This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Iriomote_island
Under the guidance of the relaxed Matt, I was able to see a very beautiful sunset. The SUP was also fun.
ゆる〰︎いまっちゃんのガイドのもと、とってもキレイな夕日が見れました。
SUPも楽しかったです。
Translated by OpenAI
The guide's polite explanations and thoughtfulness were excellent. The beach was a secret place known only to locals. The combination of the sound of the waves and the night sky was enchanting!
ガイドの方の丁寧な説明、心遣いが最高でした。浜辺は地元の人しか知らない、シークレットプレースでした。波音と夜空のコンビネーションは幻想的です！
Translated by OpenAI
Iriomote Island and Barasu Island Snorkeling and Mangrove Canoeing Experience
Recently, I had the opportunity to experience snorkeling at Barasu Island and canoeing through the mangrove forest in the hidden gem of Okinawa, Iriomote Island. A day surrounded by nature on this island was truly a series of extraordinary moments!
1. Snorkeling at Barasu Island
First, we took a 10-minute boat cruise to Barasu Island. This small uninhabited island is made up of coral fragments, featuring sparkling white sandy beaches and emerald green waters. Once I donned my snorkel and entered the sea, it felt like a natural aquarium! Colorful tropical fish swam right in front of me, and vibrant coral reefs spread out beneath the surface. The water clarity was exceptional, allowing me to see far into the distance, which was breathtaking. The boundary with Barasu Island was quite deep, making me feel a bit uneasy. Before I knew it, I had lost track of time while swimming in delight.
2. Canoeing in the Mangrove Forest
After snorkeling, I sought a more leisurely experience by joining a canoe tour through the mangrove forest. Along the rivers of Iriomote Island lies one of Japan's largest mangrove forests, where you can explore at a relaxed pace while paddling. The guide carefully taught us how to paddle, which was reassuring. As we glided smoothly over the calm water, the sounds of birds chirping and the wind rustling through the jungle made me feel as if I were in another world. According to the guide, this mangrove forest plays a crucial role in protecting the island from typhoons and storm surges. I learned that one particular leaf was yellow because it contained salt and was existing as a dry leaf, which reminded me of the strength and beauty of nature.
3. Reflecting on the Experience
The beautiful sea of Barasu Island and the mysterious mangrove forest allowed me to fully experience the grandeur of Iriomote Island's nature. I felt the richness of the ocean through snorkeling and was healed by the tranquility of the forest while canoeing—this combination is simply the best! Moreover, the nature of Iriomote Island is not only beautiful but also a place where one can truly appreciate the balance of the ecosystem and the importance of environmental conservation. I hope many people can enjoy this wonderful experience! Next time, I would like to participate in a night tour and meet the Yaeyama fireflies and other nocturnal creatures!
西表島バラス島シュノーケリングとマングローブ林カヌー体験談
先日、沖縄の秘境・西表島でバラス島シュノーケリングとマングローブ林カヌーを体験してきました。大自然に囲まれたこの島での一日は、まさに非日常の連続でした！
1. バラス島でのシュノーケリング
まずはバラス島へ向かうため、船で約10分のクルーズ。バラス島はサンゴのかけらが堆積してできた小さな無人島で、白く輝く砂浜とエメラルドグリーンの海が広がっています。
シュノーケルを装着し海に入ると、そこはまるで天然の水族館！色鮮やかな熱帯魚たちが目の前を泳ぎ、元気なサンゴ礁が広がっていました。透明度も抜群で、遠くまでクリアに見渡せるのも感動的でした。バラス島との境界線は、深くなっており足が少しすくみました。夢中になって泳いでいるうちに、あっという間に時間が過ぎてしまいました。
2. マングローブ林でのカヌー体験
シュノーケリングの後は、のんびりとした時間を求めてマングローブ林のカヌーツアーへ。西表島の川沿いには、日本最大級のマングローブ林が広がっており、ゆったりとカヌーを漕ぎながら探検することができます。ガイドさんが漕ぎ方を丁寧に教えてくれたので安心。穏やかな水面を滑るように進んでいくと、周囲のジャングルから鳥のさえずりや風の音が聞こえてきて、まるで別世界にいるような気分でした。ガイドさんの話によると、このマングローブ林は台風や高潮から島を守る大切な役割を果たしているそうで、また一つの葉っぱだけが黄色くなっており、それは塩分などを含み枯葉として存在しているとの豆情報を教えてくれたりと自然の力強さと美しさを改めて感じることができました。
3. 体験を終えて
バラス島の美しい海と、神秘的なマングローブ林。この2つのアクティビティを通じて、西表島の壮大な自然を全身で感じることができました。シュノーケリングで海の豊かさを体感し、カヌーで森の静けさに癒される——この組み合わせは最高です！
また、西表島の自然はただ美しいだけでなく、生態系のバランスや環境保全の大切さも実感できる場所でした。ぜひ、多くの人にこの素晴らしい体験を味わってほしいと思います！
次回はナイトツアーにも参加して、ヤエヤマホタルや夜の生き物たちにも出会ってみたいなと思いました♪
When going snorkeling, make sure to use the restroom right before.
シュノーケルに行くときは、直前に必ずトイレに行っておきましょう。
Translated by OpenAI
It was a half-day tour, but I was very satisfied to experience the wonderful nature of Iriomote Island. If I had more time, I would have liked to spend a full day there. Kayaking was also a first-time experience for me, but thanks to the guide, I got used to it quickly. The Pinaisara Falls were impressive, and I was able to soak in plenty of negative ions.
半日ツアーでしたが、西表島の素晴らしい自然に触れることができ大満足です。
もっと時間が取れれば1日ゆっくりしたかったです。
カヤックも初めての体験でしたが、ガイドさんのお陰で直ぐに慣れました😄
ピナイサーラの滝も迫力があって、マイナスイオンたっぷり浴びることができました。
If you ask the guide, they will tell you a lot about Iriomote Island.
ガイドさんに質問すると西表島のことをたくさん教えてくれますよ。
Translated by OpenAI
There were about 30 participants in the mangrove and canoe activity in Iriomote Island, and I was the only one alone. The canoeing was as expected from start to finish, except for one point. Even though it was a two-person canoe, it was faster overall than being alone. In the end, there was quite a distance to return to the shore. I paddled really hard. I might be the only one who was sweating as much as everyone else. Canoeing allowed me to have my own space, so it was enjoyable. Thank you very much.
人数全体は30名程の西表島マングローブとカヌー参加もお一人様は私だけ。カヌー始めから終わりまで一点を除き想定内。
2人で漕ぐカヌーはカップルと言えどトータルではお一人様よりスピードが出ますね。
最後、岸まで戻るにまあまあ距離ありました。なかなか一生懸命に漕ぎました。汗。それで何とか皆さんと同じぐらいで💦は私だけかも。
カヌーは1人の世界になれるので、楽しかったです。
ありがとうございました。
When it's sunny, it can be quite challenging with sweat and sunburn. This time it was cloudy, so the photos may not be as vibrant, but I was glad it turned out this way.
晴れるとそれはそれで結構大変で、汗や日焼け、今回曇り、写真は多少映えませんがこれぐらいでよかったです。
Translated by OpenAI
The ferry to Uehara Port was canceled, so we headed from Ohara Port instead. This is my second time on Iriomote Island, but it was the first time I experienced such cold weather in March. I was disappointed that the snorkeling at Barasu Island was changed to canyoning and canoeing, but thanks to the tour instructors Taro and Yume, we were able to create very enjoyable memories. Next time, I want to bring my older child, who couldn't come this time, and have a revenge trip to Barasu Island on a sunny, hot day!
上原港行きの船が欠航になり大原港から向かいました。西表島は２回目ですが、3月でこんなに寒かったことは初めてで、バラス島シュノ-ケリング&supもキャニオニング&カヌーに変更になり、がっかりしておりましたが、ツア-インストラクターのタロウ君、ゆめちゃんが盛り上げてくれたおかげでとても楽しい思い出を作ることができました。
次は今回来なかった上の子も連れて、晴天の暑い日にバラス島リベンジしたいです！
In spring and winter, the weather can be unpredictable, so it's necessary to have a down jacket or a jumper that you don't mind getting dirty when canoeing.
春冬は天候がよめないのでカヌーする時は汚れてもいいダウン、ジャンバー必要です。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
Although it was an unusually chilly day for the season, we are very happy that you were able to enjoy the great nature of Iriomote☆
In canyoning, I believe it was a unique experience to jump from high places, something you don't get to do every day! ☺
During the mangrove canoeing, you were able to relax and enjoy the great outdoors right in front of you!
Please come back to challenge us again on a sunny day! (^^)
All of our staff are looking forward to your visit!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yume
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
季節外れの肌寒い日となりましたが、西表の大自然を満喫していただけた事とても嬉しく思います☆
キャニオニングでは高い所から飛び込んだりする事は中々無いと思うので非日常的な体験ができたのではないでしょうか！？☺
︎マングローブカヌーでは大自然を目の前にゆったりと過ごせましたね！
是非また晴れた日にリベンジしに来てください(^^)
スタッフ一同お待ちしております！
西表島 ADVENTURE PiPi ゆめ
Translated by OpenAI
The guide was friendly and knowledgeable, sharing many stories about the islands during our travels, which made it enjoyable. We had a fulfilling day riding in an ox cart and paddling a canoe to see the mangroves.
One disappointing aspect was that I had imagined we would be able to explore deeper into the jungle while canoeing, but in reality, we only paddled a little on a large river and landed at a small area with mangroves for a brief walk, which was a bit different from what I had envisioned.
Overall, I am satisfied. Thank you for the valuable experience.
ガイドさんが気さくで物知りで移動中もたくさんの島に関するお話をしてくださり楽しめました。牛車に乗ったり、カヌーを漕いでマングローブを見たりとても充実した一日になりました。
1つ残念だったのは、ジャングルの中をカヌー漕ぎながら探索できるのかなと勝手に思っていましたが、実際は大きな川をカヌーで少し漕いで、小さなマングローブ群なあるところに上陸して少し散策しただけだったのが想像と少し違いました。
全体的には満足です。
貴重な体験ありがとうございました。
There are quite limited places to have lunch.
お昼ご飯食べられるところがかなり限られてます。
Translated by OpenAI
It was an unseasonably cold day, but it didn't rain, making it just the right temperature for trekking. First of all, I would like to sincerely thank the tour company, Fūsha, and our guide, Ogura, for providing such a wonderful experience. The advance information made me feel at ease to participate. During the canoeing and trekking with elevation changes, Ogura's safety-conscious and appropriate advice allowed me to fully enjoy the great nature of Iriomote Island. The most impressive views were definitely from both above and below the Pinaisara Falls. The canoeing experience was also fun, but the conversations I had with Ogura about life on the island and his experiences became great memories of the trip. I am in my late 50s, but participating in the tour requires a bit of physical fitness, so if you're interested, I recommend challenging yourself while your legs are still strong. Honestly, you would be missing out if you don't go!
季節外れの寒さでしたが、雨は降らず、トレッキングには、ちょうどよい気温でした。
最初に、ツアー会社の風車さんと、ガイドの小倉さんに、素晴らしい体験をさせていただいたことを心から感謝いたします。
事前のご案内があり安心して参加できました。カヌーや高低差があるトレッキングでは、ガイドの小倉さんの安全に配慮した適切なアドバイスで、西表島の大自然を心から満喫できました。最も印象に残ったのは、やはりピナイサーラの滝の上からと下からの両方の眺めです。カヌー体験も楽しかったですが、道中にガイドの小倉さんとお話しした島での暮らしや経験談なども旅のよい思い出になりました。
私は50歳代後半ですが、ツアー参加にはちょっと体力が必要ですので、ご興味があれば、足腰が元気なうちにチャレンジされることをお勧めします。いや、行かないと損です！
In the morning, those taking the ferry from Ishigaki Island should purchase tickets at the port early, ensure they are in good health, and wear comfortable clothing that can adapt to temperature chang
朝、石垣島から船に乗る方は、早めに港でチケットを購入することと、体調万全で臨むこと、寒暖に対応できる動きやすい服装であることが望ましいです。お店とかないので、水分と補給食も。
Dear Yuzu 1222,
Thank you for participating in the tour the other day. The tour to Pinai Sara Falls allows for swimming in the plunge pool during the peak summer months, and on clear days, the view from above the falls is exceptionally beautiful. However, it can be quite humid and challenging. I believe this season is perfect for trekking. Ogura is thoroughly enjoying life on Iriomote Island, so I think we will have even more interesting stories to share when we meet next time.
Please come visit us again. I look forward to seeing you!
Best regards,
Ohtani, Representative of Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma
ゆず１２２２さま
先日はツアーのご参加ありがとうございました。ピナイサーラの滝へ行くツアーは真夏は滝つぼで泳げたり、晴れた日が多いので滝上からの景色も特別にキレイに見えるのですが、ただ、蒸し暑すぎて大変です。トレッキングをするには今の季節が最高ではないでしょうか。小倉も西表島の生活を思い切り楽しんでいるので、また次回お会いした時はもっと面白い話がでてくると思います。
またぜひお越しくださいね。楽しみにお待ちしております。西表島カヌーツアー風車代表大谷
Translated by OpenAI
The tour guide was cheerful and great at explaining things, making it enjoyable for beginners to kayak. Thank you very much!
The mangrove forest felt like a different dimension, and the air was so fresh. I would love to stay there.
It was fun paddling the kayak gently through the water, and I think I might get hooked on it.
If I have the chance again, I would definitely love to do it!
陽気かつ、説明上手なツアーガイドさんで初心者でも楽しみながらカヤックに乗れました。ありがとうございました！
マングローブ林は異次元の世界で、空気が綺麗でした。そこに宿泊したいぐらい。
ユラユラと水を掻いてカヤックを進めるのが面白く、ハマりそうです。
また機会があれば是非よろしくお願いします。
It's suitable for beginners.
初心者に向いている。
Translated by OpenAI
I participated in a tour of mangrove canoeing and Yufushima. It was a day with strong rain and wind, but I was able to paddle vigorously, and inside the mangroves, the wind calmed down, allowing me to enjoy the scenery while listening to the guide's explanations. The cows on Yufushima were very cute.
マングローブカヌーと由布島観光のツアーに参加しました。雨と風の強い日でしたが、思いっきり漕げましたし、マングローブの中では風がおさまるので、ゆったりと景色を楽しみながら、ガイドさんの解説を聞くことができました。由布島は牛さんがとても可愛かったです。
There are various mangrove tours available, so I think the options will change depending on what kind of mangroves you are looking for. If you ask the tour companies, they will kindly answer your ques
色んな場所よマングローブツアーがあるので、どんなマングローブを求めるかによってツアーの選択肢が変わると思います。ツアー会社さんに質問したら、親切に答えてくれるので事前の問い合わせをお勧めします
Translated by OpenAI
Thanks to the instructor's very clear explanations, I was able to enjoy canoeing! Unfortunately, the weather in Yufushima in the afternoon was not great, but I had a valuable experience riding the water buffalo cart, and I really enjoyed it!
インストラクターの方がとてもわかりやすい説明をしてくださったおかげで、カヌーを楽しみながら行うことができました！午後の由布島はあいにくの天気となってしまいましたが、水牛車での貴重な体験ができて、とても楽しめました！
When canoeing, I think it's a good idea to have a waterproof case for your smartphone so you can take photos with peace of mind.
カヌーを行う際、スマホ防水ケースがあると安心して撮影できるので用意したほうがいいと思います
Translated by OpenAI
I participated in the mangrove canoeing and Yufu Island course.
Although the weather was unfortunate, I was able to enjoy a relaxing time surrounded by mangroves while canoeing. On Yufu Island, I also had a fulfilling time taking pictures with water buffalo and visiting a café.
There were strong winds, and the ferry to Uehara Port was canceled, so we had to switch from SUP to canoeing. However, I received a thorough explanation about these changes over the phone the day before, which was very helpful.
I would like to visit again next time!
マングローブのカヌーと由布島のコースに参加させていただきました。
天気は生憎でしたが、カヌーにのっていくと、マングローブに囲まれ、のんびりした時間を過ごすことが出来ました☺️
由布島でも、水牛と写真を撮ったりカフェに行ったりと、充実した時間を過ごせました。
風が強く、上原港までのフェリーが出ない、SUPがカヌーに変更になってしまうなどもありましたが、それらについても前日の電話でしっかりと説明して頂き、とても助かりました。
また来た際には伺いたいと思います！
Translated by OpenAI
In the morning, I rode a water buffalo to Yufu Island. On the island, I was able to touch the water buffalo and feed them. I also saw beautiful butterflies and enjoyed delicious gelato, which made me very satisfied.
For lunch, I returned to Uehara Port and had a meal. I was able to get information about various shops, making it easy to choose.
In the afternoon, I enjoyed the mangrove nature by canoe. The weather wasn't that great, but it was so much fun that it didn't matter.
I want to come back!
午前は水牛に乗って由布島へ。島では水牛に触れたり、餌をあげることもできました。綺麗な蝶もみれたし、美味しいジェラートも食べれて満足です。
昼は上原港に戻って、昼食を。いろいろなお店の情報を聞けたので、選びやすかったです。
午後はカヌーでマングローブの自然を楽しみました。天候はそれほどよくありませんでしたが、それが気にならないぐらい楽しかったです。
また来たい！
Regarding canoeing, I think it depends on the weather, but I believe that cold weather precautions are still necessary during this time.
カヌーに関して、天候にもよると思いますが、この時期はまだ寒さ対策が必要だと思います。
Thank you very much for participating in the tour!
We are very happy to hear that you enjoyed the water buffalo experience on Yubu Island and the delicious gelato.
It's great to know that you also enjoyed the mangrove canoeing in the afternoon, regardless of the weather.
Please do come back to Iriomote Island again! All of our staff are looking forward to welcoming you.
Thank you.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Kawamura
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
由布島での水牛体験や、美味しいジェラートを楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しいです。
午後のマングローブカヌーも、天候に関わらず楽しんでいただけたようで何よりです。
また西表島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください！スタッフ一同、心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
西表島 ADVENTURE PiPi
川村
Translated by OpenAI
The pitch darkness of Iriomote Island made the countless stars in the night sky shine brilliantly, which was truly moving. I was also amazed by the glowing plankton sparkling in the water with just a gentle movement of the paddle. This was my fourth time canoeing, but it was my first time at night, and it was such an enjoyable experience that time flew by too quickly; I wished I could have gazed at the night sky for even longer.
西表島の真っ暗闇だからこそ、夜空の無数の星々が、光輝いて見えて、感動的でした。パドルを軽く動かすだけで、海中に煌めく夜光虫にも驚きました。
カヌーは、4度目でしたが、夜のカヌーは
初めてで、楽しいひとときで、時間の経つのが早すぎて、もっともっと夜空を眺めていたかったです。
I think it's a good idea to study a little bit in advance, such as the names of stars and which first-magnitude stars are visible during that time.
事前に少しだけでも、星の名前とか、その時期の一等星は何か勉強しておいた方がいいと思います。
This is Iwamoto from Iriomote Nature School. Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. I'm glad you enjoyed the pitch-black night. It's a unique experience that is hard to come by. I hope to see you again if the opportunity arises. Thank you very much.
この度は、西表自然学校の岩本です。西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加頂きありがとうございました。真っ暗な夜を楽しんでいただけて良かったです。中々経験できない空間です。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I experienced canoeing and sightseeing on Yubu Island. It was my first time on Iriomote Island, but thanks to the guide's extensive knowledge, I feel like I learned a bit more about the island and the mangroves.
In the morning, I enjoyed the nature of the mangrove forest while canoeing. I was a bit anxious about paddling, but while listening to explanations about the variety of fish and driftwood, I was able to have a fun time. In the afternoon on Yubu Island, I had the extraordinary experience of crossing the shallow waters on a water buffalo, which became a memorable moment. I was healed by the beautiful nature and the peaceful time. Thank you!
カヌーと由布島観光を体験しました。初めての西表島でしたが、ガイドのスタッフの方の豊富な知識で島やマングローブにちょっと詳しくなった気がします^ ^
午前中はカヌーに乗りながらマングローブ林の自然を堪能しました。漕げるか不安でしたが、魚の種類の多さや漂木の説明などを伺いつつ、楽しく周ることができました。午後の由布島では水牛に乗りながら島までの浅瀬を渡るという非日常な経験ができ、思い出になったと思います。美しい自然と長閑な時間に癒されました。ありがとうございました〜！
It was around 25℃, but at first, the water felt chilly. You might still need warm clothing during this time, like something to throw on.
25℃ぐらいでしたが最初は水がひんやり感じます。上に羽織るものなど、この時期はまだ防寒具が必要かも。
Translated by OpenAI
As a couple in our 50s, we were anxious about whether we could truly enjoy this tour, but thanks to our guide, Show, it became an unforgettable experience.
The two-and-a-half-hour kayak ride to our destination was quite challenging due to the headwind, but Show provided us with various interesting stories about Iriomote Island, making it a lot of fun.
During the trekking, he caught a climbing lizard and let us hold it, and he also introduced us to various plants, which added to the enjoyment.
Nara Falls was absolutely stunning, and we were able to see behind the waterfall, which was an emotional sight.
The yushi tofu soba that Show made was incredibly delicious.
On the way back, we were able to return an hour earlier than on the way there, making for a truly memorable day.
Thank you, Show, for all your help!
50代夫婦の私たちが、今回のツアーに参加してちゃんと楽しめるのか不安に感じて申し込みましたが、ガイドのショウ君のおかげで、一生思い出に残る経験となりました。
2時間半の行きのカヤックは向かい風もあり、なかなかキツく感じましたが、ショウ君がいろいろと西表島の話など楽しい話題を提供してくれ、とても楽しく過ごすことができました。
トレッキングになったら、木登りトカゲを捕まえて手に持たせてくれたり、さまざまな植物も紹介してくれて楽しませてくれました。
ナーラの滝は、まさに圧巻なもので、滝の裏まで見ることができて感動的な光景を体験できました。
ショウ君が作るゆし豆腐そばは、とても美味しかったですね。
帰りのカヤックは、行きよりも1時間早く帰ることができ、とても感動的な1日を過ごすことができました。
ガイドのショウ君、いろいろとお世話になり、ありがとうございました！
We participated in early March this time, but I think the best season is until around May.
今回私たちは3月初に参加しましたが、5月くらいまでが、ベストシーズンだと思います。
The weather was pleasant, and the waterfall was impressive, making for a great day. Thank you for your high rating and participation! It’s encouraging♪ I hope this trip becomes a memory that we can joyfully talk about even 5 or 10 years from now. Please come back and visit us again! We look forward to seeing you.
天気も心地よく滝も見応えがあって良い一日でしたね。高評価とご参加ありがとうございます！励みになります♪5年後、10年後にもこの思い出を楽しく語れるようなそんな旅になったのであれば幸いです。また是非遊びいらしてくださいね！おまちしております。
Translated by OpenAI
The tour guide was very dedicated and entertained us throughout, but unfortunately, the weather was bad and we couldn't see any stars. Additionally, there were few creatures due to the season, which was a bit disappointing. I hope to try again someday when the weather is nice and clear.
ツアーガイドは一所懸命で、随所に楽しませてくれましたが、なにぶん天候が悪く星は一切見えず、また、季節的に生物も少なく、ちょっと残念でした。いつか、季節のいい晴れた時にチャレンジしてみたいと思っています。
It depends on the weather.
天候次第ですね。
Translated by OpenAI
Paddling the kayak towards the sunrise was an emotional moment! It became the most memorable part of my trip. The weather was also favorable.
朝日に向かってカヤックを進めていく瞬間、感動的でした！
旅行で一番印象に残った内容になりました。
天気にも恵まれて
Translated by OpenAI
I was reminded once again that nature is truly the best. Canoeing and visiting Yufu Island was so much fun! It felt extraordinary and really cleansed my soul. I think it's perfect for resetting your mind. There's no point in just talking about it; you should experience it for yourself.
自然はやっぱり最高だなぁと改めて感じさせられました。
カヌーに由布島と、とっても楽しかったです！
非日常で、心が浄化されます。
心のリセットに最適だと思います。
ここで語ってても仕方ないので、一度体験すべきです。
You won't want to do anything else. It's that wonderful.
もう何もしたくなくなります。
それくらい素晴らしいです。
Translated by OpenAI
Thank you very much for today! Kakeru, who was in charge, guided us with great care! Thank you for the careful driving!
Regarding the Yufujima tour, the movement of the water buffalo was incredibly cute, and we were able to listen to wonderful folk songs. We also received recommendations for places to visit on Yufujima, allowing us to explore efficiently!
As for the canoe experience, although we were all beginners, Kakeru kindly and patiently taught us, and everyone was able to participate without falling in! While trying not to drop our smartphones, we were able to take many wonderful photos, which we are very grateful for!
Although it was a short time, we had a very enjoyable experience! Thank you.
本日はありがとうございました！
担当していただいた、かけるさんが丁寧にガイドしてくれました！丁寧な運転でありがとうございました！
由布島観光について、水牛の移動がとにかく可愛く素敵な民謡も聴くことができました、
また、由布島のおすすめ場所も伺い、効率的に回ることができました！
カヌー体験に関しても、初心者だらけでしたが、かけるさんに親切・丁寧に教えていただき、皆が落ちずに体験することができました！スマホを落ち込まないながらも、素敵な写真もいっぱい撮影していただき、非常にありがたいです！
短い間でしたが、非常に楽しか過ごせました！ありがとうございます。
I think it's better to wear swimwear or something similar for the lower body since your backside gets wet!
お尻が濡れるので、下半身は水着とかの方が良いと思います！
Thank you for using Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
As a guide, nothing makes me happier than knowing you had a great time!
I would be delighted to join you for other activities like snorkeling or SUP next time!
Please reach out when you come to Iriomote Island or Ishigaki Island!
I look forward to your next participation!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Kakeru
この度は西表島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます！
「楽しかった」と思っていただけたらガイドとして何よりです！
次はぜひシュノーケルやSUPなど他のアクティビティもご一緒できると嬉しいです！
西表島、石垣島に来た時はよろしくお願いします！
またのご参加をお待ちしています！
西表島 ADVENTURE PiPi
かける
Translated by OpenAI
Exploring the pitch-black forest and beach with a flashlight was a bit scary, but it was exciting. I wanted to see the starry sky, but it was cloudy on the day, so I could hardly see any stars...
As for the creatures, I was disappointed not to see the coconut crab, but I was able to find eels and other crabs! The gobies were cute.
There were parts that didn't go as I hoped, but our guides, Macchan and Shikachan, kept the mood bright and lively, which strangely lifted my spirits (laughs). I want to go again on a sunny day during a warm season!
灯のない真っ暗な森や浜辺を懐中電灯を持って探検するのは少し怖かったですが、わくわくしました。
星空を見たかったのですが当日は曇りのため星はほとんど見えず…
生き物については、ヤシガニには会えず残念でしたが、ウナギや他のカニなどの生き物を見つけることができました！ハゼかわいかったです。
思う通りにいかない部分はありましたが、ガイドのまっちゃんとしかちゃんが明るく盛り上げてくれるので不思議とテンションが上がりました（笑）
次は晴れの日＆暖かい時期に行ってみたいです！
Translated by OpenAI
The weather was unfortunately bad, but it became a very nice memory. Macchan was very kind and attended to us. We were healed by nature. I recommend experiencing it! For lunch, the taco rice at Moriya is delicious.
生憎の天気でしたがとてもいい思い出となりました。
まっちゃんが優しくアテンドしてくれます
自然に癒されます
体験される事をオススメします！
お昼は杜屋のタコライスが美味しいですよ
For a winter experience, it's a good idea to wear rain gear on top and a spats-type swimsuit on the bottom. (You'll be walking in the water when getting in and out of the canoe.)
冬の体験になるので上はレインウェア、
下はスパッツタイプの水着を着ていくといいです。
(カヌーの乗り降りの時は水の中を歩きます)
Translated by OpenAI
We took a ferry from Ishigaki Island to Uehara Port on Iriomote Island, where we were welcomed by our guide, Macchan. It seems that ferries to Uehara Port are often canceled during this season (if canceled, there is a shuttle bus from Ohara Port), so we were lucky.
In the morning, we enjoyed a water buffalo cart tour of Yufu Island, and in the afternoon, we had a mangrove canoe tour. The experience of moving through the sea on a water buffalo cart was extraordinary and became a wonderful memory. On Yufu Island, we also had the chance to interact with the water buffalo and take commemorative photos!
During the afternoon mangrove canoe tour, we thoroughly enjoyed the mangroves along the Urauchi River for about an hour. We took many photos while canoeing, which also became a lovely memory!
Throughout the bus rides and canoeing, Macchan's explanations and conversations were entertaining, making for a fulfilling day! I think it was the best tour for beginners to Iriomote Island!!
石垣島から西表島の上原港へフェリーで向かい、ガイドのまっちゃんさんにお出迎えいただきました。このシーズンは上原港行きが欠航になることが多いらしく（欠航だと大原港からシャトルバス）ラッキーでした。
午前中は水牛車での由布島観光、午後はマングローブカヌーツアーを楽しみました。
水牛車で海の中を移動する経験は非日常感に溢れ、とても良い思い出になりました。由布島では水牛との触れ合い＋記念撮影もできました！
午後のマングローブカヌーでは、浦内川のマングローブを約１時間かけて堪能しました。
カヌー中の写真を沢山撮っていただき、こちらも素敵な思い出になりました！
バス移動中やカヌー中でも、ガイドのまっちゃんさんの解説・雑談が面白く、充実した1日になりました！
西表島ビギナーにとって最高のツアーだったと思います！！
Translated by OpenAI
I had a truly valuable experience kayaking in the real darkness and quiet after sunset. The darkness made the bioluminescent plankton look beautiful, as I could barely see a few meters ahead. In that peaceful space, the only sounds were the water splashing from the kayak and the calls of owls, allowing me to fully enjoy nature in a way that is not possible in the city.
They provided detailed explanations about constellations, mangroves, and paddling techniques, and the pace allowed us to really appreciate nature, which was great. Thank you very much.
It was cloudy, so I couldn't see the stars, giving it a star rating of -1, but I would like to try again next time.
日没後の本当の暗闇と静かさの中をカヤックする、とても貴重な経験ができました。暗闇は、目を凝らして数メートル先が見えるかどうかで、その分夜光虫が綺麗に見えました。静かな空間で、カヤックを漕ぐ水の音と、フクロウの声だけが聞こえ、普段都会では体験することのできない自然を満喫しました。
星座やマングローブ、漕ぎ方を詳しく解説してもらえますし、自然を満喫できるペースなのもとてもよかったです。ありがとうございました。
曇りで星が見えず星-1ですが、次回リベンジしたいと思います。
It's complete darkness, not sunset.
サンセットではなく、完全な暗闇です。
Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. Unfortunately, we couldn't see the starry sky, but the darkness and the bioluminescent plankton were beautiful. We hope to see you again next time. Thank you!
この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。あいにく星空は見れなかったですが、真っ暗で夜光虫がきれいでした。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was taken to Yutsun Falls and more by a cheerful and bright guide.
It was a trekking day with light rain, but thanks to that, the waterfall's water volume increased, allowing us to enjoy a more powerful sight than we had imagined. I was a bit anxious after checking the weather forecast, but ultimately, I was very satisfied to see such a dynamic waterfall because of the rain! Above all, the guide ensured our safety, so I could walk with peace of mind.
Additionally, they provided shoes, raincoats, and waterproof backpacks, which allowed me to participate almost hands-free. I was grateful to enjoy trekking without worrying about equipment.
The journey took about two hours one way, but the guide shared a wealth of knowledge about the mountains and nature, as well as the island's lifestyle and culture, making the trip very enjoyable. It felt like we arrived at our destination in no time.
Since we had a bit of time left after the tour, we were able to stop by other attractions like Maya Rock Falls and Modama Pond on the way back. If it hadn't been a private tour, I think we would have only visited Yutsun Falls, so I’m really glad I made a special request.
The guide's tour concept was "a tour you won't forget in five or ten years," and that was absolutely true. The time we spent enjoying food and coffee at the summit became an unforgettable memory.
If I have the opportunity to visit Iriomote Island again, I would definitely like to request a tour!
笑顔で明るいガイドさんに、ユツンの滝＋αに連れて行ってもらいました。
当日は小雨が降る中のトレッキングでしたが、そのおかげで滝の水量が増し、想像以上の迫力ある姿を楽しむことができました。天気予報を見て少し不安もありましたが、結果的に雨のおかげでダイナミックな滝を見られて大満足！ 何よりガイドさんが安全に案内してくれたので、安心して歩くことができました。
また、靴やカッパ、防水リュックも用意していただいたので、ほぼ手ぶらで参加できたのもありがたかったです。装備の心配をすることなく、気軽にトレッキングを楽しめました。
片道約2時間の道のりでしたが、ガイドさんが山や自然の知識はもちろん、島の暮らしや文化についてもたくさん話してくださり、道中もとても楽しく、あっという間に目的地に到着した感覚でした。
また、ツアー終了まで少し時間があったため、帰り道にマヤロックの滝やモダマ池など、他の観光スポットにも立ち寄ることができました。プライベートツアーでなければユツンの滝だけで終わっていたと思うので、個別にお願いして本当に良かったです。
ガイドさんのツアーコンセプトは「5年後も10年後も忘れられないツアー」とのことでしたが、まさにその通り。特に頂上でゆっくりごはんやコーヒーを楽しんだ時間は、忘れられない思い出になりました。
また西表島を訪れる機会があれば、是非ツアーをお願いしたいと思います！
Thank you for participating!
Also, thank you for the high rating! It encourages us.
It was a day where we could enjoy the misty forest thanks to the light rain.
I'm glad to hear that you were able to fully enjoy Iriomote Island.
Please feel free to visit us anytime! We look forward to seeing you again! ^ ^
ご参加ありがとうございました！
また高評価もありがとうございます！励みになります♪
小雨だったからこそ雲霧林を楽しめる、そんな１日でしたね。
西表島を満喫していただけた様で何よりです。
またいつでもお越しください！お待ちしております^ ^
Translated by OpenAI
I was a bit concerned about my physical stamina with two middle-aged participants, but they managed the pace well, and I was able to keep up comfortably. The guide's explanations along the way were clear and enjoyable, and since we had some extra time, we were taken to a beach filled with many Minami Kometsuki crabs, making for a very meaningful experience. Thank you for a wonderful tour that allowed us to truly feel the great nature of Iriomote Island.
中年二人の参加で体力に不安がありましたがちゃんとペース配分もしてくださり十分ついていけました。
途中のガイドさんの説明もわかりやすく楽しかったですし、時間に余裕があったのでミナミコメツキガニがいっぱいいる浜に連れてくれたりととても有意義な時間を過ごせました。。
西表島の大自然を肌で感じられるとても楽しいツアーをありがとうございました。
Thank you for participating in the tour the other day. The jungle of Iriomote Island seems more enjoyable in summer with opportunities to swim in the waterfalls, but it can also be very hot and tiring.
This season has many days with unstable weather, but it is still cool, making it the perfect time to walk in the jungle. We hope you will come and visit us again during this season.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma, Representative Otani
先日はツアーのご参加ありがとうございました。西表島のジャングルは夏の方が滝つぼで泳げたり、楽しいように思えますが一方で蒸し暑く、非常に疲れる環境になります。
今の季節は天候の不安定な日が多いのですが、やはり涼しいのでとてもジャングルを歩くには最高の季節です。またこの季節にぜひぜひ遊びにいらしてくださいね。
スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
Translated by OpenAI
I took a half-day course on a day trip from Ishigaki Island. In mid-February, the water temperature was still not very high, and it was rainy with slightly high waves, but I rented a wetsuit and didn't feel too cold. The water was very clear, and I was able to enjoy the corals and fish of Iriomote. The table corals were of an incredible scale that far exceeded my expectations. The tour led by Mr. Iwamoto, who knows the waters of Iriomote well, provided thorough explanations beforehand, allowing me to participate with peace of mind. I was very satisfied with the reasonable time allocation, guidance and care during snorkeling, the warm shower and swimsuit wringing after the tour, and the service of warm tea.
石垣島から日帰りで半日コースを利用しました。2月中旬で水温もまだ高くなく、雨天で波も少し高かったのですが、ウェットスーツをレンタルさせていただき、寒さはあまり感じませんでした。
透明度が高く、サンゴや西表の魚を堪能することができました。
テーブルサンゴは、想像をはるかに上回る素晴らしい規模でした。
西表の海を知り尽くした岩本さんのツアーで、事前説明もしっかり行なってくださり安心して参加できました。無理のない時間配分、シュノーケル中の誘導や気遣い、終了後の温かいシャワーや水着の脱水、温かいお茶のサービスなど、大変満足しています。
I returned to Ishigaki Island on the afternoon ferry, but the boat from Uehara Port to Ishigaki Island was very rocky. If you're worried about seasickness, it might be a good idea to take precautions.
お昼の船で石垣島に帰りましたが、帰りの上原港発石垣島行きの船が非常に揺れました。
船酔いが心配な方は対策した方が良いかもしれません。
Thank you for participating in the half-day snorkeling tour at Barasu Island, Iriomote Island. Although the sea conditions had some waves, you swam well without overexerting yourself since you have snorkeling experience. We hope to see you again in the future. Thank you!
この度は、西表島バラス島スノーケリング半日ツアーにご参加いただきありがとうございました。海の状況も少し波がありましたが、スノーケリングを経験されているので
無理されずに上手く泳がれていました。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was looking forward to the night tour. However, it rained, which made me a bit anxious. Fortunately, it wasn't cold, and there were some creatures that came out because of the rain, so I was able to enjoy it. Next time, I would like to experience a sunny tour as well!
楽しみにしていたナイトツアー。しかし、雨。ちょっと不安でした。
が、幸い寒くもなく、雨だからでてきてくれた生き物もいて楽しめました。
次回は晴れのツアーも体験したいです！
I think you'll enjoy it even more if you do a little research on the unusual plants and creatures.
珍しい植物や生き物のことを少し予習しておくと、いっそう楽しめると思います。
Translated by OpenAI
I was able to paddle through the mangrove tunnel I had always dreamed of. They accommodated my last-minute reservation, which was a great help. The guide's management of the tour was smooth and enjoyable.
カヌーで、憧れのマングローブのトンネルをくぐることができました。直前の予約にも対応していただき、助かりました。担当の方の進行もスムーズで良かったです。
Since the lower body will get wet, wear something that can get wet. Changing clothes is a must.
下半身は濡れるので、濡れても良い格好を。着替え必須で。
Thank you for using Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad you enjoyed the mangroves! The tunnel was narrow, but we managed to get through!
I still have more knowledge about the mangroves to share, so please come back to Iriomote Island next time! There are plenty of other mangrove spots and tourist attractions, so you definitely should visit again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Shinpei
この度は西表島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます！
マングローブを満喫してもらえてと嬉しいです！！
トンネルも狭いけどなんとか通れましたね！！
まだまだマングローブの知識を教えたいので次もぜひ西表島に来てください！
他のマングローブスポットや観光地はいっぱいあるので絶対きてくださいね！
西表島 ADVENTURE PiPi しんぺい
Translated by OpenAI
I usually live in the city and signed up for this tour in search of nature. Unfortunately, I couldn't go to Barasu Island during the winter, but I had a great time participating in the tour. I was able to experience the beauty and vastness of nature that videos and photos can't convey, which made me fall in love with Iriomote Island.
普段は都会に住んでおり、自然を求めてこのツアーに申し込みました。
あいにく、冬場でバラス島には行けませんでしたが、ツアーに参加して楽しい時間を過ごせました。
動画や写真では伝わらない自然の良さや大きさを体感することができ、西表島を好きになるきっかけとなりました。
Water gets into the canoe, so you'll definitely need to change clothes as your bottom will be soaked from the start. You can have photos taken, but I brought my smartphone with a waterproof cover, so
カヌーの中に水が入って、序盤からお尻がびしょ濡れになるので着替え必須です。写真は撮ってもらえますが、スマホに防水カバーを付けて持って行ったので、カヌーを漕ぎながらたくさん写真が撮れました。
Translated by OpenAI
