Okinawa
I think that in addition to the Okinawa Churaumi Aquarium, a tour visiting places like Kouri Island and the Busena Marine Park Observatory will allow you to fully enjoy the beautiful ocean scenery typical of Okinawa. After seeing the white sands and blue sea at the beach on Kouri Island, you can enjoy watching large fish like whale sharks swimming comfortably at the Okinawa Churaumi Aquarium. At the Busena Marine Park Observatory, you can see tropical fish swimming among the coral reefs from underwater, allowing you to take in the stunning views of Okinawa's sea. Additionally, there are many highlights such as the dolphin show at the Okinawa Churaumi Aquarium and shopping at Mihama American Village, making it a tour full of attractions, and I believe it was a great decision to participate.
美ら海水族館のほかに、古宇利島やブセナ海中展望塔などを訪れるツアーで、沖縄らしい、海の光景が満喫できると思います。古宇利島のなぎさで砂浜の白さと海の青さを見た後は、美ら海水族館でジンベイザメなどの大きな魚などが心地よさそうに泳ぐ姿を満喫し、ブセナ海中展望塔ではサンゴ礁を泳ぐ熱帯魚の姿を海中から見ることができ、沖縄の海の光景を満喫することができます。また、見所はそれ以外にも、美ら海水族館でのオキちゃん劇場(イルカショー)や、美浜アメリカンビレッジでのショッピングなど、見所たくさんのツアーだと思いまして、参加して正解だったと思います。
Dear Nifusa,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Course B is a tour that allows you to experience the beautiful ocean of Okinawa. At the Ocean Expo Park, there are many facilities in addition to the aquarium.
At American Village, you can enjoy a different atmosphere!
Thank you for the wonderful photos and comments!
We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
にふうさ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
Bコースは、沖縄の海にたくさん触れることが出来るツアーです。
海洋博公園では、水族館以外にも沢山施設がございます。
アメリカンビレッジでは、また違った雰囲気を楽しむことが出来ますよね!
素敵なお写真、コメントもありがとうございます!
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I was incredibly moved. I never expected to find a store that would respond so sincerely. They were very considerate of us, and everyone participating seemed to be having a great time, creating a wonderful atmosphere. The service left a lasting impression. I heard that a location has opened in Miyako Island, which I have personally been interested in for a long time, so I definitely plan to participate next year. Thank you very much.
すこぶる感動しました。
こんなに真摯に対応してくれる店があるとは思いもよりませんでした。とにかくこちらを気遣っていただき、参加している方皆さん、楽しそうにされていてずっと雰囲気が良かったです。サービスが行き届いてた印象です。
ずっと前から個人的に注目していた宮古島でもオープンされたとのことなので、来年は是非参加させていただきたいと考えています。よろしくお願いいたします。
I participated in SUP and snorkeling. I was impressed by how the instructor flexibly handled multiple guests. The temperature felt better than in Tokyo, and I was able to enjoy the activities comfortably throughout. Although my skin got burned by the blazing sun, it became a wonderful memory. I am considering participating again.
SUPとシュノーケリングに参加しました。
インストラクターの方は複数の客を相手に柔軟に対応していたのが印象的でした。
気温自体は東京よりもマシという印象で、終始快適にアクティビティをすることができました。
照りつける太陽に肌が焼けてしまいましたが、最高の思い出になりました。
また、参加したいと考えております。
I participated with my two children who were snorkeling for the first time. It requires some stamina to swim from the rocks to the cave, but it's recommended for those who enjoy swimming since you can swim together while watching the fish. The instructor was very kind, and my anxious child quickly warmed up to them, which allowed us to enjoy the ocean. The Blue Cave was just too beautiful! I want to go again!
シュノーケル初めての子ども2人と参加しました。岩場から泳いで洞窟に行くのに体力がいりますが、魚達を見ながら一緒に泳いで行けるので泳ぐのが好きな方にはおススメです。
インストラクターの方もとても親切で、不安がってた子どももすぐに懐き、おかげで海を楽しめました。
とにかく青の洞窟は綺麗過ぎました(^^)また行きたいです!
Thank you very much for participating in the tour the other day. I was also happy to support your children's snorkeling debut. I think it was scary for them to put their faces in the water, but both of them did a great job! I look forward to the next time we can all swim together while watching the fish from the entry to the end. I'm glad we were able to visit the Blue Cave at the right time. I hope it became a wonderful memory of summer vacation for your children, and at the same time, I hope it became a great memory for you as parents during your family trip to Okinawa. We are looking forward to welcoming you again when you come back to Okinawa. All of us, including Poco, are sincerely looking forward to seeing you again. Thank you.
先日はツアーのご参加誠にありがとうございました。お子様2人のスノーケルデビューのサポートが出来て私も嬉しかったです。水に顔をつけるのも怖かったと思いますが、2人共よく頑張っていましたね!次回はエントリーから最後まで一緒にお魚を見ながらみんなで泳げることを楽しみにお待ちしております(^^)青の洞窟もタイミングよく行けて良かったですね。お子様の楽しかった夏休みの思い出になれていたらとても嬉しいです。と同時に、パパ、ママの沖縄家族旅行の良い思い出になれていたらとても嬉しいです。また沖縄に来られる際は是非お待ちしております。ポコちゃんはじめ、スタッフ一同皆様とまたお会いできる事を心より楽しみにお待ちしております。ありがとうございました。
It was very good!
The guide's stories, songs, and dances were amazing!
If you want to see places like Churaumi for the entire time, I think it's better to eat lunch on the bus.
I was also able to dip my feet in the sea at Kouri Island.
Considering that, it might be a good idea to bring a towel.
Just for your reference...
I had a lot of fun!
とても良かったです!
ガイドさんの話や歌、踊り最高でした!
時間いっぱいに美ら海など見たい方はお昼などバスで食べる方が良いかと思います◎
古宇利島で足だけ海に入ることもできました。
それも考えるとタオルなど持ってった方が良いかもしれません。
参考までに…
とても楽しかったです!
Dear Aiueo,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your sharing your experience.
Our bus guides have received positive feedback from many customers, and we are glad to hear that you enjoyed it as well!
We have many other plans available, so we look forward to serving you when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
Cerulean Blue Staff
あいうえお様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
弊社のバスガイドは多くのお客様より、ありがたいことに好評を頂いております。
あいうえお様にも喜んで頂き幸いです!!
他にも、多数プランを取り揃えておりますので、ぜひ沖縄にお越しの際は
ご利用お待ちしております。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Right from the start, it was challenging! I was surprised, but my expectations went up! While getting completely soaked, I had a lot of fun cheering each other on with the other participants and experiencing thrilling moments. I want to challenge the zip line again!
スタート直後から難所!ビックリしたけど、期待度UP!ずぶ濡れになりながら、参加者の方と応援しあったり、ドキドキ体験をしたりととても楽しかったです。ジップラインをもう一度チャレンジしたいです。
Dear Nappu,
Thank you for sharing your experience! This is Kazuya, the tour guide.
It was quite challenging from the start, but I'm glad we made it through to the end! I'm happy we could give you an exciting experience!!! (laughs)
Please come back and visit us again!
Adventure Island, Suda
nappu様
体験談の投稿ありがとうございます!
ツアーの担当をさせて頂いたカズヤです^^
スタートから難易度高めでしたが無事に最後までやり切れましたね~
ドキドキさせることができてよかったです!!!(笑)
また是非遊びに来てくださいね~
冒険島 須田
I decided just before departure, but I was able to make a smooth reservation and fully enjoy my first visit to Taketomi Island on the day. I enjoyed the ox cart ride with the brother's sanshin and singing, and at the end, we also took some photos.
出発直前に決めましたが、スムーズに予約が取れ当日も初の竹富島を満喫できました。
牛車もお兄さんの三線と歌を楽しみ、最後に写真も撮っていただきました。
During summer vacation, I participated with my elementary school-aged children, all of whom were beginners at swimming in the ocean. The guide was very friendly and attentive, showing great care for the children. Initially, my child was scared of the ocean's depth, but by the end, they were having a fantastic time.
The weather was cloudy with occasional sunshine. Inside the cave, the blue water was stunning regardless of the weather. I thought it was perfectly fine not to go to Italy; in fact, this place felt more accessible and the ocean was beautiful!
Feeding the fish was thrilling and quite enjoyable. Looking back at the photos and videos taken with the GoPro made me want to go again.
The shop had clean changing rooms and showers, and they even provided a way to wring out our swimsuits. Shampoo and body soap were available, making it very comfortable. Thank you for a wonderful experience!
夏休み、小学校低学年の子ども連れ&海で泳ぐの初心者ばかりで参加させていただきました。
ガイドのお兄さんも気さくな方でした。またとても丁寧で子ども達にも優しく配慮して下さり初めは海の深さに怯えていた子どもも途中からはすごく楽しんでいました。
お天気は曇り時々晴れでした。洞窟内は天気に関係なく素晴らしい青でした。イタリアに行かなくても全然OKだと思いました。むしろこちらの方が入りやすいし海も綺麗なのでは⁈
魚の餌やりもスリルがありなかなか楽しかったです。撮っていただいた写真、goproで撮影した動画ともに帰って見ていたらまた行きたくなりました。
お店では綺麗な更衣室もシャワーも完備してあり水着の脱水もできました。シャンプー、ボディーソープも用意されていてとても快適でした。素敵な体験をありがとうございました!
Dear Akiko,
Thank you very much for participating in the tour and for your wonderful review!
At first, your child seemed a bit tense, but they took on the challenge of putting their face in the water and ended up having a fantastic time!
Thanks to everyone listening to what I had to say, we were able to conduct the tour very smoothly! I’m really happy if it became a memorable part of everyone’s summer vacation!
When you visit Okinawa again, I hope you come to Adventure Island and join us for various tours. Let’s have fun together!
We look forward to your next visit!
Adventure Island, Nakai
アキコ様
この度はツアーのご参加と大変嬉しい口コミありがとうございます!
最初はお子様は体がかたまってましたね!
でも、自分で顔付けチャレンジして、最後はめちゃめちゃ楽しんでましたね!!
皆が自分の言うことを聞いてくれたおかげでとてもスムーズにツアーを行うことができました!
皆の夏休みの思い出に残ったならとても嬉しく思います!
また、沖縄に遊びに来た際は冒険島に遊びに来ていろいろなツアーにご参加していただき
一緒に遊びに行きましょう!!
また遊びに来て頂けるのをお待ちしております!!
冒険島 ナカイ
The mangrove cruise was disappointing because we couldn't go upstream due to low tide, but it was nice to have various explanations about the types of mangroves.
I enjoyed riding the water buffalo cart, feeling the sea breeze while listening to the stories from the guide and the sound of the sanshin, which made for a relaxing time.
On Taketomi Island, I rode a bicycle to enjoy the island's scenery and ended up getting caught up in searching for star sand.
The only downside was that at Yubu Island, during the typical tourist photo opportunity, we had to wait a long time in the intense sunlight with poor ventilation and no shade. I think photo sessions should be limited to those who want to take pictures. After lunch, we had less than 30 minutes for sightseeing, so I felt that the time spent waiting was a waste. It was disappointing to not have enough time to see the places I wanted to visit on the island.
マングローブクルーズは干潮時に当たった為、上流の方まで行けなくて残念でしたが、マングローブの種類など色々説明があって良かったです。
水牛が一生懸命引いてくれる水牛車に乗り、海風を感じながら、おじさんの話や三線を聞き、のんびりした時間が過ごせました。
竹富島では自転車で島の景色を見ながら回って歩き、最後は星砂探しに夢中になってしまいました。
ただ一つ残念だったのは、由布島で観光地に良くある記念撮影の時に強烈な日差しの中、風通しも悪く日陰もない中を長々と待たされた事です。写真撮影は撮りたい人だけにした方がいいと思います。昼食を食べた後、観光する時間が30分もなかったので、あの待たされた時間がもったいなかったと思いました。島を観て回りたくても時間がなく観たい所が見れずに終わってしまい残念でした。
I finally got to ride a water buffalo and enjoyed the leisurely pace of time on Taketomi Island. The driver also provided a lovely service by singing Okinawan folk songs, which was wonderful. I would love to visit again to see the water buffaloes.
念願の水牛に乗って、竹富島のゆっくり流れる時間を堪能しました。
運転手の方が沖縄民謡歌を歌ってくれるサービスもありとても良かったです。
水牛たちに会いにまた訪れたいです。
She had her first experience with parasailing and was very satisfied. The weather forecast predicted cloudy skies with rain, but during our time, it was clear and turned into a wonderful aerial stroll. It was more stable than the boat, with no swaying, making it very comfortable. The staff were also very polite and taught us various things, which was great. Since she felt a little seasick, it might be better to go before eating rather than right after.
彼女はパラセーリング初体験でしたがとても満足していました。
天気予報は曇りのち雨でしたが自分達の時は快晴で素晴らしい空中散歩になりました。
ボートよりも安定していて揺れも無くとても快適でした。
スタッフの皆さんも丁寧に色々と教えて下さりとても良かったです。
彼女が少しだけ船酔いしましたので食後直ぐよりは食前に乗った方がいいかもです。
It was a half-day tour, but they also allocated time for marine sports, and we had a great time! The guide was kind and gentle, and the kids quickly became friends. They let us enjoy the activities right up until the last minute. My elementary school son was able to enjoy snorkeling at a relaxed pace. We were also able to unwind as a family on the phantom island. The satisfaction level was beyond what you'd expect from a half-day tour. I would like to use this service again when I visit Ishigaki Island!
半日のツアーでしたが、マリンスポーツの時間も取ってくれて、楽しめました!
ガイドさんが親切で優しく、子供たちもすぐに仲良くなっていました。
時間ギリギリまでアクティビティを楽しませてくれました。
シュノーケルでは、小学生の息子もゆっくり楽しめました。
幻の島でも家族でゆったりすることができました。
半日とは思えないほどの満足度でした。
また石垣島に行く際には利用したいと思います!
I participated with my energetic 6-year-old and 4-year-old children. It was our first bus tour, and I was quite anxious about how they would handle the bus ride, but thanks to the bus guide and the other participants, we were able to complete it safely.
Although the schedule was tight, we were able to explore Okinawa throughout the day!
The weather was a bit iffy, and I heard the sea wasn't as blue as it could be, but it was still beautiful.
Having only 20 minutes at the beach was tough for those with kids (laughs).
6歳と4歳のやんちゃざかりの子ども達をつれての参加でした。バスツアーは初めてで、バスの移動中大丈夫かヒヤヒヤしましたが、バスガイドさんはじめ参加者のみなさんのおかげで無事に終えることができました。
タイトなスケジュールではありましたが、1日を通して沖縄めぐりができました!!
天気が微妙で、海の青さが十分ではないとの事でしたが、綺麗でした。
海の時間が20分なのは子連れにとって過酷でした(笑)
Dear Non-san,
Thank you very much for using our tour service. We also appreciate your feedback on your experience. We are very pleased to hear that you enjoyed it.
Thank you for your comments regarding the duration of your stay on Kouri Island. We have included the beautiful Kouri Bridge and the sea in the tour, but considering other schedules, it is quite challenging to extend the time. However, since we have received your valuable feedback, we will share it internally and use it for future reference.
We look forward to serving you again if the opportunity arises. Thank you very much.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
のんさん 様
この度は弊社ツアーをご利用いただき有難うございました。
また、体験談のご投稿有難うございます。
お楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
古宇利島の滞在時間につきましては、ご意見頂戴し有難うございます。
綺麗な古宇利大橋や海を見ていただきたくツアー内に組み込んでおりますが、
他のスケジュールのことも考慮しますとなかなか時間を延長することが難しい状況にございます。
ただ、せっかくご意見頂戴しましたので、社内にて共有させていただき今後の参考にさせていただければと思います。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
We had our first experience with my wife and our three children, who are in 6th grade, 5th grade, and 2nd grade. Due to the typhoon, we couldn't go to the Blue Cave, but our guide, Kei-chan, provided us with detailed explanations for sea kayaking and snorkeling, making it a very valuable experience.
Especially the youngest child was very fond of Kei-chan and enjoyed the entire time. The next day, they even said, "Shall we go to Kei-chan's place?" The optional photos taken by the staff were also excellent. They were very experienced, and we got many great pictures. We will definitely go to the Blue Cave next time.
6歳小5中2の子達と妻の5人で初めての体験をさせて頂きました。
台風の影響で青の洞窟には行けませんでしたが、
担当のケイちゃんが
シーカヤック、シュノーケリングと丁寧な説明を頂き、
とても貴重な体験が出来ました。
特に下の子は、ケイちゃんに可愛がって頂き、本人もとても気に入って最後まで楽しませて頂きました。翌日も”ケイちゃんのところに行こうか!”とまで。
オプションでスタッフが撮影してくれる写真も最高でした。
やはり慣れてて、良い写真が沢山ありました。
是非、次回青の洞窟に行きます。
Thank you for participating in the tour the other day! Kaoru, Kotoha, Kanade, I'm very happy to hear that everyone enjoyed themselves!
Although we couldn't go to the Blue Cave that day and had to do kayaking and snorkeling separately, it was funny to see you wearing goggles and snorkeling during the kayaking! I was worried about the waves, but I'm glad everyone was able to enjoy themselves without being scared! Your dad got a little seasick, didn't he?
If you have the chance to come to Okinawa again, let's definitely go for a revenge tour to the Blue Cave! I'm looking forward to the day we can meet again! Take care!
先日はツアーに参加いただきありがとうございます!かおるくん、ことはちゃん、かなでくん、みんな楽しんで頂けたみたいで大変嬉しいです!
当日は青の洞窟に行けず、カヤック、シュノーケル別々での開催でしたが、カヤックのときからゴーグルをつけてシュノーケルしてましたね笑
波もあって心配でしたが、みなさん怖がらず楽しんでもらえて良かったです!お父さんは少し酔っちゃいましたね笑
また沖縄に来る機会がありましたら、ぜひ青の洞窟ツアーにリベンジしに行きましょうね(^O^)/
また会える日を楽しみにしております!お元気で(^_^)/~ ケイちゃん
We used this service as a family of three. After arriving at the airport at 10:15, we rented a car and headed to the ferry terminal for the islands. The outbound trip was on a small boat, while the return was on a large ship. After arriving at Taketomi Island, we took a bus to the center. After checking in, we waited about 15 minutes. When our name was called, we boarded the water buffalo cart. It was a slow and leisurely ride. Before we knew it, the tour was over. We rented bicycles and visited Nagomi Tower, Nishi Sazaki Bridge, and Kaiji Beach, and then it was time for the last ferry. We had a fulfilling half day from the 13:05 meeting until just past 17:00.
家族3人で利用しました。10:15に空港到着後、レンタカーを借りてから、離島ターミナルへ。
往路は小ぶりな船。復路は大型船でした。竹富島に到着してからバスで中心部へ。受付をして待つこと15分程。名前を呼ばれ水牛車へ。ゆっくり、のんびり廻ります。あっと言う間に周回終了。自転車を借りて、なごみの塔、西桟橋、カイジ浜を廻ったら最終便の時刻。13:05の集合から17時ちょい過ぎまで充実した半日を過ごせます。
I participated on the 12th during my stay from August 11th to 14th. We left early in the morning, and the boat ride was quite rocky, which made both my child and me a bit anxious. I'm glad I took motion sickness medication. The water buffalo I wanted to ride allowed us to leisurely experience the essence of Okinawa. I thought it would have been nice if there were lunch boxes prepared for children.
8月11日〜14日の滞在で、12日に参加しました。
朝早くに出発で、行きの船は朝のせいか結構揺れて私も子供もちょっと不安でした。酔い止め飲んどいて良かったです。乗ってみたかった水牛は、のんびり沖縄らしさを味わえました。お昼ごはんのお弁当?は、子供用の用意とかあれば良かったなぁと思います。
Since it's a barbecue, it's understandable that it's on the terrace, but it's already hot enough with cooking on the grill. The dining area doesn't get much breeze, so for a date, having a meal indoors would be safer.
The quality of the meat can't be said to be very good either.
In this case, it would be better to just go for the cruising and have a separate meal.
It's fine to go just for the cruising, but you shouldn't expect much from the food.
If you do decide to include a meal, I recommend opting for a regular indoor course meal instead of a barbecue.
バーベキューなのでテラスなのは仕方ないですが、ただでさえ鉄板で焼くので暑い。
食事の場所は風もあまり入ってこず、デートの方は室内の食事の方が無難です。
お肉の質もとても良いとは言えないです。
これならクルージングだけして食事は別で摂った方がいいです。
クルージングだけを目当てで行くのはアリですが、食事は期待しない方がいいです。
もし食事をつけるとしてもバーベキューではなく室内の普通のコース料理をおすすめします。
I didn't do enough research beforehand, but the day before the full moon was indeed beautiful, although there weren't many stars visible. The group bus was late, and even though we started late, it was disappointing that the ending time was strictly adhered to.
事前のリサーチ不足ですが、満月の前の日で、次は確かにキレイでしたが、星はあまり見えませんでした。
団体さんのバスが遅れて、遅れて始まったのに、終わる時間はきっちりしていて残念でした。
The water buffalo course was a lot of fun, and it was inexpensive, including the ferry. I was surprised that they also offered free luggage storage and a complimentary bus shuttle.
水牛コース楽しかったですかったです、フェリーも込みでお安いです。荷物も無料で預かって下さりバスも無料送迎付きでびっくりしました。
It was my first time in the Yaeyama Islands, and I was glad to be able to explore multiple islands at once. Cycling in the sunshine was fun, but it was hot. Writing a comment longer than 50 characters is tough.
初めての八重山諸島でしたが、まとめて島巡りができて、良かったです。晴れてサイクリングは楽しかったが暑かった。。50文字以上のコメントは厳しいですね。
On the day of the visit, we couldn't enter the Blue Cave due to a typhoon, but we were taken to a spot with lots of fish, and we were able to see beautiful fish! We also got to feed them a lot and took many photos! I thought about bringing a waterproof phone case, but it wasn't necessary. I would like to participate again.
当日は台風の為青の洞窟には入れませんでしたが、魚がたくさんいるスポットに連れて行っていただき、綺麗な魚を見る事が出来ました!餌付けもたくさんでき、写真もたくさん撮ってもらいました!なので、防水スマホケースを持っていこうとしましたが、いらなかったです。また参加したいと思います。
I had booked another tour with the same content a long time ago, but it was canceled due to rain. With only two days left until the end of my trip, I was able to quickly confirm a reservation for a tour two days later online, which was a great help (many require a reservation request and cannot confirm immediately). Despite that, the tour matched my expectations, and the staff were kind and attentive, resulting in a very satisfying experience.
別の同じ内容のツアーにずいぶん前から予約しているものの雨で中止。旅行最終日まで2日を残し、そこから探してネットで2日後のツアーをすぐに予約を確定できて助かりました(多くは予約申請ですぐに確約できず)。それでいながらイメージ通りのツアーでスタッフの方も親切・丁寧で結果的に大満足でした。
It was a great lifetime experience. They served tea after kayaking and the instructor was very nice.
Thank you very much for giving us your comment. I am so glad you had a great time here in Malibu beach! I also really enjoyed being your guide.
I am looking forward to seeing you and going on a tour again!!
Best regards, Kaori
It was an amazing experience despite the heavy rain, as the local staff did their best to accommodate us, allowing us to enjoy ourselves. The content was very satisfying and truly captured the essence of Okinawa.
すごい雨でしたが、現地担当の方たちが出来る限りの対応を考えてくださり、おかげ様で楽しむことができました。沖縄らしさが満喫できる大満足の内容でした。
Dear Nedako,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour despite the bad weather.
Please note that during typhoon and rainy seasons, there may be changes to the itinerary. However, we will continue to strive to create enjoyable tours for everyone, even in inclement weather, so we look forward to your continued support.
We also have tours that explore the southern region. If you have the opportunity, please come visit Okinawa's "Chura Island" again. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ねだ子 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
天候が悪い中、ツアーを楽しんでいただけた事私共も大変嬉しく思います。
台風や梅雨の時期は、コース内要が変更になる場合がございますが
悪天候の中でも、皆様に楽しんで頂けるツアー作りに励んでまいりますので、今後ともよろしくお願い致します。
他にも、南部を巡るツアーもございます。
また機会ございましたらこの沖縄「美ら島」へお越しくださいませ。
またのお越しをお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The support provided for our family, who were anxious about swimming, was excellent, and everyone had a great time. Thank you very much. We would love to participate again.
泳ぎに不安な家族にもしっかりサポートしていただき、みんなが楽しめました。ありがとうございました。また、ぜひ参加したいと思います。
Thank you very much for participating this time. If there is another opportunity, please come and visit with your family! Best regards.
この度はご参加いただき誠にありがとうございます。
また機会がありましたら、ご家族で遊びに来てください!!
よろしくお願いいたします。
I participated in this tour because I wasn't confident about driving in an unfamiliar place during the busy season in August while traveling alone. At the Okinawa Churaumi Aquarium, the time was a bit short and it felt rushed, but I was glad to be able to visit various places in one day.
1人旅で、8月の混雑期に知らない土地での車の運転は自信が無かった為、コチラのツアーに参加しました。
美ら海水族館ではちょっと時間が短く、バタバタでしたが、1日で色々な所が回れて良かったです。
Dear Kerokun,
Thank you very much for participating in our tour. We also sincerely appreciate your posting of your experience.
We have organized the schedule to efficiently visit the sightseeing spots, so I believe you can enjoy many attractions in just one day. We will discuss the time spent at the Churaumi Aquarium internally.
Thank you once again. We look forward to the opportunity to serve you again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
ケロちゃん様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿も誠にありがとうございます。
効率よく観光地を回れるようスケジュールを組んでおりますので、1日でたくさんの観光名所をお楽しみいただけるかと思います。
美ら海水族館でのお時間は社内で協議していきたいと思います。
この度は、誠にありがとうございました。
また、機会がございましたら宜しくお願い致します。
セルリアンブルー スタッフ一同
I had a great time! I was actually worried that the day would be long and tiring. However, it flew by in no time. When I come back to Ishigaki, I hope to do it again!
すごく楽しかったです!
1日は長いし疲れるかな?と実は不安でした。
でも、あっという間に過ごす事ができて
石垣にまたきたときは
お願いします!
I was the only American that day on the bus but they provided me with a translator radio which explained the areas we drove through in English so I learned a lot about the areas along the beautiful coastal drive leading to the Aquarium.
I planned a surprise for my husband's birthday gift by participating in this event. We arrived early and were allowed on the boat, where we enjoyed drinks and light snacks while waiting to set sail. Once we departed, we enjoyed wonderful performances and a course meal. There was a break in the performances, followed by a birthday celebration and the appearance of the cake, which was a nice touch. The staff was attentive, and the surprise was a great success. I was worried about the weather, but I'm glad the event went ahead.
夫の誕生日プレゼントにサプライズで計画しての参加でした。
早めに着いて、船の中に通してもらい、そのままドリンクや軽食をいただきながら、出航待ち。出航すると素敵な演奏とコース料理をいただきながら堪能しました。
一旦演奏は中休みがあり、その後にお誕生日お祝い&ケーキの登場という演出でした。
スタッフの方も気を配って下さり、サプライズ大成功でした。
天気が心配でしたが催行していただきよかったです。
I went on the whale watching tour that I had been looking forward to. Although they didn't come very close to the boat, I was moved by the sound of their breathing and the spouting of water! I felt the greatness of nature. Next time, I hope to see them a bit closer and maybe witness an amazing jump!
楽しみにしていた、ホエールウォッチングに行ってきました。
船の近くまでは来てくれませんでしたが、彼らの息づかいというか、潮を吹く時の音に感動!自然の凄さを、感じました。次回、もう少し近くに、そして もの凄いジャンプ?を見てみたいなぁ…。