All Reviews for 沖繩活動

We used it on the first day of our family trip. Since our flight arrived in Naha in the afternoon, it was perfect for enjoying Okinawa as the main event of the first day. There was also a live performance of Okinawan folk songs, and we were very satisfied.

家族旅行の初日に利用しました。那覇着の飛行機が午後だったため、初日のメインイベントとしては沖縄も満喫でき、もってこいでした。沖縄民謡のライブもあり、とても満足でした。

I was able to travel much cheaper than if I had paid for the rental car and facility fees myself. It's quite affordable!

自分でレンタカーや施設料を個人で支払いするより断然安く旅ができました(*^_^*)かなり格安です(*^_^*)

Even without a car, I was able to fully enjoy and visit popular tourist spots in Okinawa in just one day! I was happy to go to Kouri Island, American Village, and the Churaumi Aquarium. I'm not great at planning a detailed schedule, but I recommend it for those who want to make the most of their time!

車がなくても、沖縄の人気の観光場所を１日で思う存分、欲張って回ることが出来ました！！古宇利島とアメリカンビレッジ、美ら海水族館に行けるのがうれしかったです。スケジュールを細かく決めるのが苦手だけど、充実したい人はおすすめです！！

I wanted to visit the Churaumi Aquarium, so I chose this tour that includes transportation from the hotel. There was plenty of time, and with the entrance ticket included, the price was a great deal. The guide was friendly and provided thorough explanations. There were several foreign guests, but thanks to the English notices about the meeting time posted in a few places, we were always able to depart on time. Thank you very much for a wonderful trip.

美ら海水族館に行ってみたくて、ホテルから送迎があるこのツアーを選びました。
時間もたっぷりあり、入場券付きでこのお値段はお得です。ガイドさんも感じがよく、説明も丁寧でした。外国人のお客様も何組かいらっしゃいましたが集合時間の注意を何箇所かに英語で掲示していたせいか、いつも時間通りに出発できました。楽しい旅行を本当にありがとうございました。

There are several other places that offer mangrove kayak tours, but I think this one has the best access. However, the scenery might be slightly inferior compared to others. Additionally, due to the tides, other locations seem to have restrictions on start times depending on the day, but here the schedule was quite flexible and easy to arrange. Overall, I think it's a well-balanced tour. The tour guide, who resembled Koki Kameda, provided various explanations and made it enjoyable. I recommend bringing a waterproof camera.

他にもいくつかマングローブカヤックツアーを行っている所がありますが、アクセス面では一番いいと思います。その分景観などは他のものと比べるとやや劣るかもしれません。また、潮の満ち引きの関係とかで、他の場所だと日によってスタート時間に制限があるようですが、ここは結構融通が効いてスケジュールが組みやすかったです。全体的にはバランスの取れたツアーだと思います。亀田興毅似のツアーガイドさんが色々と説明してくれて楽しめました。防水のカメラを持って行くといいと思います。

We enjoyed kayaking on the Hija River. For us, a couple with good stamina, the distance was a bit short, which was somewhat unsatisfying, but we had fun playing around the Naha area and it was a delightful time.

比謝川でのカヤックを楽しみました。体力のある我々夫婦には、距離が短く、その点はモノ足りませんでしたが、那覇付近で遊べたし、楽しいひと時でした。

It was the best sunset I've ever seen! The staff member was cheerful and fun, and the photos they took were amazing! I plan to participate again next year!

今まで見た夕焼けの中で最高の夕焼けでした！スタッフのお兄さんも陽気で楽しく、撮っていただいた写真も最高でした！また来年も参加しようと思います！

It was my first cruise, and I had a wonderful time. It was also my first time in Okinawa, and with favorable weather, I experienced this with my family, feeling a bit anxious at first. However, we were able to enjoy ourselves immensely.

Before boarding, I had some worries about seasickness and hoped there would be fish to see. But once the cruise started, there was hardly any rocking of the boat, and I didn't get seasick at all. I could sit back and elegantly gaze at the sea, and other passengers were also smiling and enjoying themselves.

Near the boarding area, there was an airport where we could see planes taking off and landing, which was very exciting. Through the glass windows, we could see various types of fish, and with the guide's explanations, I learned a lot about them, which was fascinating. The fish with six stripes was particularly impressive. However, since the explanations were only in Japanese, I was a bit concerned whether the foreign guests understood.

The duration of about 50 minutes was just right, but if I could wish for more, I would have liked to see fish at another spot. It was such a fun experience, and my family and I had a valuable time together. By the way, near the boarding area, there was a diner where we could enjoy delicious, affordable, and hearty meals. The staff at the diner informed us about it, allowing us to have a good meal before departure. Overall, the staff's attentive service was greatly appreciated, especially since it was our first time for so many things.

Next time I come to Okinawa, I would like to participate in a cruise with a lunch voucher. Thank you very much. Additionally, this trip was a memorial for my mother, and I greatly appreciated the accommodating response to our sudden changes, which made for very good memories.

初めてのクルーズでしたが、とても楽しい時間を過 初めての沖縄、初めてのクルーズ、天候にも恵まれ初めての沖縄、初めてのクルーズということで、親親子共々少し不安ななかでの体験でしたが、とても楽しい時間を過ごすことができました。
船に乗る前は、船酔いしたらどうしよう‥‥魚がいなかったら悲しいな‥‥などと、少し不安な気持ちもありました。しかし、実際にクルーズが始まると、
船の揺れもほとんどなく、船酔いはしませんでした。椅子に座って優雅に海を眺めることができ、他の乗客の方々も笑顔で過ごされていました。
乗り場の近くには飛行場もあり、飛行機の離着陸が見られたことも、とてもワクワクして楽しかったです。ガラス張りの窓からは、いろいろな種類の魚が見え、添乗員さんの説明もあり、魚のことを知ることができておもしろかったです。特に、６本の線がある魚が印象的でした。ただ、説明が日本語だけだったので、外国の方は理解できているのかなとちょっと気になりました。約５０分間という時間も丁度よかったのですが欲を言えば、別のポイントの魚も見てみたかったです。それくらいとても楽しく、親子で貴重な体験をすることができました。ちなみに、船の乗り場の近くには、安くて美味しくボリューミーな料理が堪能できる食堂もありました。その食堂は受付の方が教えてくださり、出発前に腹ごしらえをすることができました。全体的にスタッフの方々の対応が丁寧で、いろいろと初めて尽くしの私たちにはとてもありがたかったです。
今度、沖縄に来た時はランチ券付きのクルーズに参加したいと思います。
ありがとうございました。
また、母の追悼旅行でしたが、急な変更にも快くご対応していただき、大変良い思い出になりました。

Although it wasn't my first experience with introductory diving, I found the instructor's guidance and explanations to be insufficient, and I felt a lack of kindness, which was disappointing and unpleasant.

体験ダイビングは初めてではなかったのですがインストラクターの案内説明が不十分なのと、親切さを感じられず不愉快で残念でした。

This is a recommended tour for people who love Okinawa and for repeat visitors. This is my seventh visit to Okinawa (including the outer islands). This time, I stayed near Naha because I came to visit the Sefa Utaki.

I'm interested in the currently popular spiritual spots, and my family also enjoys trekking. That's when I discovered this course!
- My child wants to visit the Churaumi Aquarium again.
- I've previously stayed at JAL Okuma Resort, and I can confirm that it's a wonderful place to relax.
- The Oki Chinen Forest is said to be a spiritual spot where Okinawa began, known by everyone in Okinawa. I've never been there before and didn't know about it—I'm eager to go!
- Cape Hedo is also a place I wouldn't normally visit without this opportunity.

So, I made a quick decision. They take you from Naha, and for a full day, the tour includes a hotel buffet lunch, aquarium admission, and entry fee for Oki Chinen Forest. I believe the cost performance is definitely good when you add all these up. I was very satisfied with the experience.

There was no guide, but a polite and friendly attendant provided information through earphones before we reached each point. This allowed for a nice little pre-learning session. At each location, we were free to explore, so there was no issue of crowding. There was plenty of free time at each stop.

While there are many courses that only visit the aquarium, I couldn't find any other that included Oki Chinen Forest and the buffet at the JAL hotel. I highly recommend this tour for anyone staying in Naha!

沖縄が好きな人、リピーターの人にお勧めのツアーです。
7回目（離島含む）の沖縄。
今回は斎場御獄に行くために沖縄にきたため、那覇近郊に宿泊しました。

今回はいま話題のスピリチュアルスポットが気になる。そしてトレッキングも好きな我が家。
そんなときにこのコースを発見！
・美ら海水族館へは子供がまた行きたい。
・JALオクマリゾートは以前宿泊したことがあり、リラックスができて素敵なところというのは実際に見ていたので確実♪
・大石林山は、沖縄の人なら誰でも知っているという沖縄が始まったとされるスピリチュアルスポットだそう。いままで行ったことがない、知らなかったー。私が行きたい！！
・辺戸岬もこんな機会じゃないとなかなかいけない。

ということで、即決しました。那覇から連れていってくれて、丸1日、ホテルビュッフェランチも水族館の入場料、大石林山の入山料。これらを足していったらコストパフォーマンスがいいこと間違いなしだと思いました。
実際もとても大満足。
ガイドさんはいなく、各ポイントに着く前に丁寧で親切な添乗員さんがイヤホンで聞かせてくれます。これで事前プチ学習ばっちり。そして、それぞれのポイントでは自由に行動させてくれるのでぞろぞろ・・なんてことも全くありません。各滞在先での自由時間もたっぷりです。

水族館に行くだけのコースは多々ありますが、大石林山・JALホテルでのビュッフェが含まれているものは他には見当たりませんでした
那覇滞在のときは、ぜひ使っていただきたいツアーです＾＾

　

I traveled to Okinawa with my daughter. We stayed at a hotel near Naha Port in Naha City because we planned to go on a Kerama Islands tour. Since I can't drive, I signed up for this bus tour, which was close to the meeting point and allowed us to visit all the sightseeing spots we wanted. Most of the other participants were Korean and Chinese, but there were no issues, and we had a great time sightseeing.

We were very satisfied with the three hours at the Churaumi Aquarium, but the 20 minutes on Kouri Island went by in a flash, and we didn't even have time for tea. I wished we could have explored the island a bit more leisurely, so I would have preferred about an hour there. That's why I rated it ★★★★.

On the bus, instead of a guide, we were given a small device that provided explanations in eight languages, which was helpful. We had a fulfilling day from morning until evening, and I was very satisfied. Thank you for taking care of us for the day. My daughter also said she had a lot of fun.

娘と２人での沖縄旅行。慶良間ツアーに行く予定だったので、那覇市内の那覇港近くのホテルに宿泊しました。
運転が出来ないので、集合場所が近く、行きたい観光地全てに行けるこのバスツアーに申し込みしました。
周りはほぼ韓国、中国人でしたが特に問題もなく、楽しく観光できました。
美ら海水族館の3時間は大満足でしたが、古宇利島での20分はあっという間で、お茶も出来ませんでした。島内をもう少しゆっくり見たかったので、1時間ぐらい欲しかったかな。なので、★4つの満足で。
車内では、ガイドさんの代わりに8ヶ国語？対応の小さな器械を渡され、観光地の説明を聞く事ができました。
朝から夕方まで充実した１日を過ごせて満足です。
１日お世話になり有難うございました。
娘も楽しかったと喜んでました。

We participated as a family this time. At first, I was wondering how my 5-year-old daughter (it was her first experience) would do, but as we prepared various equipment like wetsuits, she became cheerful! However, when the board started moving to the point, her mood gradually changed... When we arrived at the point and it was time to set off, she started to whine, saying, "I'm scared, I don't want to go," which was a bit troublesome. With the help of the instructor, we managed to convince her to start. Even when we entered the sea, she was still half-crying... But the instructor stayed with her one-on-one, and little by little, she got used to it. Perhaps she was moved by the world she saw underwater, as she quickly returned to being cheerful. After that, she started diving on her own and thoroughly enjoyed her first snorkeling experience. By the time we had to get back on the board, she was being a bit stubborn, saying, "I still want to do it, I don't want to get out..." The cave was very mystical, and I was impressed by the beautiful scenery. Each family has a dedicated instructor, so parents can take care of their children without missing out on the fun. This is a very reassuring plan that I absolutely recommend for families with children. I appreciate the instructor (I forgot to ask his name) for his clear explanations and kind, attentive support towards my daughter. Also, thank you for taking so many beautiful photos. I hope to participate in diving next time. Additionally, operating the GoPro is very easy. If I had to suggest something, I recommend bringing a micro SD card (4GB or more). (You can also purchase one at the shop...)

今回家族で参加しました。
最初５歳の娘（初体験）にはどうかな？と思っていましたがウエットスーツ等いろいろ装備品を準備していくにつれて、上機嫌！
と思いきや、ポイントまでボードが動き出したら、だんだん機嫌が・・・
ボードがポイントに着き、さあ出発！「こわい、行きたくない」とぐずりだし困りました。
インストラクターのお兄さんと一緒に説得しなんとか出発できました。
海に入っても半泣きのまま・・・
インストラクターのお兄さんが娘にマンツーマンで付いてくれて少しづつ慣れてきて、自分で海中を見た世界に感動したのかあっという間に上機嫌に戻りました。
それからはもう自分で何回も潜り初めてのシュノーケルを堪能してました。
おかげでボードに上がる時間になると「まだしたい、上がりたくない」とわがままを言い出す始末で・・・
洞窟内はとても神秘的でとても綺麗な景色に感動でした。
１ファミリーに１人インストラクターが専属でついてくれますので、お父さんお母さんが子どもの面倒を見て全く楽しめないということもありません。
とても安心で子ども連れのファミリーに絶対おすすめプランです。
インストラクターのお兄さん（名前伺うの忘れてしまいました）の娘に対するわかりやすい説明親切、丁寧な対応に感謝しております。また、きれいな写真もたくさん撮っていただきりありがとうございました。
次の機会ではダイビングで参加できればと思います。
あとＧoＰroの操作はとても簡単です。あえて言うならマイクロＳＤカード（４ＧＢ以上）を用意していくことをお勧めします。（ショップで購入もできますが・・・）

I participated with my three daughters, who are all 4 years old. Since a guide was assigned to our family, we were able to enjoy snorkeling together with peace of mind. Additionally, the facilities such as changing rooms and showers are well-equipped, so I think it would be nice to stop by while on the way with a rental car.

一番下は4歳の3人娘と参加しました
家族に1人案内の方が付いてくださるので、安心して全員でシュノーケリングできました
また、更衣室やシャワー室などの設備も充実していますので、レンタカーで移動途中とかに寄るのもいいかと思います

I thought that the staff would be there to guide us the whole time, but when I arrived, there was only one staff member at the store. I was told to watch a DVD first to learn how to make it, which made me a bit anxious about whether I could do it properly. However, I managed to create it by following along! I had a lot of fun chatting with my friends while we worked on it together.

スタッフの方がずっと付きっきりで教えてくださるのだと思い行ったのですが、お店には最初スタッフの方が1人しかいらっしゃらず、作り方もDVDを見てからやって下さいと言われ、ちゃんとできるか不安でしたが、見よう見真似でなんとか作ることができました‼︎
友達とあーだこーだ言いながら結構楽しめました。

Tour was well organized.pick up at our hotel 5 minutes late, we were among the first person to get on the bus and could not choose our seat... We wanted to be seated at the front to prevent our baby girl to be sick during the trip.
Tour guide: she could not speak english but we managed to understand each other somehow

First, we had a tutorial on how to make it via video. It seemed difficult at first, but as we progressed, everyone managed to create something that reflected their individual characteristics. My 6-year-old grandchild was able to complete it all by themselves. I think the coloring turned out so well that you could easily tell whose work it was just by looking at the finished pieces.

Everyone took theirs home and quickly displayed them. Next time, I want to challenge myself with glass.

初めにビデオにて作り方の講習をしました。見てると難しく感じましたが、作っていくうちにみんなそれなりに形が出来、個人の特徴が出ました。6歳の孫も最後まで一人で作成しました。色付けに関しても仕上がりを見れば誰の作品かわかるくらい上手に出来たと思います。
それぞれ家に持って帰りさっそく飾りました。次回はガラスに挑戦したいです。

It was a very satisfying day.

From the bus window, I could see the ocean of the West Coast clearly, allowing for a relaxing view of the scenery. The interior of the bus was very cool and comfortable. Each person received an automatic audio guide, and we could listen to the sightseeing information through earphones. The Wi-Fi was a bit slow, so it would have been nice if we could browse the internet more smoothly.

The guide was very pleasant, smiling for photos and kindly responding to foreign guests. When I asked about how to get to the sightseeing spots the following day, they kindly provided information, which was very helpful.

First, we arrived at Cape Hedo. It was a sunny day, and we could see Yoronjima beautifully. When taking photos in front of the sign at Cape Hedo, I recommend capturing the object of the Yanbaru Kuina in the distance (the driver pointed this out).

At Oishi Forest, we enjoyed trekking while viewing uniquely shaped rocks. We took the Churaumi Observatory course and were able to return comfortably in about an hour. Since the sun was strong, hats and sunglasses are essential.

The buffet lunch at JAL Okuma Hotel felt a bit limited in variety, but everything, including Okinawa's local specialties, was delicious. The view from the hotel's private beach was very lovely.

The Churaumi Aquarium is located within the vast Ocean Expo Park, and the scenery overlooking the sea was wonderful. Above all, I was overwhelmed by the impressive sight of the whale sharks swimming in the giant tank. The stay time is two hours, so if you want to see the exhibits thoroughly, you might find it insufficient. We were mainly there to see the whale sharks, so it was enough for us. Additionally, since we moved quickly, we were able to catch the dolphin show as well.

It takes over two hours by car from Naha City to Cape Hedo, so it was very comfortable to tour the sightseeing spots while dozing off on the bus. Everyone else was participating with their families, and I think it's a program that people of all ages can enjoy throughout the day without any difficulty.

大満足の一日でした。

バスの窓からは、西海岸の海がよく見え、景色を見ながらのんびりできます。車内は大変涼しくて快適でした。自動音声ガイドは、1人1台配られ、イヤホンで観光案内を聞くことができます。
WI-FIは重めなので、もう少しサクサクとインターネットを見られると嬉しいです。

ガイドさんは、写真撮影に笑顔で応じてくださったり、外国からのお客さんにも丁寧に対応していたりと、好感がもてる方でした。翌日以降の観光地の行き方を質問した際も、親切に教えてくださり、とても助かりました。

まずは、辺戸岬へ到着。当日は晴天で、与論島が綺麗に見えました。辺戸岬の看板前で撮影する際には、遠くに見えるヤンバルクイナのオブジェを写真におさめるのがオススメです(運転手さんが教えてくださいました)。

大石林山では、珍しい形の岩を見ながら、トレッキングを楽しめます。私たちは、美ら海展望台コースで登りましたが、1時間ほどで余裕を持って戻ってくることができました。
日差しが強かったため、帽子やサングラスは必須です。

昼食のJALオクマホテルでのバイキングは、少し品数が少ない気もしましたが、沖縄の名産品をはじめ、どれも味は美味しかったです。
ホテルのプライベートビーチからの景色がとても素敵でした。

美ら海水族館は、広大な海洋博公園の中にあり、海を望む風景が素晴らしかったです。なにより、巨大水槽を泳ぐジンベイザメの迫力に、圧倒されました。
滞在時間は2時間なので、展示をしっかり見たい方は、時間が足りないかもしれません。私たちは、ジンベイザメ目当てだったので、十分でした。また、急ぎめに回ったので、イルカのショーも観ることができました。

那覇市内から辺戸岬までは車で2時間以上かかる長距離ですし、バスでうとうとしながら、観光地を巡ることができ、とても快適でした。
私たち以外はご家族で参加されていましたし、老若男女で無理なく一日中楽しめるプログラムだと思います。

To board the large passenger ship Orca, which has an underwater viewing room, you first head to the waiting area at Naha Port, located about a 15-minute walk from Asahibashi Station on the monorail (Yui Rail). When we visited, the left side was under renovation. Upon entering, there is a display next to the ticket counter showing "Today's Water Quality, Today's Swell" in stages. This display has five levels, and we were at the second lowest level (a state with some swaying and slightly murky water).

After waiting for a while, we boarded the ship, which headed to a point suitable for underwater viewing. During the journey, we enjoyed the blue sky, sparkling sea, and refreshing sea breeze from the upper deck. Upon arrival at the point, we descended to the underwater viewing room, where we could observe the seabed through glass. The room has benches in the middle, with guests seated on both sides.

What should have been a beautiful view of coral and tropical fish in a deep blue fantasy world was unfortunately not the case for us. It seemed we had bad timing, as the sign indicated that the sand on the seabed was stirred up, resulting in a slightly murky view. Coral and tropical fish were barely visible. It is said that after a large typhoon passes, the seabed changes to this state.

If the seabed were calm, the underwater viewing room on the Orca would be enveloped in a fantastical world. There are also plans that include lunch, so if the timing of the ocean currents is right, this optional tour could be a meaningful Naha experience that combines cruising and underwater exploration.

海底を除く地下室のある大型客船オルカ号に乗車するには、まずモノレール（ゆいレール）の旭橋駅から徒歩15分ほどの場所にある那覇埠頭の待合所へ向かいます。私たちが訪れた際は左側が改修工事中でした。中に入りますと窓口の横に「今日の水質、今日の揺れ」が段階的に示された案内が設置されています。この案内は５つのレベルがありまして、私たちは下から二番目（ある程度揺れがある状態、海が濁っていて少し見にくい状態）の状態でした。

しばらく待機した後は船に乗り込みます。船は海底鑑賞に適したポイントへと向かいます。その間、私たちは上の階から青い空ときらきら光る海、そして爽やかな潮風を堪能します。ポイントへ到着すると地下室へと降り、ここでガラスを通じて海底を鑑賞します。部屋は長椅子が真ん中にあり、両側に客が座るような構造となっています。

この窓から見るも美しい、サンゴと熱帯魚が舞う紺碧の幻想世界が広がっているーーはずだったのですが、残念ながら私たちはタイミングが悪かったようです。看板の案内にあった通り、海底の砂が巻き上がっているようで、少し濁った状態でした。サンゴや熱帯魚はほんのりと見える程度のものです。大型台風が過ぎた後は、海底がこのような状態へと変わるのだと言います。

穏やかな海底であれば、このオルカ号の地下室はファンタジー溢れる世界に包まれる事でしょう。昼食付きのプランもありますので、海流のタイミングが良ければ、こちらのオプションツアーはクルーズと海底探査を兼ねた意義のある那覇体験になると思います。

I participated in this tour in July. The waves were calm, and we were able to safely enter the Blue Cave. Since it was a three-day weekend, the cave was very crowded, but I had a great time seeing many different types of tropical fish. I definitely want to join again when I come back to Okinawa.

7月にこのツアーに参加しました。
波は穏やかで無事に青の洞窟に入ることができました。
3連休ということもあり、洞窟内はとても混雑していましたが、
たくさんの種類の熱帯魚を見ることが出来てとても楽しかったです。
また沖縄に来た時は是非参加したいと思いました。

I had a faint memory of traveling to Okinawa when I was little, but I was surprised to find that the impression of the city was completely different when I visited again as an adult. I expected a simple tropical world, but Naha turned out to be a well-developed international tourist city in a good way, with a diverse presence of people from China, South Korea, and the United States.

From Asahibashi Station on the monorail (Yui Rail), which runs through the center of Naha, a Jumbo Tours bus departs right in front of the Hilton Hotel. There are several pickup points, but the Hilton Hotel has a spacious waiting lobby, making it convenient to wait during the hot season.

The tour we joined happened to have good timing, as there was only one other customer, a woman from South Korea. It turned into a wonderfully comfortable bus trip with just three passengers on a large bus. However, even if there were many customers as usual, the wide seats would allow for a relaxed travel experience.

What I found very good about this tour was that the "travel time" was in a pleasant environment. The guide's explanations were limited to what was necessary, and the automatic audio guide (available in Japanese, Chinese, Korean, and English) played only important points. In other words, the actions from the operators towards us were kept to a minimum. This allowed us to truly enjoy the 1-2 hours of travel time in a relaxed manner. For those who want to enjoy a "thoroughly guided tour with a personal touch," it might feel a bit lacking, but for us, this aspect felt perfect.

The tour bus maintained that comfortable atmosphere and first stopped at the Igei Service Area for a break. This is a simple service area with a spacious view of the sea. From there, we headed north to Cape Hedo, located at the northernmost tip of Okinawa Island. It features a karst landscape, characterized by limestone rocks eroded by rain, and from the cliffs, the endless deep blue ocean stretches out.

After a five-minute drive, we arrived at Mount Oishi, which also features a karst landscape and is a lush tropical forest mountain. There is a gentle hiking course that can be completed in about 30 minutes.

The hiking course at Mount Oishi is said to be filled with "phytoncides," substances that have detoxifying effects derived from trees. Regardless of the scientific validity of this claim, it is undeniably true that it creates a liberating feeling that heals the mind and body. This hike was truly filled with beautiful natural scenery, and I felt like I could freely release my soul.

After the hike, we headed south to JAL Private Resort Okuma. We enjoyed a buffet-style lunch in a spacious restaurant with high ceilings located within the resort hotel. There were various dishes, from Okinawa soba to mimiga, making for a delightful and fulfilling meal.

After lunch, we headed to the Churaumi Aquarium located in central Okinawa. Upon entering the grand architectural style, we were greeted by dazzling tropical fish, sea turtles, rare deep-sea creatures, and the enormous whale shark. This aquarium is undoubtedly a famous spot with one of the largest tanks in the world. During our visit, it was just after the release of Disney's animated film "Finding Dory," so the sea turtles, clownfish, and surgeonfish featured in the movie were very popular among the children.

After the extraordinary experience at the aquarium, our final stop was the Okashi Goten, famous for its purple sweet potato tarts. It offers a wide range of classic and new Okinawan sweets, making it an ideal place to purchase souvenirs. While the prices are not particularly cheaper than other souvenir shops, buying here comes with perks like shopping bags and straps for the purple sweet potato tarts, making it a good deal. After leaving Okashi Goten, we returned to the original pickup location and disbanded.

In summary, this tour allowed us to comfortably spend travel time while hitting key points in a bus journey from ce

小さい頃に沖縄へ旅行へ来た記憶がうっすらありましたが、改めて大人になってから来てみると全く街の印象が違う事に驚きました。素朴な南国世界が広がっているかと思いきや、那覇は良い意味で整備された観光国際都市であり、中国、韓国、アメリカといった多彩な人たちが存在感を発揮していました。

そんな那覇の中心部を走るモノレール（ゆいレール）の旭橋駅から徒歩1分、ヒルトンホテルの前からジャンボツアーズのバスが出発します。ピックアップ地点は幾つか存在しますが、ヒルトンホテルは待合ロビーが広々としているので、暑い季節に待機する際に便利だと思います。

私たちが乗り込んだツアーはたまたまタイミングが良かったのか、他のお客さんは韓国女性の方が一人だけ。大型バスに贅沢にも三人の客だけが乗るという素晴らしく快適なバスの旅となりました。しかしもちろん、通常通りお客さんがたくさんいたとしても、座席の幅が広いので悠々と移動時間を過ごせるかと思います。

私が今回のツアーでとても良いと思ったのは、この「移動時間」が程よい環境だったという点です。ガイドさんの説明は必要なものだけ、自動音声ガイド（日本語・中国語・韓国語・英語対応）も重要なポイントを押さえての再生。つまり、運営側から私たちへのアクションが必要最低限なのです。これによって、私たちは1〜2時間かかる移動時間を本当にゆったり過ごせたという印象があります。「みっちりバスガイド付きの人情旅」を楽しみたいという方ですと少し物足りないかもしれませんが、私たちにとってはこのポイントが最高に感じました。

ツアーバスはその快適空間を維持したまま、まず伊芸サービスエリアで休憩。ここは素朴なサービスエリアで、海を見渡せる悠々とした場所になっています。そこから北上して向かうは、沖縄本島最北端に位置している辺戸岬。カルデア地形（石灰質の岩が雨などで浸食されて生じる奇峰奇岩の地形）が特徴的で、崖からは果てしない紺碧の大海原が広がります。続けて5分ほど移動して向かったのが大石林山。こちらもカルデア地形が特徴的な、鬱蒼とした南国の森の山です。30分程度で巡れる緩やかなハイキングコースが整備されています。

大石林山のハイキングコースは、巷で言われている「フィトンジット（樹木から生じる解毒効果のある物質）」なるものが充満しているそうです。その科学的な実証性の程度はさておき、とにかく心や体が癒されるような開放的な気分になる事は紛れもない事実です。このハイキングは本当に素晴らしい自然美に満ちていて、のびのびと魂を解放する事が出来たような気がします。

ハイキングを終えた後は、しばし南下をしてJALプライベートリゾートオクマへ向かいます。このリゾートホテルの敷地内にある天井の高い、実に広々としたレストランでブッフェスタイルの昼食を食べます。沖縄そばからミミガーまで様々な料理があり、こちらも楽しい充実した食事となりました。

そして、昼食を終えた後に向かうのが沖縄中部にある美ら海水族館です。豪壮な建築様式の中へ入ると、きらびやかな熱帯魚、ウミガメ、珍しい深海生物、巨大なジンベイザメなどが私たちを迎えてくれます。いうまでもなく、この水族館は世界最大級の大水槽を有する名所。圧倒的な魚たちの世界に自然の壮大さを感じました。私たちが入った時期はちょうどディズニー社のアニメ映画『ファインディング・ドリー』が公開されたところでしたので、作中に登場するウミガメやカクレクマノミ、ナンヨウハギなどが子供たちに大人気でした。

水族館の非日常体験が終わると、最後に立ち寄るのが紅芋タルトで有名な御菓子御殿です。沖縄らしい定番または新作のお菓子商品がずらっと網羅されており、お土産を購入するのに最適です。特別に別のお土産店より値段が安いというわけではありませんが、ここで購入するとショッピングバックや紅芋タルトのストラップなどが特典として貰えるのでお得だと思います。御菓子御殿を出た後は、もとのピックアップ場所へと戻って解散です。

以上のように、個人旅行では疲れやすい移動時間を快適に過ごしつつ、ポイントを押さえた沖縄の中部〜北部のバス旅が出来たという事で、大満足のツアーでした。沖縄に初めて来た、あるいは久しぶりに来たという方には最適なツアーだと、私は思います。

I participated in a tour of American Village. The weather that day was great, and the view from the bridge on the way to Kouri Island was truly wonderful.

The Churaumi Aquarium was beautiful, even more so than aquariums in Honshu, and perhaps it's because the sea is different, but it became an unforgettable place for us. One regret was not purchasing mangoes on Kouri Island.

At the Pineapple Center, there were no mangoes available, so I missed the chance to buy them. However, I enjoyed plenty of pineapple samples. At American Village, I had a satisfying burger from A&W, a hamburger shop that isn't in Nagoya, and it was quite filling.

As the sun set, the night view from the Ferris wheel was incredibly beautiful, and I truly felt that joining this tour was a great decision.

Although it was a long tour of about 12 hours, I was able to fully enjoy Okinawa in one day. The driver drove safely, which made me feel at ease, and the tour guide shared fun stories, so I didn't feel bored during the ride. On the way back, we got off near Kokusai Street, and the tour guide kindly showed us the locations of the shops we wanted to visit, for which I am especially grateful.

I am thankful for the enjoyable day spent creating wonderful memories in Okinawa.

アメリカンビレッジのツアーに参加しました。
その日は天候に、恵まれ古宇利島に行く途中の
橋からの景色は、とても素晴らしいものでした

美ら海水族館は私たち2人は名古屋から、来たのですが本州の水族館よりも美しく、やはり海が違いなのかもしらませんが、忘れられない場所ななりました。
ひとつ残念だったのは、古宇利島で、マンゴーを
購入しなかった事です

パイナップルセンターにはマンゴーが、置いてなかったので、買いそびれました
その分試食のパイナップルはたくさんいぢきました
アメリカンビレッジでは名古屋にはないA&Wと言うハンバーガーショップで、ボリュウムのある
ハンバーガーを頂いて大変満足しました
夕暮れなり観覧車の夜景がすごく綺麗でこのツアーにして本当に良かったおとおもいました。

約12時間と長いツアーだすが、１日たっぶり沖縄を堪能できました、また運転手さんが安全運転で乗っていて安心できましたし、添乗員さんも、トロロ、トロロで楽しいお話をして頂いて、車中退屈せずにすごせました
帰りも国際通りの近くで、降りたのですが行きたい店の場所まで教えて頂いて添乗員さんには特に感謝してます
楽しい沖縄の思い出の１日を楽しく過ごせて感謝
してます。

Initially, I only planned to do the painting, but I experienced making a shisa. Personally, if you have limited time, I recommend making a shisa. There is about 15 minutes of baking time, but while looking at the sample shisa in the store and the many glass crafts for candle making, time flew by quickly.

最初は色塗りだけを予定していましたがシーサーづくりから体験しました、個人的には時間がなくてどちらかならシーサーづくりの方がお薦めです。15分ほど焼の時間が入りますが店内の見本のシーサーを見たりキャンドルづくりのガラス細工が沢山あってみているとあっという間に時間が過ぎました。

The whole family had our first snorkeling experience! The instructions were thorough, and we felt comfortable participating.

Since it was our first time, we didn't have the chance to film ourselves, so we had someone take photos and videos for us.

It was the day the rainy season ended, and the weather was great. We were able to see a beautiful ocean that exceeded our expectations. I thought the kids might be scared, but they were actively enjoying it instead. We got a lot of wonderful photos, making for great memories!

We want to go again! (*^^*)

家族全員、シュノーケル初体験！
丁寧に説明して頂き、安心して参加する事が出来ました。

初体験なので動画を撮る余裕がなかったので、デジカメ撮影と動画と同時に撮ってもらいました。

ちょうど梅雨明けの日で天気もよく、想像以上に綺麗な海を見る事ができました。
子ども達は怖がるかも…と思いきや、積極的に楽しんでいました。
素敵な写真もたくさん撮って頂き、いい記念になりました！

またいきたいです(*^^*)

This time, I participated with my husband and our 2-year-old daughter. Since our daughter is still 2 years old, I thought a tour where we could see fish from the boat would be just right. While waiting in the lounge, the level of the boat's sway and the visibility underwater were displayed, which was helpful. I believe the sway was at level 3, but in reality, the boat's movement was hardly noticeable.

Now, I was surprised that the Orca was quite an ordinary boat. I had imagined something like a submarine... like a Yellow Submarine. I wondered if this was going to dive underwater? No, right?

As we set sail, we enjoyed the view of Naha while feeling the wind on the boat. After a while, a staff member guided us to a room that led to the boat's lower deck. I understood what it was about.

It was a glass-walled room that opened up to the underwater world. The beauty of it instantly lifted my spirits. "Wow! So this is what the bottom of the sea looks like?" It was amazing. Schools of fish, coral, and jellyfish were floating around. They also provided explanations.

Our daughter was captivated by the underwater world and wasn't scared at all. Both my husband and I are not good at sports, and we thought diving would be scary and tiring, so we felt it was something we would never do. However, riding the Orca allowed us to discover the underwater world for the first time. It was truly mystical! The day before, we had visited the Churaumi Aquarium, but what we saw there was completely different. I had thought, "We're already seeing fish at the aquarium," but it was entirely another experience. Everything was a first for us.

The tour ended after about an hour. I didn't feel seasick at all. Since we booked the earliest time slot, we headed straight to the beach afterward to swim. It was great to make effective use of our time.

Oh, and before disembarking, we received a magnet from the Orca as a souvenir, enough for everyone. That made me happy too. If I have another opportunity to travel to Okinawa, I would like to invite my grandparents to join us. Thank you very much.

今回、私、夫、2歳の娘と参加しました。
娘がまだ2歳なので、船から魚の見れるツアーはちょうどいいかなと思って決めました。
待合で待っていると、本日の船の揺れや、海の中見える度が、レベルで表示されていて、参考になりました。確か、揺れますのレベル3でしたが、実際船の揺れは気にならない程度でした。
さて、案内されたオルカ号は案外普通の船でびっくりしました。私はいかにも潜水艦をイメージしていました。・・イエローサブマリンみたいな。これが海の中潜るの？違うよね、と。
出航して船上から風をきり、那覇の景色を楽しみました。しばらくして係の方が船の地下に続く部屋を案内してくれました。
そういうことか、とわかりました。
そこはガラス張りの部屋で海底の世界が広がっていました。あまりの綺麗さに一気にテンション上がりました。
えー！今いた海の底ってこんな風になってたの？すごいね。といった具合に。
魚の群れ、さんご、クラゲもフワフワしてました。解説もしてくれました。
娘も怖がらず、海底の世界に釘付けでした。
私も夫も、スポーツ苦手で、怖いし疲れそうだしダイビングなど一生縁がない感じでしたが、オルカ号に乗って初めて海底の世界を知ることができました。
本当神秘的！前日にちゅらうみ水族館行ったのですが、そこで見た世界とは全然違いました。
水族館で魚見てるしなぁ、と少し思ってたのですが、まったく別物です。全て初めて見た景色でした。
一時間程でツアーは終了。船酔いもまったくしませんでした。
朝一の時間帯で申し込んだので、その後すぐビーチに向かい泳ぎました。時間が有効に使えて良かったです。
あ、それと、下船の前にオルカ号のマグネットをお土産にいただきました。ちゃんと人数分。これも嬉しかったです。
次回沖縄旅行の機会があれば、おじいちゃん、おばあちゃんも誘って一緒に行きたいです。ありがとうございました。

I was able to visit all the places I really wanted to go, like Churaumi Aquarium, Kouri Island, Okinawa Fruits Land, and American Village in Chatan!

At Churaumi Aquarium and Chatan, I had plenty of free time to fully enjoy myself!

At Okinawa Fruits Land, there were so many people that I couldn't hear the guide's explanations about the fruits from the back, which was disappointing. I also wanted to try the large parfait, but I had to give up sadly due to time constraints. I definitely plan to make a comeback next time!

At Churaumi Aquarium, there were not only the main aquarium but also a planetarium and dolphin shows, so there were really a lot of facilities to enjoy, and it was so much fun!

American Village in Chatan is very spacious, and the buildings have unique shapes, making it feel like an overseas trip! I was able to ride the Ferris wheel just as the sun was setting, and I'm really glad I went. If you visit American Village in Chatan, I recommend trying the Kijimuna's Omutaco rice!

At Kouri Island, I recommend the dessert with shaved ice topped with Blue Seal soft serve! It was super delicious!

I would love to participate again!

美ら海水族館や古宇利島、OKINAWAフルーツランドや北谷のアメリカンビレッジ…本当に行きたい所全部行けた！って感じでした♪

美ら海水族館や北谷は自由時間が長く充分満喫出来ました♪

OKINAWAフルーツランドでは人が多くてガイドさんが果物の説明をしていても後ろの方まで聞こえなかったのが残念でした(´・ω・｀)
大きなパフェも食べたかったのですが、時間もなく泣く泣く断念(T_T)
次回絶対リベンジしようと思います♪

美ら海水族館ではメインの水族館はもちろん、プラネタリウムやイルカショーと本当に色々な施設があり、とても楽しかったです♡

北谷のアメリカンビレッジはとても広くて、建物が独特な形で気分は海外旅行♪
ちょうど日が沈むタイミングで観覧車に乗れました、本当に行って良かった( ´∀｀)
北谷のアメリカンビレッジに行ったら、きじむなぁのオムタコライスおすすめ♡

古宇利島はかき氷のぜんざいにブルーシールソフトクリームの乗ったデザートがおすすめ！
めっちゃ美味しかった♡

またもう一度参加したいです♪

A trip to Okinawa with my daughter!
We participated in a plan that gathered at 10 AM on June 27 (Monday).
A staff member from our group guided us from the boat to swim into the cave. There was an unusual traffic jam at that time, but we thought that if we didn't endure this, we wouldn't get to see the breathtaking views, so we floated and waited for 30 minutes.
It was worth the wait because the blue was so vibrant!!! It felt like it was glowing! I was amazed by the beauty and the natural phenomenon. The staff also took great photos for us.
After leaving the cave and before returning to the boat, they took pictures of us feeding the fish and floating in the sea.
We received a CD full of memories that we couldn't capture ourselves, and I think this price is quite a bargain.
Thank you for a fun and wonderful time.

娘と二人旅の沖縄旅！
６月27日（月）の10時集合のプランに参加しました。
1グループに１人のスタッフが、船から降りて泳いで洞窟に案内してくれました。この日この時間は、いつにない渋滞ができてました。でも、これを我慢しまいと、絶景には会えない訳だから、30分ぷかぷか浮かんで並びました。
でも並んだ甲斐あって、青い青い青い！！！青く光ってる感じ！きれいなのと自然現象に、びっくりでした。貴重な写真もスタッフがバッチリ撮ってくれます。
洞窟を出て、船に戻るまでの間は、お魚にエサをあげて戯れてる写真や海の忮から浮かんでる私たちを撮ってくれる。
自分たちでは、撮れない思い出がいっぱいのCDもついてて、この価格は、かなりお得だと思います。
楽しい、素敵な時間をありがとうございました。

The weather was a bit bad, so we couldn't do a beach entry. I'm glad we had made a reservation for a boat entry. It was reassuring to have one guide for each group. They took photos at various points, which became great memories. The color of the sea was beautiful as well.

少し天候が悪くビーチエントリーは出来ない日でした。
ボートエントリーで予約しておいて良かったです。
一組にガイドが1人付いてくれるので安心でした。
いろいろなポイントで写真も撮ってくれて記念になりました。
海の色も綺麗で良かったです。

I have visited the Churaumi Aquarium several times on tours, but I'm glad I made it to Kunigami Village. The emotion I felt when I saw Yoron Island from Cape Hedo was incredible, and especially, the Great Stone Forest was magnificent. If I had a bit more time, I would have loved to walk the Giant Rocks and Stone Forest course. While circling the Rock of Rebirth three times, I wished to be born as a human again. The "Picasso" rock was particularly interesting, as it looked like the "Devil Rock" from certain angles! There were various fascinating rocks like the Elephant Parent and Child Rock and the Cat Rock, and the view of the ocean from the Churaumi Observatory was the best. I thought that if we had a little more time to explore the Great Stone Forest, we could have enjoyed the sightseeing even more. As a flower lover, I was thrilled to take photos of the papaya flowers, which I can't see on the main island of Kyushu.

At the Okichan Theater in the Churaumi Aquarium in Motobu Town, I was healed by the adorable dolphin show, laughing many times and returning to my childhood. Being here, both young and old felt like there wasn't enough time, and before I knew it, it was time to gather, leaving me with a sense of regret as I boarded the bus. The purple sweet potato tart at the snack shop was the best, and the fresh tart that can only be eaten here left a lasting memory of its delicious taste.

This time, we older travelers had a great time, so I think it would be wonderful if this tour plan could be promoted to more people. It would be good to have more visibility online to catch the attention of older travelers.

何度か美ら海水族館までツアーで来てましたが国頭村まで来て良かったです。辺戸岬から与論島を見た時の感動、特に大石林山は素晴らしくもう少し時間があれば１コ－スの巨岩-石林感動コ－スも歩きたかったですね。生まれ変わりの岩など３回回りながら次も人間に生まれたいと願いつつ楽しみ『ピカソ』岩は特に面白く見る方向で『悪魔岩』に！象の親子岩、猫岩等色々な面白い岩や美ら海展望台から見る海原は最高で大石林山周遊時間をもう少し増やしたら観光ももっと楽しめたかなと思い、九州本土では見れ無いパパイヤの花等花好きの私はルンルンで写真撮影。本部町の美ら海水族館のオキちゃん劇場では可愛いイルカショーに心癒され何度も大笑いし童心に帰りました。此処に居ると老いも若きも時間が足りないと駆け足でみて回りあっと言う間に集合時間となり後ろ髪引かれる思いでバスに乗り込むことに。立ち寄りのお菓子御殿での紫芋タルト此処でしか食べられない生タルトは最高に美味しく思い出に残る味でした。
今回私達年配者も充分楽しめましたので今回のツアープランを沢山の方々にももっとアピールされたら良いのではと思います。もっと年配者の目に止まるようにネットでもされたら良いでしょう。

Since I was traveling alone and couldn't drive, I participated in this tour. The weather was also favorable, making it a wonderful day.

一人旅で車も運転できないので、こちらのツアーに参加させて頂きました。
天気にも恵まれ、素敵な1日になりました。

First of all, I'm a foreigner, so my Japanese isn't very good, and I hope everyone understands. I've wanted to go to Okinawa for a long time, and my wish finally came true! However, as a foreigner, I can't drive and don't understand the transportation system... So I thought about doing a one-day tour and decided on a plan from Veltra after searching online.

Now, let's get to the main topic, lol. First, we were welcomed at various meeting points in Naha. We boarded near Tomarin, right on schedule! First, we headed to Kouri Island! The road was a bit long, but with the automatic guide machine that had seven languages, it was no problem. Plus, the guide was kind and explained everything. Kouri Island is as beautiful as the pictures! The view of the blue sea connecting the islands is a highlight. Kouri Beach wasn't too crowded, and I got some great photos! Next, we headed to the legendary Churaumi Aquarium, lol. The bus stopped at the station, and we followed the guide to arrive. As expected from the world-famous Churaumi, there were fish and creatures I've never seen before! The Kuroshio tank is truly breathtaking! After lunch, there was a dolphin show, and it was a great performance. I also saw sea turtles and manatees; the three hours flew by! Next, we went to Pineapple Park, where there were various tastings, so I was full, lol. Finally, we arrived at Mihama American Village. Because summer in Okinawa has long days, it wasn't night when we arrived, which was a bit disappointing.

We arrived at the hotel at nine o'clock. My body was very tired, but my heart was full! Thank you for such a wonderful day!

まず、自分は外国人だから、日本語があんまり上手ではない、皆さんがわかると嬉しい。
ずっと前から沖縄に行ってほしい、ようやく願いが叶った！でも外国人として車も運転できないし、交通もわからない。。じゃ一日ツアーにしようっと考えた～ネットで探すとveltraのプランを決定した。
そろそろ本題にしようｗｗｗ最初は那覇の各集合場所で迎えた。私たちはとまりんの近くの所で乗車した、予定時間がぴったりだ～まずは古宇利島に出発！道はちょっと遠いが、7か国言語つきの自動ガイド機があれば問題なし、それにガイドさんもやさしく使い説明をした。古宇利島は写真通りとてもキレイ！青い海に島と島を接続する景色が見どころだ。古宇利ビーチは人も多くない、いい写真が撮られた！次はあの伝説の美ら海水族館に出発www～バスは停車場にとまってガイドさんについて到着した。さすが世界有名な美ら海、今まで見たこともない魚や生物ばっかり！黒潮水槽が絶景に言われる間違いない！ランチの後ちょうどイルカの演出があって、いいパフォーマンスを感じた。ウミガメやマナティーも見えた、3時間はあっという間になくなった～次はパイナップルパークに行った、いろんな試食があるからお腹いっぱいwww最後は美浜アメリカンヴィレッジ。沖縄の夏は昼が長いせいで、到着の時まだ夜景ではない、ちょっと残念。
夜九時ホテルに到着した、体が大変疲れなのに、気持ちがいっぱいでした！とても素晴らしい一日暮せてありがとうございます！