This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I experienced mangrove SUP and snorkeling during my trip to Okinawa. While paddling quietly down the mangrove river, the guide shared stories about the plants and creatures, making it not just about paddling but also a fun learning experience about nature. The atmosphere of the guides varied by location, which was another charm of the experience. During snorkeling, I was surrounded by colorful fish in the crystal-clear sea, and I even encountered a sea turtle! It was an emotional experience, feeling as if I was swimming alongside it, and it became an unforgettable time. It was the best experience to fully feel the richness of nature.
沖縄旅行でマングローブサップとシュノーケリングを体験しました。サップは静かなマングローブの川を進み、ガイドさんが植物や生き物の話をしてくれるので、ただ漕ぐだけでなく自然のことも学べてとても楽しかったです。場所ごとにガイドの雰囲気が違い、それも魅力のひとつでした。シュノーケリングでは透明度の高い海の中でカラフルな魚たちに囲まれ、なんと海亀にも出会えました！一緒に泳いでいるような感覚に感動し、忘れられない時間になりました。自然の豊かさを体全体で感じられる最高の体験でした。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The sea was beautiful that day! I'm really glad you were able to enjoy the experience of being in nature! I'm happy you got to see the sea turtles and clownfish!!
When you come back, let's definitely go on a tour together! Thank you for today!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
この日は海がキレイでしたね！
また、自然そのものを楽しんでいただく体験ができてほんとに良かったです！
ウミガメやクマノミ見ていただけて嬉しいです！！
また来られる時には是非一緒にツアーに行きましょう！
本日はありがとうございました！！
石垣島 ADVENTURE PiPi
ひろ
Translated by OpenAI
At first, I was scared of the ocean, but the various pieces of advice and the attentive service made it very enjoyable. Initially, I was a bit nervous thinking that fish might bite, but with the advice and the ease of feeding them, I became comfortable entering the water! Although I couldn't see anything from above, once I went in, I was able to see the beautiful scenery! It was a lot of fun♪ Thank you for the valuable experience!!
最初は海が怖かったけど、色々なアドバイスなど、丁寧に接してくれてとても良かったです👍最初は、魚など噛んでくるかと思い少し緊張して怖かったですが、アドバイスと共にエサもあげやすくなって海に入るのも平気になりました！真上から見ると見えないのに改めて中に入るととてもキレイな景色が見られました！楽しかったです♪貴重な経験ありがとうございました！！
Be careful of the fish that gather in large numbers! ^o^
たくさん集まってきちゃう魚たちに注意です^o^
Thank you for participating in the tour this time! I'm glad it became a very enjoyable memory! Adventure Island
今回はツアーご参加ありがとうございました！
とても楽しい思い出になってよかったです！
冒険島
Translated by OpenAI
As a 50-year-old man traveling alone, I participated on the last day of my two-night, three-day trip, utilizing the morning hours since my flight was in the evening.
When I toured the mainland, I noticed that the sea wasn't as clear as I had expected, which made me wonder. When I asked at the rental car shop, they explained that Okinawa experiences a lot of rain showers, and when rainwater rushes down from the mountains into the sea, it can get murky.
They mentioned that sometimes you just have bad timing. I was feeling disappointed and debated canceling my snorkeling plans, but I thought the Kerama Islands would be fine. When I arrived, I was surprised to see the bottom about 10 meters down from the boat! I couldn't help but exclaim, "What!?"
Once I got into the water, it was so clear that it completely changed my perspective on life; I could see endlessly, so even though it was deep, I wasn't scared at all! Instead, I was captivated by the beauty, and my heart was racing the entire time!
Even as a solo traveler, the instructor was very engaging, and I had a wonderful time! 🎵
50歳男性ひとり旅、二泊三日の最終日
夜にはフライトだったので午前中の時間を利用して参加しました。
本土で観光地を回った時に海が思っていた程透明感が無く、あれ？って思ってレンタカー屋さんに聞いたら、沖縄はスコールが多くて、山から一気に海に雨水が流れ込むと濁るんだそうです。
タイミング悪いとこんな日もありますよと。
ガッカリしていたので、シュノーケリングはキャンセルしようかと悩みましたが、慶良間諸島は大丈夫だろうと半信半疑で来てみたら、船の上から10メートルくらいの底が見えてる！え！？って思わず声が出ました。
海の中へ入ったらもう人生観変わるくらい透明でどこまでも見えるから深くても怖く無い！
むしろ美しさに心が鷲掴みにされて頭がずっとバクってました！
おじさん1人でもインストラクターの方が相手してくれるのでとても楽しめましたよ🎵
If you're unsure about participating alone, the instructor will be there to support you, and most of the others are inbound tourists, so you'll be just fine!
1人参加で迷ってる方、インストラクターの方が相手してくれるし、周り殆どインバウンドの方なので全然平気ですよ！
Translated by OpenAI
I am a 50-year-old man.
I spent one day of my two-night, three-day solo trip on this tour.
In Okinawa, there are no trains, and the tourist attractions are scattered, so it's typical to rent a car to visit each place. However, I felt it was a waste to rent a car alone, and I've had experiences where I ended up spending too much time relaxing at my destination and couldn't visit many places. So I thought joining a tour would solve that issue! It took a lot of courage to participate alone, but in the end, it was really great!
Since the itinerary is managed, I could think for myself about how to spend my time at each location.
I was anxious about being alone, but about 90% of the participants were inbound tourists, so I was the only foreigner in the group, which felt like being on an overseas trip, and surprisingly, I didn't feel lonely at all ^_^
I thought it might be better to change the content a bit. During the bus ride, there is a sightseeing guide using GPS from a dedicated site, and it was really well done. There were about 25 checkpoints, and every time we passed one, the guide would play, but you can't hear it without earphones...
Also, even though it supports other languages, it seemed that most people weren't using it due to a lack of explanation.
I think it would have been more enjoyable for everyone if earphones had been provided as well.
Additionally, the Okashi Goten (Snack Castle) is also on Kokusai Street, so it's not really necessary.
I had made a reservation for steak and lobster at Sam's as an option.
I was anxious because there was no explanation about what it would be like, but I'll share my experience.
Once we got off the bus, we basically dispersed, but those who had reservations at Sam's received a map and were told to go here because they had a reservation. They were just making the reservation for us.
The meal cost might be cheaper for those on the tour even if you order the same thing. It felt like you just paid for any additional orders when leaving the restaurant. Sam's offers acrobatic cooking right in front of you, which was really impressive! However, since I was alone, I couldn't make any noise, and watching the chef one-on-one might have looked a bit comical to others, haha.
Overall, I had a fantastic time! I would love to do it again! 🎵
私は50歳男性です。
二泊三日の1人旅の1日をこのツアーで過ごしました。
沖縄には電車が無く、観光名所が散らばっているのでレンタカーを借りてそれぞれの地へ行くのがセオリーですが、一人で車を借りるのももったいないし、目的地でのんびりしちゃうと意外にも時間が過ぎてしまい沢山回れないって言う経験もしてるので、ツアーだとその点が解消されて良いのでは！と思い、1人で参加するのはとても勇気がいりましたが、結果とても良かったです！
工程管理されてるので現地での時間の使い方だけを自分で考えて回れました。
そして1人で不安だったけど、9割程インバウンドの観光客で気を使うも何もこの中では私が外国人で、海外旅行にでも来る感じで、心細さは以外と無かったです^_^
内容を変えた方が良いのでは？と思ったのは、バス移動中、専用サイトからGPSを利用した観光案内があるのですが、これがまたよく出来ていて、チェックポイント25箇所くらいだったかな、そこを通るたびにちゃんと案内が流れるんですが、イヤホンが無いと聞けないんです…。
あと他の国の言葉にも対応しているのに、説明不足で他の方はほとんどそれを利用していないようでした。
イヤホンもセットで用意した方がみんなもっと楽しかったんじゃ無いかなと思いました。
あと、お菓子御殿は国際通りにもあるので、要らないですねー。
私はオプションでサムズのステーキとロブスターを予約していました。
これどう言う感じなのか説明が書かれていないので不安だったんですが、体験した事を共有しておきますね。
バスから降りたら基本的には解散ですが、サムズ予約してる方は、地図をもらって、予約してるからここへ行ってくださいとの事。
代わりに予約してくれてるだけの事ですね。
食事代は同じ物を頼んでもツアーからの方が安いかも知れません。
追加注文の分だけ支払って店を出る感じでした。
サムズはアクロバチックな調理を目の前で見せてくれるのでとてもおーー！と思ったのですが、なにせ1人なもんで声も出せずにシェフと一対一のこれを見てる姿は周りから見たら少し滑稽に写っていたかも知れませんねw
全て含めてめっちゃ楽しめました！
またお願いしたいです🎵
If you're alone, Sam's might be a bit embarrassing.
1人の場合はサムズは少々恥ずかしいかも。
Translated by OpenAI
This is a very nice snorkeling tour in Ishigaki. The guide is so kind of leading us have a wonderful snorkelling！
All good
Thank you for joining ISHIGAKI ADVENTURE PiPi tour!
I’m glad to hear that you have a good time with us!!
The corals, fishes and the phantom island were beautiful!!
Please visit Ishigaki Island again, we look forward to seeing you!
Best regards,
ISHIGAKI ADVENTURE PiPi
Sebastian
I had no worries because I had carefully considered the plan in advance. Along the way, the locals shared stories unique to the area, and I was so impressed that I kept reflecting on that information throughout the trip. For lunch, due to time constraints, I requested takeout, and they suggested a place with "A&W" since it was conveniently located along our planned route. It turned out to be a filming location for a recent hit song's official music video, which I had seen before, so I was thrilled by the surprise.
事前にプランを綿密に検討していたので、不安はありませんでした。道中も地元の方ならではのお話をしてくださって、その後も旅の間じゅう、その情報を反芻していたほど印象に残りました。昼食は時間の都合で、持ち帰りで、とお願いしていたところ、ちょうど予定コースの途中にあるので、ということで、「A&W」のあるお店を提案してくださったのですが、最近のヒット曲の公式ビデオクリップのロケ地になった場所だそうで、私も見たことがあったのでサプライズに感激しました。
If you have any ideas for places you want to visit, let them know in advance so they can provide realistic suggestions.
行きたい場所のアイデアがあれば事前に伝えておくと、現実的な提案をしていただけます
Translated by OpenAI
The guide's instructions and explanations were very detailed and left a good impression. However, the Pineapple Garden was clearly a stop for sales purposes, and there was no opportunity to see the actual growth process of the pineapples, which made me question the purpose of the visit. It would have been better to extend our stay on Kouri Island and allocate time to go up to the high point of the island to enjoy the view.
On the other hand, the hotel we stayed at that night was along the way back, and even though it wasn't a designated drop-off point, I was very grateful to be allowed to get off near the hotel. I appreciate the flexible drop-off arrangements.
ガイドさんの案内、説明は大変細かく好印象。しかしパイナップルガーデンは完全に販売目的の立ち寄りでパイナップルが生育過程でパイナップル本体を見ることがなかく、何のための立ち寄りか疑問を感じた。その分古宇利島滞在を長くして、島の高台まで行って眺めを見る時間に当てた方がいいです。
ただ、当日泊まるホテルは帰り道沿いであったが下車ポイントではないにもかかわらず、ホテル近くで途中下車させて戴き大変助かりました。柔軟な下車対応には感謝します。
None in particular.
特になし
Dear Kei,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have taken note of your valuable feedback and comments.
Your insights will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Best regards.
kei様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated in the mangrove experience on a leisurely canoe! The natural beauty of the mangroves, which I had never seen before, was truly stunning, and witnessing such nature that I can't see in the city made my heart race! I thought that with a stand-up paddleboard (SUP), I might be too focused on not falling to enjoy the scenery, so choosing the canoe was the right decision, haha. Of course, I think you can have plenty of fun with a SUP too!
As for snorkeling, I was incredibly lucky to encounter a sea turtle!! I was so happy! It's apparently quite rare, so I was fortunate. Although it was just for a short time (the sea turtle swam too fast), it was a very happy moment swimming alongside it.
The two experiences were led by different guides, but both were very kind and made me feel at ease to enjoy the activities! I definitely want to use this activity again!
マングローブ体験はゆったりカヌーで参加しました！初めて見るマングローブの自然はとても美しく、普段都会では見れない自然の姿を目の当たりにして、心躍りました！
supだと、落ちないように必死で景色を楽しめないかも、、と思ったのでカヌーにして正解でした笑笑もちろんsupでも十分楽しめると思います！！
シュノーケリングはまさかまさかの！！ウミガメに会えましたぁぁ！！嬉しすぎる！なかなかレアらしいので、運が良くてよかったです。
少しの時間だけでしたが(ウミガメの泳ぎが速すぎて)ウミガメと一緒におよげてとても幸せな時間でした。
2つの体験はそれぞれ別のガイドの方が担当してくださいましたが、お二方ともとても親切に案内してくださり、安心してアクティビティを楽しむことができました！！
是非またこちらのアクティビティを利用したいです！
For the snorkeling experience, you will move to a location where you can wear snorkeling gear and life jackets, and then travel by bus for about three more minutes. It might be smoother if you don't b
シュノーケリング体験はシュノーケルグッズ・ライフジャケットを着用する場所まで移動し、そこから3分ほど再びバスで移動するので車内が狭くなるため荷物はたくさん持っていない方がスムーズかと思われます！
Translated by OpenAI
Until now, I had only participated in full-day courses, but due to scheduling, I joined a half-day course for the first time. The points were close by, and the water clarity was excellent, allowing me to fully enjoy Okinawa's beautiful islands.
今まで1日コースでしたが、日程の関係で初めて半日コースに参加しました、ポイントも近く透明度も抜群だったので、沖縄の🏝️を堪能できました。
Translated by OpenAI
The tour guide provided explanations about the areas we passed through on the bus, so it was nice that it wasn't just a ride. I think it's a great deal to be able to enjoy a full day for this price.
The Churaumi Aquarium is quite far from the bus parking lot, and it took a lot of time just for the round trip, so I wish we had a bit more time. It was tough to dash back after the dolphin show!
After getting tired from walking at the Churaumi Aquarium, Pineapple Park was disappointing as there were no pineapple fields, and we just walked around the ornamental plants. I would have been happy if we could have gone directly to the souvenir shop.
添乗員さんがバスの中で通過する地域事に説明してくださり、ただ乗ってるだけではなかったので、良かったです。
この料金で1日遊べるのはお得だとおもう。
美ら海水族館はバスの駐車場までが遠く、往復だけでも時間がかかったので、もう少し時間が欲しかった。
イルカショーが終わってダッシュで戻るのは大変！
美ら海水族館で歩き疲れた後のパイナップルパークは、パイナップル畑もなく、ただ、観葉植物の植え込みをグルグル歩くだけで、期待はずれでした。直接お土産売り場だけに行けたら嬉しかった。
I think it's a very reasonable tour. The Churaumi Aquarium can be crowded, and it might be difficult to find a place to sit for lunch.
とても良心的なツアーだと思います。
美ら海水族館は人が多く、昼食は座る場所もないので大変かもしれません。
Dear A-chan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
あーちゃん 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was a wonderful stand-up paddleboarding experience at Kawahira Bay with great weather! The blue sea and white sandy beach will be a lifelong memory. The guide provided thorough instructions, so I had no worries. I would love to participate again!
天気が良くて気持ちいい川平湾サップでした！
青い海に白い砂浜は一生の思い出になりました。
ガイドの方も丁寧にレクチャーしていただいて、不安はありませんでした。
また参加したいと思います！！
Translated by OpenAI
I made a reservation for a private taxi thinking that traveling with my 6-month-old daughter would be easier since she is not used to the child seat. I booked a 7-hour course. The driver, Maria, was very kind and, as a mother herself, prioritized my daughter’s needs, allowing me to feel at ease. She was flexible with lunch suggestions and time management, offering recommendations like, "Shall we stop here?" when we had extra time. I truly appreciate her attentive service. If I have the opportunity to travel again, I would love to request her specifically. Thank you very much!
生後6ヶ月の娘との旅行で、チャイルドシートに慣れていないことと、貸切タクシーであれば赤ちゃんファーストで旅行ができると思い予約をしました。
7時間コースを予約。読谷村のリゾートホテルから、美ら海水族館と古宇利島に連れて行っていただきました。
ドライバーのマリアさんはとても親切で、ご自身も母親である経験から、娘のことを第一に考えてくださり、安心してお任せすることができました。
ランチ場所の提案や、時間配分についても、柔軟に対応してくださり、時間が余りそうな際には『ここに寄りませんか？』など提案していただいたり、きめ細かいサービス、大変感謝しております。
またお世話になることがある際は、指名したい位、大変素敵な方でした。
本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I started with snorkeling and had an extraordinary experience! It was a day that overwhelmed me with the beauty of the ocean in Okinawa!!!
Next time, I would like to participate in a mangrove tour as well.
シュノーケルから始まり、非日常を体験できました！沖縄の海の綺麗さに圧倒された1日でした！！！
次回はマングローブツアーにも参加したいと感じました。
Translated by OpenAI
I tried stand-up paddleboarding for the first time. Thanks to the guide Jiro's thorough instructions, I was able to stand up and paddle right away. The weather was nice, and the sea was clear, so it felt really good.
始めてsup をやりました。ガイドのじろうさんが丁寧なレクチャーをしてくださったおかげですぐに立って漕ぐように出来ました。天気も良く海が透き通っていましたので、とても気持ち良かったです。
Translated by OpenAI
I'm glad I signed up for the tour on my long-awaited trip to Okinawa. The warm hospitality of the Okinawan people at the places I visited was delightful. In particular, the guide's voice was very easy to hear, and the driver was experienced. The duration of our stay at the sightseeing spots was just right.
久しぶりの沖縄旅行、ツアーを申し込んでよかったです。
訪れた場所では沖縄の人々の優しいおもてなしがあり、楽しかったです。
特に、ガイドさんの声がとても聞きやすく、ドライバーさんはベテランです。観光地にもちょうど良い滞在時間でした。
It's more efficient than going on my own. I would like to use it again next time.
個人で回るより、効率が良く
次も、利用したいです。
Dear Ms. Scarlet,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
スカーレット 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The tour guide provided the meeting times at each drop-off location, and the foreign participants adhered to them strictly, allowing us to move according to schedule. The large bus with air conditioning was comfortable, and it also had AC 100V outlets and WiFi available. We were able to cover the highlights of northern Okinawa, which would be quite challenging to do on our own, and we had a fun day. The lunch was delicious as well.
降車場所毎に添乗員さんから集合時刻が案内され、外国人参加者もきっちりそれを守るので、スケジュール通りに移動できました。
空調が効いた大型バスは快適で、AC100VコンセントとWiFiも使えます。
自力で行くとなると結構大変な沖縄本島の北部の見所をおさえられ、楽しい一日を過ごすことができました。
お昼ごはんも美味しかったです。
If you are traveling on an evening flight from Naha Airport, it's a good idea to be dropped off at T Galleria Okinawa and then use the Yui Rail from the adjacent Omoromachi Station.
那覇空港から夕方の便で移動する場合、『T ギャラリア 沖縄』で降ろしてもらい、隣接のおもろまち駅からゆいレールを利用すると良いです。
Translated by OpenAI
This was my first time participating. I joined alone, but the staff were kind, and I felt at ease. I thoroughly enjoyed the beautiful, crystal-clear sea, the coral, and the fish, and I was very satisfied! I would like to participate again! Thank you!
初めて参加しました。
1人参加でしたが、スタッフさんが親切で安心して過ごせました♪
素晴らしい透明感の美しい海、珊瑚、魚たちを堪能できて大満足です！
また参加したいと思います！
ありがとうございました！
Last time on Miyako Island, I had a terrible time with seasickness during the boat tour and couldn't enjoy it fully, so this time I tried taking motion sickness medication and was happy to spend the t
以前宮古島でボートツアーの時に船酔いがひどくて充分楽しめなかったので、今回は酔い止めを飲んでみたら船酔いせずに過ごせて嬉しかった！酔い止めオススメです^_^
Translated by OpenAI
It was a great tour where we could visit many places in one day, and we had a guide with us, which made it a good deal. However, there were too many places to go, and I ended up quite exhausted. It was also difficult to find the right timing for meals, so I ended up eating ice cream all day.
一日でたくさんの場所を回れてガイドさんもついてお得なツアーでした。
ただ行く場所が多すぎてかなりクタクタにはなりました。
食事するタイミングも難しくアイスばかり食べる一日になっちゃいました。
Dear Robon,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ロボン様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I went with my child, but since they are prone to motion sickness, even though we lined up at the very front, we were told to sit at the very back. As a result, we ended up being the last to get off the bus and the last to line up for the boat and the water buffalo. We were always put at the back, in the hottest seats and the ones with no view, which made for a terrible experience.
I had participated about ten years ago as a repeat customer, but I will never join again and I won't recommend it to anyone.
子連れで行きましたが、バス酔いしやすいので1番前に並んだにも関わらず子どもは1番後ろに乗ってくださいといわれた。必然的にバスから降りるのも最後になり、船や水牛に並ぶのも最後になりました。 なんでも1番後回しにされ1番暑い席や景色の見えない席に案内されて最悪な体験になりました。
10年ほど前に参加したことのあるリピーターでしたが2度と参加しないし人にも勧めませー
It's definitely better not to bring children.
子連れは絶対参加しない方がいいです。
Dear Sarami,
Thank you very much for participating in our company-sponsored tour. We sincerely apologize for the discomfort experienced by your children and family due to our guidance during your trip.
In our tours, we typically provide all transportation with free seating, and we should take special care for customers traveling with small children or those concerned about motion sickness. We take the lack of consideration in this instance very seriously and will issue strict warnings to the local facilities and staff involved, ensuring that such issues do not occur again.
We will share your valuable feedback internally and strive to improve our services so that all customers can participate with peace of mind in the future. Once again, we sincerely apologize for the unpleasant experience you had.
Sincerely,
Ishigaki Island Dream Tourism Staff
さらみ 様
この度は弊社主催ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、せっかくのご旅行にもかかわらず、現地でのご案内によりお子様やご家族の皆様に大変ご不快な思いをおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
弊社ツアーでは、本来すべての乗り物を自由席にてご案内しており、特に小さなお子様連れや乗り物酔いを心配されるお客様にはできる限り配慮すべきでございます。
今回その配慮が欠けていたことを重く受け止め、現地施設および担当スタッフへ厳重に注意するとともに、再発防止を徹底してまいります。
いただいた貴重なご意見は社内で共有し、今後はすべてのお客様に安心してご参加いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。
改めまして、この度はご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
Translated by OpenAI
Due to the impact of the typhoon, I received a notification the day before and instead of the Phantom Island, I experienced snorkeling at the Blue Cave. According to the guide, it was quite a lucky day, and I even got a 1,000 yen discount, so I was actually glad to have this option instead.
The guide kept the atmosphere lively on the bus, and even though most people were beginners, they regularly checked in with us, allowing us to enjoy the experience with peace of mind.
They also introduced various shops on the bus, which was very helpful. I want to try again next time!
台風の影響で、前日に連絡していただき、幻の島の代わりに青の洞窟のシュノーケル体験しました。ガイドさん曰くかなりの当たり日だったようで、1000円引きだったし寧ろこっちで良かったです。
ガイドさんが、バスの中でも盛り上げてくれ、ほとんどの人が初心者でしたが定期的に声をかけてくださり、安心して見ることができました。
バスの中で様々なお店を紹介していただき、大変参考になりました。
次はリベンジしたい！
If you ask about what you want to eat in Ishigaki Island, you'll get plenty of recommendations.
石垣島で、食べたいものとかあったら聞いて見るとたくさん教えてもらえます。
Translated by OpenAI
It was an easy-to-understand guide and a reassuring drive. I had a great time at the Churaumi Aquarium.
わかりやすいガイドと安心した運転でした
美ら海水族館での時間がしっかりとってあってとても楽しかったです
Translated by OpenAI
I believe that the beauty of nature and the clarity of the sea can only be experienced by coming here. The water buffalo were also cute, and I had a great experience. It was fun!
自然の美しさ海の綺麗さはこに来なければ体験出来ない事だと思います 水牛も可愛くいい経験させていたたきました 楽しかった
I personally found it very nice to see the cuteness of the water buffalo up close. If you want to see the face of a water buffalo up close, I recommend visiting the island. They are adorable!
水牛の可愛さが間近で見えた事が私的にはとても良かったです 皆さんも水牛の顔を
間近で見たければ島に行ってみては 可愛いですよ
Translated by OpenAI
Snorkeling was amazing! I was worried about the typhoon, but the weather was clear! The ocean was incredibly beautiful, and I was so excited the whole time. I encountered a sea turtle, and its sleeping姿 was so cute! I was healed by the sight of it sleeping peacefully. The staff were kind, and I was able to enjoy it safely, making it the best memory. I definitely want to go again!
シュノーケリングめっちゃ良かった！
台風が心配だったけど天気は快晴！
海はめちゃくちゃキレイで、テンション上がりっぱなしでした。ウミガメに出会えたんだけど、ウミガメの寝てる姿、すごくかわいかった！ゆっくり気持ちよさそうに睡眠してる姿に癒されました。スタッフも優しくて、安全に楽しめたし、最高の思い出になった。
また絶対行きたい！
Translated by OpenAI
There were many foreign visitors. The tour guide was cheerful and a nice person. At Nago Pineapple Park, I rode a cart and went around. It was fun. It was disappointing that the all-you-can-eat pineapple was only available at the restaurant. The pineapple pie and cornet were delicious. Kuromori Island was a 25-minute visit, so I took photos by the sea and barely made it to Sorahashi. At Churaumi Aquarium, I watched the dolphin show at Okichan Theater, explored the crowded interior, and after a light late lunch, two and a half hours flew by. I wanted to go to Fukugi Namiki. Manzamo was fine. I had a sweet potato tart at Okashi Goten by the window with a view of the sea.
外国の方が多かったです。添乗員の方も明るくていい人でした。名護パイナップルパークではカートに乗りぐるっと回って来ました。楽しかったです。パイナップルの食べ放題はレストランのみとなっていて残念でした。パイナップルのパイとコロネ美味しかったです。古宇利島は25分だったので海で写真を撮りソラハシに寄ったらギリギリでした。美ら海水族館はオキちゃん劇場のイルカショーを見て激混みの館内を見て回り軽く遅い昼食を食べたら2時間半あっとゆう間。フクギ並木まで行きたかったな。万座毛は問題ないです。お菓子御殿で生紅芋タルトを海の見える窓際で食べました。
As others have mentioned, you will get bitten by mosquitoes at Nago Pineapple Park. In September, the heat continues, so it's a good idea to bring a water bottle. Water is provided, though. The bus ri
他の方も言ってますが、名護パイナップルパークで蚊に刺されます。９月はまだまだ猛暑日が続くので水筒など持参した方がいいです。お水は配られますが。バス乗車時間が長いので小さい子は退屈かも。
Translated by OpenAI
The phantom island was very beautiful and mysterious. The guides were all very polite and it was a lot of fun. It became a wonderful memory.
幻の島はとても綺麗で神秘的でした。
ガイドの方も皆さん丁寧に接してくれてとても楽しかったです。最高に思い出になりました。
Translated by OpenAI
We participated in the 7 AM tour. The weather was great that day, and being early in the morning, the Blue Cave was like a private space just for my husband and me. Our guide, Mr. Kurosawa, was very kind and attentive, providing a comfortable experience that was easy for older couples, which greatly enhanced our enjoyment of snorkeling. I definitely think the 7 AM time slot is the best if you're going to participate. The tour was scheduled for two hours, but since it was just the two of us, we finished by a little after 8 and were back at the hotel by 9, allowing us to have breakfast. By around 8 when we got back on land, other tour groups were starting to arrive one after another, which was surprising. Indeed, the early bird catches the worm!
朝7時の便に参加しました。当日は天候も良く早朝なだけあり青の洞窟は私たち夫婦の貸切状態でした。ガイドの黒澤さんはとても親切で丁寧、熟年夫婦にも無理のない快適な案内で一層シュノーケリングの楽しさ倍増でした。参加するなら空いている7時が絶対にいいと思います。2時間とあったツアー時間でしたが私たち2人だけだったので8時過ぎには終わって9時にはホテルに戻り朝食を取ることができました。陸に上がった8時ごろには次々と他のツアーの人が訪れていて、びっくりでした。やはり早起きは三文の徳です！
You can borrow wetsuits and marine shoes, so as long as you wear a swimsuit, you'll be fine. The restrooms in the park are kept clean. The guide will take plenty of photos, so you can participate with
ウエットスーツやマリンシューズを貸していただけるので水着さえ着ていれば大丈夫。公園内のトイレも清潔に保たれています。写真はガイドさんがたくさんとってくださるので携帯も持つことなく、とにかく身軽に参加で
Thank you very much for participating in the tour. We are very pleased that you were satisfied. We sincerely look forward to the opportunity to serve you again.
B-nature
この度はツアーにご参加頂き誠に有難う御座いました。
お客様に満足していただき大変嬉しく思います。
是非またの機会を心よりお待ちしております。
B-nature
Translated by OpenAI
Kayaking in a shallow and calm area was wonderful. It was great to see clearly underwater. I was thrilled to see many beautiful little blue fish, octopuses, corals, and crabs. They sent me the edited footage from the drone, complete with background music, to my smartphone on the way back. Watching it in high quality on a large screen was quite impressive.
遠浅でおだやかな場所でのカヤック。クリアに水中が見通せるところがとても良かったです。
綺麗な青い小さなお魚やタコ、珊瑚やカニなど、たくさん見ることができ、大興奮でした。
ドローン撮影した映像をBGM付で編集してくださったものを帰りにスマホに送ってくださいました。
高画質で大画面で見るとなかなかの迫力があります。
You can participate in kayaking without worrying about capsizing, as long as you wear a hat with a strap to prevent it from blowing away. It's also recommended to take thorough sun protection measures
カヤックは転倒することはないので帽子(風に飛ばないようにひもがついたもの)をかぶって参加できます。
日焼け対策を万全にすることをお勧めします。
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. It’s clear that you had a relaxing and enjoyable time. It was very lucky that you got to see a octopus! We also appreciate your helpful advice for future participants. If you ever visit Miyako Island again, please feel free to come back and join us. Thank you for participating in our tour this time.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
ゆったりとお楽しみいただけた様子がとてもよく伝わってまいります＾＾
タコが見れたのは、とてもラッキーでしたね♪
次に体験される方への的確なアドバイスも、ありがとうございます。
宮古島に来られることがございましたら、是非また遊びにいらしてくださいませ。
この度は弊社ツアーへご参加いただきありががとうございました。
Translated by OpenAI
The weather was bad due to the typhoon, and the color of the sea was not what I had hoped for, but it was a tour that exceeded my expectations. I would like to try again on a day with better weather.
台風の影響で天気が悪く海の色も期待したようなものではありませんでしたが、期待以上のツアーでした。改めて天気の良い時に再チャレンジしたいと思います
The last map of Taketomi Island had a scale that was not very accurate, so I got lost a few times because things felt closer or farther away than I expected. Just a heads up for anyone planning to go
最後の竹富島の地図は尺度が適当な絵だったので思ったよりも近かったり遠かったりで道に迷う事数回。その点だけは次に行かれる方はご注意を！
Translated by OpenAI
It was a very fulfilling tour that allowed us to efficiently visit famous tourist spots in Okinawa in just one day. The bus guide's explanations were easy to understand, and we were able to enjoy sightseeing while learning in a fun way. The guidance and instructions were also thorough, allowing us to act without confusion, which made us feel secure participating. The sightseeing time at each location was just right, and it was nice to enjoy everything at a leisurely pace. I think this tour is highly recommended for those visiting Okinawa for the first time.
沖縄の有名な観光名所を一日で効率よく回ることができ、とても充実したツアーでした。バスガイドさんの説明も分かりやすく、楽しく学びながら観光できました。案内や指示も丁寧で迷うことなく行動でき、安心して参加できました。それぞれの場所での観光時間もちょうどよく、ゆったり楽しめたのが良かったです。沖縄を初めて訪れる方にもおすすめできるツアーだと思います。
Dear Riu,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
りう様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
◎Experience: Snorkeling & Introductory Diving in Kerama
◎30-40 minutes by boat from the port.
◎Facilities: Parking 300 yen, Shower usage 300 yen (Shower facilities could use improvement due to odor and water issues)
◎Guidance: Courteous contact via phone and SMS the day before
【Experience Details】
- Saw sea turtles
- Two instructors accompanied us, creating a friendly atmosphere for a safe and enjoyable time
- Exceptional visibility, with stunning views even from the boat. Underwater, surrounded by colorful fish and beautiful coral reefs
- High satisfaction as the guidance was tailored for both myself, a licensed diver, and my inexperienced companion
- We were able to take many photos, and they kindly accommodated additional diving on the spot if desired
【Snorkeling】
- Started with snorkeling
- Guided to a spot where we could see sea turtles
【Summary】
→ While the facilities were disappointing, the instructors' support and the beauty of the ocean were top-notch. They even recommended great dining options for the way back, making it a highly satisfying tour and a wonderful memory!
◎利用内容：慶良間でシュノーケリング＆体験ダイビング
◎港から船で30〜40分。
◎施設：駐車場300円、シャワー利用300円（シャワー設備は臭いや水しか出ないなど改善余地あり）
◎案内：前日電話･事前SMSで丁寧に連絡あり
【体験内容】
･ウミガメが見られる
・インストラクター2名が同行、仲の良い雰囲気で安心かつ楽しい時間
・透明度抜群で、船上からでも絶景。潜ればカラフルな魚や美しいサンゴ礁に囲まれる
・ライセンス持ちの自分と未経験の同行者、それぞれに合わせて指導してくれ満足度高い
・写真もたくさん撮ってもらえて、希望すればその場で追加ダイビングにも丁寧に対応
【シュノーケリング】
･はじめはシュノーケリングから
・ウミガメが見えるスポットまで案内してもらえた
【まとめ】
→施設面は残念だが、インストラクターの対応や海の美しさは最高レベル。帰り道のおすすめ食事処まで教えてもらえて大満足のツアーで最高の思い出になりました
- Since the travel time by boat is long, it's good to bring something enjoyable like a speaker or drinks.
- The shower room (¥300 per person in cash) has no amenities, so bringing your own shampoo and
･船の移動時間が長いので、それを楽しめるものを持っていくと◎
→スピーカー飲み物
･シャワールーム(現金¥300/人)にアメニティが一切ないので、シャンプーなど持参必須
･駐車場/シャワーに現金が必要
Translated by OpenAI
