Okinawa Main Island
The way the tour guide, Mr. Kin, spoke and his recommended foods were great. I learned about ice cream and hamburgers for the first time. Thanks to him, I tried everything. The optional steak dinner was also fantastic.
金さんと言う添乗員さんの話し方とおすすめの食べ物が良かった。初めて知ったアイスクリームやハンバーガーとか。おかげですべて食べました。オプションのステーキディナーも最高でした。
Dear Fumifumi,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. I will make sure to pass your comments on to our staff member, Kim. We look forward to welcoming you again on your next opportunity to join our tour.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
ふみふみ様
この度は弊社ツアーへご参加頂きまして有難うございました。
また、貴重な体験談の投稿も有難うございます。
弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
弊社スタッフのキムにもお伝えしておきます。
また次の機会が御座いましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
The driver (Maria?) was very kind, and I was able to create many memories.
Thank you very much.
担当ドライバー(マリアさん?)の方に、非常に良くして頂き、たくさんの思い出を残す事が出来ました。
ありがとうございました。
Thank you very much for using the Okito Transportation Group.
I will also convey to Maria, the driver, that we received your message of appreciation.
If there is another opportunity, we look forward to serving you again.
Okito Transportation, Kanda
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、誠にありがとうございます。
マリアドライバーへも、お客様より感謝のご連絡があった旨伝えさせていただきます。
また機会がございましたら、どうぞよろしくお願い致します。
沖東交通 神田
The tour was satisfying because it ran on time and allowed us to visit only the places we wanted to see. It seems that my expectations for the Churaumi Aquarium were too high.
定時運行だし、見たい所だけ行けるツアーだったので満足でした。
美ら水族館は、私の期待が大きすぎたようでした。
The earphone guide supports six languages. You can study and review in the vehicle beforehand. The lunch at the cozy cafeteria was delicious, especially the sashimi set meal. We arrived at the cafeteria at 11:05, and it seemed to open at 11:00, as there were general customers waiting in line. By before noon, it was almost full. We had plenty of time for lunch, allowing us to relax in a hammock and go down to the beach to enjoy the blue sea.
At Daichi Forest Park, it was great that we could choose our own walking course since it was a free exploration. Sixty minutes wasn't enough for a leisurely stroll, so I would have preferred 90 minutes. The service of the shikuwasa juice after the walk was delicious. We also learned about the ecology of the Okinawa rail (we had one in captivity, and although it was at the back, I was able to observe a real one for the first time). On the way back, there was traffic congestion due to an accident on the highway and in Naha city (let's avoid flying on the day of the tour). It was a fulfilling tour with plenty of activities. There were eight participants, and we rented a large bus, with six of them being solo travelers.
イヤホンガイドが6か国語対応。車内で事前学習と復習ができる。昼食もこじんまりとした食堂でお刺身定食が美味しかった。食堂には11:05に到着。11時オープンのようで一般のお客さんは並んでいた。12時前にはほぼ満車。昼食時間は充分に取って頂きハンモックしたり海岸へ降りて青い海を眺めたりできた。
大石林山は自由散策の為、散策コースは各自で決められたのがよかった。60分ではゆっくり散策は出来なかったので90分は欲しかった。散策後のシークァーサージュースのサービスは美味しく頂いた。やんばるくいなの生態についても学習できた。(やんばるくいなは1匹飼育。奥の方にいたが初めて本物を観察できた)帰りは高速の事故渋滞や那覇市内の混雑もあったが(ツアーに参加した日の飛行機とうじょうはやめましょう)盛り沢山の満足なツアーだった。8名参加で大型バス貸し借り。内6名がお一人様人参加だった。
On my first trip to Okinawa, I chose a tour because I heard the roads could be congested. The go-kart experience at Pineapple Park, along with the gift from Okashi Goten, was a great value!
初の沖縄で、道路も混むという情報があった為、ツアーを選びました。パイナップルパークのカートに、御菓子御殿でのプレゼントも付いて、コスパ良かったです!
I participated on March 9. I had a night flight scheduled to return, and the tour was supposed to end at 7:30 PM, but I was told right after getting on the bus, "You might barely make it to your flight or you might not make it at all." Since my flight was around 9 PM, I thought I would be fine and had already booked my ticket. As expected, there were many people who were consistently late for the meeting time, so when we arrived at the Okinawa Churaumi Aquarium, I decided to get off the bus and take a shuttle bus (2000 yen) to the airport from there. I understand that there can be some delays in a tour, but according to the tour guide, the end time is often delayed by about 30 minutes to an hour. I think this should be noted in the tour's instructions, and it would be nice if there were reminders for those who are late for the meeting time.
3/9に参加しました。
夜のフライトで帰る予定があり、ツアー終了予定が19時半だったのですが、「フライトにはギリギリになるか間に合わないかもしれません」とバスに乗ってすぐに言われました。フライトは21時頃だったので間に合う予定でチケットも取っていたのに。
案の定、毎回集合時間にルーズな方も沢山いらっしゃって、美ら海水族館に着いた時点でバスを降りてそこから空港までシャトルバス(2000円)で行くことにしました。
ツアーなので多少の前後があるのは理解していますが、添乗員さんの話では毎回30分〜1時間ほど予定より終了時間が遅れるとのことでした。ツアーの注意書きに記載していただきたいですし、毎回集合時間に遅れる方への声掛けがあってもいいのになと思いました。
Dear John,
Thank you for participating in the Rad Churaumi tour. We appreciate your feedback and sincerely apologize for any discomfort caused.
We will revise the cautionary notes as follows: "Due to traffic conditions, the schedule may vary slightly. Especially during peak seasons, there is a possibility of significant delays returning to Naha due to traffic. We recommend participating with a flexible schedule." Additionally, we will include the note, "Furthermore, for customers with flights scheduled on the same day, please be aware that depending on traffic conditions, there is a possibility of not making it to your flight on time, so we do not recommend joining the tour."
Regarding the schedule, it is not the case that we are always 30 minutes to 1 hour late; there are times when we return more than 30 minutes early, and this can vary depending on the peak season and day of the week. If there are customers who are late for departure in the future, we will ensure to remind them again.
Thank you very much for your valuable feedback.
Rad Tourism Staff
ジョン様
この度はラド美ら海号にご参加いただきましてありがとうございました。
ご指摘頂きましてありがとうございます。ご不快な思いをさせてしまい申し訳ありませんでした。
下記の内容で注意事項を修正させて頂きます。
「交通事情により時間が多少前後する場合がございます。特に繁忙期は渋滞のため那覇へのお戻りが大幅に遅れる可能性がございます。余裕を持ったスケジュールでのご参加をおすすめします。」部分に、「尚、当日フライト予定のお客様は、当日の交通状況によってはフライトに間に合わない可能性もございますので、ツアーへのご参加はおすすめ致しません。」を追加補足させていただきます。
また、スケジュールの件でございますが、毎回30分~1時間ほど遅れるわけではなく、逆に30分以上早く戻ってくることもございまして、繁忙期や曜日によって異なってしまいます。
今後、出発時間に遅れるお客様がいるようでしたら、お声掛けを再度徹底致します。
この度は貴重なご意見をいただきまして誠にありがとうございました。
ラド観光 スタッフ
This was perfect for me as a beginner in Okinawa. I was able to efficiently visit the representative spots. The guide's explanations were easy to understand!
(Since the travel distance is long, they also consider bathroom breaks, etc.)
They also recommended a great yakiniku restaurant, which I couldn't visit this time, but I definitely want to check it out next time I come. It will be a wonderful memory. Thank you!
沖縄初心者の私にはもってこいの内容でした代表的なスポットに効率良くまわれます。ガイドさんの話しの内容もスッーと入ってきます!
(走行距離が長いのでトイレのタイミングなど)
お勧めの焼肉屋さん等も教えてもらえるので、今回は行けませんでしたが次回来る時はぜひ訪れてみたいと思います。よい思い出になります、ありがとうございました!
I joined the tour because I wanted to visit the Okinawa Churaumi Aquarium. Since I was staying in Chatan, it was difficult to go on my own, so this was very helpful.
The Okinawa Churaumi Aquarium was great, of course, but I also had some free time, so I went to Emerald Beach as well. It was beautiful!
I was able to relax on Kouri Island along the way.
Our guide, Mr. Tominaga, was wonderful.
美ら海水族館に行きたくて参加しました。北谷に泊まっていたので個人ではなかなか行きづらいので助かりました。
美ら海水族館はもちろん良かったですが、自由時間に余裕があったのでエメラルドビーチも行きました。綺麗でした!
途中の古宇利島もゆっくりできました。
ガイドの富永さんが素晴らしい方でした。
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for a one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium until March 31.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be used as a reference for our future operations.
We look forward to your continued patronage. Thank you very much.
このたびは
ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【3月31日まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
The best part was seeing the coastline stretching out to the horizon from the bus window. I was glad to have encountered such a beautiful sea and to have been able to take a stroll.
一番はバスの窓から水平線がずーっと見えた海岸線がとても良かったです。綺麗な海に会えたこと、散策出来たこと。
Although we were worried about the rain forecast, we were able to enjoy our first experience in Yanbaru with beautiful weather, as the sun peeked through the clouds during our visit to the seaside restaurant, Cape Hedo, and trekking at the Oishi Forest. The journey was comfortable in a large bus, and the earphone guide was helpful. The little gifts we received along the way made for a nice tea time, and the shikuwasa juice after trekking was delicious. I thought both the itinerary and the lunch were very good.
There were some minor troubles along the way, and we returned about an hour later than scheduled due to traffic. Some people left the group early because they were worried about missing their flights, but you never know what might happen on a long drive, and traffic jams in Naha are well-known, so delays are to be expected. To avoid any unpleasant experiences, especially on a full-day bus tour, I recommend not scheduling anything immediately after and booking your itinerary for the middle of your trip. That's what I do. I felt sorry for the tour guide, who was always polite and attentive.
雨予報のなか心配しながらの出発でしたが、海辺のレストラン、辺戸岬、大石林山のトレッキングと、雲間から日も指すようなお天気で、存分に初めてのやんばるを楽しめました♪︎大きなバスでゆったり、の道中。車中でのイヤホンガイドも役立ちましたし、あちこちでのプチギフトは、ティータイムのお供になり、トレッキングのあとのシークアーサージュースもとても美味しくいただきました。行程もランチの内容もとても良かったと思います。
途中ちょっとしたトラブル、そして渋滞もあり帰りは予定より一時間弱遅れての帰着となりました。フライトに遅れると言う理由で途中離団されたかたがいらっしゃいましたが、ロングドライブでは何が起きるかわかりませんし、那覇市内の交通渋滞は周知の事実で、遅延は想定内です。みんなが不愉快な思いをしないよう、終日バスツアーは特に、後ろに予定をいれず、旅程の中日に予約をとられることをおすすめします。私はそうしています。終始丁寧に対応されていた添乗員さんがお気の毒でした。
I think it's difficult to visit several places in a day in Okinawa without renting a car, but participating in a bus tour like this would make it easy to visit multiple locations. I would like to join a tour that goes to different places next time.
沖縄はレンタカーしないと、なかなか1日に何箇所か回れないと思いますが、こういったバスツアーに参加したら楽に数カ所行かれて良いと思います。また、今回と違う所に行くやつで参加したいな。
Although it rained at the tourist site, the rain stopped at Daishi Forest Park, allowing us to enjoy our visit. After leaving Daishi Forest Park, it started to rain again, but since we were sightseeing indoors, it was a relief. I didn't pay much attention to the time, so I thought I could have taken it a bit slower. Next time, I would like to visit the courses I didn't go to. I would love to participate again. Since I don't have a driver's license, it was a very valuable experience.
観光地で雨に降られましたが、大石林山は、しっかり雨も上がり、観光できました
大石林山を後にすると、また、雨が降ってきましたが、建物の中での観光だったので助かりました、時間配分を気にしてなかったので、もう少しユックリ回れば良かったかなと思いました、次回は、行かなかったコースにも行きたいと思いました、また、参加したいです
運転免許を持ってないので、とても、貴重な体験ができました
I visited the Saijo-Guin and the Gangala Valley, which I had been curious about for a while. Both places had a refreshing atmosphere that felt like a "sacred site." The guide's explanations were easy to understand and very informative.
以前から気になっていた斎場御獄とガンガラーの谷に行ってきました。
どちらも空気がリンとしていて「聖地」という感じがしました。
ガイドさんの説明もわかりやすく勉強になりました。
Dear Mr./Ms. Aoi Papaya,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Gangala Valley + Seifa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We look forward to your continued patronage.
Best regards,
青パパイヤ様
このたびは
ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
There’s no need to rush or dawdle; I felt the timing was just right! The fish at the aquarium were large and impressive (the baby fish were small and cute), and the ocean was more beautiful than I could have imagined. Also, the souvenirs had a wide variety, with many stylish items that made choosing quite a challenge! By the way, there were more foreigners participating in the tour than locals (perhaps that’s why the guide was also a foreigner).
焦ることもダラダラすることもない
ちょうど良い時間設定だと感じました!
水族館の魚たちは大きくて立派(子供の魚たちは小さくてかわいい)、海は想像を超える綺麗さでした
あとお土産もかなり品揃え豊富で、選ぶのが大変なくらいおしゃれな物が多かったです!
ちなみにツアーに参加してた方々は、外国人のほうが多かったです!(そのためかガイドさんも外国の方でした)
The course was great, and the timing was just right. The Korean male guide was very pleasant, and the combination with the driver was good, allowing us to spend the day comfortably. It was nice to have a relaxing time with the goats and water buffalo at Ryukyu Village. I was looking forward to Bant Cafe, but it was cloudy, windy, and cold, so I want to try again.
I have been using bus tours that allow you to visit various places in one day without renting a car every time I stay in Naha. I look forward to more enjoyable courses in the future!
コースも良く時間配分もちょうどよかったです。韓国人の男性ガイドさんがとても感じが良くてドライバーさんとのコンビも良く1日気持ちよく過ごせました。琉球村にヤギや水牛がいてコースの中でのほのぼのタイムでよかったです。楽しみにしていたバンタカフェは曇りで風が強く寒かったのでまたリベンジしたいと思いました。
レンタカーしなくても1日で色々回れるバスツアーは那覇滞在のたびに利用しています。今後も楽しいコースを期待しています!
I was able to visit the famous spots in Okinawa in just one day, and both my friend and I were very satisfied. Nago Pineapple Park was colorful and very beautiful. There were many places to take photos, and it was a lot of fun.
I was worried about the weather, but it turned out to be sunny, and we were able to see the beautiful ocean. The bus guide was also very kind, and we were well taken care of throughout the day.
沖縄の名所を1日でまわることができて、私も友人も大満足でした。ナゴパイナップルパークは色鮮やかでとても綺麗でした。写真を撮るところもたくさんあって楽しかったです。
天気も心配でしたが無事に晴れ、綺麗な海も見ることができました。バスガイドさんも親切な方で1日大変お世話になりました。
I signed up for a tour because I found it cumbersome to rent a car for my solo trip to Okinawa. Unlike traveling individually, there are time constraints at each location, so I checked information in advance and decided on must-see spots.
Before arriving at each location, the bus guide provided tips on how to enjoy the sites and pointed out important details regarding time management and restroom availability, which allowed me to enjoy the experience with peace of mind.
Although it was a group tour, I had the freedom to move around as I pleased after arriving at each site, so I never felt cramped. I also had the luxury of using a two-person seat by myself on the bus.
Overall, I felt that this tour was a perfect fit for me, and I was very satisfied. Thank you!
沖縄一人旅に際し、レンタカーを借りるのが面倒でツアーを申し込みました。
個人で回るのとは違い各所で時間の制約があるため、事前に行先の情報をチェックしてここだけは絶対というところを決めておきました。
各所の到着前にバスガイドさんから楽しみ方や見どころを教えていただけたり、時間配分やトイレについて注意点を伝えていただいたりと、安心して楽しむことが出来ました。
団体のツアーですが、各所到着後は自由行動で好きなように動けるため、窮屈感を感じることは全くありません。
バスも2人席を1人で使用させていただきました。
今回のツアーでは自分的には良いとこ取りで大満足でした。
ありがとうございました。
Both Saijō Gushikawa and the Valley of Gangala were great, but I was particularly satisfied with the Valley of Gangala. The scenery of the limestone caves and the banyan trees was unlike anything I usually see, allowing me to fully enjoy an extraordinary experience. Additionally, I didn't know that archaeological excavations from prehistoric times were taking place there, so it was very interesting to hear a lot from the guide and to see the excavation sites. The guide's explanations were clear and easy to listen to. I'm really glad I participated. I was able to spend a fulfilling half-day before leaving Okinawa.
斎場御嶽もガンガラーの谷もどちらも良かったが、特にガンガラーの谷はほんとうに満足だった。鍾乳洞とガジュマルなどの木の景色も普段見られないものばかりで、非日常を満喫できた。それだけじゃなくて、原始時代の発掘調査が行われているのは知らなかったので、ガイドさんからたっぷり話を聴いて、発掘跡も見せてもらえてとても興味深かった。ガイドさんの話はわかりやすく、聴きやすかった。本当に参加してよかった。沖縄を発つ前に充実した半日を過ごすことができた。
It was interesting to learn about the history of Okinawa. However, I didn't expect to walk that much. At the Seifa Utaki, you can gain insights into Okinawa, which may change your perspective.
沖縄の歴史を知ることができ面白かった。ただ、あんなに歩くとは思わなかった。斎場御嶽では沖縄のことを知ることができ、感じ方が変わるかもしれない。
As expected, there were honestly some places in the course that I wasn't very interested in, but I understand that's how tours go. I definitely wanted to visit the Churaumi Aquarium and Ocean Park, so I think it would have been better if we had a bit more time. There are so many highlights that three hours just isn't enough.
予想通りでした。コースの中には正直、私にとってあまり興味のない場所もありましたが、ツアーなので仕方ないと思います。美ら海水族館と海洋公園は絶対に行きたかったので、もう少し時間があったらもっと良かったと思います。見どころがたくさんあるので、3時間では足りません。
We had a total of six people guided in one vehicle for an 8-hour course. We visited the Churaumi Aquarium, Kishimoto Shokudo for Okinawa soba, Manzamo & Okashi Goten, and Naha Kokusai Dori. The driver's driving was very careful, and after the meal, everyone fell into a deep sleep, quickly recharging our energy. We were able to visit almost all the places we had envisioned in our schedule, making it a wonderful memory.
8時間コースで合計6人を一台で案内いただきました。
美ら海水族館→沖縄そばのきしもと食堂→万座毛&お菓子御殿場→那覇国際通りを回りました。
ドライバーさんの運転もとても丁寧で、食事のあとはみんな爆睡で、エネルギー急速充電。行きたかったところにほぼ思い描いていたスケジュールで回ることができて、とても良い思い出になりました。
Thank you very much for using Okinawa e-Hire the other day. We also appreciate you taking the time to share your feedback with us. This will serve as motivation for us to further improve our services in the future.
過日は沖縄eハイヤーのご利用していただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を頂戴し、ご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。 今後のさらなるサービス向上のための励みとさせていただきます。
I had requested a few places in advance and asked to decide the rest on the day. The driver was polite and answered questions, engaging in small talk, but as others have mentioned, he wasn't particularly knowledgeable or took photos for us.
It felt more like a shuttle service than a sightseeing taxi, with a basic "We've arrived, please take your time" approach. However, when I expressed that I wanted to go to a specific place, he considered the order and we arrived at the airport almost on time.
That said, I had an amazing experience with a sightseeing taxi in Ishigaki Island a few days prior, so I felt a bit underwhelmed.
あらかじめ数か所希望をだして、後は当日決める内容でお願いしておりました。ドライバーさんは丁寧な方で質問には答えてくれますし雑談もしますが、他の方が書いておられるように、知識が豊富であったり、写真を撮ってくれるなどという事はなかったです。
基本「到着しました、ごゆっくりどうぞ」という感じで観光タクシーというよりは送迎タクシーといった感じでした。
それでも当日こちらが「ここへ行きたい」という旨を伝えたら順番考えていっていただき、空港にもほぼ時間通りでしたので。。。
ただ数日前に石垣島でお願いした観光タクシーさんが素晴らしかったので、少し物足りない気がしました。
I requested to visit the Churaumi Aquarium and other places. Since the weather was cloudy, we skipped the island tour and added shopping at a roadside station, and we also went to the flower park, which was not originally planned. I really appreciated the flexibility in accommodating these changes. Although the ride was long, I was able to hear various stories about Okinawa, making it a very fulfilling day. Thank you very much.
美ら海水族館他回っていただくようにお願いしました。
天気も曇りだったので、島の見学をなくし道の駅で買い物を追加したり、行く予定ではなかったフラワーパークへも行っていただき臨機応変にご対応いただきとてもありがたかったです。
乗車時間がながかったのですが、いろいろな沖縄のお話も聞けてとても充実した1日でした。ありがとうございました。
I had a great time talking about azaleas and being taken to recommended spots! I also enjoyed receiving gifts like sata andagi. The conversations, especially about age, really resonated with me. I'm very grateful to Mori-san! It was a lot of fun!
ツツジの話や
おすすめスポット連れて行っていただけたり
沢山お話していただけました!
サーターアンダギーも買って プレゼントしていただけたり 楽しませて頂きました!
特に ご年齢の話が刺さりました
もりおさんにすごく感謝しています!
楽しかったです!
Since it was a trip with both children and grandparents, we chose a tour that everyone could participate in together. I wanted to see the pineapples, but I guess it's the season. It was also fun to hear the bus guide's stories, which I wouldn't have been able to enjoy if we were moving around on our own.
子どもとじいじばあばの世代が一緒に旅行だったのでみんなで動けるツアーにしました。
パイナップル、、季節のせいですがなってるところが見たかったな!
バスガイドさんの話も自力で移動してたら聞けないので楽しかったです。
This was my first time using a bus tour. I didn't have time to do much research and was thinking about how to explore Okinawa when I found this tour. It was a tour focused on the Okinawa Churaumi Aquarium, and the price was reasonable, so I decided on it right away. As a result, I had the best time. The bus was clean, and I was able to enjoy sightseeing in Okinawa very comfortably. I didn't expect the bus to be this enjoyable. I would like to use a different tour next time as well.
今回初めてバスツアーを使ってみました。というのも下調べの時間がなく、どうやって沖縄観光をしようか考えていた時このツアーを見つけました。美ら海水族館をメインにしたツアーで価格もお手頃で即決しました。結果最高の時間を過ごせました。バスも清潔感があり、とても楽に沖縄を観光することが出来ました。バスがこんなに楽とは思いませんでした。次回もまた違うツアーを利用したいと思ってます。
I boarded from the Kencho-mae Square.
It was a beautiful day, and Kouri Island had the best location.
The bus guide and driver were considerate of my mother, who has difficulty walking, and that was a great help.
Thank you very much.
The traffic jam on the way back was a bit frustrating, but that's a government issue.
I had a wonderful day.
Thank you.
県庁前広場から乗り込みました。
天気の良い一日で
古宇利島も最高のロケーション、
足の悪い母のことを
バスガイドさん、ドライバーさんが
気遣って下さり助かりました。
ありがとうございます。
帰りの渋滞は少しゲンナリしましたが、
これは行政の問題。
楽しい1日を過ごせました。
ありがとうございます。
I participated with my 5-year-old and 8-year-old children, along with one adult. I was worried that it might be boring since it was a long course, but we stopped at various places, which made the travel time to the next location feel relatively short, so we had no particular issues. It was great to efficiently visit the main spots in the northern area. The souvenir shop had quite a long line, so I think those who plan to buy a lot of souvenirs during this tour might feel like their time is short at certain points. We made wonderful memories. Thank you very much.
5歳、8歳の子どもと大人1人で参加しました。
長いコースだったので飽きてしまうかな?と心配していましたが、いろんな場所に寄ってくれるので次の場所までの移動時間が比較的短く感じられるのか特に問題なく過ごせました。
北部の主要スポットを効率的に回れて良かったです。
お土産屋のレジが結構並ぶので、要所要所でこのツアーでお土産をたくさん買おうとしてる方は滞在時間が短く感じられるのではないかな、と思います。
良い思い出ができました。ありがとうございました。
The Valley of Gangala was a wonderful space starting from the first cave hall. The guide's explanations were excellent, allowing us to reflect on the history of ancient people. We also got to experience a sense of adventure. I hadn't researched much beforehand, but it turned out to be a truly lovely memory. The timing and walking distance were just right.
ガンガラーの谷は、最初の洞窟ホールみたいな場所からとても素敵な空間でした。案内人の説明も素晴らしく、古代の人々の歴史に思いを馳せることができました。探検気分も味わうことができました。あまり調べていなかったのですがたいへん素敵な思い出になりました。時間や歩行距離もちょうど良かったです。
The bus guide shared various stories about life in Okinawa, which was very enjoyable. For example, the reason why water tanks are placed on the roofs of houses in Okinawa, and the surprising fact that mangroves can be seen close to urban areas. I think this kind of information is hard to come by on a free trip. At both Sefa Utaki and the Gangala Valley, you walk a considerable distance, and since the ground can be uneven, wearing sneakers would be a good idea. The talk at Gangala Valley, which included the guide's jokes, was also entertaining.
バスガイドさんが沖縄の生活などの色んな話をしてくれて、とても良かった。例えば沖縄の家の屋根に給水タンクが乗っている理由とか、意外に市街地に近い所にもマングローブが見られることなど。フリーの旅だとなかなか得られない情報だと思う。斎場御獄+ガンガラーの谷、共にそれなりの距離を歩き、足元が良くないこともあるのでスニーカーなどが良いだろう。ガンガラーの谷はガイドさんのジョークを交えたトークも面白かった。