Iriomote_island
The water buffalo is adorable. The transfer from Iriomote Island to Yufu Island by water buffalo is amazing. The water buffalo takes you to Yufu Island slowly and steadily. If you love houseplants, this is even more suitable for you. The giant taro is also fantastic.
水牛は萌える。西表島→由布島の水牛移動は最高です。ゆっくりゆっくり水牛が由布島まで運んでくれます。観葉植物が好きな人は、なおさら向いています。オオタニワタリも最高です。
The tour was fulfilling, including activities like landing on the island, visiting a limestone cave, and experiencing stand-up paddleboarding (SUP). Additionally, being able to have lunch at a recommended restaurant allowed me to enjoy Iriomote Island even more. Thank you for the wonderful photos as well. I would love to participate again if the opportunity arises.
ツアーの内容が、島に上陸したり、鍾乳洞に行ったり、SUPを体験したりと、充実していました。また、オススメの店で昼食を食べられたことで、西表島をより満喫することができました。素晴らしい写真もたくさんありがとうございます。また機会があれば参加したいと思います。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island Adventure PiPi! It was your first time doing SUP, but you quickly reached an advanced level, standing and lying down with ease! Next time, please be sure to try canoeing as well!
Iriomote Island Adventure PiPi, Kurizawa
この度は西表島adventure pipiのツアーに参加頂きありがとうございました(^^)!
初めてのSUPでしたが、すぐに立てたり寝たりと上級レベルでした!
次回はカヌーにも是非挑戦してみて下さいね(*´꒳`*)
西表島ADVENTURE PiPi 栗澤
The tour content was great, and the instructor was very kind, making it the best sightseeing experience in Iriomote Island. It was also wonderful that they took photos during the tour and shared them right away. I would like to rely on them again when I come back here.
ツアー内容がよかったこと、また、インストラクターの方がとても親切で最高の西表島観光になりました。ツアー中の写真を撮影してもらえ、すぐに共有してもらえるのもとてもよかったです。またこちらに来た際にはお世話になりたいと思いました。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi! It was quite an active day with landing on Barasu, caving, and a SUP tour after lunch! Please take your time to enjoy delicious meals and relax in Ishigaki Island! If you have another opportunity to come, please do get in touch!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Kurizawa
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました(^^)!
バラス上陸からケイビング、昼食挟んでSUPのツアーでしたがかなりアクティブでしたね(*≧∀≦*)
石垣島でゆっくり美味しいご飯を食べて休んで下さい!
またくる機会が有れば是非ご連絡ください❗️
西表島ADVENTURE PiPi 栗澤
It was my first time participating, and I had a lot of fun all day! I enjoyed my first experience with SUP very much! I was able to take many photos, which added to my memories.
初めての参加でしたが1日とても楽しかったです! SUP初体験でも十分楽しめましたー!写真もたくさん撮っていただけて思い出が増えました。
Thank you for participating in the Iriomote Island ADVENTURE PiP tour!
Great job on the SUP and caving in the mangroves!
Although we couldn't do canyoning, please join us again if you have the chance!
Be sure to check out the recommended izakaya!
Iriomote Island ADVENTURE PiP, Kurizawa
この度は西表島ADVENTURE PiPのツアーに参加頂きありがとうございました(^^)
マングローブでのSUPとケイビングお疲れ様でした!
キャニオニングの方が出来ませんでしたが、もしまた機会があれば是非またご参加下さいね(^^;)
オススメの居酒屋さん行ってみて下さい!
西表島ADVENTURE PiPi 栗澤
The day before, I received a call informing me that due to the tides, going to Barasu Island would be difficult, so I was grateful to be able to plan the afternoon in advance.
On the day itself, I was worried because rain was forecasted from the morning, but it didn't rain in the morning and we had a great time! To avoid congestion with the SUP, we changed our order and went to the cave first. It was much more exciting and adventurous than I had imagined for a cave tour, and I had a lot of fun! It was my first time doing SUP, but they taught me carefully, and I quickly started enjoying it! They took many photos during the tour, and I was happy to receive them on the same day!
In the afternoon, it poured heavily, so the tour was changed, which ended up being a relief.
前日に、潮の関係でバラス島は厳しいとお電話を頂いていたので、午後のプランを事前に練ることができ、有り難かったです。
当日は朝から雨予報で心配でしたが、午前中は雨も降らず楽しめました!
SUPが混雑しないように、とのことで順番変更して鍾乳洞から行きました。想像していた鍾乳洞ツアーよりも探検する気分でワクワクする内容で、とても楽しかったです!
SUPは初めでしたが丁寧に教えて頂いて、すぐ楽しくなりました!
ツアー途中の写真もたくさん撮って頂き、当日中にすぐもらえたのでよかったです!
午後は土砂降りだったのでツアー変更になって結局助かりました。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi! This time you experienced SUP, but please do try canoeing next time! There are other activities available, so we hope you'll join us!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Kurizawa
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーに参加頂きありがとうございました(^^)
今回はSUPのご体験でしたが、是非次回はカヌーにも挑戦してみてくださいね(´∀`*)
他のアクティビティもあるので是非ご参加下さい!
西表島ADVENTURE PiPi 栗澤
I went in mid-March. In the morning, a long-sleeved shirt was just right, but by afternoon, the temperature rose and a short-sleeved T-shirt was perfect. The weather was great, and the sea looked beautiful—it was the best! Cycling on Taketomi Island was very pleasant. The only downside was that lunch wasn't delicious.
3月の中旬に行きました。朝は長袖でちょうどいいくらいでしたが、昼からは気温が上がって半袖のTシャツでちょうどよかったです。天気がよくて海もきれいにみえて最高でした!竹富島のサイクリングはとても気持ち良かったです。
お昼ご飯が美味しくなかったのでそこだけ残念でした。
If you think you're going to a remote island for the first time, it might be nice to try visiting three islands as a test. Since time is tight, if you feel like you didn't have enough time on any island, you can always go back separately instead of on a tour.
It was unfortunate that the weather was bad, but overall, it was a good experience.
初めて離島にいくと思うならお試しで3つ回れるのはいいのかもしれない。
時間がキツキツなので足りないと思う島はツアーではなく別で改めて行けばよし。
あいにくの天気だったのが残念だがまあいい経験でした。
We stayed in Ishigaki Island and Kohama Island for our honeymoon and toured other islands with this tour. The staff on each island were friendly, and I think it was great to be able to visit everything in a compact way. There were a few moments that felt a bit rushed, but overall, I’m glad I participated.
新婚旅行で石垣島と小浜島に泊まり、こちらのツアーで他の離島をまわりました。
各島のスタッフの方も感じよく、コンパクトにまわれてよかったと思います。
少し慌ただしいかな、と思う点もありましたが、参加してよかったと思えました。
I participated in this tour because I didn't have much time on my first trip to the Yaeyama Islands. As a result, it was great to be able to see everything efficiently! Also, since I was planning to stay on Kohama Island that day, I hoped to disband locally on Taketomi Island, and I was very grateful that they arranged for my luggage to be transported from Ishigaki Island to my accommodation on Kohama Island! Thanks to that, I was able to enjoy sightseeing without being weighed down. It's a tour, but it also offers a decent amount of freedom, so I highly recommend it!
初めての八重山諸島の旅行であまり時間もなかったので、こちらのツアーに参加しました。結果、効率よくまわれてよかったです!また、当日は小浜島に宿泊予定だったので、竹富島で現地解散を希望したのですが、荷物を石垣島から小浜島の宿泊先まで手配していただき大変助かりました!おかげで身軽に観光ができてよかったです^^ツアーですが、そこそこ自由度もあり、おすすめです!
I fulfilled my dream of riding a water buffalo! I enjoyed the mangroves of Iriomote Island, the water buffalo on Yufu Island, and the glass-bottom boat and water buffalo on Taketomi Island. It was a very efficient way to have fun! I forgot reality while listening to the guide's sanshin performance and was healed by the great nature. The female water buffalo had flowers on her head, and she was so cute. Next time I visit on a trip, I want to book this tour again and go cycling on Taketomi Island!
水牛に乗りたいという夢が叶いました!
西表島のマングローブ、由布島での水牛、竹富島でのグラスボードと水牛。とても効率良く楽しめました!
ガイドさんの三線の演奏に現実を忘れ、大自然に癒されました。
女の子の水牛は頭にお花を付けていて可愛かったです。
次回また旅行で訪れる際もこのツアーを申し込んで竹富島でサイクリングしたいと思っています!
It was a very satisfying tour that allowed us to visit three islands in one day. My 2-year-old daughter was really happy during the ride on the water buffalo cart. The bento box we had for lunch was filled with many local Okinawan dishes, and everything was delicious.
3島を一日で廻ることができ大満足のツアーでした。水牛車での移動は2歳の娘もすごく嬉しそうでした。お昼に出た幕の内弁当は沖縄の郷土料理がたくさん入っていてどれも美味しかったです。
The day I participated was overcast and a bit chilly. However, the tour content was excellent! It condensed all the good spots and allowed us to efficiently visit the attractions, which left me very satisfied.
参加した日はどん曇りで、肌寒かったです。ただツアーの内容は最高!良い所をぎゅっと凝縮して、効率よく観光地をまわれて大満足でした。
During my 5-night, 6-day trip, the weather wasn't great, and I didn't get to see much of the beautiful sea. However, there was a brief moment of sunshine when we landed on Baras Island, and at the very end, I was able to see a stunning sea. Also, the photos taken by our guide were very stylish and of excellent quality. I think it's the best tour because you can experience so much in one day. At the cave, I fell quite dramatically because it was muddy from the heavy rain the day before (laughs). I recommend wearing clothes that you don't mind getting dirty when participating in the tour.
5泊6日の旅行中、お天気に恵まれず、あまり綺麗な海を見ることが出来ていませんでしたが、バラス島の上陸の時だけ少し晴れ間が見え、最後の最後でとても綺麗な海が見れました。また、ガイドのお兄さんが撮ってくださった写真はとてもセンスがよく画質がすごく綺麗でした。1日で色々体験できるので最高のツアーだと思います。鍾乳洞では前日が大雨だったことにより、ぬかるんでいた為、盛大にすっ転びました(笑)ツアーに参加される際は汚れても良い服装がいいと思います。
Thank you for joining the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi today! The weather was great, and I was surprised at how beautifully I could see Barasu Island! Please be sure to check out the recommended restaurant! If you have another opportunity to come, please do get in touch!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Kurizawa
本日は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました(^^)!
天候も良かった為、僕自身あんなにバラス島が綺麗に見れたのもビックリしました❗️
おススメのご飯屋さん是非行ってみて下さいね(^_−)−☆
また来る機会があれば是非ご連絡下さい!
西表島ADVENTURE PiPi
栗澤
I went on a SUP tour in the mangroves of Iriomote Island, explored a limestone cave, and visited Barasu Island. The guide was very attentive and considerate, making for a fun and fulfilling day. The value for the price was excellent. Barasu Island was especially amazing!
西表島のマングローブでSUP、鍾乳洞探検、バラス島ツアーへ行きました。担当のガイドさんがとても丁寧で、細かな気遣いをしてくださる方で1日楽しく、充実した日が過ごせました。この値段でこの内容はとてもお得でした。特にバラス島最高でした!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I'm very happy to hear that you were able to fully experience the charm of Iriomote Island (*≧∀≦*)
Please come back to Iriomote Island again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Koyama
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーに参加していただきありがとうございました!
西表島の魅力を充分に感じていただけたようでとても嬉しいです(*≧∀≦*)
またぜひ西表島に遊びにいらしてくださいね!
西表島ADVENTURE PiPi 小山
In the morning, I participated in a mangrove exploration and in the afternoon, I joined a cave tour and a landing tour on Baras Island with my friends.
For the mangrove tour, we used canoes, and I think it's enjoyable for anyone as it wasn't difficult at all! The natural scenery was beyond my imagination!
It felt like stepping into the world of an adventure movie!
At the caves, we were able to walk through many caves, not just one, and we also saw various creatures and plants along the way to the caves!
Baras Island was truly beautiful and perfect for Instagram photos!!!
The guide was very attentive and shared a lot of information (including recommendations for delicious restaurants), making the experience exceptional!
午前中にマングローブ探検、午後に鍾乳洞、バラス島上陸ツアーに友達と参加しました。
マングローブはカヌーで参加しましたが、難しくなく誰でも楽しめると思います!想像以上の大自然です!
まるでアドベンチャー映画の世界に入ったようでした!
鍾乳洞は、一つではなくたくさんの鍾乳洞の中を歩けて、また、鍾乳洞へ行くまでの道でも色々な生き物や植物を見れたりしました!
バラス島は、本当に綺麗で、インスタ映え間違いなしです!!!
ガイドさんが色々教えてくれたり(ご飯がおいしい店も)気遣いしてくれて至れり尽くせりでした!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi today! The weather was great, so we were able to take some beautiful photos of the limestone caves, mangroves, and Barasu Island! If you have the chance to come again, please join us for the stargazing tour next time!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Kurizawa
本日は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました(^^)
天候が良かったので鍾乳洞もマングローブもバラス島もすごく綺麗な写真が取れました!
もしまた来る機会があれば次回は星空のツアーにもご参加くださいね(´∀`*)☆
西表島ADVENTURE PiPi 栗澤
The most impressive part was the SUP! I was a beginner, but it was a stable experience without waves in the mangroves, unlike the ocean, so I was able to stand and sit relatively easily. I also think the personality of the guide played a big role. They had a wealth of knowledge about nature during the exploration, and I was very satisfied with how they talked about the plants we found and answered any questions I had.
1番印象に残ったのは、SUP!初心者でしたが、海とは違う波のないマングローブ体験だったので、立ったり座ったりとわりと安定してできたのが良かったです。あとは案内人の方の人柄も大きかったと思います。探索中自然の知識も豊富にあったので、見つけた植物の話しや、質問してもなんでも答えてくれたところも大満足でした。
Iriomote… While riding the bus, it passes by so quickly that it's easy to miss. I understand it must be difficult to drive, but I wish there had been an explanation a little earlier so we could see it at the right moment. The mangrove tour was a bit cold due to the season, but it was nice to take our time.
Yubu Island… The working cows were adorable. They take proper breaks, have two days off a week, and even understand when it's the last ferry, which makes them speed up when they walk. It was heartwarming to see that they are just like humans. The affection from each guide was evident, and I could feel the bond with the cows.
The child who accompanied me mentioned feeling sorry for the cows, but when I explained that they are part of a tourism resource that helps pay for their food, they understood and it became a good lesson in social studies.
Although the tide was mostly out and it wasn't exactly as I imagined walking in the sea, I suppose that's just a natural phenomenon.
Taketomi… There was a bus waiting in a different location than what was explained at the tour desk, but thanks to local coordination, everything turned out fine. However, it was unfortunate that my adherence to the instructions made everyone else wait. The tour desk should have communicated that the pattern changes when there are many participants. After all, customers can't know in advance if there will be a large number of participants.
西表…バスに乗っている間、サッと通りすぎるため見落としてしまう。運転しながらで大変と思うが少し前で説明して間もなく見えてくるというタイミングであってほしかった。マングローブ周遊は季節がら寒かったがゆっくりできて良かった。
由布島…お仕事している牛さんがかわいかった。ちゃんと休憩も取って週休2日、早退、病欠もあり、最終便だと牛さんが理解していて嬉しくて歩くスピードが早まるとか聞くと人間と同じだな~と微笑ましかった。それぞれの先導さんの愛情が伝わり牛さんとの絆が感じられた。
同行した子どもは、牛さんがかわいそうだと話していたが、こうして観光資源になっていることで、牛さんのご飯代につながっていることを知らせると納得してくれ社会勉強にもなった。
ほぼ潮が引いており海の中を歩くというイメージ通りというわけではなかったが、こればかりは自然現象なのでしょうがない。
竹富…ツアーデスクで説明を受けた場所と違うところにバスが待っており現地の連携で事なきを得たが、忠実に守ったがゆえに他の皆さんをお待たせしてしまったのが残念。参加者が多い場合はパターンが変わるということがツアーデスクと周知徹底していなかった。そもそも参加者が多いかもお客にはわからないこと。
The hotel provided a shuttle service, which was very convenient! The main purpose of my visit was to ride a water buffalo from Iriomote Island to Yufu Island. The guide sang Okinawan songs on the sanshin, making it a dreamy escape from reality! On the last stop at Taketomi Island, we were also guided around the island by water buffalo, and I was very satisfied with the double water buffalo experience.
For the return boat, I could choose between the 4 PM and 5 PM departures on the spot, so after getting off the water buffalo, we decided to go to Kaiji Beach, which was also convenient and relaxed! If I could have applied for a rental bicycle right there, I might have been able to explore a bit more.
It was a very meaningful day!
ホテルへ送迎があり、とても楽チンでしたー!
訪問のメインの目的、水牛に乗って西表島から由布島まで行きました。ガイドさんは三線で沖縄の唄を歌ってくれて現実を離れうっとり‼️最後の竹富島でも水牛で島内を案内してくれてダブル水牛に大満足でした。
帰りの船は4時と5時の便を、その場で決められるので水牛下りてからカイジ浜まで行くことになったのでここも焦らず便利でした!レンタサイクルもその場で申し込めたらもう少し足を伸ばせたかな。
とっても有意義な1日でした!
I was able to efficiently visit three islands! I had no particular complaints and was able to enjoy myself! Since I could return to Ishigaki Island before 6 PM, I was able to relax and enjoy dinner and sightseeing in the evening. I think about five hours is enough for sightseeing in the downtown area of Ishigaki Island, including meals, so for those staying for two nights and three days, I believe it's worth spending a day visiting the outer islands!
3つの島を効率よくまわれました!
特に不満もなく、楽しむことができました!
6時前には石垣島に戻れるので、夜もゆっくりご飯や観光ができました。
石垣島の繁華街観光はご飯も含めて5時間ほどあればいいと思うので、2泊3日で行かれる方は1日使ってでも離島に行くのが楽しめると思います!
It was more efficient to see the sights on the islands by joining a tour rather than buying tickets individually. I recommend joining a tour for those who want to visit multiple islands in one day! In this tour, we had enough time to relax on the highlights of the islands, Iriomote Island and Taketomi Island, which was great. Even though it was January, the weather was nice, and the blue of the sea was striking.
個人で船のチケットを買って離島を回るよりも効率よく見所を観光できました。
1日で複数島を回りたい人は、ツアーに入ることをオススメします!
その中でも今回のツアーは、離島の目玉にしていた西表島と竹富島で、ゆっくり滞在する時間が取れたのでよかったです。
1月でしたが天気も良く、海の青さも際立っていました。
The guide was very polite and provided detailed explanations about plants and constellations. It was a shame that we could see the hermit crab, but not the coconut crab or wild birds.
丁寧なガイドさんでした、植物や星座の事を詳しく説明頂きました。
ヤドカリが見られましたが、ヤシガニや野鳥などが見られなかったのは、残念でした。
I was excited to find creatures in the jungle at night, and I was moved by the starry sky peeking through the clouds on the beach at night. It was a valuable experience, even though the north wind was cold.
夜のジャングルで生き物を見つけてはしゃぎ、夜の浜辺に出て雲間の星空に感動し、北風が寒かったけど貴重な体験でした。
The guides we met on each island were very friendly, and we thoroughly enjoyed the tour! Since they had all lived in the area for a long time, they kindly shared information about the history, climate, and culture that wasn't included in guidebooks, leading to many discoveries.
各離島でお会いしたガイドの方がとても気さくで、ツアーを充分満喫できました!現地で長くて住まれている方ばかりでしたので、歴史や気候、文化などガイドブックに掲載されていない情報なども親切に教えていただき色々な発見もありました。
The mangroves on Iriomote Island are quite rare, so I recommend visiting. To get to Yubu Island, you travel back and forth on a water buffalo cart, and they enhance the experience with stories and performances on the sanshin. After having lunch and seeing the butterfly garden and Manta Beach, we ran out of time. On Taketomi Island, we did some sightseeing with a glass-bottom boat and a water buffalo cart, but we couldn't visit places like Hoshi no Suna Beach, which disappointed the kids. I wish we had more free time on Taketomi Island. Although we had various experiences arranged for us, the schedule was quite packed, so I think it's good to carefully consider which tour to choose.
Lastly, regarding lunch, the children's meal was supposed to be chosen on-site, but we were guided to a prepared table, and in the end, the child could hardly eat anything, and we ended up just paying for it. I did check with the staff, but they seemed busy, so I think it was a mistake.
西表島のマングローブは中々見られないのでお勧めです。由布島へは水牛車に引かれて往復しますが、お話や三線の演奏があったりと気分を盛り上げてくださいます。お昼を食べて蝶々園とマンタの浜を見たら時間切れでした。竹富島ではグラスボードと水牛車での島内観光でしたが、星の砂の浜等には行かれず、子供が残念がっていました。せめて竹富島は自由時間が欲しかったかなー。おまかせで色々な体験ができましたが、かなり詰め込んだ日程ですので、どのツアーにするのか吟味するのが良いと思います。
最後に昼食ですが、子供の食事は1人分現地で選ぶ事になっていましたが、用意された席へ案内され、結局子供はほとんど食べられず、料金だけ支払うことになりました。係りの方には確認をしたのですが、忙しそうでしたので間違えたのだと思います。
Although the weather was unfortunately bad on the day I participated, I was able to spend a very fulfilling day as the title suggests. I was able to see beautiful rainbows multiple times on the mangrove river, and the guide's explanations were thorough, allowing me to appreciate the mangroves better! When we crossed to the island on the cattle, the local guide provided detailed explanations and even sang with a shamisen, making for a wonderful experience. My favorite part was Taketomi Island! The scenery was just as I had seen in guidebooks, and it was lovely! Riding around on a bicycle allowed me to feel the pleasant breeze, creating the best memories! Next time, I want to try again on a day with good weather!
参加した日はあいにくの天気でしたがタイトル通りとっても濃い1日を過ごすことができました。マングローブの川ではきれいな虹を何度も見ることができ、ガイドの方の説明も丁寧で理解しながらマングローブを見ることができました!また牛さんで島渡りをした際も現地のガイドさんが細かい説明や三味線で歌を歌ってくださり、素敵な体験をすることができました。私が一番気に入ったのは竹富島でした!ガイドブックで見たような景色が広がり、素敵でした!自転車で巡った地ため、心地よい風を感じることができ、最高の思い出になりました!今度は天気が良い日に再チャレンジしてみたいと思います!
I was torn between visiting three or four islands, but reducing it to three turned out to be the right choice as it gave us a bit more time. The system of having staff at each destination detach the vouchers was easy to understand, and it felt less restrictive compared to tours that require constant group participation. The lunch was surprisingly delicious, and we were blessed with good weather, making for a fun day. I think it would be quite difficult to manage such an efficient itinerary on my own, so I'm glad I participated.
3島か4島かで迷いましたが、1つ減らした事で時間にややゆとりが生まれ正解でした。行く先々で待つスタッフにバウチャーを切り離して貰うシステムは分かり易く、常にグループ行動を求められるツアーとは違うので拘束感が薄かったのも良かったです。昼食も予想以上に美味しく、天気にも恵まれて楽しい日になりました。個人手配では中々ここまで効率良く周るのは難しいと思われ、参加して良かったです。
The weather was unfortunate, but I was glad to be able to relax. Next, I want to join a snorkeling tour.
あいにくの天気でしたが、のんびり出来てよかったです
次は、シュノーケリングツアーに参加したいです。
I participated with two friends in the mangrove cruise in Iriomote, a round trip on a water buffalo cart to Yubu Island, and sightseeing by water buffalo cart and bus on Taketomi Island. We were able to efficiently explore the islands. It can be quite challenging to arrange each ticket individually, so I recommend these package tours.
友人と3名で参加、西表のマングローブクルーズ、
由布島への水牛車往復、竹富島での水牛車とバス観光と
離島を効率よく回ることができました。
個人で各チケットを手配するのは大変なので、
こうしたパッケージツアーがお勧めです。
I had a very good experience.
It is also an issue on the participants' side, but I was concerned that the participation of elderly individuals was challenging and affected the overall activities.
非常に良い体験をさせていただきました。
参加者側の問題でもありますが、高齢者の参加には無理があり全体行動に影響が出ているのが、気になりました。
It was unfortunately rainy, but the boat didn't sway as much as I expected. I don't think I could have navigated this efficiently on my own, so I'm glad I participated in the tour! The water buffalo cart was especially great!
あいにくの雨でしたが、船は思ったより揺れませんでした。個人ではこんなにうまく効率よく廻れないと思うので、ツアーで参加者して良かったです!水牛車が特に良かったです!