Okinawa
This quality at this price is quite wonderful✨
I was able to enjoy a fantastic dance performance for the first time during dinner.
Thanks to this, I was able to fully enjoy Okinawa(^^)
この値段でこのクオリティ
なかなか素晴らしい✨
夕食もうらしまで、素晴らしい舞踊を
はじめてみさせていただきました。
おかげさまで
沖縄満喫出来ました(^^)
It was an unusually record-breaking heavy rain on the day, but I enjoyed the guidance inside the car. Due to the heavy rain, I couldn't fully enjoy the stops, but the guide and driver were considerate. I think the tour content was good.
Since the stay time was short, if there are people who don't keep to the schedule, it can throw off the plans.
当日は異例の記録的豪雨でしたが、車内での案内が楽しめました。豪雨で、立ち寄り処では十分に楽しめませんでしたが、ガイドさん運転手さんの気遣いがありました。ツアーの内容は良いと思います。
滞在時間が短いので、時間を守らない人がいると、予定がずれてきます。
Dear Tanuki,
Thank you very much for boarding the Rad Churaumi.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and feedback will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours.
Best regards,
Rad Sightseeing, Sueyoshi
たぬき様
このたびは、ラド美ら海号にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
I participated in the three-day weekend in September. It was my first time canoeing. I thought it would be tiring to paddle too much, but I learned that if the person in the back puts in some effort, the person sitting in front doesn't have to paddle as much, so I mostly enjoyed taking lots of photos instead! For those who want to take pictures, I recommend sitting in the front. The instructor also took several photos of us together and sent them later via LINE.
Additionally, the instructor shared a lot of interesting facts, which made it really enjoyable. It was a hot day, but it felt cool and pleasant when we were among the mangroves. I heard there’s also a sunset tour that goes out to the sea, so I’d like to participate in that next time.
9月の三連休に参加。
カヌーは初めて。あんまり漕ぐのは疲れるなーと思っていたら(笑)後ろの人が頑張れば、前に座る人はそんなに漕がなくても大丈夫とのことで、ほとんど漕がずたくさん写真を撮って楽しみました♪写真撮りたい派の方は前がおすすめです。インストラクターの方もツーショット写真を何枚も撮ってくれ、LINEで後で送ってくれます。
また、インストラクターの方は豆知識がたくさん教えてくれ、とっても楽しかったです。
暑い日でしたがマングローブの中に入っていると涼しくて気持ちよいです。海の方へ行くサンセットツアーもあるとのことで、次回はそちらに参加してみたいです。
Thank you for your feedback.
I'm glad to hear that you enjoyed the mangrove kayak tour.
It's wonderful that you liked the photos as well!
I hope the things we discussed and the nature of the Hiyashigawa became great memories of your trip.
We look forward to seeing you again next time.
Let's meet again on the sunset kayak tour!
ご評価ありがとうございます。
マングローブカヤックツアーを楽しんでいただけたようで何よりです。
お写真も喜んでいただけたようでうれしく思います!
お話したことも比謝川の自然のこともご旅行の良い思い出になれば幸いです。
またの機会にお待ちしております。
次はサンセットカヤックツアーでお会いしましょう~
It's not easy to reach this area by bus, but I was able to explore quite comfortably without stress. Since there were only a few participants, including the guide, it turned into a tour where we could all chat together, which was really nice.
なかなかこの地域までバスでいけないのですが、ストレスなくけっこうまわれました。参加人数が少なかったこともありガイドさんを含めて、皆さんと話しながらのツアーとなりかなり良かったです。
I had a great time on the first day! I'm glad I was able to visit many islands. The best part was traveling between the islands on a water buffalo! I want to go again.
1日目一杯楽しめました!たくさんの島を回れてよかったです。一番は水牛で島を行き来したのがよかったです!!また行きたいです
、
Most of the participants were from overseas. The Japanese participants returned to the bus on time, but I was surprised by the laxity of the overseas participants regarding time. As a result, the departure times from various locations were delayed, which gradually reduced our time to explore, and that was disappointing. I think the time to look around American Village was short.
The guide was from overseas and spoke broken Japanese, but they were very polite in assisting the customers, which was great.
ほとんどが海外の方でした。
日本人参加者の方たちは
時間通りバスに戻ってきてるが
海外の方たちの時間のルーズさには
びっくりしました。
そのため各地出発時間が遅くなり
見回る時間が少しずつ削られていくのが
残念でした。
アメリカンビレッジを見回る時間が
短いと思います。
ガイドさんは海外の方で
片言でしたが
丁寧にお客様に対応していて◎です。
I went canoeing at Kabira Bay. The weather was bad that day, so we had to switch from stand-up paddleboarding to canoeing. It was a bit windy, but we were able to enjoy it without any issues. Additionally, the rich nature surrounding Kabira Bay allowed us to spend a relaxing time. Our guide, Mr. Oka, took many photos with a GoPro. He captured beautiful shots with the emerald green and turquoise blue sea of Kabira Bay as the backdrop, creating memorable pictures. After the tour, we received all the data for the photos. It was my first time canoeing, but I enjoyed it without any anxiety until the end! I'm glad I could experience it in Ishigaki!
川平湾でカヌーをしました。当日は、天気が悪く、サップができないため、カヌーの変更になりました。少し風が強かったですが、問題なく楽しめました。また、川平湾周辺には豊かな自然が広がっており、のんびりとした時間を過ごすことができました。担当の岡さんが、GoProでたくさん写真を撮ってくださります。センスのいい写真で、川平湾のエメラルドグリーンとターコイズブルーの海を背景に思い出に残る写真を撮影して下さりました。写真は、ツアー終了後に全てデータを頂けます。初めてのカヌーでしたが、不安なく最後まで楽しめました!石垣で体験できて良かったです!
It was my first experience kayaking, but I gradually got the hang of paddling and had a lot of fun looking for coral and swimming fish, as well as being rocked by the waves. At the end, I received a video with footage taken by a drone, which made me feel amazing. The ocean was incredibly beautiful, and the atmosphere was outstanding. I had never seen a place that looked like a dragon palace before, and it was mystical. I definitely want to come back. The weather was forecasted to be rainy, but for some reason, it was sunny all day, and I was able to enjoy kayaking. Next time I come, I want to try stand-up paddleboarding as well. Everyone was so nice, and I felt happy.
カヤック初体験でしたが、徐々に漕ぎ方のコツがつかめて、サンゴを見つけて泳いでいる魚を探したり、波に揺られてみたりすごく楽しかったです。
最後にドローンで撮影してもらった動画付きの映像をプレゼントしてもらい最高な気分です。
海がとにかく綺麗で、雰囲気も抜群。
竜宮城のような場所は今までみたことがなくて神秘的でした。
また絶対来たいです。
天気は雨予報でしたが、なぜか一日中晴れでいい天気でカヤックが楽しめました。
今度来る時はSUPにも挑戦してみたいです。
みんないい人たちばかりで幸せです。
Thank you for joining the tour.
I'm very happy to hear that you enjoyed the tour.
Stand-up paddleboarding is also a lot of fun, so please come back and visit us again!
ツアーにご参加頂きありがとうございます。
ツアーをとても楽しんでいただけたようで、とても嬉しく思います。
サップもとても楽しいので、ぜひまた遊びにいらしてくださいね。
It was my first time with SAP, but I was quickly able to get used to the operation and riding thanks to the guidance I received! The waves were calm, the weather was great, and I was satisfied to see the Miyako Blue, coral, and colorful fish! The clear board was also one of the good points!
I changed clothes, and they took care of my luggage, placing valuables in a locked box managed by the staff! They also brought drinks out to the sea, allowing us to take breaks and stay hydrated, which was great! The weather was nice, so I was really thirsty, and that made me feel relieved!
Moreover, the drone footage was amazing; the photos and videos captured the Miyako Blue beautifully! We received an edited video and have watched it multiple times as a couple! The staff were kind, and we enjoyed ourselves until the end, making it a wonderful memory for our honeymoon!
I highly recommend SAP, as even first-timers can enjoy it with peace of mind! Thank you to all the staff!
初めてのSAPでしたが、操作の仕方や乗り方など教えていただきすぐに慣れることができました!
波も穏やかで天候にも恵まれ、宮古ブルー、サンゴ、色とりどりの魚も見れて満足です!
クリアなボードだったのでそこも良かった点のひとつです!
着替えは済ませて、手荷物も預かってくれて、貴重品は鍵付きのボックスに入れてくれてスタッフさんが管理してくれてました!
飲み物も沖の方にも持っていってくれるので途中で休憩し水分補給ができてよかったです!
いい天候だったので喉がものすごく乾いていたので安心しました!
また、何といってもドローン撮影で、写真と動画をいただきましたがなんといっても宮古ブルーが映えて圧巻でした!
編集された動画もいただき夫婦で何度も見返しています!
スタッフの方々も優しくて最後まで楽しむことができ、新婚旅行の良い思い出となりました!
初めての方でも安心してSAPを楽しむことができるので是非おすすめです!
スタッフの皆さんありがとうございました!
Thank you for participating in the tour. We are very happy to hear that you enjoyed it. Please feel free to visit us again when you come to Miyako Island.
ツアーにご参加頂きありがとうございます。
とても喜んでいただけたようで、スタッフ一同とても嬉しく思います。
また宮古島にいらした際は遊びにいらしてくださいね。
The tour schedule felt a bit busy, but I was glad I could see various sights. The water buffalo cart ride, in particular, allowed for a relaxing time.
少しツアーのスケジュールが忙しく思えたが、色々と観光できたので良かった。特に水牛車は、ゆったりとした時間が過ごせた。
The guide's stories were very enjoyable, and they were also great at singing. The scenery was beautiful. I'm glad I participated.
ガイドさんのお話がとても楽しくて、歌もお上手でした。
景色もきれいでした。
参加して良かったです。
Dear Hana,
Thank you very much for boarding the Rad Churaumi.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and feedback will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour.
Best regards,
Rad Tourism, Sueyoshi
はな様
このたびはラド美ら海号にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
I booked this tour because rain was in the forecast. In the end, it was sunny on the day of the tour, so I was able to enjoy the beautiful beach at Ocean Expo Park and the magnificent views at Manzamo! I think it would be enjoyable even in the rain, but the sunny weather allowed me to fully appreciate Okinawa! Also, the tour guide was very cheerful and kind, which made the tour even more enjoyable! Thank you very much!! However, I felt that the time spent at Ocean Expo Park (including the Churaumi Aquarium) was short, and if you want to take your time exploring the aquarium, there isn't enough time for lunch.
雨の予報だったので、このツアーを予約しました。結局当日は晴れたので、海洋博公園の綺麗なビーチや万座毛の雄大な景色を見ることができました!
雨でも楽しめるコースだとは思いますが、晴れだとより沖縄を満喫できました!
また、なんといっても添乗員さんがとても明るく、親切だったので、より楽しくツアーに参加することができました!ありがとうございました!!
ただ、海洋博公園(美ら海水族館など)の滞在時間が短く、水族館をゆっくりみる場合は昼食を食べる時間が取れないと感じました。
Unfortunately, it was rainy at Kouri Island and Manzamo, which was a bit disappointing. However, Manzamo really looked like an elephant's trunk, and it was interesting. The best part was American Village. It felt like experiencing a foreign atmosphere, and it was really great. The buildings were wonderful, like a different world.
Choosing the dinner plan with Sam's Steak was a good decision. They cooked the steak right in front of us, and it came with a performance, which was fun.
It became a great memory.
小宇利島と万座毛はあいにくの雨で、少し残念でした。でも万座毛は本当にゾウさんのお鼻にそっくりで、面白かったです。1番良かったのがアメリカンビレッジです。雰囲気が異国にいるみたいに体験できて凄く良かったです。別世界みたいで建物が凄く素敵でした。
サムズステーキの夕食付きプランを選んだのが良かったです。目の前でステーキを焼いてくれて、それもパフォーマンスつきで、面白かったです。
良い思い出になりました。
Personally, I found the time allocation just right. To conclude, the Nakama River cruise, which I had the least expectations for, turned out to be the best. The guide was wonderful, and we stopped to look for wild birds, sometimes even turning back. Additionally, the bus ride from Nakama River to Yufu Island was great, with the driver's talk about daily life and shopping on Iriomote Island being enjoyable. When we spotted a crested serpent eagle along the way, the bus stopped so we could take a good look, which was very satisfying. I think both the mangrove cruise and the bus ride were a hit thanks to the people involved. However, I had high expectations for the water buffalo cart to Yufu Island, and after riding it twice, I was disappointed both times. It was much smaller than I had imagined, and the talk was quite standard. The much-anticipated sanshin performance was also formal and didn't resonate with me. The water buffalo cart experience I had on Taketomi Island last time was much more satisfying. Overall, since this was my first time in Iriomote Island, I think it was a good tour. Next time, I want to participate in some activities.
個人的には程よい時間配分でちょうどよかったです。結論から言うと、一番期待していなかった仲間川クルーズが一番よかった。船頭さんの案内が素晴らしくマングローブは勿論、野鳥を探しては停まったり時には戻ったりしていただけました。また、仲間川から由布島までのバスも運転手さんのトークが最高で西表島の日常や買い物事情など楽しかったです。そして道中、カンムリワシを発見した時はバスを停車させてじっくり見させてもらえ大満足。マングローブクルーズもバスも人次第なので大当たりだったと思います。しかし、由布島へ渡る水牛車は大きな期待をしていただけに往復2回乗りますが、どちらもがっかりでした。想像していたスケールよりもかなり小さく、トークも定型的でした。期待の三線演奏もこれまた形式的で演奏が心に響くことはありませんでした。前回体験した竹富島の水牛車の方が内容はずっと満足出来るものでした。
今回は初めての西表島だったので総合的にはよいツアーだったと思います。次はアクティビティに参加したいです。
I was able to visit various places in one day! Since I don't have a driver's license, it was difficult to go far from Naha City, and I wanted to choose my own meals and visit Kouri Island, so I chose this tour! I was satisfied with how efficiently I could visit the places I wanted to go! The beach on Kouri Island was very beautiful, and everything was great, but I liked Pineapple Park the most because it was spacious and cute♡ Since it was a weekday, the tourist spots were less crowded than I expected, making it easy to see everything!
1日で色々巡れました!
免許を持っていないので那覇市周辺から離れるのが難しかったのと、ご飯は自分で選びたかったのと、古宇利島に行きたかったのでこちらのツアーを選びました!
行きたかったところを効率よく回れて満足です!
古宇利島のビーチはとても綺麗でしたし、
全部良かったですがパイナップルパークが広くて可愛らしくて1番気にいりました♡
平日だったこともあり観光地が思ったよりも混んでなくて見やすかったです!
It was truly amazing to be able to stand-up paddleboard in the beautiful sea! The guide was funny, and I had a really enjoyable time. I thought stand-up paddleboarding would be difficult, but it turned out to be surprisingly easy and fun! I want to experience it again. Next time, I want to successfully jump on the board! (laughs)
きれいな海でsupできて本当に最高でした!
案内のお兄さんも面白くてとても楽しい時間を過ごせました✌️
supは難しいと思っていたけど、意外とすんなりとできて楽しかったです!また体験したいと思います
次はボードの上でジャンプ成功したいです笑
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi. The view of Kabira Bay that day was absolutely stunning, and even I, as your guide, was excited! There are still many places to explore underwater with SUP, so we look forward to seeing you again!
We have various other tours available, so please consider us again when you visit Ishigaki Island! The charm of Ishigaki Island has so much more to offer!
We eagerly await your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Tomo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます。この日の川平湾は最高に綺麗でガイドの僕も興奮してしまいました!supではまだまだ沢山の所も海中散歩できるのでまたお待ちしております!
他にもいろいろツアーありますので、また石垣島に来た時はよろしくお願いします!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます!
ぜひ、またのご参加をお待ちしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
とも
Since there were no ocean activities available that day, we went for a mangrove kayak tour on the Hija River! There was a bit of wind, but since it was a river, it didn't affect our enjoyment much! We had a great time seeing not only the mangroves but also native hibiscus, crabs, fish, kingfishers, and mongooses, which showcased a diverse range of wildlife. We were able to kayak for about an hour, so we enjoyed it to the fullest! The guide was kind and provided very clear explanations, making it a fun experience!
この日は、海のアクティビティが催行されていなかったので、比謝川のマングローブカヤックに!
風は少しありましたが、川なのでそれほど影響は少なく楽しめました!
マングローブは勿論、原生のハイビスカスやカニやお魚、カワセミにマングースと多様な生物が観れてとても楽しかったです
1時間位カヤックも出来たので思う存分楽しめました!
説明のお兄さんも優しくとても解りやすい説明で楽しかったです!
Thank you for participating in the mangrove kayak tour!
It was a field that was less affected by the wind, so you were able to enjoy it without any issues.
It seems you were able to observe many plants and animals, which I believe made for great memories.
We look forward to seeing you again next time!
マングローブカヤックツアーへご参加ありがとうございました!
風の影響を受けにくいフィールドなので問題なく楽しめましたね☆
沢山の動植物も観察できたようで、良い思い出になったことと思います。
またの機会にお待ちしております。
The tour included a variety of attractions: Nago Pineapple Park, Kouri Island, Churaumi Aquarium, and the Okashi Goten.
At Pineapple Park, there were tastings of sweets and sparkling wine. However, the park itself is quite small, so while it might be enjoyable for little kids, I felt it was a bit lacking for adults. Since the entrance fee is included in the tour, it was okay to have it as part of the experience.
Next was Kouri Island, where I was worried about the weather since it was drizzling on and off, but when we arrived, we were greeted with some sunshine and got to see the beautiful emerald green sea, which was wonderful.
Then we headed to the main attraction, Churaumi Aquarium! We had more time here than I expected, which allowed us to really enjoy it. We were able to take our time watching the whale sharks and manatees, and it was very relaxing.
Finally, we visited the Okashi Goten, where I was happy to receive some souvenirs. We also got a bottle of water, and the guide was cheerful, making this tour highly recommended!
名護パイナップルパーク、古宇利島、美ら海水族館、お菓子御殿と盛りだくさんのツアーでした。
パイナップルパークはお菓子の試食とスパークリングワインの試飲もありました。でもパイナップルパーク自体こじんまりしているので小さい子どもはいいかもしれませんが、大人は今ひとつかな?と思いました。ツアーには入園料も込みなのでまああってもいいかなーという感じです。次の古宇利島は少し雨が降ったり止んだりで海の綺麗さを感じられるか心配でしたが古宇利島に着いたら少し晴れ間も見えてエメラルドグリーンのきれいな海を見られてよかったです。次はメインの美ら海水族館!ここでの時間は思ったより長く取ってもらえたのでしっかり楽しめました♪ジンベイザメやマナティもゆっくり見て楽しめました。癒されました〜。
最後はお菓子御殿。お土産ももらえて嬉しかったです。
お水を1本もらえたり、ガイドもイヤホンで流してもらえたり添乗員さんも明るくてこのツアー、おすすめです♪
We took a boat from Motobu Genki Village to a spot with coral, and the coral was very beautiful. We were able to see various fish and sea turtles, and my 3-year-old son was extremely excited.
もとぶ元気村から船でサンゴがあるスポットまで行きましたが、サンゴがとても綺麗で色々な魚やウミガメを見ることができ、3歳の息子は大興奮でした。
It was my first experience, but I was very satisfied with the support from the instructor, Tenshin, and his friendly talk!!! Thank you very much!
初めての経験でしたが、インストラクターの天心さんの操作のサポート&気さくなトークで凄く満足でした!!!ありがとうございました!
Thank you for your feedback.
I'm glad to hear that you enjoyed the tour.
I hope the things we talked about and the nature of the Hiyashigawa became good memories for you!
We look forward to seeing you again next time!
ご評価ありがとうございます。
ツアー楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
お話したことも比謝川の自然の事も良い思い出になれば幸いです!
またの機会にお待ちしておりま~す
It was a fulfilling day visiting three islands on a day trip. On Taketomi Island, it was convenient to choose the return ferry time. I was able to get around efficiently with a rental bicycle. However, be careful as some rental shops do not offer shuttle service to the ferry. Also, since there are many sandy areas, a bicycle with wider tires might be easier to ride.
日帰りで3島巡れて濃密な1日でした。
竹富島は、帰りの船の時間を選べて便利。レンタサイクルで効率的にまわれた。レンタサイクル屋によっては船の時間に送迎ないため注意必要。また、砂地が多くタイヤが広い自転車が乗りやすいかも。
The children had their first kayaking experience, and they were taught how to use the paddle carefully, allowing them to paddle well right away. I didn't expect to see mangroves even on Okinawa Island, so I'm glad I participated! We were able to see cute crabs, gobies, birds, and even bats, making it a very enjoyable tour and I was very satisfied!
子どもたちは初めてのカヤック体験でしたが、丁寧にパドルの使い方も教えて頂き、すぐに上手に漕ぐ事ができました。沖縄本島でもマングローブを見る事が出来ると思っていなかったので参加させて頂き良かったです!可愛いカニやハゼ、鳥、コウモリまで観る事ができ、とても楽しいツアーで大満足でした!
Thank you for participating! It was lucky to see unique creatures like the mongoose in Okinawa☆ Please don't forget about the mangroves as a memory of your trip to Okinawa. We hope you can come visit us again when you have the chance!! We look forward to seeing you.
ご参加ありがとうございました!
マングースなど沖縄ならではの生き物が見られてラッキーでしたね☆
マングローブのことも沖縄旅行の思い出として忘れないでくださいね。
是非また機会がありましたら遊びに来てください!!
お待ちしております。
It was my first experience with snorkeling, but they clearly explained how to use the equipment and the precautions to take in the sea, allowing me to enjoy the activity without any worries! Since I didn't rent a car, the plan that included transportation to the hotel was really helpful. Thank you!
シュノーケル初体験でしたが道具の使い方から海での注意事項までわかりやすく教えていただき、不安なくアクティビティを楽しめました!
レンタカーを借りていなかったので、ホテルまで送迎付きのプランですごく助かりました。
ありがとうございました!
We participated as a pair! Since there was a typhoon until the day before, we were worried that the tour might be canceled, but it went ahead safely and became the best memory of this trip! It was my first time canoeing, and I was anxious, but they taught us how to paddle in advance, so even beginners can participate with peace of mind! During the tour, we were able to see unique plants and creatures from Okinawa, and the guide shared a lot of interesting facts with us, making it a very enjoyable learning experience! They also took photos for us! I highly recommend this tour!
2名で参加しました!前日まで台風が来ていたこともあり旅行の日程が崩れてしまい、こちらのツアーも実施されるか心配でしたが無事行われてこの旅1番の思い出になりました!カヌーを漕ぐのも初めてで不安でしたが、操縦方法を事前に教えてくださり初心者でも安心して参加することができます!
ツアーでは沖縄ならではの植物や生き物をみることができ、お兄さんにも豆知識をたくさん教えてもらったりと色々な学びがありとても楽しかったです!写真も撮ってくださいました!おすすめのツアーです!
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Kayak Ease. The Hija River is a location that is less affected by typhoons due to the mountains on both banks. We are also very happy to hear that this trip was your best memory. Please come back and visit us again during your next trip to Okinawa! How about trying SUP next time?
カヤックイーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
比謝川は両岸にある山のおかげで台風の影響を受けにくい場所です。
今回の旅行の一番の思い出とのことでこちらも大変うれしく思います。
またぜひ沖縄旅行の際は遊びに来てくださいね!
次回はSUPなどいかがでしょうか?
The staff were very kind, and we had a great time participating with our small children and parents. The video taken with the drone that we received at the end was also wonderful and became a great memory. Both the parents and the children were very satisfied. I definitely want to use this service again when I visit Miyako Island.
スタッフの方々がとても親切にして下さり、小さい子供と両親をつれての参加でしたが、とても楽しめました。最後にいただいたドローンで撮影された動画もとても素敵で良い思い出になりました。両親も子供たちも大満足でした。またぜひ宮古島にいった際は利用したいと思います。
Thank you for participating. I'm glad I could help create memories. Please come visit again!
ご参加ありがとうございました。
思い出作りのお手伝いが出来て良かったです。
また、遊びに来てくださいね。
In the middle of the typhoon, it was just windy, but suddenly there was heavy rain. Everyone didn't have an umbrella, but fortunately, there was an umbrella that was scheduled to be disposed of, and they lent it to everyone. It was a lifesaver. We were about to get completely soaked. I'm glad we had a quick and efficient tour guide. We were able to visit the major spots compactly.
台風の中、風だけだったのに突然大雨が。皆さん傘がなかったのですが、たまたま処分予定の傘があったと全員に貸してくれました。助かったです。ずぶ濡れになるところでしたしね。キビキビした添乗員さんで良かったです。
コンパクトにメジャーどころを回れました。
Dear Sacchan,
Thank you very much for using our Chura Shima sightseeing bus tour.
I understand that the weather was unfortunate on the day of your participation, and it must have been quite challenging. Despite that, we made every effort to ensure that everyone could enjoy their trip to Okinawa as much as possible. Receiving your valuable feedback is very encouraging for us.
Moving forward, we will continue to strive to provide better services for our customers' satisfaction.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
The Staff of Cerulean Blue
さっちゃん 様
この度は、弊社美ら島観光バスツアーのご利用頂きまして誠に有難う御座います。
ご参加日当日はあいにくの天気で大変だったかと思います。
その中でも極力皆様が沖縄の旅を楽しんで頂けるよう尽力した次第であります。
貴重な体験談を頂くと我々と致しましてもとても励みになります。
これから、お客様の満足のため、よりよいサービスをご提供できるよう尽力して参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
I was worried about the weather as a typhoon was approaching, but my beloved dog also put his back legs in the canoe for the first time. By the time we returned, he was enjoying the wind on the canoe. Thanks to the guide's easy-to-understand explanations, I learned a lot and was happy to create wonderful memories with my dog! (It was worth bringing him on the plane.)
台風が接近してきていたので天候が心配でしたが愛犬も初め後ろ足をカヌーに入れてましたが戻る頃にはカヌーの上で風を気持ち良さげにきり、ガイドさんの分かりやすい説明で物知りにもなれ、愛犬と共に素敵な想い出をつくれて嬉しかったです!(飛行機に乗せて連れて行った甲斐がありました)
Thank you for participating in the Blue Field tour! I'm glad to hear that you enjoyed it with your dog. Please feel free to stop by again when you visit Okinawa!
この度はブルーフィールドのツアーにご参加いただきありがとうございました!ワンちゃんと一緒に楽しんでいただけたようでよかったです✨また沖縄にお越しの際はぜひお立ち寄りください!
The weather was favorable on the day of the tour, so I was satisfied to cross to Yufu Island on a water buffalo under the blue sky, just as I had envisioned. The bus driver's stories on Iriomote Island were also interesting, and on Taketomi Island, I appreciated being able to choose the ferry time back to Ishigaki Island, allowing for more freedom in my activities.
I didn't book a rental bicycle for Taketomi Island as part of the tour, but I was able to rent one from a shop at Taketomi Port. Since it was a time of strong sunlight (mid-September), I recommend using a bicycle for getting around the island.
当日は天気に恵まれたので、思い描いていた通りの、
青い空の下で水牛で由布島に渡る、
ができて満足です。
西表島でのバス運転手さんのお話も面白かったし、
竹富島では石垣島に戻るフェリーの時間が選択できるので、
自由に行動できるのがいいです。
このツアーで竹富島でのレンタサイクルは申し込みませんでしたが、
竹富港にいたレンタサイクル屋さんに申し込み、
利用することができました。
日差しもきつい時期(9月中旬)だったので、
島内の移動は自転車を使った方がおすすめです。
It was the most breathtaking experience with so many stars shining. The weather was very changeable, with clouds coming and going, but the guide was flexible and provided explanations about the visible stars, which I found impressive. The stories covered a wide range of topics, including folklore and culture from Ishigaki Island, as well as space, and I found it all very interesting. Although the tour was supposed to last an hour, it was shortened to 30 minutes due to the weather, but I still enjoyed it thoroughly. I would love to visit again in a different season. Thank you.
人生で1番、沢山の星が輝いていて感動でした。
天気が非常に変わりやすく、雲が掛かったり流されたりを繰り返しておりましたが、解説の方が臨機応変に見える星から解説をしてくださって、さすがだなあ、と聞いておりました。
お話の内容は石垣島の昔話や文化、宇宙のことなど多岐に渡り、とっても興味深かったです。
1時間のところを天候のため30分での工程でしたが十分楽しめました。
また別の季節に伺いたいです。
ありがとうございます。
I rode a water buffalo cart on Yubu Island and Taketomi Island, and it seems that each water buffalo has its own personality. They understand emotions like humans, and the interactions with the staff were very cute. Riding the water buffalo cart while listening to live sanshin music was a wonderful experience unique to Okinawa. I think it's a great plan because it allows you to efficiently explore the islands.
由布島と竹富島で水牛車に乗りましたが、水牛さんもそれぞれ個性があるようで、人間のように感情がわかって、係の人とのやりとりがとても可愛かったです。三線の生演奏を聴きながらゆっくり水牛車に乗れて、沖縄ならではのとても良い経験でした。
効率よく島を回れるので良いプランだと思います。