました。
シュノーケリングは思っていたより沖に出てくれたため、色とりどりの種類の魚達と出会うことができ、また珊瑚の神秘性も見ることができました。
車中はインストラクターと色々な話をして大盛り上がりで、楽しいツアーを終えることが出来ました。
機会があれば、是非また参加したいと思います。
The rainy season has begun in Okinawa. I was worried about the rain, but the mountains drenched in rain looked beautiful, and the plants appeared vibrant. Since there are slippery areas, I recommend wearing sneakers or other athletic shoes.
梅雨入りした沖縄。雨が心配でしたが、雨に濡れた山々が美しく、植物が生き生きして見えました。滑りやすい所もあるので、スニーカーなどの運動靴がおすすめです。
From Naha, the Churaumi Aquarium is far away, and you have the option to either rent a car or join a bus tour to get there. Since we had a larger group this time, we opted for the bus tour.
The Churaumi Aquarium is located within a marine park, and the time allocated for visiting is not very long. Moreover, we were instructed to have lunch in the park and return to the bus. However, while there are a café inside the aquarium and a food court in the park, all the options are overpriced, unappetizing, and lack local flavor, making them not worth eating. When we returned to the bus parking lot, we found several diverse local restaurants around the parking area that looked very delicious. In other words, after the bus arrives and you visit the Churaumi Aquarium (which is located near the coast, down a slope from the bus parking lot), it’s recommended to skip lunch in the park, quickly head back up the slope to the parking lot, enjoy lunch at one of the diverse local restaurants nearby, and wait for the bus departure time. However, this recommended pattern of behavior is not mentioned by the guide, so be cautious.
After the aquarium, Kouri Island and Manzamo are good natural sightseeing spots, but places like the Okashi Goten and American Village are just souvenir shops, and I don't see the point in spending more time than necessary there.
那覇から美ら海水族館は遠く、水族館に行くにはレンタカーで行くかパスツアーに入るかの選択肢となる。今回は人数も多かったのでバスツアーにした。
美ら海水族館は海洋公園の中にあり、見学に与えられた時間はそれほど長くない。しかも、公園内で昼食を取ってバスに戻る様に指示あり。しかし公園内には水族館内のカフェ、公園内のフードコート、などがあるもののどこも不味くて高くてローカル色もなく、全く食べる価値がない。ところがバス駐車場に戻ってみれば、駐車場周辺に多彩な地元のレストランがいくつもあり、とてもおいしそう。つまり、バスが着いて美ら海水族館を見たら(バス駐車場からずっと降りて行った海岸近くにある)公園内で昼食を取らずに、サッサとスロープを上って駐車場に戻って来て、周辺の多彩なレストランで昼食を楽しんで、バスの出発時間を待つ、と言うのがお勧めの行動パターンと言える。但し、決してこの行動パターンはガイドさんからは語られないので注意、
水族館以降の古宇利島や万座毛は自然の観光スポットとして良いが、お菓子御殿やアメリカンビレッジは単なる土産物屋であり、ここに必要以上の滞在時間を掛ける意味を感じない。
Dear Sauer,
Thank you for using our tour service and for sharing your experience. We sincerely apologize for not meeting your expectations with our tour this time. We have reviewed your feedback.
- The Okinawa Churaumi Aquarium is located within the Ocean Park, and the time allocated for the visit is not very long. Additionally, there is a directive to have lunch in the park before returning to the bus.
→ The stay time at the Okinawa Churaumi Aquarium is limited to about 2 hours and 30 minutes, so we recommend using the dining options within the park to enjoy the facilities within the allotted time.
- However, upon returning to the bus parking lot, there are many diverse local restaurants nearby that look very delicious. In other words, after visiting the Okinawa Churaumi Aquarium (which is located near the coast, a bit of a walk down from the bus parking lot), it would be advisable to quickly return to the parking lot without having lunch in the park and enjoy lunch at one of the nearby diverse restaurants while waiting for the bus departure. However, please note that this recommended course of action is not communicated by the guide.
→ We sincerely apologize for not being aware of the facilities outside the Ocean Expo Park.
- The Okashi Goten and American Village are merely souvenir shops, and I don't see the point in spending more time than necessary here.
→ Okashi Goten is a popular spot for those wanting to purchase classic souvenirs like purple sweet potato tarts, and American Village is also a popular tourist spot filled with exotic charm unique to Okinawa, where visitors enjoy taking photos and relaxing in the café area along the coast. Therefore, we have included it in the tour for customers who wish to stop by.
We will share your points internally and use them as a reference for future product development. Other bus tours may offer longer stays at the Okinawa Churaumi Aquarium or tours that visit other sightseeing spots. We hope you will not be dis
Sauer様
この度は弊社ツアーをご利用いただき有難うございました。
また、体験談のご投稿有難うございます。
今回は弊社ツアー内容にご満足いただけなかったようで大変申し訳ございません。
ご意見いただいた内容につきまして、確認させていただきました。
・美ら海水族館は海洋公園の中にあり、見学に与えられた時間はそれほど長くない。しかも、公園内で昼食を取ってバスに戻る様に指示あり。
→沖縄美ら海水族館滞在時間は約2時間30分と限られておりますので、
時間内に施設をお楽しみいただけるよう昼食場所は園内のご利用をおすすめしております。
・ところがバス駐車場に戻ってみれば、駐車場周辺に多彩な地元のレストランがいくつもあり、とてもおいしそう。つまり、バスが着いて美ら海水族館を見たら(バス駐車場からずっと降りて行った海岸近くにある)公園内で昼食を取らずに、サッサとスロープを上って駐車場に戻って来て、周辺の多彩なレストランで昼食を楽しんで、バスの出発時間を待つ、と言うのがお勧めの行動パターンと言える。但し、決してこの行動パターンはガイドさんからは語られないので注意、
→海洋博公園外の施設につきましては、弊社でも把握てきておらず大変失礼致しました。
・お菓子御殿やアメリカンビレッジは単なる土産物屋であり、ここに必要以上の滞在時間を掛ける意味を感じない。
→御菓子御殿は、紅芋タルトなど定番のお土産を購入されたい方には人気の場所となっており、
また、アメリカンビレッジも沖縄ならではの異国情緒あふれる観光スポットで、写真撮影や海岸沿いのカフェエリアでゆっくりくつろぐなど人気の場所となっており立ち寄りご希望されるお客様もいらっしゃいますのでツアーには組み込みさせていただいております。
ご指摘いただいた点につきまして、社内でも共有させていただき、今後の商品造成の参考にさせていただきます。
他社のバスツアーでは弊社よりも沖縄美ら海水族館での滞在が長めのバスツアーや他の観光スポット巡るバスツアーなどもございます。これでバスツアーに懲りず、また機会がございましたら、沖縄観光のバスツアーにご参加いただけると幸いです。
今回はご利用いただき有難うございました。
(株)セルリアンブルー
Unfortunately, it was rainy, but the weather doesn't affect the tour content, so I won't comment on that. This time, we participated as a large group and ordered three types: Coral, Emerald, and Diamond. The dinner options differ only in the main course, while everything else is served buffet-style for everyone to help themselves. The buffet offerings are as shown in the photos on the website, and there are no notable shortcomings; there were no shortages or items running out over time. As for whether the difference in main courses justifies the price, I would say it's about what you would expect. Since the portion sizes are the same, you can expect a reasonable level of satisfaction with any of the courses.
The cruise features live music, which isn't particularly famous, but it's not bad, so it serves well as background music. It's not excessively loud, which is often the case. Drinks and alcohol are charged separately, but since we always drink, that's to be expected. I don't think the prices are particularly high, so I believe you can order normally.
生憎雨だったが天気の良し悪しはツアー内容とは関係ないので、評論しない。
今回は大人数で参加したので、コーラル、エメラルド、ダイヤモンドと3種を注文したが、ディナー内容はメインコースが違うだけで、その他はビュッフェ形式で各自が取ってくる形になっている。 ビュッフェ内容はWebの写真にある通りで、特に遜色なし、時間経過による不足/品切れもない。メインコースが違うだけで、値段に見合った差があるかと言えば、まあそんなものかなあという程度。量に差はないので、どのコースでもそれなりの満足感は得られる。
クルーズには生演奏がついており、それほど有名どころではないが、下手ではないので、BGMとしては良いのではないか。良くあるような音量が大きすぎてうるさ過ぎることはない。飲み物・酒類は別料金だが、まあ我々はいつも飲むのでこれはしょうがない。特に高い印象はないので、普通に注文すれば良いと思う。
Dear Sauer,
Thank you very much for choosing our dinner cruise among the many dining options available. We also appreciate your comments on the review. Although it was unfortunate that it rained on the day of your cruise, we are glad to hear that you enjoyed the food and live performances.
Our entire staff will continue to strive to create plans and provide services that allow you to enjoy an extraordinary experience during your time on board. We look forward to welcoming you again in the future.
Thank you.
5/30
West Marine Ota
Sauer様 この度は数ある飲食店の中より当社のディナークルーズを選んでいただき、誠にありがとうございます。クチコミへのコメントもありがとうございました。 当日は生憎の雨で残念ではございましたが、お料理や生演奏の方はお楽しみいただけたとのご感想をありがとうございました。 今後もご乗船の間だけでも、非日常感をお楽しみいただけるようなプラン作りや、サービスのご提供ができるようスタッフ一同心がけてまいりますので、またご機会がありましたらご乗船をお待ちしております。 ありがとうございました。 5/30 ウエストマリン大田
Unfortunately, it was raining, but the weather doesn't affect the tour content, so I won't comment on that. This time, we participated as a large group and ordered three types: Coral, Emerald, and Diamond. The only difference in the dinner content is the main course; everything else is served buffet-style where each person can help themselves. The buffet offerings are as shown in the photos on the website, and there are no notable deficiencies or shortages over time. As for whether the difference in main courses justifies the price, I would say it's about what you would expect. Since there is no difference in quantity, you can achieve a reasonable level of satisfaction with any of the courses.
The cruise features live music, which isn't from particularly famous artists, but it's not bad, so it serves well as background music. It's not excessively loud, which is often the case. Drinks and alcohol are charged separately, but since we always drink, that's to be expected. I don't think the prices are particularly high, so I believe you can order normally.
生憎雨だったが天気の良し悪しはツアー内容とは関係ないので、評論しない。
今回は大人数で参加したので、コーラル、エメラルド、ダイヤモンドと3種を注文したが、ディナー内容はメインコースが違うだけで、その他はビュッフェ形式で各自が取ってくる形になっている。 ビュッフェ内容はWebの写真にある通りで、特に遜色なし、時間経過による不足/品切れもない。メインコースが違うだけで、値段に見合った差があるかと言えば、まあそんなものかなあという程度。量に差はないので、どのコースでもそれなりの満足感は得られる。
クルーズには生演奏がついており、それほど有名どころではないが、下手ではないので、BGMとしては良いのではないか。良くあるような音量が大きすぎてうるさ過ぎることはない。飲み物・酒類は別料金だが、まあ我々はいつも飲むのでこれはしょうがない。特に高い印象はないので、普通に注文すれば良いと思う。
I participated with my elderly mother, aunt, and husband. Originally, we had planned for five people, but one person had to cancel due to health issues, and I appreciate the courteous handling of that situation.
Additionally, since part of the meal was buffet-style, I was helped by the staff while I was serving myself, which was a great assistance. It was also a birthday celebration, and we received photos taken during the event, along with a surprise tropical fruit juice, creating wonderful memories with my family. Most importantly, my mother was very happy that the food was delicious, and she mentioned that although she has visited Naha many times, this was the most enjoyable experience she has ever had. Thank you very much.
高齢の母と叔母、夫の4人で参加しました。元々5名参加予定でしたが、1名体調不良のため、キャンセルとなり、丁寧に対応いただき感謝しています。
また、お料理は一部ブッフェスタイルだったので、私一人でとりわけしているところをスタッフの方に手伝っていいただき、大変助かりました。誕生日のお祝いも重なり、写真を撮影したものをいただいたり、サプライズでトロピカルフルーツジュースをいただき、家族とのよい思い出ができました。何より母がお食事がおいしかったことと、那覇には何度も来ているけれどこんなに楽しいのは初めてととても喜んでくれたのがうれしかったです。ありがとうございました。
Thank you for your comment on the review, Mayuge no Tsuma. We sincerely appreciate you choosing our dinner cruise from among the many dining options available. We are very pleased to hear that your mother found it to be "the most fun ever," and that it created wonderful memories for your family. Your sentiment of "thank you" is a great encouragement for our staff. We will continue to strive to provide services that bring joy to everyone, so please feel free to visit us again when you have the opportunity. We look forward to welcoming you aboard.
West Marine Ota, 5/30
まゆげの妻様 クチコミへのコメントありがとうございます。また、この度は数ある飲食店の中から当社のディナークルーズを選んでいただき誠にありがとうございました。 お母様の【こんなに楽しいのは初めて】のご感想と、ご家族の皆様の思い出になったことはスタッフ一同とても嬉しく思います。【ありがとうございました。】のお気持ちが私共スタッフの励みになります。今後も皆様に喜んでいただけるサービスを心がけてまいりますので、またご機会がありましたら遊びにいらしてくださいませ。 ご乗船お待ちしております。 5/30ウエストマリン大田
I was very satisfied with the sightseeing experience I had in a limited amount of time. I don't think I could have had this experience on my own in such a short time. Also, the lunch was very delicious and excellent. The tour guide was very efficient and did a great job.
I would love to go again.
限られた時間で、最大限の観光をさせていただき、大満足でした。
個人では、この時間でこの体験はできないと思います。
また、昼食も大変美味しく最高でした。
ツアコンの方も、てきぱきと行動され大変良くしていただきました。
もう一度行ってみたいです。
I was very satisfied with the packed tour. Unfortunately, lunch was set to be eaten individually at the aquarium, but since my visit was right in the middle of Golden Week, both the restaurant and snack stands were extremely crowded, and I couldn't eat anything. I wish they had told us, "Please bring your own lunch."
盛りだくさんのツアーで大変満足しました。
残念だったのは、昼食は水族館で各自が食べる設定でしたが、参加日がゴールデンウィーク真っただ中だったためレストラン、軽食売店ともに大混雑で何も食べることができませんでした。
こんなことなら、「昼食は持参してください」と言ってくれたらよかったのに、と思います。
The course and fees were reasonable. However, the tour guide from Saitama had a low, fast-paced voice and was not good at explaining things, which was the worst part. Also, using the audio guide on the bus was unnecessary, and it was only used for that purpose. There was no explanation of what it was for, and when I filed a complaint, I was met with anger, claiming they had explained it!
コースも料金もまとも。ただ、埼玉から移住の添乗員が、低音早口、説明下手で、最悪でした。また、バス内で、音声ガイド使用は不用だし、しかもそれに使用するだけ。何に使うか?の説明無いから、クレーム入れたら、説明した❗️と、逆ギレされました。
My spouse and I stayed in Miyako Island and signed up for kayaking. Although the waves made it difficult to see underwater from the surface, the clear boat allowed us to see clearly, and the small fish were adorable. Additionally, we had a wonderful experience capturing videos and photos with a drone from above, creating lovely memories. Thank you very much! The staff were cheerful and friendly, so we would love to participate again!
夫婦で宮古島に滞在し、カヤックをやりたくて申し込みました。海面からは海中が波があるので見えにくいのですが、クリヤボートなので鮮明に見えて小さい魚が可愛かったです。また、上からドローンで動画や写真も撮っていただきとても素敵な思い出ができました。ありがとうございました。スタッフのかたも明るく陽気な方だったのでまた参加したいです!
Thank you for participating in the tour.
This time, we managed to deal with the rain, didn't we? (laughs) It was great to hear your fun stories.
If you have the chance, please come visit Miyako Island again.
ツアーご参加ありがとうございました。
今回は雨も何とかなりましたね(笑)、こちらも楽しい話聞かせていただいてよっかたです。
また機会がありましたら宮古島遊びに来てくださいね。
I was prepared for the rainy season, but the guide explained various things and helped distract me. It was lucky that the rain stopped just where we were walking.
梅雨で覚悟はしてたけどガイドさんが色々説明してくれて気をまぎらわしてくれました
歩くところだけ雨があがったのでラッキーでした
First of all, "Thank you for the amazing experience!!" Masaki-kun, who guided us in stand-up paddleboarding with a wonderful smile and friendliness...♪*゚ And Jun-san, who guided us in snorkeling with abundant knowledge and reassuring support! They kindly accommodated our sudden plan changes^^* Since I participated alone, I really appreciated their efforts to keep the conversation fun and engaging throughout! If you go in a style that can get wet, they provide all the necessary equipment, so even though I can't swim, I felt completely at ease^^* I was worried about the weather during the rainy season, but there were moments when the sun peeked through, creating unforgettable memories that I will cherish forever (*^^*) I'm also grateful to both of you!! I will be returning to Miyako, so I hope to see you again then...♪*゚
まずは「最高の体験をありがとう!!」 素敵な笑顔とフレンドリーさで親身にSUPガイドしてくれたまーしくん...♪*゚そして豊富な知識と安心のサポートでシュノーケリングガイドしてくれたジュンさん!急なプラン変更にも快くご対応下さいました^^* ひとり旅で参加だったので退屈しないよう、終始楽しいお話をしてくださったり、気遣いに感謝です!濡れてもいいスタイルで行けば、必要な道具は全て貸し出してくださるので、泳げないわたしでしたけど、全て安心して委ねました^^* 梅雨でお天気が心配でしたが、時折陽が差すときもあり、一生忘れない最高の想い出が出来ました(*^^*) おふたりにとっても感謝しています!!宮古にまた帰って来るので、その時もぜひよろしくお願いします...♪*゚
I participated in snorkeling and SUP!
In the morning, we gathered at Shigira Beach at 10:00 and started with snorkeling.
It was my first experience, but they explained how to use the equipment carefully, so I was able to enjoy it without any problems.
As soon as we got into the water, I was surprised to see so many fish!
By the way, even if you're not confident in swimming, you can hold on while swimming, so it's okay.
In the afternoon, the SUP experience was enjoyable as we felt the pleasant breeze under the blue sky!
We participated as two beginners, but they taught us how to handle the paddle and gave us advice, so we were able to maneuver freely in no time. It was great that we could ask questions easily and felt safe during the experience.
We also had photos taken at various points. I've been enjoying looking back at them since I got home!
I would love to participate again if I have the chance.
Thank you!
シュノーケリングとSUPで参加しました!
午前中は10:00にシギラビーチ集合でまずシュノーケリングをしました。
初体験だったのですが、道具の使い方も丁寧に説明してくれたので、問題なく楽しむことができました。
海に出るとすぐにお魚が沢山いてびっくり!!
ちなみに泳ぎに自信がない人も、捕まりながら泳ぐことができるので大丈夫です。
午後からのSUP体験は、青空のもとで心地よい風を感じながら楽しむことができました!
初体験の2人で参加しましたが、パドルの扱い方を教えていただいたり、アドバイスをいただいたりしてすぐに自由に操作できるようになりました。気軽に質問もできて、安心して体験できたのがよかったです。
写真も色んなポイントで撮っていただけました。帰ってきてからも見返して楽しんでいます!
また機会があれば参加したいと思います。
ありがとうございました!
On the mangrove kayak tour, we explored the mangroves of Miyara River. It was the rainy season in May, but we were fortunate with the weather, and there were very few people, making it feel almost like a private tour. The instructor was also very friendly, allowing even beginners to enjoy the experience with ease.
Unfortunately, the blue cave snorkeling tour was canceled due to strong winds and high waves on consecutive days. As an alternative, we were offered a landing on "Phantom Island" Hamajima and snorkeling nearby, which we experienced. The water was crystal clear, and we were able to see beautiful coral reefs and many tropical fish that we had only seen in aquariums. Hamajima was also wonderful, with the sandy beach creating beautiful striped patterns due to the waves. The instructor took photos of us in various poses, which greatly increased our satisfaction. I would love to participate again if given the opportunity.
マングローブカヤックツアーでは宮良川のマングローブをまわりました。5月の梅雨の時期でしたが、天候にも恵まれて人がとても少なくほぼ貸切状態でした。また、インストラクターの方の愛想もよく、カヌー初心者でも安心して楽しむことができました。
残念ながら、青の洞窟シュノーケリングツアーは連日風が強く波が高かったため中止となってしまいました。代替として「幻の島」浜島の上陸と付近でのシュノーケリングを提案して頂いたのでそちらを体験しました。海の水は透き通っており、美しい珊瑚礁と水族館でしか見たことのないような熱帯魚がたくさん泳いでいる光景を見ることが出来ました。浜島もとても素晴らしくで砂浜が波によってにキレイな縞模様を描いていました。インストラクターの方に様々なポーズで写真も取っていただきとても満足度が高かったです。機会があればまたぜひ参加したいです。
First, the final confirmation email only mentioned that the meeting place was the Hilton in Chatan, and when I called to confirm, I was told it was a location with parking. It would be better to provide more details since there are several parking areas. I was quite anxious in the morning. Everything else was very good! The stories explained by the guide along the way were also educational!
まず、最後の確認のメールに集合場所が北谷ヒルトンとしか記載がなく電話で確認すると駐車場がある場所と言われましたが駐車場も何箇所があるので詳しく書いた方がいいです。朝から焦りました。それ以外はとてもよかったです!途中でガイドさんが説明してくれる話も勉強になりました!
It was great that there was a shuttle service at the hotel. The weather was perfect, and it was adorable to ride the water buffalo twice. It was a tour that kept me entertained from start to finish.
ホテルに送迎があるのがとても良かった。
お天気も最高で、水牛に2回も乗って可愛かった。
次から次へと飽きないツアーでした。
I participated in a tour to swim with sea turtles and kayak, as I wanted to swim with sea turtles on my first trip to Miyako Island. Since it was the rainy season, the snorkeling at the first location, Shinjo Beach, started with rain. However, as soon as we entered the water, the instructor found a sea turtle, and we were able to swim together. At the end, a large turtle appeared, which was quite impressive. We took a lot of photos, and they sent them to me later via LINE. We then moved to Imugya Marine Garden, where I was taught how to paddle, and even as a beginner, I was able to paddle smoothly. I want to see the sunlit sea of Miyako Island, so I plan to try again.
初めての宮古島旅行でウミガメと泳いでみたく
カヌーとウミガメと泳ぐツアーに参加しました。
梅雨ということもあり最初の新城海岸でのシュノーケルは雨から始まりました。でも海に入ってすぐに
インストラクターの方がウミガメを見つけてくれて
一緒に泳ぐことができました。最後に大きな亀さんが現れてくれて迫力ありました。
写真もいっぱい撮って頂き後でLINEで送ってもらいました。
場所を移動しイムギャーマリンガーデンに移動して漕ぎ方を教えてもらい初めてでもスムーズに漕ぐことが出来ました。太陽でいっぱいの宮古島の海が見てみたいので
またリベンジしたいと思います。
The shop is clean and well-equipped with amenities. Women can enjoy activities with peace of mind. The activity spots also offer stunning views and were very pleasant. Even I, who can't swim, was able to enjoy snorkeling without any worries!
ショップは綺麗でアメニティも充実。女性は安心してアクティビティを楽しめます。アクティビティのスポットも絶景で気持ちよかった。シュノーケルは泳げない私も不安なく楽しめました!
Dear Eritaku,
Thank you very much for sharing your wonderful experience!
I am Ryusei, the guide who was in charge on the day of your tour!
I’m so glad to hear that you enjoyed the tour!
Please come back to have fun with us again, whether it's for SUP or snorkeling!
Adventure Island, Kamiji
えりたく様
大変嬉しい体験談を投稿して頂きありがとうございます!
当日ガイドを担当したリュウセイです!
ツアーを楽しんで頂けてなによりです!
ぜひSUPでもシュノーケルでもまたやりに、遊びに来てくださいね!
冒険島 上地
Unfortunately, due to the rain, the glass-bottom boat tour was canceled, and we switched to a bus tour and a water buffalo cart, but I had a great time. The bus tour guide and the water buffalo cart guide explained everything very clearly, and during the water buffalo cart ride, they sang "Naiyuu Soosoo" with the Okinawan shamisen, which was very moving. The scenery was exactly what I had seen in photos and knew to be Okinawa, and I was truly impressed.
あいにく雨で、グラスボートは中止になってしまいバス観光と水牛車になりましたが十分楽しめました。バス観光のガイドさん、水牛車のガイドの方もとてもわかりやすく説明してくれ、水牛車では沖縄三味線で“涙そうそう〟を唄ってくれたのがグッときました。
景色が私が写真とかで見て知ってるこれぞ沖縄‼︎で感動しました。
I participated in the Pumpkin Cave and Sea Turtle Snorkeling Tour. Since it was during the rainy season, the weather wasn't great, but I was able to see sea turtles. It was truly a happy time ^_^ The handsome staff member, Taro, really made the tour enjoyable. Thank you very much ^_^
パンプキン鍾乳洞とウミガメシュノーケリングツアーに参加いたしました。梅雨と言うこともあり、天気は、良く無かったんですが、ウミガメに会うことができました。ほんとうに幸せな時間でした^_^
イケメンスタッフの太郎さんが盛り上げてくださり、ほんとうに楽しいツアーでした。ありがとうございました^_^
I have participated in similar tours several times, but this was my first experience visiting the Churaumi Aquarium first. However, this course is more efficient. It's a classic, but seeing the whale shark always brings a sense of calm. For lunch, I had yakisoba at the aquarium, but it was almost like "yakiudon." Manza Beach had a nice parking lot, but the old cluttered souvenir shops are gone, and it feels like the Okinawan charm that reminded me of Asia has disappeared, which made me a bit sad. Like everywhere else, it's unfortunate that due to COVID-19, we can't sample products at the souvenir shops. American Village is geared towards young people, so I found myself with too much free time. Overall, I think the cost performance of the tour is good.
I boarded from in front of the Okinawa Prefectural Office, but since there was no staff, it seems that the meeting place is difficult to find for first-timers.
これまで何度か同様のツアーに参加していますが、最初に美ら海水族館を訪れるパターンは初めてでした。でもこのコースのほうが効率的です。定番ですがジンベイザメはいつ見ても気持ちがおだやかになります。昼食は水族館内で焼きそばをいただきましたが、ほとんど「焼うどん」でした。万座毛は駐車場がきれいになっていましたが、昔のごちゃごちゃした土産物店がなくなり、アジアを連想させる沖縄らしさが消えてしまったようで、少し寂しく感じました。どこでもそうですが、コロナの影響で、土産物売り場で試食ができないのはやはり残念です。アメリカンビレッジは若者向けですので、じいさんは時間を持て余しました。ツアー全体としてはコスパはよいと思います。
なお沖縄県庁前から乗車しましたが、係員がいないため、初めての人には集合場所がわかりにくいようです。
Dear Irakaoru,
Thank you for sharing your experience with us. We also appreciate your feedback.
We are very glad to hear that you enjoyed our bus tour overall.
We look forward to welcoming you back to our tours in the future.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
いらかおる様
この度は体験談の投稿有難う御座います。
また、評価についても有難うございます。
この度は弊社バスツアーをご利用頂きまして有難うございます。
全般的にお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
また是非弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I was really worried about the weather, but somehow I was able to go!
In the end, I even got to see a sea turtle (^ ^)
This was my second time on this tour, and it was fun!
Thank you to our turtle guide as well!
天気がすごく心配でしたがどうにか行けました!
最後の最後で海亀にも会えました(^ ^)
このツアー二回目なのですが、楽しかったです!
担当亀さんもありがとうございます!
I signed up for a snorkeling tour at the Blue Cave and a mangrove SUP tour, but we couldn't go to the Blue Cave due to bad weather. However, the day before, they suggested snorkeling at a different location, and I decided to experience that instead. On the day of the tour, it was cloudy with some light rain, but I was able to enjoy both snorkeling and SUP thoroughly.
They took over 100 photos during the experience, and I was happy to receive the data for free. I didn't have to worry about taking my own photos, which allowed me to focus on the activities. The guides were really cheerful, and I had a great time throughout the experience. They also shared many recommendations for Ishigaki Island, which allowed me to enjoy my time even after the tour ended.
青の洞窟シュノーケリングとマングローブSUPのツアーに申し込みましたが、天候不良により青の洞窟には行けませんでした。…が、前日に別の場所でのシュノーケリングをご提案いただき、そちらで体験することにしました。当日は曇りでポツポツと雨が降っていましたがシュノーケリングもSUPも十分楽しむことができました。
体験中の写真も100枚を超えるくらい撮っていただき、しかもデータを無料で貰うことができて嬉しかったです。体験中に自分で写真を撮らなくていいので集中して取り組むことができました。
ガイドのみなさん、ほんとに明るくて終始楽しく体験することができました。石垣島のおススメもたくさん教えて頂いてツアー終了後も楽しく過ごすことができました。
I participated with my wife and daughter. It was our first experience, but we had a lot of fun! Next time, I will bring my grandchildren as well! Thank you very much!!
妻と娘と参加しました。
はじめての体験でしたが、非常に楽しく遊べました!また今度孫も連れて参加します!
ありがとうございました!!
Thank you for participating in the Ease Mangrove Kayak Tour. It seems like you enjoyed the tour! You were able to observe creatures such as mongooses and fiddler crabs. If you feel like kayaking again, please come back and visit us. We look forward to seeing you!
イーズのマングローブカヤックツアーのご参加ありがとうございました。
ツアーは楽しんで頂けたようですね!マングースやシオマネキなどの生き物も観察することができました。
またカヤックがしたくなったら遊びにいらしてください。お待ちしております。
I was picked up at the airport by a cute Hello Kitty taxi (there are only a few of them), which really boosted my spirits (^o^).
The five-hour course included the airport → Kyoda Road Station → Kouri Island → supermarket → hotel in Motobu. The kind female driver was very accommodating, even responding politely to my request to take a picture of the white flowers I saw earlier. She took me to a large local supermarket where I was able to buy unique Okinawan ingredients, allowing me to enjoy Okinawan cuisine every day (since it was a self-catering accommodation).
Why didn't I give it the highest rating? It was because of the downpour during the rainy season, which forced us to give up on visiting Nakijin Castle ruins ^^; I will definitely ask for this service again next time and seek a do-over!
かわいいキティちゃんのタクシー(数台しかない)で空港に迎えに来てくれて、テンションアップ(^o^)
5時間コースで、空港→許田道の駅→古宇利島→スーパー→本部のホテル。
親切な女性ドライバーさんで、「さっき見た白い花の写真を撮りたい」なんていう要望にも丁寧に対応してくれました。
スーパーも地元の大きな店に連れて行ってくれて、沖縄独特の食材を買うことができたので、毎日沖縄料理を楽しめました(基本自炊の宿なので)。
なぜ最高の評価にならなかったか?
それは梅雨のスコールのような雨で、今帰仁城跡観光を断念したから^^;
次の機会にはまたお願いして、リベンジします❢
Thank you very much for using the Okinawa Kōtsū Group.
We are very pleased to hear that you enjoyed your time in Okinawa.
I conveyed your feedback to the driver, and he was very happy to receive it.
I truly feel that receiving such feedback from customers boosts the motivation of our staff.
It is very unfortunate that we could not visit the Nakijin Castle ruins due to the rain.
We would be delighted to guide you on your next visit to Okinawa!
Thank you again for your patronage.
Okinawa Kōtsū, Kanda
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、誠にありがとうございました。
沖縄観光を満喫していただけた事、大変うれしく思います。
ドライバーへもお客様のお声を届けさせていただきました所、非常に喜んでおりました。
こういった、お客様からのお声をいただける事が、乗務員のモチベーションアップにつながっている事を実感致します。
雨天の為、今帰仁城跡の観光が出来なかった事、非常に残念でなりません。
次回沖縄観光へいらした時には、是非!ご案内出来ましたら幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
ご利用誠にありがとうございました。
沖東交通 神田
It was more fun than I imagined! I want to do it again when I go to Miyako Island! I think the weather is important, so I'm glad we could do it on a sunny day! The guide was also an interesting person, which made it even better!
想像を超えて楽しかったです!また宮古島に行った際はやりたいと思いました!
天気も重要だと思うので、晴れてる日に出来てよかったです!ガイドさんも面白い人でそれもまたよかったなと思いました!
The clarity was higher than I expected, and the coral was beautiful. It would be even better if the weather were nice. I thought I would like to go again when it's not the rainy season! ^_^
思っていたよりも透明度が高く、サンゴも綺麗でした。お天気が良ければもっといいんでしょうね。
梅雨ではない時にまた行きたい!と思いました^_^
Dear Cham,
Thank you for participating in the tour the other day! Unfortunately, the weather wasn't great, but the rare clarity of the water had us all excited and we enjoyed it together!
We couldn't find any turtles as they seemed to be out, but we had a relaxing and leisurely tour with the two of you, and it was so much fun to chat with you!
Let's definitely meet again in Ishigaki Island on a sunny day, not during the rainy season!
ちゃむ様
先日はツアーご参加ありがとうございました!天気はあいにくでしたが、まれにみる透明度で私たちもテンション上げ上げで一緒に楽しませていただきました☆
カメはお出掛け中か見つけられませんでしたがお二人とのんびりゆったりツアーさせていただき、たくさんお話しもさせてもらえて、とっても楽しかったです!
ぜひ、また梅雨ではない、晴天の石垣島でおあいしましょう!
I participated in a clear kayak tour (^^)
■ Drone Photography
I was informed that drone photography wouldn't be possible in case of rain, but they managed to fly the drone during a brief moment of sunshine and captured some wonderful videos for us (^^)
It's great that we received the photos and videos right after the tour! Plus, there's an edited version available too!
■ Location
It was said to be an ideal spot for snorkeling, and the sea was calm. I was very satisfied with the ample free time we had (^^)
■ Clear Kayak
While it doesn't look as clear as underwater goggles, you can see the sea and fish directly below you, making you feel one with the ocean!
And if you're getting photos taken with the drone, the clear kayak really stands out in pictures (^^)
■ Staff
The staff were friendly and provided clear explanations, making the experience enjoyable (^_^)
クリアカヤックツアーに参加(^^)
■ドローン撮影
雨の場合はドローン撮影はできないとの事でしたが、少しの晴れ間にドローンを飛ばしてくれて素敵な動画を撮ってもらえました(^^)
終了後、すぐに写真や映像をもらえるのもGood!しかも編集バージョンもある!
■ロケーション
シュノーケリングにも最適な場所ということで、海も穏やかでした。自由時間もゆったりとらせて頂き大満足(^^)
■クリアカヤック
水中眼鏡のようにはっきりクリアには見えませんが、真下を見ると海と魚は確認でき、気分は海と一体になれます!
そしてドローンで撮ってもらうならクリアが写真映えします(^^)
■スタッフ
わかりやすい説明とフレンドリーなキャラクターのお兄さんたちでした(^_^
Thank you for participating.
I was quite happy to be called "big brother" (laughs).
If you have the chance, please come and visit Miyako Island again.
ご参加ありがとうございました。
お兄さんと言われて、かなり喜んでいます(笑)
また機会がありましたら宮古島遊びに来てくださいね。
The day we had planned for the sunset kayak was forecasted to rain... On a whim, I asked to change the date, and although it was cloudy with occasional rain that day, it cleared up beautifully in the evening. We were able to take photos with a stunning sunset in the background. It was a bit chilly, but we had a great time. My middle school son was also moved by the beautiful sunset. Thank you very much. I would love to request your services again when I come back to Okinawa.
せっかくのサンセットカヤックの予定日が雨予報…。いちかばちかの私のワガママで、当日に変更のお願いに聞いて頂き、その日も曇り時々雨でしたが、夕方は、パァーっと晴れてくれて、キレイな夕日をバックに写真が取れ、少し寒かったけど、楽しかったです。
中学生の息子もキレイな夕日に感動。
ありがとうございました。
また、沖縄にきたらまたお願いしたいです
Thank you for using the Sunset Kayak Tour.
We are Ida and Maeda, who were in charge of the tour!
Despite the weather not being favorable, we were lucky to see the sunset!
We are also happy to hear that your son enjoyed it.
Please contact us again when you come to Okinawa! We look forward to seeing you again!
この度はサンセットカヤックツアーをご利用いただきありがとうございました。
ツアーを担当致しました井田、前田です!
お天気に恵まれない中奇跡的に夕日が見れてラッキーな日でしたね!
息子さんにも楽しんで頂けたようで私たちも嬉しいです。
また沖縄に来た際はご連絡ください!またお会いできる日をお待ちしております!
The mangrove tour was amazing! The guide's explanations were interesting and their knowledge was incredible!
The water buffalo was cute too!
マングローブツアー最高でした!ガイドさんの説明が面白くて知識も半端なかった!
水牛も可愛かった!