Okinawa
The day after the Ishigaki Island Marathon, I participated in a canoe tour. It was my first time canoeing, and I was really nervous, but it was so much fun! Our guide, Sugi-chan, was amazing!! 😊
石垣島マラソンの翌日にカヌーツアーに参加しました。初カヌードキドキでしたが、めちゃくちゃ楽しかったです。ガイドの杉ちゃんの案内最高でした!!😊
Since you'll be sitting while rowing, your lower body will get wet. I think it's best to wear clothes that dry quickly and are okay to get wet!
座って漕ぐので、下半身が濡れます。
濡れてもいい乾きやすい服装がいいと思います!
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I imagine your first canoe experience was a bit nerve-wracking, but hearing that you had "an incredible time" has put all of our guides at ease! We're so glad to hear it became a wonderful experience for you. I hope you were able to refresh yourself amidst the tranquil scenery of the mangroves.
When you come back to Ishigaki Island, please be sure to visit us again! We look forward to seeing you with the best smiles next time! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
初めてのカヌーはドキドキされたかと思いますが、「めちゃくちゃ楽しかった」とのお言葉を聞けて、ガイド一同とても安心いたしました!最高な体験になったようで何よりです。マングローブの穏やかな景色の中で、リフレッシュしていただけたのではないでしょうか。
また石垣島へお越しの際は、ぜひ遊びに来てくださいね!次回も最高の笑顔でお会いできる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
I participated at a great discount with the early bird offer, and it was an amazing tour filled with rich content! The mangroves of Iriomote, the water buffalo cart on Yufu Island, the beautiful scenery of Taketomi Island—everything great about the Yaeyama Islands was packed into this experience, and I enjoyed it all day long. The lunch was delicious, the transportation was smooth, and it turned out to be the perfect holiday. Thank you to all the staff for a wonderful time! I definitely want to use your services again!
早割でお得に参加させていただきましたが、内容の濃い最高のツアーでした! 西表のマングローブ、由布島の水牛車、竹富島の美しい景色と、八重山の良いところが全部詰まっていて、1日中楽しめました。 お昼ご飯も美味しく、移動もスムーズで、最高の休日になりました。スタッフの皆様、楽しい時間をありがとうございました。またぜひ利用したいです!
I participated in a tour that took me around the three islands of Iriomote, Yufu, and Taketomi. To put it simply, if you're hesitating, you absolutely should go! It was an amazing plan! 🌴
西表・由布・竹富島の3島周遊ツアーに参加してきました。結論から言うと、迷っているなら絶対行くべき!な最高のプランでした🌴
I was amazed to see sea turtles and a variety of tropical fish just a short distance from the beach (though I don't have any photos...). The area is relatively shallow, so the fish are quite close, making it feel like you're swimming in a large aquarium. It's a tour that you can easily enjoy right by the beach without having to venture out into the open ocean.
However, there weren't any photos of the many beautiful fish in the data I received, so I wish they had taken pictures of other fish besides just the sea turtles and clownfish. That way, I could have shared the beauty of this beach with my friends.
The canoeing in the afternoon was perfect for leisurely enjoying the sparkling water and the beautiful Miyako Blue. If you want to enjoy the scenery, I personally recommend canoeing over stand-up paddleboarding, as it allows you to explore further.
ビーチから少し入っただけでウミガメなや多種多様な熱帯魚を見られるとは思っていなかったので感動の嵐でした(写真はありませんが...)。比較的浅瀬のエリアなので魚との距離も近く、まるで大きな水族館の中で泳いでいる気分。外洋まで出ずともビーチ際で手軽に楽しめるツアーです。
ただ、沢山の美しい魚の写真は送られてきたデータには一枚もなかったので、ウミガメとクマノミだけでなく、他の魚も撮っていただければ、こちらのビーチの美しさを友人たちにも伝えることができたなあと思います。
昼からのカヌーは、キラキラ輝く水面、宮古ブルーをのんびり楽しむには最適。景色を楽しみたい方は、サップよりぐるっと遠くまで探検できるカヌーが個人的にはおすすめです。
At the Shigira Hotel, there are several locations for the second parking lot, so I recommend confirming the meeting place in detail.
シギラホテルで第二駐車場は何箇所かあるので集合場所の確認を細かくされることをお勧めします。
You can efficiently visit the three islands. It's a very well-planned tour. I think the key point is how to use the free time on Taketomi Island. I was unsure whether to use a bicycle, but in the end, I decided to walk. It took about 20 minutes to stroll from the port to the village. Along the way, I enjoyed seeing blue papayas growing by the roadside and the competition between the cows and crows for food—sights that you would miss if you were on a bus or bicycle, which made it fun.
3島を効率よく廻ることができます。とてもよく練られたツアーです。やはり竹富島のフリーの時間をどう使うかがポイントになると思います。自転車を使うかどうか迷いましたが、結局歩くことにしました。港から集落までブラブラ歩きましたが、20分くらいでした。集落への道中、道端に生えている青パパイヤや、放牧牛とカラスの餌の奪い合いなど、バスや自転車では通り過ぎてしまう光景も見られ、楽しかったです。
Thanks to Sugi-chan, I had a wonderful canoeing experience. I could feel Sugi-chan's passion for protecting the mangroves through his stories. I learned the importance of preserving nature. Of course, the canoeing experience was amazing!
スギちゃんのおかげで楽しいカヌー体験ができました。スギちゃんの話にマングローブを守ろうと言う思いが伝わってきました。自然を守る大切さを学べました。もちろん、カヌー体験は最高でした!
I had fun even in the light rain ♬ Changing clothes is a must.
小雨でも楽しめました♬着替えは必須です
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are all very happy that you enjoyed the canoe experience even in the light rain! It brings us great joy that you were able to deeply appreciate the importance of protecting mangroves and nature through our discussions.
It was a wonderful time sharing our thoughts about nature. We hope you will come back to enjoy the rich nature of Ishigaki Island again! We look forward to providing you with another amazing experience next time! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
小雨の中でもカヌー体験を最高に楽しんでいただけて、スタッフ一同とても嬉しいです!マングローブや自然を守る大切さについても、お話を通じて深く感じ取っていただけたことが何よりの喜びです。
自然への想いを共有できた素敵な時間でしたね。またぜひ、石垣島の豊かな自然に癒やされに遊びに来てください!次回も最高の体験をご案内できる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
The ship is large and extremely stable. The underwater observation room in the hull offers an experience that surpasses that of an aquarium. I was able to fully enjoy the coral reefs and the fish spread out on the seabed.
船は大きく、安定感抜群。艦底の海中展望室は、水族館以上の臨場感。海底にひろがる珊瑚礁と魚たちを存分に観ることができました。
A sunny day is nice, isn't it? It changes quite a bit depending on the light.
晴れた日が良いですね。光の加減でかなり変わります。
We efficiently circled the island while listening to the lively talk of our bus guide. The sea was very beautiful, and the lunch was delicious, making it a rare and valuable experience. If it's your first time visiting Ishigaki Island, it might be a good idea to join this tour to learn more about the island.
バスガイドさんの軽快なトークを聴きながら、島を効率よく1周回りました。海はとても綺麗で、昼ごはんもとても美味しくてなかなかできない貴重な体験でした。初めて石垣島に来られた方は、石垣島のことを知るためにも参加されたらいいかも。
I used taxi sightseeing during my trip to Okinawa, and I’m really glad I did. They efficiently guided us to places we wouldn’t have been able to visit on our own, and the driver provided detailed explanations about local history and recommended spots. The journey was enjoyable, and I felt safe while sightseeing. I especially recommend this for first-time visitors to Okinawa or those with limited time.
沖縄旅行でタクシー観光を利用しましたが、本当にお願いしてよかったです。
自分たちでは回りきれない場所にも効率よく案内してもらえ、運転手さんが地元ならではの歴史やおすすめスポットを丁寧に説明してくれました。移動中も楽しく、安心して観光できました。初めての沖縄や時間が限られている方には特におすすめです。
For those visiting Okinawa for the first time, those who are anxious about driving, and those who want to enjoy sightseeing at a leisurely pace, this is especially recommended.
初めて沖縄を訪れる方、運転に不安がある方、ゆったり観光したい方には特におすすめです。
The day before, I received a message about the meeting place and a final confirmation of what to bring. On the day of the activity, the instructor provided detailed explanations, and my mother, who seemed a bit anxious, was kindly guided and quickly got used to it, enjoying herself with a smile.
It seems they also lend out marine coats when it's cold, so you can participate comfortably even in winter. The instructor was very kind to the children as well, allowing them to participate in the activities with peace of mind.
They even filmed us with a drone during the activity and presented us with a highlight video at the end. Thank you so much!
前日に集合場所の連絡をいただき、持ち物などの最終確認をしてくれました。当日はインストラクターさんが細かく説明してくださり、不安そうだった母も親切に教えていただいたのですれぐに慣れ、笑顔で楽しんでいました。
寒いときにはマリンコートも貸し出しているようで、冬でも安心して参加できます。
子供にもとても優しく教えていただいたので、安心してアクテビティに参加できました。
途中ドローンで撮影もしてくれ、最後にダイジェストムービーにしてプレゼントしてもらいました。ほんとにありがとうございました!
Thank you very much for participating in the clear kayak tour! We are all very happy that both your mother and child were able to join the tour with peace of mind and that we could help create wonderful memories together. We are also honored that you enjoyed the drone photography. Please feel free to visit us again when you come to Miyako Island. We look forward to seeing you!
この度はクリアカヤックツアーにご参加いただきましてありがとうございました^^
お母様もお子様も安心してツアーに参加され、よい思い出作りのお手伝いができましてスタッフ一同とても嬉しく思います♪
またドローン撮影も喜んでいただけた様でとても光栄です(^。^)
また宮古島にいらした際には、ぜひ遊びにいらしてくださいね^^心よりお待ちしております。
The explanation of the mangroves was excellent. The stories about clams and mangrove trees were also fascinating. The timing was just right.
マングローブの説明は最高でした
しじみ、ヒルギのお話も興味深かったです
時間のタイミングもちょうど良かったです
I would like to try canoeing next time.
今度はカヌーをやってみたいと思います
The weather was nice, and it felt absolutely wonderful. The staff member in charge was also great at talking and was fantastic. My 2-year-old grandchild was with us, but it was a tour where we could enjoy ourselves with peace of mind.
天気も良く 最高に気持ちよかったです。
担当のお兄ちゃんも、話が上手で素晴らしかった。
2歳の孫も一緒でしたが、安心して楽しめるツアーでした。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour with Ease. The calm kayaking experience in the pleasant sunshine is perfect for refreshing yourself. There are many plants and creatures in the Hija River that you don't usually see, making it a tour enjoyable for everyone from small children to adults. Please come back and visit us again the next time you come to Okinawa!
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
心地の良い晴れ間の中穏やかに進むカヤックはリフレッシュに最適です。
普段見られないような植物や生き物が沢山比謝川には生息しているので
ちいさいお子さんから大人の方まで楽しめるツアーですよね。
次回沖縄に来た際はまた遊びに来てください!!
This time, we went to Iriomote Island and Yufu Island. After arriving at Iriomote Island, we took a mangrove cruise up the Nakama River. The captain and guide's stories were incredibly fun. After getting off the boat, we moved by bus. The bus driver was also a lot of fun. The driver's stories might have been the most enjoyable part! 😁 We headed to Yufu Island by water buffalo. Interestingly, a German woman was the water buffalo handler. 😊
今回は西表島と由布島へ。
西表島に到着後、マングローブ遊覧船にて仲間川の上流に行きました。船長兼ガイドさんの話がめちゃくちゃ楽しかったです。下船後、バスにて移動します。このバスの運転手さんがめちゃくちゃ楽しい。運転手さんの話が一番楽しかったかも😁由布島へ🏝️は水牛にて向います。何とドイツ🇩🇪人の女性の方が水牛使いでした😊
You won't be able to see the Iriomote cat, but please do go! I think it's better to visit Taketomi Island 🏝️ on a separate occasion. I believe the water buffalo and cycling are incredibly fun!
イリオモテヤマネコには会えませんが、是非とも行ってください。
竹富島へ🏝️は別々の機会に行かれたほうが良いと思います。水牛やサイクリングがめちゃくちゃ楽しいと思います。
I really enjoyed the mangroves and the water buffalo cart, which you can't experience in the city. The sea was beautiful and soothing. I want to come back again.
マングローブや水牛車を楽しむ事が
でき都会では味わえないので
すごく良かったです。
海も綺麗で癒されました。
また来たいと思います
I think you can enjoy it even in winter.
冬でも十分楽しめると思います。
The experience was packed with activities, and we had the best time. We participated as a family of four (with two children).
We started by kayaking out to the beautiful sea. After that, we ventured into the mangroves and felt the wonders of nature, even landing on the mangroves along the way. The kids were fascinated by searching for living creatures. I was also amazed by the high quality of the drone and DSLR photography. I don't think there is another tour with such a rich content...
They taught us how to kayak carefully and provided a lot of explanations about the mangroves. I would love to join the same tour again when I visit Ishigaki Island.
内容が盛りだくさんで、最高の体験ができました。
家族4人(子ども2人)で参加しました。
カヤックに乗り、まずは綺麗な海へ。
その後マングローブの中に進み大自然を感じ、
途中マングローブにも上陸。
生き物探しに子どもも夢中でした。
ドローン撮影と一眼レフ撮影も非常にクオリティが高く驚きました。
こんなに内容が充実しているツアーは他にないのでは・・・?
カヤックの乗り方も丁寧に教えてもらい、
マングローブの説明もたくさんしていただきました。
また石垣島に行ったときには同じツアーに参加したいです。
I had a wonderful trip thanks to the fun stories from the bus guide and being taken to many places that are a must-see in Okinawa! Thank you very much.
バスガイドさんの楽しいお話と沖縄といえばここ!という場所にたくさん連れて行っていただき大満足な旅行でした!
ありがとうございました。
Dear [Customer's Name],
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have reviewed your valuable opinions and comments.
Your insights will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Best regards,
[Your Name]
[Your Position]
Rad Tourism
なる 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The guide was friendly, and the starry sky was amazing. They took several photos for us, creatively arranging the compositions. I highly recommend this tour.
ガイドの方も気さくで星空も最高でした。写真も何枚も構図を工夫してくれて撮影してもらいました。非常におすすめのツアーです。
I was able to enjoy the trip on a large boat without getting seasick. The schedule included about an hour of searching for whales on the way there, an observation time of about an hour, and I think the return trip took around 40 minutes at the fastest. We went out to the front deck to observe the whales.
大きな船で船酔いもせずに楽しく見て帰ってこれました。
スケジュールも行きがクジラを探しながら1時間程度で、観察も1時間程度、帰りは早くて40分程度だったように思います。
前方デッキに出て、クジラを観察します。
It rained at the venue, so the golf rainwear I brought was very useful.
会場で雨が降ったりしましたので、持って行ったゴルフ用のレインウエアが活躍しました。
It had been a long time since I went snorkeling, but I received very thorough instructions. I thought snorkeling would involve going by boat to a beautiful spot, but as expected in Miyako Island, I was able to see incredibly beautiful waters even while swimming out from the shore. I was able to take many photos of the stunning sea, which became wonderful memories. I also got a lot of pictures of myself and the marine life. I was worried it might be cold in January, but experiencing the clarity of the water from within was a fantastic experience, and I'm glad I did it. It was chilly before and after entering the water, but they provided warm water for us. I was also grateful that they shared the photos the next day. Luckily, I encountered a sea turtle and got some great pictures, which made me very satisfied. I would definitely like to request this again when I visit Miyako Island.
シュノーケリングはとても久しぶりでしたが、とても丁寧にレクチャーしていただきました。
シュノーケリングって船で綺麗なところまで行くのかなと思っていましたが、さすがの宮古島で沖から泳いでいってもとっても綺麗な海を見ることができました。
その綺麗な海の写真もたくさん撮ってもらえてとてもいい思い出になりました。
自分が写っているものや海の生物だけの写真もたくさん撮ってもらえました。
一月は寒いかなと思ってましたが、この海の透明度を海の中から見れるのはとてもいい体験で、やって良かったなと思います。
海に入る前後は寒いですが、暖かいお湯を用意してくださってます。
次の日には写真を共有していただけたのもありがたかったです。
運良く、ウミガメにも遭遇できて写真を撮ってもらえて大満足です。
また宮古島を訪れる際はお願いしたいと思います。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
I’m really glad to hear that you enjoyed the clear waters of Miyako Island, especially since it had been a while since your last snorkeling experience! One of the great attractions of this island is that just a short swim from the beach can lead you to encounters with sea turtles and beautiful coral reefs.
The clarity of the sea in January is exceptionally beautiful, and the warm water after coming out feels so soothing, doesn’t it? I’m also thrilled that we could deliver the photos you took right away, helping you create wonderful memories of your trip as your guide!
Next time, please come and visit Miyako Island in a different season. Let’s go explore the beautiful sea together again!
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
久しぶりのシュノーケリングとのことでしたが、宮古島の海の透明度を存分に楽しんでいただけて本当に良かったです!ビーチから少し泳ぐだけで、ウミガメや美しいサンゴ礁に出会えるのがこの島の大きな魅力ですよね。
1月の澄んだ海の中は格別の美しさですが、上がった後の温かいお湯は体に染みますよね。撮影した写真もすぐにお届けでき、旅の思い出作りのお手伝いができたこと、ガイドとして感無量です!
次はぜひ、違う季節の宮古島にも遊びにいらしてください。また一緒に綺麗な海をのぞきに行きましょう!
It was a windy day, but I spent a relaxing time. The island crossing on the water buffalo cart was fantastic. I also enjoyed lunch very much.
風は強い日でしたが、のんびりとした時間を過ごしました。水牛車での島渡は最高でした。ランチもとても惜しくいただきました。
I visited Ishigaki Island during the three-day weekend in January. I jumped on a bus departing from Ishigaki Airport at 1 PM and joined a tour, where I had a wonderful time throughout.
On that day, the wind was strong, and we couldn't enter the sea on the Blue Cave side, so we went snorkeling at a beach about a five-minute drive from Ishigaki Port.
Following the guide's instructions, I put on a wetsuit and entered the sea. At first, it felt cold, but I gradually got used to it and was able to find beautiful coral reefs and schools of small fish. Along the way, I also spotted a fish called Irabucha, which the guide mentioned is delicious to eat. They even recommended a restaurant where I could try it, and I was impressed by how friendly and approachable they were.
Thank you for the wonderful experience!
1月の3連休に石垣島を訪ねました。
石垣空港から13時発のバスに飛び乗り、ツアーに参加しましたが、終始楽しい時間を過ごせました。
当日は風が強く、青の洞窟側の海に入れないとのことで石垣港から送迎車で5分程の場所にある海岸でのシュノーケリングになりました。
ガイドさんの指示に従い、ウェットスーツを着ていざ海に入ったところ、最初は冷たく感じましたが徐々に慣れてきて、素敵な珊瑚礁や小魚の群れを見つけることができました。
途中、イラブチャーというお魚も見つけ、ガイドさん曰く美味しく食べられるとのこと。そちらがいただけるおすすめのお店も紹介してもらえたりと、とても気さくに話してくださったことも印象に残っております。
素敵な体験をありがとうございました。
Even in the winter sea, Ishigaki Island can be warm and enjoyable as long as the sun is out to some extent. You might hesitate, but please do participate!
冬の海でも石垣島はある程度日が出ていれば温かいところもあり楽しめると思います。躊躇されるかも知れませんが、是非参加してみてください。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are very happy that you enjoyed the activities! Although there was a change in the points on the day of the tour, we are truly glad that you got to experience the coral reefs and vibrant small fish that Ishigaki Island is proud of. We also had a great time discussing the Irabucha! Please make sure to enjoy the local flavors at the shops we recommended!
We look forward to the day we can guide you to even more beautiful seas in a different season! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
アクティブに楽しんでいただけて大変嬉しいです!当日はポイント変更となりましたが、石垣島が誇るサンゴ礁や鮮やかな小魚たちに出会えて本当に良かったです。イラブチャーのお話でも盛り上がりましたね!ご紹介したお店で、島の味覚もぜひ堪能してください!
また季節を変えて、さらに美しい海をご案内できる日を楽しみにお待ちしております!♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
I participated alone. Originally, I had a one-day plan booked, but I was informed that we couldn't go to the Blue Cave due to high waves, so I canceled the snorkeling part and only joined the morning mangrove tour.
There were a total of five participants, including families and another solo participant, with one guide. I had only done canoeing once nearly ten years ago, but I was able to paddle without any issues. The guide, Makocchan, was very friendly and shared a lot of information about the surrounding nature, and he took many photos for us, which made it a really enjoyable experience.
1人で参加しました。元々1日プランの予約でしたが、波が高い影響で青の洞窟は行けないと連絡をいただいたため、シュノーケリングのパートはキャンセルして、午前のマングローブツアーのみの参加としました。
家族連れと別のソロ参加の方を合わせて参加者合計5人に対し、ガイドさん1人でした。カヌーは10年近く前に一度やったきりでしたが、問題なく漕げました。ガイドのまこっちゃんがとても気さくで、色々周囲の自然についてお話ししてくださったり、たくさん写真を撮ってくださったりして、とても楽しかったです。
My bottom gets wet. There isn't really a good time or space to change.
お尻は濡れます。着替えるタイミングやスペースは特にないです。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We sincerely appreciate your understanding regarding the change in plans. It had been 10 years since you last canoed, but you paddled smoothly without any issues! We are thrilled that you were able to enjoy the natural beauty of the mangroves and our stories in a small group at a leisurely pace. Please look back at the photos we took as wonderful memories.
Next time, let's definitely aim for a rematch at the Blue Cave! We look forward to seeing you again on Ishigaki Island! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
プラン変更へのご理解、誠にありがとうございました。10年ぶりのカヌーとのことでしたが、全く問題なくスイスイと漕ぎ進められていましたね!少人数でのんびりとマングローブの自然やお話を楽しんでいただけて、私たちも嬉しい限りです。お撮りした写真も、素敵な思い出として見返してくださいね。
次回こそはぜひ、青の洞窟のリベンジをしましょう!また石垣島でお会いできる日を楽しみにお待ちしております!♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
It was an opportunity to learn about the local history as if from a community elder. Thanks to the knowledgeable driver, my interest in Okinawa has grown even more.
まるで地域の長老から地元の歴史を学ぶかのような機会でした。博識な運転手さんのおかげで沖縄への関心が益々高まりました。
If you research things that interest you in advance, you'll be able to learn a lot.
自分なりに興味のあることを事前に調べておくといろいろ教えてくれます。
Thanks to the fun guidance of staff member Sugimori, we were able to fully enjoy the great nature of the mangroves at Miyara River in Ishigaki Island. They also lent us wet boots, and despite it being January, it wasn't cold at all. Since we were right at the age limit of 65, I wonder if there will be another opportunity, but I hope to meet Sugimori again if possible. Thank you for the enjoyable tour!
スタッフの杉森さんの楽しい案内で石垣島 宮良川のマングローブの大自然を満喫できました。
ウェットブーツも貸してくださり、1月という季節にもかかわらず冷たくなかったです。
私たちは年齢制限ギリギリの65歳だったので、次はないかなあ、と思いながら、また、出来れば杉森さんにもお会いしたいなあと思っています。
楽しいツアーをありがとうございました。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are very happy that you were able to fully enjoy the mangroves of the Miyara River! Even in January, you were comfortable wearing wet boots. Your youthful and powerful paddling, which belied your ages, energized us! Please come back to Ishigaki Island to be healed by nature again.
The staff is sincerely looking forward to the day we can meet you all again! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
宮良川のマングローブを存分に満喫していただけて大変嬉しいです!1月でもウェットブーツで快適に過ごせましたね。年齢を感じさせない皆様の若々しく力強いパドリングに、こちらが元気をいただきました!ぜひまた石垣島の自然に癒やされにいらしてください。
スタッフもまた皆様にお会いできる日を心より楽しみにお待ちしております!♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
It was difficult to get to Asmui on my own, so I joined a tour with Beltora. It was very comfortable, and I was completely surprised by Cape Henoko, which was even more impressive than Asmui. I realized again that one of the great things about tours is that they take you to places you wouldn't choose yourself. I want to participate in the same tour again. It was that good!
アスムイに 自力で行くのは難しいので、
ベルトラさんのツアーに参加しました。
とても快適だったし、全く期待していなかった辺戸岬が素晴らしく アスムイよりも感動しました。
自分のチョイスでない場所に 連れて行ってくれるところも、ツアーの良さだなぁと改めて思いました。
また同じツアーに参加したいと思ってます。
それぐらい良かった!
Since the person I went with was visiting Okinawa for the first time, we booked this course. We were able to visit various tourist spots in Okinawa, and at the Churaumi Aquarium, we coincidentally got to see the feeding of the whale shark, which was just starting, and we were able to see it swimming vertically. There was no traffic, and we arrived at the steak restaurant an hour early. Although the restaurant was full, they arranged for us to be taken by taxi to their main store. I had no expectations at all, but not only was the performance of cooking in front of us impressive, but the meat was tender and everything was delicious. We had other plans while in Okinawa, but it was a day filled with sightseeing. I would love to participate again.
一緒に行った方が沖縄が初めての方だったので、こちらのコースを予約しました。沖縄の観光地を回って時間も適度にとって頂き、なかでも美ら海水族館で偶然ですが、じんべいざめの餌やりが丁度に始まり縦になった姿を見れました。渋滞もなく夕飯のステーキ屋さんに一時間早く着いてしまいお店は満員でしたが、そちらのお店の本店にタクシーで送って頂きました。全く期待してなかったので、目の前で焼いて下さるパフォーマンスもさることながら、お肉が柔らかくすべて美味しく頂きました。私達は他に用事があって沖縄に来たのですが、観光を満喫した1日でした。また参加したいです。
If you're unsure, please give it a try once.
迷っているなら、一度参加してみて下さい。
Dear Mr./Ms. Ochi Ochi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course with Dinner and Admission Ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
沖沖 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / <ディナー付き>沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was great to be able to visit the tourist spots in Okinawa at just the right time! The weather deteriorated partway through, but it turned out to be a fun day. ^_^
ちょうどいい時間で沖縄の観光地を巡れたのが良かったです!
天候は途中から崩れてしまいましたが、楽しい1日になりました^_^
I was feeling disappointed after my reservation was canceled the day before due to strong winds with another company, but I found this place and made a reservation on a whim. They welcomed me warmly. Since the location is in a bay, the winds were calm, and I was able to enjoy myself without any issues! I was also nervous because it was my first time trying stand-up paddleboarding (SUP), but they kindly taught me, which made me feel at ease during the experience! It became a wonderful memory. Thank you very much!
他の会社で強風により前日にキャンセルとなってしまい落胆している中で、こちらを見つけダメ元で予約したところ、快く受け入れてくださりました。
場所が湾になっている事もあり、風が穏やかで、問題なく楽しむ事ができました!
また、初めてのSUPで不安でしたが、親切に教えていただき安心して体験する事ができました!とても良い思い出になりました。ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the Clear SUP Tour! I am very happy to hear that you enjoyed your first SUP experience. While it is an activity in nature, I hope you were able to enjoy the various expressions of the sea at that time as wonderful memories. When you visit the island again, please come and experience the sea in different conditions. We look forward to welcoming you again!
この度はクリアサップツアーにご参加いただきましてありがとうございました!
初めてのサップを楽しんでいただけたこととても嬉しく思います^^自然相手のアクティビティではございますが、その時々の海の表情も含め、良い思い出としてお楽しみいただけておりましたら幸いです。
また来島されました際には、ぜひ違ったコンディションの海も体験しにいらしてくださいね。心よりお待ちしております^^
All the tourist spots were great. I was able to efficiently visit places that would normally take more than a day to see if I were to go by regular bus.
どの観光スポットも良かったです。
個人で通常のバスで行こうとすると、1日では観光できない場所に、効率よく行けました。
The guide will write the time to return to the bus on a board, so it's helpful to take a note or set an alarm on your smartphone, and also take a photo of the bus location to display on Google Maps. E
ガイドさんがバスに戻る時間をボードに書いて見せますので、スマホにメモまたはアラームセット、かつ、バスの場所の写真を撮りGoogleマップ表示すると便利です。皆さん集合時間2分前には着席されてました。
The day before, I visited Taketomi and explored the island on foot, but transportation is definitely essential. Considering the possibility of rain, I recommend opting for a bus tour.
前日に竹富に行き徒歩で島内散策をしましたがやはり乗り物での移動は必須です
雨の可能性も考慮してツアーでのオプションはバスをおすすめします
In the main village, you can get off the bus and take a guided walk.
メインの村内ではバスを降りてガイド付きの散策もできます
The weather was great and perfect. The guides were professionals, so their explanations were excellent, and they added some funny stories here and there, which was nice. The highlights of Iriomote Island depend on luck, as you might see some rare animals. The water buffalo cart ride was truly a great experience. Yubu Island felt a bit lacking, though. The streets of Taketomi Island felt like a different world. This tour was really good.
天気も良く最高でした。
ガイドの方々もプロなので解説が上手いし所々笑い話挟んでくれて良かったです。
西表島の見所は運次第で珍しい動物が見れるかと。
水牛車は本当に良い経験でした。
由布島はなんか物足りない感じかな。
竹富島の街並みは違う世界って感じでした。このツアーかなり良かった。
On the sightseeing boat in Iriomote Island, let's sit on the right side. For the water buffalo cart, make sure to secure a spot at the front or back. It's difficult to take photos if you're in the mid
西表島の遊覧船は右側に座りましょう。
水牛車は前か後を確保して。真ん中らへんだと撮影しにくいです。竹富島は2時間ぐらいあれば徒歩でも回れます。疲れますけど。