This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I had an unexpected long vacation due to work. Living in a cold place, I really wanted to escape to a warm location, so I chose Okinawa. Even acquaintances in Okinawa said, "That's a route we don't usually take," as it is the northernmost point. The lunch was better than I expected, but I wish I could have enjoyed the meal a bit more leisurely. One request: the audio guide through the earphones... the quality was not great? Even at the lowest volume, the sound was distorted, and I couldn't hear half of it. I think it would be good to check it once.
仕事の関係から急きょ空いた、長期休み。
寒い所に住んでる私は、とにかく‼暖かい場所へ逃げたく…沖縄を選びました。
沖縄の知人でさえ、『あまり、行かないようなコースだね』との話の…最北端。
lunchも、思っていたより良かったです…が、もう少しゆっくりお食事したかったかな。
ひとつ…お願いですが、案内の流れるイヤホーン…
質が…いまいち？ 一番最低音量にしても、音がわれてしまい、半分も聞き取れなかったです。
一度確認されたらいかがかなと思います
Dear Kinopi,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I also apologize for the delay in my response.
As your acquaintance mentioned, there are still relatively few visitors to Cape Hedo and the Oishi Forest. It's about 120 km from Naha, and driving there can be quite tiring. However, since it was designated as part of Yanbaru National Park, I feel that the number of visitors has gradually been increasing. Moving forward, we aim to register it as a World Natural Heritage site, and we will do our best to convey the charm of Yanbaru to many people.
Regarding the audio guide, we have received feedback that the machine voice is difficult to understand. Starting in April, depending on the course, we will switch to human voice guidance, which I believe will be easier to hear. We will continue to make improvements as much as possible.
Thank you for your valuable feedback. Starting in April, we will also be introducing changes to the course content and new courses. We hope you will consider using our bus tours again when you next visit Okinawa. We sincerely look forward to your next visit.
"Welcome back again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
きのぴぃ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
辺戸岬、大石林山・・・きのぴぃ様の知人の方がおっしゃるように、ここまで訪れる方はまだまだ少ないですね。
那覇からですと約120km。自分で運転していくとかなり疲れるのです。
それでも、やんばる国立公園に制定されてからは徐々にお客様も増えている印象でございます。
今後は世界自然遺産への登録を目指し、弊社も微力ながらやんばるの魅力を多くの方々に伝えられるよう、
努めてまいりたいと思っております。
音声ガイドの件でございますが、人間の声ではなく機械音声となっているため、聞き取りにくいとの声もいただいておりました。
4月以降はコースによるのですが、人間の声でのガイダンスに切り替え、お聞き取りやすくなっていると思います。
今後も可能な限り改善してまいりたいと思っております。
貴重なご意見ありがとうございます。
4月よりコース内容の変更や新コースも開始いたしております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I was satisfied that I could visit all the places I wanted to!
Since I was going to Kouri Island, I wanted to explore not just the beach but also other areas.
The audio guide was too loud, so I stopped listening halfway through...
Also, this isn't an issue with the tour company, but the person sitting behind me, who I think was Chinese, kept burping repeatedly, which was uncomfortable (laughs).
But overall, I was very satisfied with the tour! It was so much fun! Thank you very much! ✨
私的に行きたいところを全て回れて満足です！
古宇利島にせっかく行くので
ビーチだけじゃなくて
他のとこも回りたかったのと
音声ガイドの音がデカすぎて
途中聞くのやめたのと…
あとはツアー会社の問題ではないですが
後ろの席の中国人？の方が何回もゲップをしててずっと同じ席なのが苦でした(笑)
でもツアー自体は全然満足！
とっても楽しかったです！
ありがとうございました✨
Dear Piii,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We also apologize for the delay in our response.
We sincerely apologize for the issue with the volume of the audio guide. While the receivers provided to customers can adjust the volume, we have not encountered problems with the volume before, so it seems there may have been some malfunction with the main unit managing the audio guide. We will be improving the audio guide starting in April!
Additionally, while our bus tours are frequently used by international guests, there are unfortunately a small number of customers who do not adhere to proper manners and timing. We are truly sorry that you had an unpleasant experience this time.
We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour itself. We will strive to improve our tours based on valuable feedback from customers like you, including yourself.
Starting in April, we will be changing the course content and launching new courses. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa. We sincerely look forward to your next visit. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
Piii 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
音声ガイドの音量の件、大変申し訳ございませんでした。
お客様にお渡しするレシーバーで音量を調節できるようにはなっておりますが、今まで音量の件で問題はなかったので、
おそらく、音声ガイドを管理する本体に何らかの異常があったものと考えられます。4月以降は音声ガイドも改良いたしております！
また、弊社バスツアーは海外の方のご利用が多く、ごくごく一部ではございますが、
マナーや時間をお守りいただけないお客様もいらっしゃるのが現状でございます。
今回、Piii様が不快な思いをされてしまったこと、弊社としても申し訳なく思っております。
ツアー自体はご満足いただけて、とても嬉しく思っております。
Piii様をはじめ、お客様からの貴重なご意見を参考に、より良いツアーを目指して努めて参りたいと思います。
4月よりコース内容の変更や新コースも開始いたしております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
On the day of our visit, although it was sunny, there were quite a few clouds until sunset, and I was worried about whether we would be able to see the stars. However, the clouds cleared up enough for us to finally look through the telescope we had been longing for. That day, at "Haimurubushi," we were able to see Betelgeuse, Sirius, the Trapezium, and Jupiter. (From the observatory, we could also faintly see Canopus.) The starry sky tour guide at the observatory was exceptional. After showing us three stars that were already rising through the telescope, she quickly showed us "4D2U" while we waited for Jupiter to rise. She used the short time very effectively to explain the arrangement of the stars and the formation of galaxies. 4D2U is a 3D celestial map that you view with special glasses, and the guide skillfully manipulated the 3D images, rotating and zooming in on the stars while explaining them. Her storytelling was excellent, and the 3D celestial map made the structure of the galaxy and the vastness of the star world very clear, which was incredibly interesting beyond my imagination. Even if the weather had been bad and we couldn't see the stars, I think we would have been quite satisfied with just the 4D2U experience at Haimurubushi, as the star guide's explanations were clear and easy to understand. The telescope at "Haimurubushi" was large and impressive, and just being inside the dome was quite moving. We were fortunate with the weather and were able to look through the telescope, witnessing the moment when the large telescope opened its mirror, slowly changing angles with mechanical sounds, and the romantic moment when the dome ceiling opened. Observing the bright light of the stars through the telescope made me feel a sense of excitement, as if I had returned to my childhood. Although it wasn't perfectly clear that day and the clouds kept moving, I was very grateful that the star guides adapted the tour content based on the conditions of the sky. As someone from Honshu, I was unaware of the seasonal changes between dry and rainy seasons, but I learned that Ishigaki Island experiences the rainy season until around March. According to the taxi driver, January and February often have cloudy and rainy weather, making it quite rare to see a beautiful starry sky. Conversely, during the dry season in summer, there are fewer clouds and rain, so the chances of seeing the stars are much higher. We also thought it would be nice to come back in the summer. Lastly, outside of the activities, I wanted to see the Southern Cross, which the star guide had introduced, so after the tour, I went out to an open area to look for it at midnight. Unfortunately, the low part of the sky was hazy, and I couldn't find it. I definitely want to come back to Ishigaki Island to see the Southern Cross.
当日、晴れてはいるものの日暮れまでやや雲が多く、星が観られるかなー、と心配をしていましたが、なんとか雲もそこそこ晴れ念願だった天体望遠鏡を覗かせてもらうことが出来ました。この日『はいむるぶし』で見せていただけた星はベテルギウス、シリウス、トラペジウムと木星でした。(天文台からうっっすらとカノープスも見えました。)天文台の星空ツアーガイドのお姉さんの手腕が素晴らしく、この日は最初にすでに昇っている星を３つ天体望遠鏡で見せて下さったあと、木星が昇るのを待つ間に『少し駆け足で』4D2Uを見せて下さったのですが、短い時間をすごく効果的に使って星の配置や銀河の成り立ちを説明して下さいました。4D2Uというのは特殊なメガネをかけて鑑賞する3D天体図のことで、星空ガイドのお姉さんが立体映像を自在に引いたり寄せたり回転させたりしながら星々の説明をして下さいました。お話しが上手なのと天体図が立体的に飛び出して見えることで銀河の構造や星の世界の果てしなさがとてもよくわかり、想像を超えて面白かったです。もし運悪く天気が悪くて星を見ることが出来なくても、4D2Uとはいむるぶし見学だけでもかなり満足出来たのではないかと思ったほど星空ガイドさんの説明は上手でわかりやすかったですし、天体望遠鏡『はいむるぶし』は大きくてかっこよくて、ドームの中に入れただけでもかなりの感動がありました。今回は天気に恵まれ天体望遠鏡を覗かせていただけたので、大きな望遠鏡が反射鏡を開く様子や機械音をたててゆっくりと角度を変える様子、そして天井のドームが開くロマンあふれる瞬間を見ることが出来ました。天体望遠鏡を覗いてハッキリと大きく見える星の光を観察した時には子供の頃に戻ったようなワクワクを感じましたよ。この日は快晴というわけではなく、雲が動き続けていたので、星空ガイドのみなさんが空の様子を見ながら臨機応変にツアーの内容を変えて対応して下さったこともとても有り難かったです。本州の人間である自分には乾季雨季の感覚が無く盲点でしたが、石垣島は3月頃まで雨季なのだそうです。タクシーの運転手さんによると、1月2月は曇天雨天がとても多く星空が綺麗に見えることはかなり少ないそうです。逆に、乾季である夏は雨や雲が少なく、高い確率で星空を見ることが出来るのではないでしょうか。私達も今度は夏にまた来たいなあと思いました。最後にアクティビティ外の話しですが、星空ガイドさんが紹介されていた南十字星を見たくてツアー終了後の深夜 南中時刻に合わせて星の見える開けた場所まで出かけましたが、この日は空の低い位置は霞がかかっていてとうとう見つけることが出来ませんでした。南十字星を見るためにも、また石垣島に来たいと思います。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious about the cave experience due to my claustrophobia and inability to swim, but once I tried it, I found it to be much more spacious than I imagined, with breathtaking views I had never seen before, and I felt no fear at all. I'm glad I gathered the courage to take on the challenge.
I also expected it to be crowded, but in late March, there was only a little bit of waiting inside the cave, and I was able to enjoy plenty of time feeding the fish. The diver who guided us was very kind, and when I mentioned that we had leftover food, they taught us how to feed a fish called the sunfish in a different spot, allowing us to enjoy various activities. I was able to look at many photos after returning home and enjoyed it again.
I want to experience it again!
閉所恐怖症な上に泳ぐことができないため洞窟に少し不安を覚えていましたが、いざ体験してみると想像以上に広く、そして見たことがないほどの絶景が広がっており、全く恐怖を感じませんでした。勇気を出して挑戦して良かったと思います。
また、混雑を予想していましたが、3月下旬は洞窟内で少し並ぶ程度で、たっぷり餌やりの時間も楽しむことができました。指導してくださったダイバーさんはとても親切で、餌が余ったことを伝えると、餌やりスポットとはまた別の場所でツバメウオという魚への餌の与え方を教えてくださり、色々な楽しみ方ができました。家に帰ってからもたくさんの写真を見て、また楽しめました。
また体験したいです！
Dear Hiroaki,
Thank you for sharing your experience.
I'm glad to hear that you enjoyed the Blue Cave. The visibility was great on the day of the tour, and the Blue Cave was beautiful! You swam very well at the end too! Please come back to visit us again when you're in Okinawa.
Adventure Island
ひろあき様
体験談投稿ありがとうございます。
青の洞窟を楽しめた様で良かったです。
ツアー当日は透明度も良く青の洞窟も綺麗でしたね!!
最後は泳ぎも上手でしたよ！
また沖縄にお越しの際は遊びに来て下さいね。
冒険島
Translated by OpenAI
I'm glad the weather improved, but for someone like me who isn't used to being on a boat, the waves seemed quite high. However, despite the height of the waves, the rocking was minimal and it felt safe. The staff took great care of those who were prone to seasickness.
As for the main event, the whale watching, they seemed quite skilled at it and accurately located and communicated the position of the whales.
天気が回復して良かったけれど
船に乗り慣れていない私には波が高かった様に
思われましたが、波の高さの割には揺れも少なく
安全でした。
スタッフが良く船酔いの方の面倒見良く介抱しておられました。
本題のクジラのウオッチングにも長けていられる様で
クジラの位置を的確に捉え伝えてくれました。
Translated by OpenAI
We, who cannot drive, decided to head north on this bus tour. At Ryukyu Mura, we played with some of Japan's largest butterflies, and at Nago Pineapple Park, we enjoyed rides and had fun beyond just the aquarium. Above all, being able to sleep while traveling is the best!
車を運転できない私たち、こちらのバスツアーで北部に向かうことにしました。
琉宮城は日本最大級の蝶とたわむれ、ナゴパイナップルパークはライドに乗って移動し、水族館以外も楽しめました。なにより眠っていけるのが最高です
Translated by OpenAI
I saw a jumping whale.
It seems that the bonus lens isn't necessary.
The meeting place was hard to find.
I would have appreciated it if a clear map had been attached to the email.
I was grateful that we were able to exchange for a spot that everyone could see easily.
飛んだクジラを見ました。
特典の望遠レンズ？は無くても良さそうです。
集合場所が分かりづらいです。
メールに分かりやすい地図を添付して欲しかったです。
全員に見れるように、見やすい場所の交換をしてもらえたのはありがたかったです。
Translated by OpenAI
I participated with a friend this time, and I was very satisfied to see whales!
First, the boat heads out to sea for about 30 minutes, and we wait for the whales to appear. Once we spot them, the boat's engine starts, and we move quickly.
During the watching session I attended, we saw whales three times!! The staff were quite friendly, and they quickly informed us of the whales' locations when they appeared.
However, one point to note is that depending on the day, the boat can be quite rocky. Many people got seasick this time. I think it's best to ensure you're in good health before participating. (They provide sick bags.)
As long as you don't get seasick, the boat goes pretty fast, making for a pleasant cruising experience with the wind.
They picked us up at our hotel in the city, so the access was excellent. They also provided transportation back to the hotel. Thank you very much!
今回友達と二人での参加、鯨を見ることができて大満足でした！
まず30分ほど沖に向かって船が走りそこで鯨が現れるのを待ちます、
姿が確認できたら船のエンジンがかかり素早く移動。
私が参加したウォッチングでは３回鯨が現れてくれました！！
スタッフの方々は、かなりフランクな感じで、鯨が現れると素早く位置を知らせて貰えます。
ただ、注意点としては日にもよるのかもしれないのですが、
船はかなり揺れます、今回は多くの方が酔ってダウンしていました。
参加する前は体調を必ず万全にして臨んだ方が良いと思います。
（エチケット袋は用意されています。）
酔いさえしなければ結構スピードを出すので風の気持ちいいクルージングです。
市内のホテルにてピックアップしていただいたのでアクセスも最高でした。
帰りも乗ったホテルまで送迎していただきました。
どうもありがとうございました。
Translated by OpenAI
Okinawa's Oishi Forest is particularly dangerous when it rains due to poor footing. The Churaumi Course offers plenty of rocks and beautiful scenery to enjoy. Our guide was a handsome guy with blue eyes; his Japanese was a bit hard to understand, but we managed just fine. The buffet was really delicious. Overall, it felt a bit rushed due to time constraints, but I had a great time. Since it was cloudy, I think the views would be even better on a sunny day.
大石林山は特に雨だと足元が悪く危険です。
美ら海コースで十分岩も景色も堪能できます。
ガイドさんは青い目のイケメンさんで、日本語は少しわかりにくいですが不自由はなくすごせました。
バイキングはすごくおいしかったです。
全体的に時間が足りず駆け足な感じですが、楽しかったです。
曇りだったので、晴れると景色がもっといいんだろうなと思います。
Dear ppp,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I also apologize for the delay in my response.
While places like Cape Hedo and the Oishi Forest Park are not yet widely visited, they have been designated as part of Yanbaru National Park and are aiming for registration as a UNESCO World Heritage site. I believe that in the future, more people will come to visit these areas. We feel it is our responsibility to convey the charm of Yanbaru to a larger audience.
I see you explored the Churaumi Course at Oishi Forest Park! It’s the most recommended course where you can enjoy both the giant rocks and the scenery! On a clear day from Cape Hedo, you can see Yoron Island, and during the journey to Cape Hedo, you can enjoy a leisurely bus ride with the sea on your left and mountains on your right.
Although the travel time to the northernmost point of Okinawa Island is a bit long, resulting in shorter stays at each sightseeing spot, we have ensured that the interior of the bus is spacious and comfortable so you can fully enjoy that limited time at each location.
The lunch buffet at JAL Private Resort Okuma has received high praise from many customers. The beach features beautiful white sand, and the clear sea is stunning, so I recommend taking a little stroll after lunch and then enjoying a nap on the bus until you arrive at the Churaumi Aquarium.
Thank you for your valuable feedback. I hope you can see the sparkling sea on a sunny day next time! Starting in April, we will be changing the course content and introducing new courses. We hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensōri yō♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ppp 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
辺戸岬や大石林山は訪れる方はまだあまり多くはないですが、やんばる国立公園に制定され、世界自然遺産登録を目指しておりますので、
今後もっと訪れる方々が増えるのではないかなと思います。
弊社としても、やんばるの魅力をもっと多くの方にお伝えできるよう努めていかなくてはいけないと感じております。
大石林山では美ら海コースを散策されたのですね！巨大な岩も景色もお楽しみいただける、一番オススメのコースです！
辺戸岬からは天気が良いと与論島まで見渡すことができ、辺戸岬までの道中も左側には海、右側には山を見ながらのんびりとしたバス旅をお楽しみいただけます。
沖縄本島最北端まで行くため移動時間がやや長く、各観光地での滞在時間は少し短い設定となってしまうのですが、
観光地でのその限られた時間を思う存分お楽しみいただけるよう、車内は広々快適な仕様となっております。
JALプライベートリゾートオクマのランチビュッフェは多くのお客様よりご好評をいただいております。
ビーチも白砂が美しく、透明度の高い海が広がっておりますので、ランチ後に少し散策して、美ら海水族館到着までの車内ではお昼寝するのがオススメです♪
貴重なご意見ありがとうございます。
次は晴れた日にキラキラと輝く海をご覧になっていただきたいですね！
4月よりコース内容の変更や新コースも開始いたしております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Since we stayed near the port, we took a stroll to the meeting place.
We greeted the statue of Gushiken in the port. The sea was a beautiful blue and crystal clear, allowing us to see the bottom.
Off to Taketomi! We arrived in about 30 minutes.
From the port of Taketomi, we took a bus.
First up was the water buffalo cart, gently swaying while enjoying the pleasant background music of the sanshin. The guide's stories were also very informative.
Next, we went cycling, visiting various sightseeing spots on the island and stopping by cafes along the way.
Everyone seemed to be heading back to Ishigaki Island.
I think it's a great recommendation for those visiting Taketomi for the first time!
港近くに宿泊だったのでお散歩がてら集合場所へ＾＾
港内の具志堅像にご挨拶ｗｗ
港の中でも海は真っ青で透き通っており底が見えます＾＾
いざ竹富へ
３０分ほどで到着
↓
竹富の港からバスで移動
↓
まずは水牛車
のんびり揺られながら三線の心地良いBGM♫
ガイドさんのお話も勉強になります
↓
お次はサイクリング
島内の観光ポイントをまわりながら途中でカフェ巡り
↓
各々石垣島に帰るって感じです
初めて竹富へ行かれる方にはオススメかと思います(*^^)v
Translated by OpenAI
I had never been to the northern part of Okinawa before, and this was my first time visiting the northernmost point. The bus and seats were comfortable, making for a pleasant ride. The view from Cape Hedo was amazing, and at the Okinawa Churaumi Aquarium, I was able to catch the dolphin show at just the right time, but the two hours flew by. Overall, it was a fun tour, and I would like to visit again to enjoy a leisurely stroll.
沖縄北部にはこれまで行ったことがなく、今回初めて最北端に行きました。バスも座席も乗り心地が良く、快適でした。辺戸岬からの景色も素晴らしく、大石林山では自然の不思議さを感じ、散策で心癒されました。1時間ではすべてのコースを歩くことができず、また、改めて訪問して、ゆっくり散策を楽しみたいと思います。美ら海水族館では、イルカショーをタイミングよく見れましたが、2時間があっという間でした。全体的に楽しい時間が過ごせたツアーでした。
Dear Akki,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response.
The day trip bus tour to Cape Hedo and the Oishi Forest Mountain at the northernmost tip of Okinawa Island is unique, and I believe you were able to fully enjoy the nature of the Yanbaru region, which aims to be registered as a World Natural Heritage site. While it can be a bit challenging to reach these places on your own, the bus tour allows you to relax during the journey, giving you plenty of time to enjoy each sightseeing spot! The sea at the northernmost tip has a deep blue color that is different from the blue of resort areas, and I hope you were able to see the waters where the East China Sea meets the Pacific Ocean. Since the weather was good, you might have also caught a glimpse of Yoronjima in Kagoshima Prefecture.
Okinawa Ocean Expo Park has many attractions, including the Churaumi Aquarium, so two hours might have felt a bit rushed.
Thank you for your valuable feedback and photos. Starting in April, we will be introducing changes to our course content and new courses. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We sincerely look forward to your next trip to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
アッキ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
沖縄本島最北端、辺戸岬や大石林山へ向かう日帰り観光バスツアーは他にはなく、世界自然遺産登録を目指すやんばる地域の
自然を満喫いただけたと思います。
自力で行くのは少し大変な場所ですが、バスツアーだと道中もゆっくりお過ごしいただけますので、各観光地で思いっきり遊べますよね！
最北端の海はリゾート地の海の青さとはまた違う濃い青で、東シナ海と太平洋のぶつかる海をご覧いただくことができたと思います。
お天気が良かったとのことなので、鹿児島県の与論島もご覧いただけたかもしれませんね。
海洋博公園は美ら海水族館をはじめ見所がたくさんあるので、2時間では少し慌しくなってしまったかもしれません。
貴重なご意見とお写真ありがとうございます。
4月よりコース内容の変更や新コースも開始いたしております。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I participated with a group of four girls. I had heard that large cruise ships are less likely to cause seasickness, but two out of the four of us ended up feeling sick and wanted to return to land. Hearing that they were throwing up made me a little happy and boosted my spirits! I was glad to see a new side of my friends!
The whales were cute.
女子４人組みで参加しました。
大型客船なので酔いにくいと聞いていましたが、４人中２人は酔ってしまい、陸に帰りたがっていました。吐いていると聞いてちょっと嬉しくなってしまい、テンションが上がりました！
友達の新しい面を見れて嬉しかったです！
くじらは可愛かったです。
Translated by OpenAI
I participated alone, but the tour was structured in a way that allowed me to move to each boarding point with my own tickets for the boat, water buffalo, and bus, so I didn't have to worry too much about others. Each stop had a well-defined schedule, allowing for an efficient island tour! I chose the rental bicycle plan on Taketomi Island, but it was such a beautiful place that I decided to forgo the rental bicycle (there's no refund for the rental) and walked almost all the way around Taketomi Island. Each island had its own personality, and it was a lot of fun!
一人参加でしたが、ツアーは船、水牛、バス等のチケットを持って各乗り場へ自分で移動する形式でしたので他の方にあまり気を使わず参加することができました。
各滞在場所も時間がきちんと確保されて降り効率よく島巡りをすることができました！
竹富島はレンタルサイクルのプランを選択したのですが、あまりにも素敵な場所でしたので、レンタルサイクルは辞め(レンタルサイクル分の返金はありません)徒歩で竹富島をほぼ一周しました。
どの島も個性があり大変楽しかったです！
Translated by OpenAI
We participated with two adults and three children. I was worried about the frequent transfers, but all the connections were arranged with almost no waiting time, and I didn't feel any stress or fatigue at all.
The water buffalo cart to Yubu Island was particularly popular with the kids. For the adults, it was impressive to explore the mangroves by boat on Iriomote Island.
We also chose the water buffalo cart tour on Taketomi Island, but if you're not worried about physical stamina, walking around might allow you to see the town more thoroughly. When we took the water buffalo cart, there was only about a 10-minute gap before the bus back to the port, so we couldn't walk around and see the town of Taketomi. I heard that walking around the village takes about 15-20 minutes.
Overall, it was a great tour that allowed us to cover the key points of the surrounding islands from Ishigaki Island in a limited time.
大人２人、子供３人で参加しました。移動が多いので心配でしたが、全ての乗換えがほぼ待ち時間無しでアレンジされており、全くストレスや疲れを感じませんでした。
特に、由布島へ行く水牛車が子供たちには好評でした。大人には、西表島でマングローブを船で見て回れたのが感動しました。
竹富島でも水牛車観光を選んだのですが、体力面で心配がなければ、歩いて回った方が町並みをしっかり見られていいかも。水牛車に乗って観光すると、帰りの港までのバスとの間隔が10分くらいしかなく、竹富島の町並みを歩いて見ることができませんでした。歩いても集落を一周15-20分くらいとのことでしたので。
全体として、限られた時間で石垣島を起点に離島をポイントをおさえて回れて、とてもいいツアーでした。
Translated by OpenAI
I was moved! It was a different kind of real experience compared to an aquarium! The weather was also favorable, and there was hardly any rocking of the boat!
感動しました！
水族館とは違うリアル感動でした！
天候にも恵まれ船の揺れもほとんどありませんでした！
Translated by OpenAI
What stands out the most to me is the wonderful smile of the tour guide! They were such a nice person!
Unfortunately, the weather was cloudy... I would like to join this tour again when it's sunny next time!
The reason I gave four stars is that the bus did not arrive even after the scheduled pickup time, which made me anxious, and after I paid the fee, I received an email saying the payment was not completed, which also caused me concern.
However, both of these issues were handled very politely, and seeing how they dealt with the troubles made me feel that this is a very trustworthy tour.
Thanks to this tour, I had a really great trip! I would like to use it again! Thank you!
一番心に残ってるのは添乗員さんの素敵な笑顔！とてもいい方でした！
あいにく天気は曇り…今度またこのツアーに晴れてる時に参加したい！と思っています
星４つにさせていただく理由は、ピックアップされるはずの時間過ぎてもバスが来ず不安になったのと、料金を支払いした後、料金未払いのメールが来て不安になってしまったからです。
しかし２つの不安も、とても丁寧に対処してくださり、トラブルの対処方法を見ても、更に信頼できるツアーだなと思いました
今回はこのツアーのおかげでとてもいい旅ができました！また利用させていただきたいと思っています！
ありがとうございました！
Dear Abbie,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
It seems that the day you participated was cloudy. Even with the overcast sky, I believe the blue of the Okinawa sea was beautiful, but on a sunny day, it sparkles even more. I hope you can join us again when the weather is clear!
I sincerely apologize for any anxiety caused regarding the pick-up time and payment. We strive to provide timely pick-up, but sometimes delays can occur due to road conditions or other pick-up locations. We are committed to improving any points that may cause our customers concern.
Thank you for your valuable feedback and lovely photos. Also, thank you for your kind words about our tour guide; I will be sure to pass that on to them!
Starting in April, we will have changes to our course content and new courses as well. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back!
Best regards,
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
あびー。 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
あびー。様のご参加された日は曇りだったのですね。
曇り空でも沖縄の海の青さはきれいだったとは思いますが、晴れていると更にキラキラ輝く青さになりますので、
次回はぜひ晴れているときにご参加いただきたいです！
あびー。様にピックアップ時間やお支払いの件で不安な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございません。
ピックアップ時間は定刻でご案内できるように心がけておりますが、道路状況や他のピックアップ場所で遅れる方がいらっしゃると
少々遅れてしまう場合もございます。
お客様に不安な思いをさせないよう、改善できる点は改善していきたいと考えております。
貴重なご意見と素敵なお写真ありがとうございます。
また、添乗員へのお褒めの言葉ありがとうございます。当日の添乗員へ伝えておきます！
4月よりコース内容の変更や新コースも開始いたしております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Thank you for your help. It was pouring rain and the waves were rough, making it difficult to even sit down, and I was really wondering if we would see any whales. But to my surprise!! Whales started appearing here and there. It was truly moving. Thank you very much.
お世話になりました。凄い雨で波が荒くて、座ってるのも大変な中本当にクジラを見れるの かな と 思っていたら､びくっくり！！クジラがあちらこちらで見えて来ました。もう感動 感動でした。ありがとうございましたm(__)m
Translated by OpenAI
Before participating, I read everyone's reviews, so the content was as I expected. As many of you mentioned in your reviews, those who wish to visit Cape Hedo and the Great Stone Forest probably want a bit more time in this area. The Churaumi Aquarium was unnecessary, as having time to stroll along the beautiful seaside was more than enough. The lunch buffet was very delicious. I thought the guide's response and explanations were clear and concise. Thanks to this tour, my trip to Okinawa became an enjoyable experience. Thank you very much.
参加前に皆様の口コミを読ませていただいていたので
予想した内容と相違ありませんでした
口コミで皆様も述べられていますが、辺戸岬や大石林山を希望される方たちはもう少しこの辺りでの時間的余裕がほしいと思っていると思います
美ら海水族館は不要ですので綺麗な海辺の散策時間があるだけで十分でした
ランチバイキングはとてもおいしかったです
ガイドさんの対応や説明は簡潔明瞭でよかったと思います
沖縄旅行がこのツアーのおかげで楽しいものとなりました
ありがとうございました
Dear Melody,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours.
We appreciate your valuable feedback and photos. It seems that many repeat visitors from Japan hope to visit Cape Hedo and the Daichi Forest Mountain. Indeed, many of those visitors may have already been to the Churaumi Aquarium, so if they had a bit more time, they could leisurely explore all the various courses available at Daichi Forest Mountain. Unlike the deep blue sea seen from Cape Hedo, the beaches around the JAL Private Resort Okuma Hotel and the sea near the Churaumi Aquarium are also beautiful, reminiscent of a beach resort.
The lunch buffet changes with the seasons, allowing guests to enjoy dishes made with delicious seasonal ingredients, which has received positive feedback from everyone.
Starting in April, we will launch new courses. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We sincerely look forward to your return to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
メロディ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
貴重なご意見とお写真をありがとうございます。
辺戸岬や大石林山へ行くことを希望される方は日本の方ですと、リピーターの方が多いように見受けられます。
確かにそのような方々は美ら海水族館には既に行かれている方も多いと思いますので、滞在時間がもう少しあると、
複数ある大石林山のコースもゆっくりと全てのコースを見てまわれるかもしれません。
辺戸岬から見る濃い青の海とは違い、ビーチリゾートを思わせるJALプライベートリゾートオクマホテルの周辺のビーチや美ら海水族館周辺の海もきれいですよね。
ランチビュッフェも季節によってメニューが変わり、その時々のおいしい食材を使用した料理をいただくことができ、皆様からご好評をいただいております。
4月以降、新たなコースも開始いたします。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
What an amazing experience! this was my first time kayaking, and The instructor was very helpful and kind! The route they take you to kayak is beautiful and our instructor showed us all the interesting rock formations. Their English is excellent! would definitely go again!!
Dear Marilet
Thank you for coming and writing your review!!The route of the big cliff that goes by kayak was very excited!!
Next time when you come to Okinawa,Let's go to the Blue cave with a kayak!
I'm lokking forward to see you again!!
Thank you!!
Matchi
During my trip to Okinawa with friends, I participated alone on a solo day. The guide was very pleasant, and I was able to enjoy myself even alone. However, the itinerary was a bit too packed, which made it a little hectic and somewhat tiring (but the experience was incredibly fulfilling). It might be a good idea to reduce the number of places visited a bit and increase the time spent at the Churaumi Aquarium, or perhaps even end the tour earlier.
友人との沖縄旅行の合間、単独行動日に一人で参加しました。
ガイドさんもとても感じ良く、一人でも十分楽しめました。ただコースが盛り沢山過ぎて,
慌ただしくてちょっと疲れたかも（その分充実度は凄かったです）。まわる所を少し減らして、その分美ら海水族館の滞在時間を増やすとか、解散時間を早めてもいいかもしれませんね。
Dear Waalu,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours.
We appreciate your valuable feedback. Did we perhaps pack too many major tourist spots in the central and northern parts of Okinawa into one day? The travel time between Bise Fukugi Tree Road, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, and Manzamo is quite short, so it might have felt like you were getting on and off the bus quickly, which could have contributed to a hurried impression.
This course is the most popular among our bus tours, especially recommended for those visiting Okinawa for the first time or those who cannot drive.
Thank you also for your kind words about the tour guide. I will pass your compliments on to the guide from the day of the tour.
Starting in April, we will be launching new courses. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We sincerely look forward to your next trip to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
waaru 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
貴重なご意見ありがとうございます。
沖縄本島中･北部の主要観光地を1日でぎゅっと詰め込みすぎてしまいましたかね？
備瀬のフクギ並木→美ら海水族館、御菓子御殿→万座毛はバスでの移動時間も短いので、バスに乗ってもすぐ降りるという感じになるので、
なおさら慌ただしいという印象になったかもしれません。
弊社のバスツアーの中では1番人気のコースとなっており、特に初めて沖縄へいらっしゃった方、車の運転ができない方にはオススメのコースとなっています。
添乗員へのお褒めの言葉もありがとうございます。
ツアー当日の添乗員へ伝えさせていただきます。
4月以降、新たなコースも開始いたします。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Overall, I am satisfied! Thank you for a fun day!
It was great that transportation was provided!
We participated as a group of ten women, but the bus was full, and we had to sit separately.
Also, we didn't have enough time at Kouri Island and Mihama American Village, so honestly, we could have skipped Pineapple Park and would have preferred a bit more time.
For young people like us, taking photos for social media at the beach is the main purpose of the trip, so we felt that tickets for the aquarium and the audio guide were unnecessary, and it seemed like we wasted money.
It would have been nice to have a course geared towards the younger generation.
That's about the only point of dissatisfaction.
I really had a great time!
I highly recommend it for groups without a driver's license!
全体的に満足です！楽しい一日をありがとうございました！
送迎をしてくださるところもよかったです！
女子10人で参加したのですが、バスが満員でバラバラに座らなければならなかったです。
また、古宇利島と美浜アメリカンヴィレッジでの滞在時間が足りなかったのでパイナップルパークなどは正直行かなくてもいいですし、もう少しほしかったです。
実際私たちのような若い世代はビーチでSNS用の写真を撮ることが旅の主な目的なので、水族館のチケットやイヤホンのガイドなどは必要なく、無駄にお金を払ってしまったように思ってしまいます。
若い世代向けのコースがあるとよかったです。
不満だった点はそのくらいかな？
本当に楽しかったです！
車の免許などがないグループにはすごくおすすめです！
Dear Miki,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in our response.
Since our bus has free seating, there may be cases where large groups cannot sit together. I sincerely apologize for the inconvenience this caused you. For smaller groups, we try to accommodate guests so that they can sit together as much as possible with the cooperation of a few customers.
This course, which includes American Village, is particularly popular among younger guests, and it seems that they enjoy exploring Kouri Island, Churaumi Aquarium, and American Village. For those who cannot drive, it can be quite challenging to reach the northern part of Okinawa Island using public buses, and it is not even possible to get to Kouri Island by public bus. The charm of the bus tour lies in being able to relax while chatting and enjoying the scenic views along the way.
Thank you for your valuable feedback. We will make sure to keep track of the opinions and trends of the younger generation.
Starting in April, we will launch new courses. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
Miki 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
私どものバスは全席自由席のため、大人数でのご参加の場合、まとまってお座りいただけないケースがでてきてしまいます。
今回、Miki様にご不便をおかけいたしましたことお詫びいたします。
少人数の場合ですと何名かのお客様にご協力いただき、極力お座席が一緒にお座りになれるように配慮させていただいております。
アメリカンヴィレッジを含むこちらのコースはは若いお客様を中心に人気があり、古宇利島・美ら海水族館・アメリカンヴィレッジを満喫されている印象です。
車の運転ができない方が沖縄本島の北部まで行くのは、公共のバスですとかなり大変になり、古宇利島へは公共のバスで向かうことすらできません。
道中はおしゃべりしながら、車窓の景色を眺めながらゆっくりとお過ごしいただけるのがバスツアーの魅力となっております。
貴重なご意見ありがとうございます。
若い世代の方のご意見・トレンド等をしっかり把握させていただきます。
4月以降、新たなコースも開始いたします。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I visited the Blue Grotto for the first time, and the instructor was very kind and entertaining. They took us to various places, and we were able to see incredibly beautiful scenery from the bottom of the sea! We participated as a group of three with different skill levels, but they flexibly accommodated each level, and everyone was very satisfied and had a great time. I will definitely join again when I come back.
初めて青の洞窟へ行きましたが、インストラクターの方もすごく親切でおもしろく、いろんな場所へ連れてってくれて、すごくきれいな景色を海の底から見れました！！レベルの違う３人で参加しましたが、それぞれのレベルに合わせて柔軟に対応していただき、みんな大満足で楽しめました。また来たときはぜひ参加しますね。
Thank you for your wonderful post, Tsucchi!
This is Kaneshiro, who was in charge. There were some thrilling and exciting moments, but it seems everyone had a great time! The sea was so beautiful that day. Please come visit us again when you travel to Okinawa!
つっちー様
嬉しい投稿ありがとうございます‼
担当させて頂いた金城です。
ハラハラ、ドキドキの瞬間もありましたが!!
みなさん楽しめたようで良かったです♪
あの日は海がとてもキレイでしたねー
また沖縄に旅行の際は遊びに来て下さいねー!
Translated by OpenAI
I really wanted to visit the sacred Okiyama Forest on my solo trip to Okinawa! I was so happy to find a day tour to Okiyama Forest through Veltra online.
On February 17th, the long-awaited sacred Okiyama Forest was just as I expected, a power spot ✴
Cape Hedo and the Churaumi Aquarium were also great.
The buffet meal included was delicious.
I used various sightseeing bus companies, but I was surprised that Veltra was the first to offer audio guides in multiple languages (Japanese, English, Chinese, Korean)!
I truly appreciated the kind tour guide.
When I go to Okinawa again, I want to visit Okiyama Forest once more with Veltra's sightseeing bus.
沖縄ひとり旅で、大石林山にどうしても行きたかった！ネットでベルトラさんの大石林山行きの日帰りツアー見付けて凄く嬉しかったです。
2月17日、念願の聖なる大石林山は、思った通りパワースポットでした✴
辺戸岬も美ら海水族館もgood。
バイキングの食事付きも美味しく頂きました。
色々な観光バス会社使いましたが、各国（日、英、中、韓)音声ガイドは、ベルトラさんが初めてで驚きました❗
親切な添乗員さん本当に御世話になりました。
また、沖縄に行ったら、再び大石林山へ、
ベルトラさんの観光バスで行きたいです。
Dear k.u,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We also apologize for the delayed response.
We are very honored that you were satisfied with the day trip bus tour, which includes Cape Hedo and the Oishi Forest. The course you participated in has received very high ratings from our customers, but it seems that the recognition of Cape Hedo and Oishi Forest is still low, or perhaps due to the distance, there are still few participants for this course. We will continue to strive to let more people know about the charm of "Yanbaru," which aims to be registered as a World Natural Heritage site.
Thank you for your kind words about our tour guide. I will pass them on to the guide from that day. Additionally, many of our bus users are from overseas, and we have introduced a multilingual automatic audio guide so that everyone can listen to the guide simultaneously. While some customers who look forward to the guide's stories may find it a bit lacking, I believe you can enjoy a leisurely bus trip while admiring the scenery outside the window.
Thank you for your valuable feedback. We will be starting new courses after April. We hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
k.u 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
辺戸岬や大石林山を含む定期観光の日帰りバスツアーは他にはございませんので、ご満足いただけて私どももとても光栄に思います。
k.u様のご参加いただいたコースは、ご参加いただいたお客様からの評価は非常に高いのですが、
辺戸岬や大石林山の認知度がまだ低いのか、距離的な遠さなのか、まだまだご参加いただけるお客様の少ないコースでございます。
世界自然遺産登録を目指す"やんばる"の魅力をより多くの方々に知っていただけるよう、弊社としても努力して参りたいと思います。
添乗員へのお言葉ありがとうございます。当日の添乗員へ伝えさせていただきます。
また弊社のバスは海外からのお客様のご利用が多く、皆様に同時にガイドをお聞きいただけるよう、多言語の自動音声ガイドを導入しております。
ガイドさんのお話を楽しみにされているお客様には少し物足りないと思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、
車窓の景色を眺めながらゆっくりバス旅をお楽しみいただけると思います。
貴重なご意見ありがとうございました。
4月以降、新たなコースも開始いたします。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I had the opportunity to experience the Blue Cave boat snorkeling for the first time, and not only was the scenery amazing, but the personality of the guide was also wonderful. It became such a great memory that I keep looking at the photos taken. I definitely want to use this service again when I visit Okinawa. Thank you!
今回初めて青の洞窟ボートシュノーケリングを体験させて頂きましたが景色はもちろん、担当して頂いたガイドさんの人柄も素晴らしく、撮って頂いた写真を何回も見てしまうほどとても良い思い出になりました。
また沖縄に遊びに行った際には是非利用させて頂きたいと思います。ありがとうございました！
Dear Nao,
Thank you for using our services and for sharing your experience. This is Yas, the guide who assisted you.
I reviewed the photos, and the memories are still fresh in my mind.
Let's go snorkeling again! Or how about diving? I also recommend other points besides the Blue Cave, so please consider it!
I hope we have the opportunity to meet again. I would be happy to assist you once more at that time.
Adventure Island
Nao様
この度は当店のご利用、ならびに体験談のご投稿ありがとうございます。
担当したガイドのヤスです。
お写真を見直しまして記憶に新しく残っております。
また素潜りしましょう！またはダイビングでもどうでしょう！
青の洞窟以外のポイントもオススメですのでご検討下さい！
また会える機会がありますことを願っております。
その時もまた担当出来ることが出来ればと思います。
冒険島
Translated by OpenAI
There were limited tours available from Chatan and Onna Village to the Churaumi Aquarium, so I signed up for this tour. At the price of 4,800 yen, which included lunch, it was a well-rounded tour, and I was very glad I signed up. They picked me up on time, and the guide was very attentive and pleasant, making my first experience in Okinawa enjoyable. The bus was full with about 50 people. I was also happy to receive the souvenirs, including chinsuko and pineapple sorbet. Everyone acted on time, so there was no stress from waiting for anyone and being late. If you're unsure and wondering what to do for a day, I recommend signing up.
北谷や恩納村から美ら海水族館まで行けるツアーは限られていたので、こちらのツアーに申し込みました。
4,800円というお値段で、お昼もついていて、内容充実のツアーで、結果申し込んで大正解でした。
時間通りに迎えにきてもらえましたし、ガイドの方がとても気が利いて、感じが良くて、初めての沖縄を楽しく終えることが出来ました。50名程度のバスも満席でした。
おみやげに頂いたちんすこうやパイナップルシャーベットも嬉しかったです。
皆さん時間通りに行動されていたので、誰かを待って遅れたという、ストレスもありませんでした。
もし迷っていて、1日何しようかなと考えるなら、申し込むことをおすすめします。
Translated by OpenAI
It was titled "Sunset Cruise," but unfortunately, it was a cloudy day, so we couldn't see the sunset. However, there was a musician performing live inside the boat, and even though we were seated by the window, I enjoyed the two playtimes more than just looking outside during the cruise. I was especially moved when the title "Okinawa" was performed.
サンセットクルーズという表題でしたが、あいにく曇り空。よって日没は見ることはできなかった。しかし、船内でミュージシャンが生歌を披露してくれていたので、窓辺の席でしたが、外を眺めることのクルーズタイムよりも2回のプレイタイムは楽しかった。
沖縄だというタイトルが披露された時には特に感動しました。
Dear Mami-Poo,
Thank you very much for boarding our dinner cruise. On the Mobydick, artists perform on stage every day. I'm glad to hear that you enjoyed the sea of Okinawa, the food, and the songs of Okinawa. We sincerely look forward to your next boarding.
March 12, West Marine, Shimabukuro
まみーぷー様
この度は弊社ディナークルーズ船をご乗船いただきまして、誠にありがとうございます。
モビーディック号には毎日アーティストがステージにたちまして演奏しております。
沖縄の海、お食事、沖縄の唄。楽しんでいただけご様子でよかったです。
まみーぷー様のまたのご乗船心よりお待ち申し上げております。
3/12 ウエストマリン 島袋
Translated by OpenAI
I was a bit anxious before participating because I thought I wouldn't have the same guide throughout, but it turned out to be no problem at all, and I had a lot of fun. The only thing that concerned me was that we had to wait in line to cross to Yufuin Island because it coincided with a group of tourists. I was surprised to see so many water buffalo there. There was a tea house along the coast of Yufuin Island, and their gelato was delicious. I would love to visit Taketomi Island again.
ずっと同じガイドが同行するわけじゃないので、参加前は若干不安だったけど、全然問題なく、盛り沢山で楽しめた。
唯一気になったのは団体客と時間が被ったので、由布島に渡る時の順番待ちが気になったことくらい。あんなにいっぱい水牛がいるとは思わなかったのでビックリした。由布島の海沿いに茶屋があり、そこのジェラードが美味しかったです。
竹富島ももう一回行ってみたい。
Translated by OpenAI
Tourism in the Yanbaru region is limited, but you can enjoy the precious nature at Cape Hedo and Daichi Forest Mountain. This time, lunch was a buffet at JAL Private Resort Okuma. On the way back, we visited the Okinawa Churaumi Aquarium. The entrance fees for Daichi Forest Mountain and the Okinawa Churaumi Aquarium, as well as the lunch cost, were included.
やんばる地域への観光は少ないですが辺戸岬、大石林山は貴重な自然を楽しめます。
今回の昼食はJALプライベートリゾート オクマでのバイキングでした。
帰りに美ら海水族館の観光がありました。
大石林山、美ら海水族館の入園料と昼食代は含まれていました。
Dear Bara-san,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We also apologize for the delayed response.
As mentioned in your title, this course is highly recommended for repeat visitors. Of course, I believe first-time visitors to Okinawa will also enjoy it thoroughly, but for those who have already been to Kouri Island, Pineapple Park, and Manza Beach, it seems that few customers have visited Cape Hedo or Daishirinsan.
The "Yanbaru" area, designated as Yanbaru National Park and aiming for registration as a World Natural Heritage site, offers a different experience from the beach resort's sea. At Cape Hedo, you can see the deep blue sea and, on clear days, even Yoron Island in Kagoshima Prefecture. At Daishirinsan, a power spot, you can witness a different aspect of Okinawa, which is often associated with the "sea." Although it's about 120 km from Naha, making it quite tiring to drive one way, the charm of the bus tour is that you can relax, enjoy the scenery from the window, recharge your energy with some sleep, and spend your time leisurely without worrying about fatigue.
The lunch buffet at JAL Private Okuma has received positive feedback. The menu changes according to the season and events, featuring Okinawan cuisine, the hotel's special curry, and desserts. Many guests who finish lunch early take a stroll on the beach, enjoying the white sandy shores and the clear sea.
Admission tickets to the Churaumi Aquarium are also included. While repeat visitors may have been there once, I believe you can enjoy the aquarium in a different way this time by participating in programs held at various times.
Starting in April, we will be offering new courses as well. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We sincerely look forward to your return. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ばらさん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
ばらさん様のタイトルにございます通り、こちらのコースはリピーターの方に大変オススメのコースとなっております。
もちろん、初めて沖縄にお越しになられる方にも十分お楽しみいただけるとは思いますが、
古宇利島やパイナップルパーク、万座毛は「もう行ったことがある！」というお客様でも、辺戸岬や大石林山まで行ったことのあるお客様は少ないと思われます。
やんばる国立公園に制定され、世界自然遺産登録を目指す"やんばる"エリア。
ビーチリゾートの海とはまた異なる深い青色の海と天気が良ければ鹿児島県の与論島まで見渡せる辺戸岬や、
パワースポットでもある大石林山では"海"のイメージが強い沖縄の少し違った部分を見ていただくことができます。
那覇から約120km...片道でも運転するとかなり疲れる距離ですが、その点、バスツアーですと疲れを気にせず、車窓の風景を眺めたり、
睡眠でエネルギーを充電されたり、思い思いにのんびりとした時間をお過ごしいただけるのが魅力となっております。
JALプライベートオクマでのランチビュッフェはご好評をいただいております。
沖縄料理やホテルの特製カレー、デザートも季節やイベントに合わせて内容も変わります。
昼食を早く済ませられた方はビーチをお散歩している方も多く、白い砂浜と透明度の高い海をご覧いただけます。
美ら海水族館の入館券も付いておりますので、リピーターの方ですと1度は行ったことがあるかもしれませんが、
時間によって開催されるプログラムに参加してみるなど、1度目とは違う水族館の楽しみ方でお過ごしいただけると思います。
4月以降は新たなコースも展開しております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
You can leisurely explore by ox cart.
I found it interesting to hear about the relationships of the cows and the village. Since it's an island where time flows slowly, the speed of the ox cart feels just right.
It's a small island, so I was able to visit Kondoi Beach, Kaiji Beach, and the West Pier as well.
牛車でのんびり回れます。
牛の交友関係や集落の説明など、面白く聞けました。
時間がゆったり流れる島なので、牛車のスピードがちょうど合う感じ
小さな島なので、コンドイ浜やカイジ浜、西桟橋も回れました。
Translated by OpenAI
This time, I went on a 3-night, 4-day island-hopping trip in Okinawa. I was really looking forward to the island tour, but unfortunately, the weather was mostly rainy or drizzly from the first day until the end, which greatly disappointed my expectations. We also had to cancel the glass-bottom boat tour. The meals at the hotel were also not great. I've heard that the weather in Okinawa is good in the fall, so I would like to try visiting again around that time.
今回は３泊4日で沖縄の離島めぐりに行ってきました。
とても楽しみに待ってた離島めぐりでした‥が1日目から帰りまでのほとんど天候は雨、小雨 と期待は大きく裏切られた。グラスボートもキャンセルせざるを得ませんでした。ホテルの食事内容も今一。沖縄は秋が天候が良いと言う事ですので次回は秋頃にもう一度行ってみたいと思います。
Translated by OpenAI
