Okinawa Main Island
What is written can be experienced, but nothing more and nothing less. I was hoping for more exploration, but it was just about paddling the kayak. I was a bit disappointed because I expected to get wet and navigate through trees that were overgrown like a jungle. Since you are on the kayak the whole time, be careful of heatstroke.
書いてあることは体験できますが、それ以上でもそれ以下でもありません。もっと、探険を期待していましたが、単にカヤックを漕ぐことに終始です。
水に浸かったり、木がジャングルのように生い茂ってその中をくぐり抜ける事を期待していたので、少々がっかり。
ずーっとカヤックの上にいるので、熱中症には注意です。
Thank you for participating this time. We apologize for not meeting your expectations. Our kayak tour is designed to provide an experience of kayaking while learning about the local flora and fauna, as well as Okinawa's culture and history. We appreciate your feedback and will use it to improve our future tours.
この度はご参加ありがとうございました。
また、ご期待にそえず申し訳ございません。
当店のカヤックツアーはカヤックを体験しながら、そこに生育する生物や植物、沖縄の文化、歴史等をガイドをするツアーとなっております。
ご指摘を貴重なご意見として承り今後のツアーへ活かして参りたいと思います。
Although it was a hot season, there was a breeze over the sea, making it more comfortable than expected for a barbecue. Since it was in a bay, even family members who are prone to seasickness enjoyed a pleasant cruise.
暑い時期ですが、海上の風があり、思ったほど暑くなく、バーベキューには快適な環境でした。
湾内なので、揺れず舟酔いしやすい家族も快適なクルーズとなりました。
This was our second trip to Okinawa as a family, and we participated for the first time. I was worried about whether my child would be able to snorkel since it was their first time, but thanks to the guide who taught us very patiently, we were able to relax and do well. The Blue Cave was very mystical, and feeding the fish was also fun. I definitely want to participate again next time!
家族での2回目の沖縄旅行で初めて参加しました。子供は初シュノーケリングだったので、ちゃんと出来るか心配でしたが、ガイドのお兄さんがとても丁寧に教えてくれたおかげで、リラックスして上手く出来ていました。青の洞窟はとても神秘的でしたし、魚の餌付けも楽しかったです。次回も是非参加したいです!
I booked a snorkeling trip with my friend's family. Since there were preschoolers with us, I was a bit anxious, but they took great care of us, and everyone said they had a lot of fun. They said they want to come again!
友達家族とスノーケルを申し込みました。保育園児もいたので、少し不安もありましたがしっかりケアしていただきとても楽しかったと話してました。また来たいそうです笑
Thank you for your review, Okinawa Daisuki. This is Yamashita, who was in charge on the day.
You seemed a bit anxious at first, but I'm glad to hear you quickly got used to it and enjoyed yourself!
Please come back and visit us again!
沖縄大好き様口コミありがとうございます。
当日担当させて頂いた山下です。
最初は不安そうでしたがすぐに慣れて、楽しんでもらえたみたいでよかったです!
またぜひぜひ遊びに来て下さいね~♪
I participated with my wife and two children, a total of four people. Due to the waves, we couldn't go to the Blue Grotto, but we enjoyed snorkeling at a nearby beach. The water was very clear, and we were able to see many fish up close, which was a valuable experience for the kids. The guide was friendly and patiently taught us various things, even as beginners. My youngest daughter, who can hardly swim, was initially scared, but by the end, she was swimming around and having fun on her own. It was also convenient that they provided prescription goggles, so we only needed to bring our swimsuits and towels. I would like to challenge the Blue Grotto someday. Thank you to the guide and staff!
家内、子供2名の計4名で参加しました。
うねりの関係で青の洞窟にはいけませんでしたが、近くの海岸でシュノーケリングを楽しみました。海の透明度がとても高く、間近でたくさんの魚を見ることができて、子供達にとって貴重な体験となりました。
ガイドさんも親しみやすく、初心者の我々にも丁寧に色々教えてくれました。
殆ど泳げない末の娘も最初は恐る恐るでしたが、終わる頃には一人で色々泳ぎ回って楽しんでおりました。
度付きのゴーグルの用意もあり、水着とタオルくらい持参すれば良い手軽さも良かったです。いつか青の洞窟にもチャレンジしたいです。
ガイドさん、スタッフさんありがとうございました。
I was worried because it had been raining continuously, but I felt reassured when I received a polite response during the confirmation call the day before. On the day itself, it was surprisingly sunny, so my worries turned out to be unfounded, which was great. The guide was also very articulate and provided excellent explanations, making the experience very enjoyable. Despite the high level of service from the guide, the price was more affordable than others, which made it feel like a great deal. Overall, it was a big win in many ways.
ずっと雨続きで心配でしたが、前日に確認のお電話をしたときも丁寧にご対応いただけたので安心できました。
それでも当日はびっくりするほど晴れたので、心配も杞憂に終わって良かったです。ガイドさんも話し上手で、説明もうまくて大変楽しめました。
これだけレベルの高いガイドさんなのに価格が他より安くてリーズナブルな分、すごいお得感もありました。いろんな意味で大当たりでした。
I am sure this activity would have gotten an outstanding rating if the weather would have been better during the day. I decided however to go through with it due to going home the day after, I was offered a free re-booking or full refund by both Veltra and the tour operator on location.
So the weather was really bad, rain and windy which made the underwater visibility really bad, we did however see some really cool corral reefs, but I do recommend future participants to re-book if the conditions are not good, I am sure the view would have been amazing on a sunny day!
All staff I met during the tour was really nice and friendly, I just wish the time we were allowed under deck would have been a little longer, that is the only complaint I have :)
Thank you for your comment.
It was disappointing that you ride ship on rainy day.
But it’s so nice that you enjoyed.
On Sunny day, probably you will be excited more.
We look forward to see you again.
Thank you.
WESTMARINE
I participated in shower climbing and canyoning. It was incredibly fun! My sons were also very satisfied! The guide was very nice, thank you so much.
シャワークライミング、キャニオリングに参加しました。超超楽しかったです!息子達も大満足!ガイドさんもとても良い方で、本当にありがとうございました。
Dear Yancha,
Thank you for your wonderful five-star experience review!
I am Tachiki, who was in charge on the day. It was a tough journey, but I was moved to see everyone so lively and cheerful until the end! (laughs)
I am very happy to have been able to lead your tour. If there’s another opportunity, let’s enjoy the nature of Okinawa together again!
I look forward to the day we can meet again.
やんちゃ様
嬉しい☆5の体験談ありがとうございます!
当日担当致しました達木です。
ハードな道のりでしたが皆さんの最後まで元気にはしゃいでいるお姿をみて感激しました!(笑)
皆さんのツアーを担当でき嬉しく思っています。
是非また機会があれば一緒に沖縄の自然を楽しみましょう!
またお会いできる日を楽しみにしています。
We had planned to go sea kayaking and visit the Blue Cave.
Since we had requested a plan that included drone photography, I was really concerned about the weather, but the kayaking was absolutely fantastic and enjoyable. The drone footage captured by the staff was amazing; the images were clearer and more beautiful than I expected, and we were able to capture views from high up and far away that looked like something out of a television show. The photos will be treasured by our family.
Due to the strange path of Typhoon No. 12 on July 30, 2018, although the weather was fine, we couldn't go to the Blue Cave because of the waves. ( ´Д`)y━・~~
However, the staff arranged for us to go snorkeling at a different spot.
The kids seemed a bit nervous at first, but they quickly got hooked on the fun and even said they want to come back next year!
We were able to have a wonderful day thanks to the kind and entertaining staff. I highly recommend this experience to everyone!
シーカヤックと青の洞窟(予定)でした。
ドローン撮影付きプランでお願いしていたのでお天気がとても気になっていましたが、カヤックはとーってもいい感じで楽しめました。
ドローンの撮影もお兄さんの腕が素晴らしく、思っていたよりも画像も綺麗で、高く、遠くからの景色もテレビのような景色とともに撮影して頂くことができ最高でした。写真は家族の宝物になります。
2018/7/30 台風12号の変な進路のせいで
お天気ではありましたが波の影響で、とても楽しみにしていた青の洞窟には行けませんでした。( ´Д`)y━・~~
でも、担当の方が別のスポットでシュノーケリングすることができました。
子どもたちも最初はドキドキしていたようでしたが面白さにハマり来年も来たい!と言い出す始末、、、
楽しい一日を過ごすことができたのも優しく面白いスタッフの方々のおかげです。
みなさんにも是非是非おススメです!
The waves were high, so the Blue Cave was closed, but I really enjoyed my first snorkeling experience in the nearby sea! The staff were very attentive and taught us a lot. I got to interact with many fish, feed them, and they quickly sent us the photos, which was great! I would like to use this service again when I visit Okinawa next time! I hope to go to the Blue Cave next time♪ Thank you very much!\(^o^)/
波が高くて、青の洞窟はクローズでしたが、近の海での初のシュノーケリングとても楽しめました!丁寧に、色々教えてくださって、たくさんのお魚にも触れあえて、エサもあげれて、写真もすぐに送ってくださって、とても良かったです★次回沖縄に行った際も、利用したいと思います!次回は、青の洞窟に行きたいです♪ありがとうございました\(^o^)/
The kids went on their first trip to Okinawa.
They participated in their first bus tour.
The sightseeing was fun, but I became even more fond of Okinawa after listening to the guide's stories about it.
Thank you for the wonderful memories.
子供達は初めての沖縄旅行。
初めてのバスツアーに参加しました。
観光も楽しかったんですが、ガイドさんの沖縄に関するお話を聞いて沖縄がもっと好きになりました。
良い思い出、ありがとうございました。
Due to the typhoon, we couldn't go to the Blue Cave, but they took us to a wonderful spot. I'm glad I could create precious memories with my dear friends! There were so many beautiful fish, and I was so focused on feeding them that I was worried about getting my camera angle right. When you experience this, please take your time and be mindful of your camera! Thank you very much to the friendly and cool staff. I will come back to visit again next year, so I look forward to it!
台風の影響で、青の洞窟には行けなかったけれど、ステキなスポットへ連れて行ってくれました。大切なお友達と、かけがえのない思い出をつくることが出来てよかったです!きれいな魚がたくさんいて、エサをあげるのに、必死で、自分のカメラ目線がこわいです泣
体験する時は、余裕をもって、カメラ意識してくださいね!気さくでカッコいいスタッフの皆さん、大変ありがとうございましたまた、来年遊びに行きますので、よろしく!
I love aquariums, and I finally got to visit the Okinawa Churaumi Aquarium. I arrived smoothly from Naha and entered the aquarium. I was amazed by the scale and the tanks, and I was truly moved by the whale sharks. Thank you for a wonderful experience.
水族館大好きで念願の美ら海水族館。那覇からスムーズに到着して入場。想像以上の規模と水槽にビックリ、ジンベイザメには本当に感動しました。素晴らしい体験をありがとうございました。
It was my first time kayaking. The kids were worried about whether they could do it alone, but riding with the instructor and having a parent-child tandem helped ease their anxiety. The instructor was great and actively engaged with the kids, which allowed my shy son to enjoy himself. My daughter, who had been scared of the deep sea during snorkeling with another company the day before, seemed to have fun here, which was nice to see. Personally, I had imagined it would be a bit darker, so it was even better than I expected! I apologize for not being able to express that better.
初めてのカヤック。子供達は、1人で出来るか不安になっていましたがインストラクターの方との同乗、親子二人乗りで不安解消。インストラクターの方が良い方で、子供達に積極的に声を掛けて頂き引っ込み事案の息子も楽しめました。前日に別の会社で行ったシュノーケリングで深い海に恐怖していた娘もこちらは楽しかったようで良かったです。自分的にはもう少し暗くなると勝手に想像していた分だけ最高でした!にはしませんでした。良くして頂いたのにごめんなさい。
The staff were kind and attentive. My child got seasick while kayaking, but recovered quickly once we were back on land. The Blue Cave was very crowded, but we were happy with the beautiful sea. Thank you for the drone footage. I want to go kayaking again.
スタッフの方に優しく丁寧に対応していただきました。子供がカヤックで酔ってしまいましたが、陸に上がったらすぐ復活しました。
青の洞窟はすごく混んでいましたが、綺麗な海で喜んでいました。
ドローン映像もありがとうございました。
カヤックまたやりたいです。
After the typhoon passed, I was wondering how things would be, but under the clear blue sky, I had my first sea kayaking experience on calm waters.
Since it was my first time, I was a bit worried, but thanks to the excellent guidance, I was able to enjoy it very comfortably.
Paddling leisurely on the beautiful blue sea, I appreciated the explanations about the corals and geological layers beneath the water. I think I had a very meaningful time, fully enjoying the sense of freedom while satisfying my intellectual curiosity.
I hope to visit again when I come to Okinawa. Thank you very much.
台風一過でどうかと思って居ましたが、海は穏やか晴れ晴れとした快晴の青空の下、はじめてのシーカヤック体験をさせていただきました。
はじめての体験のため、心配もしましたが、良くご指導いただいたので、
とても快適に過ごすことができました。
特に気持ちの青い海上をゆったりと海に漕ぎ出し
海の中のサンゴや地層等を解説していただいたことで
開放感を満喫しながら、知的好奇心を満足できたことでとても有意義な時間を過ごせたと思います。
また、沖縄にお伺いした際にお邪魔できればと思います。
ありがとうございました。
The scheduled date coincided with Typhoon No. 10, so I requested to move it up by one day. The manager kindly accommodated my request and changed the reservation on short notice.
Although we couldn't do the drone activity due to the wind, we were fortunate with the weather and were able to experience scuba diving and canoeing! They also flexibly handled the refund for the drone activity we couldn't do, and most importantly, the wonderful staff made the experience great. The kids, who were initially nervous, ended up feeling reluctant to leave at the end.
We are cherishing the coral we collected by the seaside, and they are saying they want to swim together again!
This trip became a very memorable experience for our family. I would love to request your services again when we visit Okinawa next time! Thank you very much. Please continue to do your best to share the beauty of Okinawa's sea!
予定日が台風10号と重なってしまい、1日前倒し(変更)のお願いをしました。店長さんに心よく対応して頂き、急遽予約を変更してくれました。
ドローンは風の影響で出来ませんでしたが、なんとか天候にも恵まれ、スキューバー&カヌーを体験できました!出来なかったドローン分の返金も柔軟に対応してくれたことに加え、何よりも素晴らしいスタッフの方々に対応してくれたことで、緊張していた子供達も最後は帰るのが名残惜しく感じていました。
海辺で取ったサンゴも大切に持っていますし、また一緒に泳ぎたいと言っています‼︎
家族共々、非常に思い出に残る旅行になりました。また次に沖縄に訪れた際にはお願いしたいです!ありがとうございました。これからも頑張って沖縄の海の素晴らしさを伝えて行って下さい!
The emerald green sea and the sight of fish swimming gracefully felt just like the Dragon Palace. I was moved by the guide's storytelling, singing, and dancing that conveyed Okinawa's history and culture. I felt a mysterious power of Okinawa in the guide's words, "If you speak your dreams, they will surely come true." Thank you for the energy. Even though I was tired, it felt like strength surged within me. I can keep going again. Thank you, guide, for the sea and sky of Okinawa.
まさにエメラルドグリーンの海と、魚達が優雅に泳ぐ姿はまるで竜宮城の様でした。
ガイドさんが沖縄の歴史と文化を歌や踊りや語りて伝えてくれて感動しました。
ガイドさんの「夢は言葉に出したら必ず叶うから」との言葉に不思議な沖縄のパワーを感じました。元気をありがとうございます
疲れていたのに嘘のように力が湧いてきました。
また頑張れます。
ありがとうガイドさん、沖縄の海と空
Dear Tokio,
Thank you for participating in our bus tour.
The giant acrylic panel aquarium at the Churaumi Aquarium, featuring whale sharks and various fish, captivates and impresses both first-time visitors and those who have been there multiple times.
Additionally, we receive many positive reviews about our guides' performances and presentations, which makes us very happy.
Each guide brings their own unique flair, ensuring that our customers remain engaged throughout the bus tour. We strive daily to uplift our guests, and we are delighted to hear that our bus tour brought you joy.
We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa. Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
トキオ様
この度は、弊社バスツアーへご参加ありがとうございます。
美ら海水族館の、巨大アクリルパネルの水槽で泳ぐジンベエザメや魚達には
初めての方から、何度も訪れている方まで、感動を与え魅了させられます。
また、ガイドのパフォーマンスやご案内は好評で
とても嬉しい口コミを多くいただきます。
それぞれのガイドに味があり、お客様を飽きさせないように工夫してバスツアーにご参加していただきました
お客様を盛り上げようと、日々精進しております。
弊社のバスツアーで、トキオ様に元気がでたのは大変うれしく思います。
沖縄にお越しの際は、またのご利用ぜひお待ちしております。
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただき誠にありがとうございます。
セルリアンブルースタッフ一同
Just before the typhoon, the visibility and waves were reported to be at normal levels, but I could see the coral reefs and fish perfectly. I was lucky to go since the next departure was canceled!
台風直前で、透明度も波も普通のレベルとの表示でしたが、サンゴ礁もお魚もバッチリ見えました。次の出航から欠航になったので行けてラッキーでした♪
Dear XOXO,
Thank you very much for boarding our underwater sightseeing boat, the Orca. Despite the fact that your visit was just before the typhoon, I'm glad to hear that you were able to see the corals and fish perfectly. It seems that your good behavior in daily life has paid off! I truly believe you were very LUCKY.
We, the staff, are always concerned about sudden changes in conditions before and after typhoons, but we will continue to strive to take our guests to the best possible points, ensuring a pleasant experience for everyone on board.
Lastly, thank you for your comments.
Best regards,
West Marine Staff
July 25
XOXO様
この度は弊社の水中観光船【オルカ号】へご乗船いただき、誠にありがとうございます。
ご乗船された日が、台風直前だったにも関わらず、サンゴもお魚もバッチリご覧いただけたとは、きっと日頃の行いがよろしいのでしょうね!
ほんとにLUCKYだったと思います。
台風の前後などは急変しないか私どもスタッフも心配になるところですが、今後もできるだけコンディションのよいポイントに行って、
ご乗船されるお客様が喜んでいただける運航をしていきたいと思います。
最後になりますが、コメントありがとうございました。
7/25 ウエストマリンスタッフより
Try to spend more time at the Pineapple stop.
Kind Regards
It was a day with a large number of participants, enough to fill a large bus. I felt there were more foreigners than Japanese, especially people from Taiwan. The guide was pleasant, and everyone had good manners on the bus, with no one arriving late for the meeting time, making for a very comfortable tour. The highlight I was most looking forward to was the Churaumi Aquarium, where we stayed for three hours. However, since it coincided with lunchtime, the time flew by faster than I expected, and I wished I could have spent a little more time there. The final hour at the candy castle felt a bit too long for me. I wasn't interested in souvenirs, so I found myself with some extra time. Overall, I was very satisfied with how efficiently I was able to enjoy Okinawa without renting a car.
大型バスが満員になるくらい参加人数が多い日でした。日本人よりも外国人、特に台湾の人が多かった気がします。ガイドさんも感じの良い人で、皆さん車内でのマナーも良く、集合時間に遅れてくる人も居らず、とても快適なツアーでした。一番楽しみにしていた美ら海水族館が3時間滞在だったのですが、昼食の時間とが重なったこともあり、思ったよりあっという間に時間が来てしまい、もう少しゆっくりしたいくらいでした。最後のお菓子御殿の1時間はちょっと長すぎたかな。お土産に興味がないので、時間をちょっともてあましてしまいました。レンタカーを借りずに効率良く沖縄を満喫できたので、結果的には大満足です。
Dear Tarinpurin,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are delighted to hear that you were satisfied with the fully booked tour. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
"See you again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
たりんぷりん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
満席運行の中、満足して頂けたようで私共も嬉しい限りでございます。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
貴重なご意見ありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
My wife and I arrived, excited and ready to explore the Blue Cave, to see the wonderful reef fish, and we did not leave disappointed.
Our guide was fantastic, he was very patient and understanding of my wife's apprehension of the water, and so whilst holding on the the life ring, he carefully guided her, showing her the fishes and the cave, while I snorkleled behind.
We wish it were longer, but regardless the experience was brilliant.
Recommended must do for anyone visiting Okinawa.
Thank you for such a wonderful impression.
I was pleased that she was entering the sea and had a very fun looking from an uneasy expression.
I felt kindness to him who did not go to the cave without her and returned to the ship to try again.
When I come next time, I also learn a little bit of English and want to have more conversations with them.
Please come with me again.
It may be funny sentences but please forgive me.
Thanks for coming. See you again!
The rivers in Okinawa are beautiful, and activities while soaking in the water are refreshing and enjoyable. Last year, I participated in an easy course, but this time I was even more active. There are four points with waterfalls: 1) climbing the waterfall, 2) a rope slider from the top of the waterfall, 3) a seated sliding experience, and 4) diving into the waterfall. It was thrilling and a lot of fun.
沖縄の川は、綺麗で水に浸かりながらのアクティビティは、涼しく楽しい。昨年は、楽なコースで参加しましたが、今回は更にアクティブに。
滝が大小4つのポイントに有り、①滝を登る、②滝の上からロープスライダー、③座って滑るスライダー、④滝へのダイブ
スリルも有り楽しかった。
Dear Hidegon,
Thank you for your wonderful five-star review!
I am Tachiki, the person in charge on the day of your visit.
I sincerely apologize for the delay caused by the parking issue right after your arrival.
The course was more challenging than the trekking course you participated in last year, but you handled the climb from the first waterfall with ease, which was impressive! You also managed all the zip slides and jumps effortlessly!
Your smiles made me enjoy the experience as well! (laughs)
Next time, I will find an even more challenging course for you. Thank you for participating!
ヒデゴン様
嬉しい☆5の参加体験談投稿ありがとうございます!
当日担当させて頂きました達木です。
現地到着直後駐車問題でお時間をおかけしてしまい誠に申し訳ございませんでした。
昨年ご参加頂いたトレッキングコースよりもハードなコースでしたが、最初の滝から余裕で登れていて凄かったです!
その他のジップスライド、跳び込み等すべて余裕でこなされていましたね!
皆さんの笑顔で自然と僕まで楽しんじゃってました!(笑)
次はもっとハードなコースを見つけてお待ちしております!
ご参加ありがとうございました!
I participated in a dinner cruise where we could see the sunset. The boat departed before the sun had set. Once we were out on the water, I was so focused on enjoying the barbecue I had chosen that I honestly didn't pay much attention to the scenery. Just as I and those around me finished eating, the boat moved to a spot where we could see the sunset beautifully, and I was overwhelmed by the view. The food was delicious, and the atmosphere was great, so I definitely want to participate again.
サンセットが見えるディナークルーズに参加してきました。
船が出港する時間はまだ日が沈む前でした。船が出てからは選択したバーベキューを食べるのに一生懸命で正直あまり景色を気にしていませんでした。
ちょうど自分も、周りの方も食べ終わった頃くらいに夕日が綺麗に見えるスポットに船は移動していて、その景色に圧倒されました。
ご飯も美味しかったですし、雰囲気も良かったのでぜひまた参加したいです。
Dear Masa,
Thank you very much for joining our Mobydick Sunset Dinner Cruise. While Okinawa is often associated with the image of blue seas and skies, it actually has many cloudy days. I'm glad to hear that you were able to enjoy a wonderful sunset on the day of your cruise.
I can imagine how engrossed you were in the BBQ, and I'm delighted to hear that you enjoyed it.
When you visit Okinawa again, I hope you will also enjoy the different atmosphere of our second-floor Western cuisine.
Thank you for your valuable feedback.
West Marine Ota
Masa 様
この度は弊社モビーディック号サンセットディナークルーズへご乗船いただき誠にありがとうございます。
青い海、青い空のイメージの強い沖縄ですが、実は雲が多い日が多くいんです・・・
ご乗船の日は、素敵なサンセットをご覧いただけたようで、うれしく思います。
BBQの方も食べるのに夢中になってたとのこと、創造するとその姿が思い浮かびますが、おいしく頂いたとの
ご感想、こちらもうれしく思います。
また、沖縄にいらした際には雰囲気の違った2階洋食の方も楽しんでいただけたらと思います。
貴重なご意見もいただき、誠にありがとうございます。
ウエストマリン大田
It was an incredibly fun activity. On the day of the event, the waves were strong, and swimming in the Blue Cave was suddenly prohibited, so we ended up snorkeling at a nearby beach. The local guide was very friendly and taught us how to snorkel well. Although we couldn't go to the Blue Cave, it was a lot of fun. I would love to participate in another activity in the waters of Okinawa if I have the chance.
最高に楽しいアクティビティでした。
当日は波が強くて青の洞窟は急遽遊泳禁止になり、近くのビーチでのシュノーケリング体験となりました。
現地のガイドさんがとても感じがよく、上手にシュノーケリングを教えてくれて、青の洞窟には行けませんでしたが、とても楽しかったです。
また機会があれば沖縄の海で別のアクティビティに参加してみたいと思いました。
I was amazed by the talent of our tour guide, Mr. Kajino (I apologize if the kanji is incorrect), and I could really feel his love for Okinawa. I had a truly wonderful time. He entertained us with songs, dances, and the sanshin, making the time on the bus enjoyable as well.
There were many guests from abroad, and I thought it must be tough for the guide and the driver, but I had a really fun time. It's hard to find such a tour in other prefectures, so I highly recommend it.
Although there were moments of rush due to the short time, it's a great tour for those who want to see a lot in one day.
ツアーガイドさんの梶野さんの(←漢字間違っていたらすみません)芸達者ぷりに驚かされ、沖縄を愛する気持ちが伝わって、本当に素敵な時間を過ごせました。歌や踊りや三線で楽しませてくれて、バスの中も楽しい時間。
外国からのお客様が多く、ガイドさんや運転手さんは大変だろうなぁと思いつつ、すごく楽しい時間を過ごせました。
他の県に行って、なかなかこんなツアーは体験出来ないので、ぜひおススメします。
短い時間で焦るとこもありますが、一日で沢山見たい方は、いいツアーです。
Dear Usa Usa,
Thank you for participating in our bus tour. We are very pleased to hear that you enjoyed your day.
We will convey your feedback to our bus guide, Kajino, and our entire staff will continue to strive to ensure that our customers have an enjoyable experience and feel that coming to Okinawa was a great decision.
We hope to see you again when you visit Okinawa. Thank you very much for joining our bus tour.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
うさうさ様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
うさうさ様が1日お楽しみいただけたようで、とても嬉しく思います。
バスガイドの梶野へ伝えさせていただき、今後も今以上にお客様を
お楽しみいただけるよう、また、沖縄にきてよかったと心から思っていただけるよう
スタッフ一同努めさせていただきます。
また、沖縄にお越しの際はぜひよろしくお願いいたします。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
They took many wonderful photos that we couldn't capture ourselves, and we keep looking at them while reminiscing. It was an unreal, purifying, and happy time. The young staff were also very kind. We would love to participate again.
自分達では撮影できない素敵な写真を、たくさん撮ってくれて何度も思い出しながら見ています、非現実的な浄化されるような幸せな時間です
若いスタッフもとても親切でした
また参加したいですね
Although the typhoon came and we couldn't enter the Blue Cave, they thought of ways to make sure we still had fun. It was really good that we had made a reservation since swimming was prohibited everywhere.
台風がきて青の洞窟には入れませんでしたが、何とか楽しませようと考えてくださいました。
どこも遊泳禁止だったので本当に予約していて良かったです。
It was a very meaningful course that allowed us to effectively explore the attractions in northern Okinawa. I believe the main highlight, the Ocean Expo Park (Churaumi Aquarium), is a place that will leave lasting memories. However, since the park is quite large, if you want to include lunch time (3 hours of park stay), you might run out of time. It would be even better if there were options to distribute bento boxes during the bus travel time so that lunch can be accommodated. Additionally, the Busena Marine Observatory and American Village were more wonderful than I had imagined, so I think they are definitely worth visiting at least once.
沖縄北部の名所を効果的に巡る事が出来るとても有意義なコースでした。
メインの海洋博公園(美ら海水族館)はとても思い出に残る場所だと思いますが、敷地がとても広いため公園滞在時間(3時間)内にランチ時間も確保すると時間が足りなくなってしまうので、バスでの移動時間内にランチが取れる様にお弁当を配布するなどのオプションがあると尚良いと思います。
またブセナ海中展望塔とアメリカンビレッジは想像していた以上に素敵でしたので、是非一度は巡ってみる価値のある名所だと思いました。
Dear KKK,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Thank you for joining us on both courses in the southern and northern parts of Okinawa. We have received various opinions regarding lunch at the Ocean Expo Park. We appreciate your valuable feedback. Considering the timing of the dolphin show and other activities, lunchtime is an important point, and we will strive to provide additional suggestions and options.
We hope you will use our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
KKK 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
沖縄南部と北部の2コース、連日のご参加有難うございます。
海洋博公園でのランチに関しましては、様々なご意見を頂いております。
貴重なご意見ありがとうございます。
イルカショーなどの時間もふまえると、昼食の時間が重要なポイントになりますので、こちらから
+αの提案やオプションをご案内できるよう、努めて参ります。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
My 8-year-old son and I participated in a snorkeling tour starting at 3:30 PM. We were able to see a lot of fish on our way to the Blue Cave. The underwater scenery was beautiful and it was really great! Perhaps because it was late, the water inside the cave was a bit murky, but we were able to see a large school of juvenile fish, and the blue was stunning.
The guide took many photos for us and allowed us to feed the fish a lot. They also sent us the photo data on the same day, and considering everything included, this price is fantastic! My mother was exhausted, but I would like to try going early in the morning next time.
8歳の息子と二人で15:30からのシュノーケルに参加しました。青の洞窟にたどり着くまでに、たくさんのお魚を見ることができました。水中もキレイでとても良かったです!時間が遅かったせいか洞窟内水中は濁り気味でしたが、稚魚の大群が見れたり、ブルーがキレイでした。
ガイドさんが写真もたくさん撮ってくれますし、餌付けもたくさんさせてくれました。写真データも当日送ってくれ、全部込みでこの料金は最高です(^-^)
母はクタクタになりましたが、今度は早朝に行ってみたいと思っています。