This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
I was able to enjoy my time safely while operating the kayak myself. It’s completely fine for beginners, but experienced paddlers might find it a bit lacking.
カヤックを自分で操作しながら、安全に楽しく過ごせました。
初心者には全く問題なく、ただし経験者には物足りないかもです。
Thank you for participating in the Easy Mangrove Kayak tour. The Hija River has little current, so even beginners can enjoy kayaking with ease. For those with kayaking experience, stand-up paddleboarding (SUP) might be more enjoyable. Please come back next time to try SUP!
イーズのマングローブカヤックにご参加いただきありがとうございました。
比謝川は流れがあまりなく初めての方でも安心してカヤックを楽しむことができますね。
カヤックの経験者ですとＳＵＰの方が楽しめるかもしれませんね。
次回はぜひＳＵＰをしに来てください。
Translated by OpenAI
We participated as a three-generation family from a first grader to a 59-year-old. The instructor's explanations and stories were enjoyable, and the duration of the activity felt just right.
小1から59才の親子3世代で参加しました。インストラクターの説明や話も楽しく時間の長さもちょうどいい感じでした。
My feet and backside got wet, and depending on my posture, my lower back started to hurt a bit.
足元、お尻が濡れるのと、姿勢によっては少々腰が痛くなりました。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. I'm glad to hear that you enjoyed the unique nature of Okinawa. Since kayaking can definitely get your backside wet, a change of clothes is a must! Please come back to visit us when you're in Okinawa again.
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
沖縄特有の自然を楽しんでいただけたようで何よりです。
カヤックはどうしてもお尻が濡れてしまいますのでお着替えはっ必須ですね！！
また沖縄に来た際は遊びに来てください。
Translated by OpenAI
It was our first time fishing as a couple, and we had a great time thanks to the thorough guidance we received. They made sure we would catch fish, and we really enjoyed it.
Both my husband and I caught several fish, and we ended with smiles, realizing how fun fishing can be. It was also nice to participate without having to bring any gear.
Thank you very much!
夫婦ともに初めての釣りでしたが、何から何まで教えてくださり、必ず釣れるように一生懸命アテンドしてくださって楽しかったです。
夫も私も何匹も釣って、釣りって楽しいんだねーって笑顔で終わることが出来ました。手ぶらで参加できるのも気軽で良かったです。
本当に、ありがとうございました。
Since you will be on the water, make sure to take proper sun protection measures. Even with a rash guard, my shoulders got sunburned.
海の上なので日焼け対策だけ、しっかりしていってください。ラッシュガード着てても肩とか焼けました。
Thank you for your hard work the other day. Please come back to enjoy the sea in Okinawa again. Thank you for using our services.
先日はお疲れ様でした。是非また沖縄の海に遊びにきて下さいね、ご利用ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The staff were cheerful and nice.
Due to the boat swaying, about 7 out of 30 people ended up vomiting. There were various people, from children to adults, who vomited both going and returning... Everyone was holding black bags... It was quite an indescribable tour.
We had time for snorkeling twice, but the first time was just to get used to it. I thought I had entered, but I got out right away. I was waiting in line towards the back of the group to get into the water, so my time in the sea might have been shorter as a result.
I unexpectedly joined a tour to see sea turtles and paid the participation fee midway, but only one out of our family of four was able to see them.
It seems they were quite small and far away.
Maybe we were just unlucky...
The staff moved quickly and were always smiling, which was nice.
スタッフさんは明るくてよし。
船が揺れたため、30人中7にくらいが嘔吐してました。子供から大人まで様々な人が行きも帰りも嘔吐して、、、。
みんな黒い袋持って、、、
なんとも言えないツアーでした。
2回シュノーケルする時間ありましが
1回目は、体慣らす程度です。
入ったと思ったらすぐ上がりました。
海に入る列の後ろの方で順番待ちしてたので、余計海にいる時間が短かったのかもしれません。
急遽、海亀見れるツアーに
途中で参加費を払って体験しましたが
家族4人中見れたのは１人だけでした。
かなり遠くで小さく見えたみたいです。
運が悪かったのでしょうか。。
スタッフの方はテキパキ動いて
常に笑顔でよかったです。
Translated by OpenAI
I participated with my elementary school child. We were picked up from our hotel in Naha and went to Cape Maeda. Along with us, there was another pair of an elementary school student and their parent, making a total of four participants.
It was my child's first time snorkeling, but the guide was very thorough in teaching us, and my child quickly got the hang of it. The wind was strong, and the high tide made the waves a bit rough, which was a little scary, but we just held onto the float and chased the fish underwater while the guide pulled us to the cave.
I was advised by the guide that bringing a smartphone might not be feasible, so I didn't take it, and they were right. They took a lot of photos for us and kindly emailed them the same day, which I really appreciated.
On the way back, we were dropped off at American Village instead of going all the way to Naha, which allowed us to enjoy lunch and sightseeing.
小学生と二人で参加。
那覇市のホテルから送迎していただき、眞栄田岬へ。
うちのほかに小学生親子二人組と一緒になり、参加者4名でした。
子供がほぼ初めてのシュノーケリングでしたが、ガイドさんが丁寧に教えてくださり、すぐに慣れることができました。
風が強く満潮で波も荒くて少し怖かったのですが、浮き輪につかまりずっと水中の魚を追っているだけで、ガイドさんが洞窟まで引っ張ってくださいました。
スマホの持参はガイドさんからそんな余裕ないと思いますよ、と言われたのでもっていかなかったですがおっしゃる通りでした。
たくさん写真を撮ってくださり、当日中にメールで送っていただけたのでありがたかったです。
帰りは那覇まで送っていただけますが、アメリカンビレッジで降ろしていただき、ランチと観光ができてよかったです。
The shower costs 200 yen, so it's better to have some coins.
You can enjoy a bottle of sanpin tea during the ride.
You can rent a wetsuit, snorkel mask, and fins.
シャワーは200円なので小銭があったほうがよいです。
さんぴん茶のペットボトルは行きの車中でいただけます。
ウェットスーツ、シュノーケルマスク、フィンは貸していただけます。
Translated by OpenAI
I had a kayaking experience on the Hija River, where I was able to fully enjoy the charm of nature. The instructor's explanations were very interesting, teaching us about the river and the surrounding nature and wildlife in an easy-to-understand manner, mixed with humor. Thanks to this, it became a learning experience rather than just a simple activity. Along the way, I was able to see magnificent mangrove forests, and I was moved by their unique shapes and ecology. As we leisurely paddled along the calm river, the sounds of birds and the wind provided a precious experience that made me forget the hustle and bustle of everyday life. This kayaking trip became a wonderful memory, allowing me to feel both the richness of Okinawa's nature and the warmth of its people.
比謝川でカヤック体験を行い、自然の魅力を存分に味わうことができました。インストラクターの方の説明がとても面白く、ユーモアを交えながらも分かりやすく川や周辺の自然、生き物について教えていただきました。おかげで単なるアクティビティとしてだけでなく、学びのある時間になりました。途中では立派なマングローブ林を見ることができ、その独特な形や生態に感動しました。静かな川面をゆったりと進みながら、鳥の鳴き声や風の音を感じる時間は、日常の喧騒を忘れさせてくれる貴重な体験でした。今回のカヤックは、沖縄の自然の豊かさと、人の温かさを同時に感じられる素晴らしい思い出となりました。
I thought it would be better to apply sunscreen all over my body since the sunlight was strong. I didn't apply it, so my skin felt sore.
日差しが強いので日焼け止めは全身に塗った方がいいと思いました。自分は塗って無かったので肌がヒリヒリしました。
Thank you for participating in the Ease Mangrove Kayak Tour.
We were able to see many plants and creatures along the Hija River.
If your child has a pure heart, they will surely be able to see the Kijimuna.
Next time, please consider joining the Sunset Kayak Tour as well!
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加ありがとうございました。
比謝川の植物、生き物など沢山見る事ができましたね(^▽^)
お子様、心がきれいな方でしたらきっとキジムナー見えるはずです。
次回はサンセットカヤックツアーにもご参加してみてください！
Translated by OpenAI
Having Chinese friends made the guided tour in Chinese extremely helpful. We were able to fully enjoy the northern course, and it seemed that we received useful advice from the guide for our activities later on.
中国人の友人達だったので中国語ガイド付きは非常に助かりました。コースも北部を満喫出来ましたし、後日以降の活動に役立つアドバイスをガイドさんからいただいていたようでした。
Translated by OpenAI
I arrived early at the ticket counter, but I was quickly guided to the ship by a small bus, and I was able to board right away. I even got to enjoy a BBQ before departure. I had a great time without wasting any time.
切符売場に早めに着いたのに、直ぐに船まで小型バスで案内してもらい、そのまま乗船でき、出航前にBBQも食べることが出来ました。
時間の無駄なく楽しめました。
The taste and quantity of the meal exceeded expectations, which was great!
食事の味も量も予想を上回り、良かったですね！
Translated by OpenAI
The taxi driver recommended places and provided time estimates, allowing us to visit the spots we wanted at our own pace!
タクシーの運転手さんがおすすめや時間の目安を教えてくださったので、自分たちが行きたいところをマイペースにまわってもらえました！
Translated by OpenAI
The explanation of coral ecology provided a great research opportunity for the children during summer vacation. We went snorkeling in the rain, but once we got into the water, there were no issues. The staff was very attentive, and we had a wonderful experience.
サンゴの生態から説明がはいり、子供たちにとって夏休み研究になる事柄でした。雨の中シュノーケルを行いましたが海に入ると問題なくまたスタッフの方が非常に気を配って頂き楽しく体験できました。
Dear Shuu,
Thank you for your high rating. We are very pleased to hear that you were satisfied.
At our establishment, we strive to provide the best hospitality and service. We will continue to support our customers to ensure they have a comfortable and enjoyable experience.
Please do stop by when you visit Okinawa. We look forward to your next visit and appreciate your continued support of the ocean in Onna Village.
しゅう様
高評価いただきありがとうございます。
ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
当店では、ホスピタリティー、おもてなしの心で精一杯ご対応させていただいております。
今後もお客様に寄り添い快適に楽しんでいただけるようサポートさせていただきます。
沖縄にお越しの際はぜひお立ち寄りください。
これからも恩納村の海を宜しくお願いします。
またのご来店を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
As stated, the guide was very knowledgeable and friendly, making the experience incredibly enjoyable! They taught us various names of fish and took many wonderful photos! Swimming from Maeda Point allowed us to see plenty of fish along the way, and it was more fun than going by boat to the snorkeling spots! All the photos they took were beautiful and will be great memories. Some photos were available for a fee, but they kindly provided them for free via AirDrop! I will definitely rely on them again next time!
書いてある通り、とっても知識と遊び心のある親切丁寧なガイドさんですごく楽しかったです！
魚の名前もいろいろ教えてもらったり、素敵な写真もたくさん撮って下さいました！真栄田岬から泳いで連れて行ってくれるので、道中もたくさん魚が見れるし、船でシュノーケルスポットまで行くものよりも楽しかったです！
撮ってくださった写真がどれも素敵で、とっても思い出に残りました。
写真は有料のところもありましたが、こちらはエアドロップで無料で下さいました！
次回も絶対こちらでお世話になります！
The guide was very kind, and there was nothing to worry about. You can leave it to them!
ガイドさんがとても親切で何も心配する事はありませんでした。
お任せして大丈夫です！
Thank you very much for visiting us! We are very pleased to hear that you were satisfied. We look forward to welcoming you again.
この度はご来店頂き誠に有難う御座いました‼︎
ご満足して頂けて大変嬉しく思います。
またのご来店心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I experienced this with my 6-year-old child, and the artisan's operation was smooth and enjoyable. I'm looking forward to receiving the glass we made.
6歳の子供と体験しましたが、職人さんのオペレーションがスムーズで楽しめました。
作ったグラスが届くのが楽しみです。
Thank you for using the Ryukyu Glass experience. We also appreciate you taking the time to leave a review despite your busy schedule.
We're glad to hear that you enjoyed it with your child. At Tenbusu Naha, we offer other experiences in addition to glass-making, so if you have the opportunity, we would love for you to try those as well.
この度は琉球ガラス体験をご利用いただきありがとうございました
お忙しい中口コミ投稿もありがとうございます
お子様と一緒に楽しまれたとのこと何よりでございます
てんぶす那覇にはガラスの他にも体験をご用意しておりますので
機会がありましたら他の体験もよろしくお願いいたします
Translated by OpenAI
I used this service for a trip with two female friends. Neither of us had a driver's license, and we had a pretty clear idea of the places we wanted to visit, so we decided to use a private taxi for flexibility.
The driver was very kind and listened to our requests while suggesting various plans and destinations. He skillfully managed to show us places we didn't know about and even took photos for us, which we really appreciated. Inside the car, he chatted with us at just the right amount, making it a comfortable experience.
We ended up spending too much time at the sightseeing spots, but he adjusted our schedule so we could return to the hotel on time, for which we are grateful. We will definitely use this service again when we visit Okinawa!
友人と女性二人旅で利用しました。二人とも免許を持っておらず、行きたい場所は割と決まっていたので自由の効く貸切タクシーを利用することにしました。
ドライバーさんはとても親切で、こちらの要望を聞きつつ色々なプランや行き先を提案してくださいました。知らなかった場所などにも上手く時間を作って案内して下さったり、写真を撮って下さったりとありがたかったです。車内では適度にちょうど良くお話をして下さったりもして、快適でした。
わたしたちが観光箇所でゆっくりしすぎてしまったのですが、うまく時間内にホテルに戻るよう調整頂けて感謝です。また沖縄に行く際は利用させて頂きます！
It might be a good idea to communicate your preferences for sightseeing spots in advance. Based on that, I believe the driver will make suggestions and adjustments that fit the schedule.
観光箇所など、希望はとりあえずお伝えしておくと良いかと思います。その上でドライバーさんが時間に合った提案や調整をして下さると思います。
Translated by OpenAI
I participated with my grandchild, so we chose a course that included Pineapple Park and the Churaumi Aquarium. At Pineapple Park, we were thrilled by the parade of our favorite dinosaurs, and at the Churaumi Aquarium, we were amazed by the giant whale sharks and rays! My grandchild was also very interested in the colorful fish living in the coral reefs. There were quite a few international tourists among the participants, making it a fun and culturally rich tour. I was impressed by the tour guide's fluent English and efficient attitude. Thank you for a wonderful trip.
孫と２人で参加しましたので、パイナップルパークと美ら海水族館が入ったコースを選びました。パイナップルパークでは大好きな恐竜たちのオンパレードに大喜び、美ら海水族館では巨大なジンベイザメやエイに感動！サンゴ礁に住むカラフルな魚たちにも興味津々の孫でした。参加者は、外国からの観光客もけっこういらっしゃいましたので、国際色豊かな楽しいツアーでした。添乗員さんの流暢な英語とテキパキとした態度に感心しました。すてきな旅を、ありがとうございました。
It's a good idea to bring insect repellent spray to Pineapple Park.
パイナップルパークには、虫よけスプレーをお持ちいただくと安心です。
Translated by OpenAI
The day before our reservation, a tsunami warning was issued, and the warning was not lifted on the day of our experience. However, since we were staying another day, we were able to reschedule and participate. Marine leisure activities inherently come with some risks, so I really appreciated that they provided an alternative plan instead of pushing through.
It was our first time snorkeling as a parent-child duo, but the guide taught us carefully, and we were able to enjoy it safely! We saw many beautiful fish in the clear sea, and we were very satisfied. We also took a lot of photos, which added to our travel memories. Thank you very much!
予約していた前日に津波注意報が発表され体験日も注意報が解除されなかったのですが、次の日も滞在していたこともあって日程を振り替えてもらい参加しました。多少なりとも危険を伴うのがマリンレジャーですから、強行突破せずに代替案をくださるのがとても好感を持てました。
親子共に初めてのシュノーケリングでしたが、ガイドさんが丁寧に教えてくださり安全に楽しめました！
透明度の高い海で綺麗な魚が沢山見れて大満足です。写真も沢山撮って頂き、旅の思い出が増えました。ありがとうございました！
It might be a good idea for your child to practice breathing through their mouth. Since it's summer vacation, the parking lot was crowded and full, so I recommend going with some extra time to spare.
お子様は口呼吸の練習をしておくといいかもしれません。
夏休みだからか駐車場が混雑し満車状態になっていたので余裕をもって行くのをおすすめします。
Translated by OpenAI
Participated in the early morning tour. Despite being a popular spot during summer vacation, there were no other tour boats that day, and while there were some individuals visiting, it felt almost like a private tour. The tour's claims are definitely true!
I think early morning meet-ups can be tough while traveling, but the price is low, and it's definitely worth it.
早朝のツアー参加。
夏休み中にも関わらず、大人気の場所にも関わらず、当日他のツアー船も無く、個人で来てる方はいるけれども、まるで貸切状態。
ツアーの謳い文句に間違いなし！
旅先での早朝集合はキツイと思いますが、料金も安いし、その価値大アリです
Thank you for sharing your experience.
I am Kazuya, the person in charge of the tour.
Having a private tour at this time of year is a privilege of the early morning flights!!
It was the best, wasn't it?＾＾
Please come and visit us again!
Adventure Island, Suda
楽しかった様
体験談の投稿ありがとうございます。
ツアーの担当をしましたカズヤです。
この時期での貸し切り状態は早朝便の特権です！！
最高でしたね＾＾
また是非遊びに来てくださいね～
冒険島 須田
Translated by OpenAI
The waves were intense and I was worried, but my son was able to ride the waves multiple times and had a great time! The staff prioritized safety and did a wonderful job! Thank you very much.
波が凄くて心配でしたが、息子は何回も並に乗れて楽しかったそうです！
スタッフさんは、安全第一につとめてくれました！ありがとうございました。
It was surfing from the rocks, not from the sandy beach!
砂浜からのサーフィンではなく岩場からのサーフィンでした！
Thank you for your hard work the other day. Please come back to enjoy the sea in Okinawa again. Thank you for using our services.
先日はお疲れ様でした。是非また沖縄の海に遊びに来て下さいね、ご利用ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I made a reservation because I wanted to see the mangroves!
It was a fun tour for the two of us in one kayak! I highly recommend it to everyone!
マングローブをみたくて予約しました！
夫婦2人で一つのカヤックに乗り、楽しいツアーでした！
みなさんおすすめです！
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. We are glad to hear that you enjoyed the nature of Okinawa! Next time, we recommend the Sunset Kayak as well. Please come and visit us again when you come to Okinawa.
イーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を満足頂けたようで嬉しく思います！
次回はサンセットカヤックもおすすめです。
また沖縄に来た際はぜひ遊びに来てくださいね。
Translated by OpenAI
I used this service to fully enjoy Okinawa with my daughter, who is in middle school. We had already visited major tourist spots on other bus tours, but we had never been to the underwater road around Uruma City or the islands beyond it, so we wanted to go. Since there were no tours available and we don't drive, we decided to book a taxi.
As two women, we felt a bit anxious, but our driver was a female who was very considerate, and we felt safe leaving everything to her. She talked with us a lot, and during our tour of Kamino Island, she took us to the places we wanted to visit and even suggested some wonderful spots to stop by. The weather was great, the sea was beautiful, and there were very few people around—it was truly the best experience.
We had booked for nine hours, so we had a bit of extra time, and since my daughter was getting tired, we took breaks in the car while moving around. She also took us to Umikaji Terrace. This day turned out to be the best day ever. I am truly grateful. Thank you very much.
娘中２と私の女2人で沖縄を満喫するために利用しました。他の日バスツアーで主要な場所は観光しましたが、うるま市あたり海中道路やその先の島には行ったことがなかったので、行ってみたいと思ってました。ツアーもなく、車もペーパーですのでタクシーを予約させていただきました。
女2人で少し不安でしたが、女性ドライバーのかたで、とても気遣いもできるかたで、安心しておまかせしました。
お話もたくさんしてくださり、
神ノ島めぐりも、行きたいところをまわってくださり、ドライバーさんの提案で素敵な場所にも立ち寄ってくださりました。お天気も良く、海もきれいで、人も少なく本当に最高でした。
９時間で予約したので、少し時間があまり、娘も疲れてきており、車で休みながら移動し、ウミカジテラスも連れて行ってくださりました。
この1日は、1番最高の1日になりました。本当に感謝しています。
ありがとうございました。
This course was truly the best place when it was sunny, so I thought it might be a good idea to consider changing the destination depending on whether it’s rainy or sunny.
今回のコースは、晴れていてこそ最高な場所でしたので、雨の時と、晴れの時の行き先を変更できるように考えておくのもよいかな？と思いました。
Translated by OpenAI
2 of us in our group are very scared of heights and this was still very enjoyable for them! Beautiful experience for everyone!!! They were very safe about everything:)
I used the service on the last day of my trip when rental car prices were high due to the summer vacation season and I was feeling fatigued. I entered the places I wanted to visit in advance, and they took me to additional places I thought of on the day. They picked me up from the hotel and took me to the airport, making for a really easy and efficient sightseeing experience. It was with Okinoto Transportation.
夏休みシーズンでレンタカーも高く、疲労も蓄積している旅行最終日に利用しました。事前に行きたいところは入力し、当日思いついたところも言えば連れて行ってくれました。ホテルに迎えにきてもらい空港に送ってもらえるので本当にに楽で効率的な観光ができました。沖東交通さんでした。
I always checked traffic information on Google Maps while specifying my destination, and I arrived on time.
常にGoogleマップで渋滞情報を確認しながら行き先を指定し、時間通りでした
Translated by OpenAI
The guide was very kind and attentive, and my second-grade son was able to enjoy his first snorkeling experience with peace of mind. They also took photos and videos with great taste, so we were able to keep them as family mementos. I highly recommend it!
とても親切丁寧なガイドの方が対応してくださり、小学2年生の息子も安心して初めてのシュノーケリングを楽しめました。
写真や動画もセンス良く撮影していただけたので、家族の記念写真として残せました^_^オススメですよ！
If you participate with excitement, there's no doubt it will lead to a wonderful ocean experience!
楽しみに参加すれば、素敵な海の体験に繋がる事間違いなし！！
Translated by OpenAI
I had the impression that the Blue Cave would be crowded, so I had been avoiding it until now, but I wanted my children to experience it, so I participated this time.
On the day of the tour, there were many tour companies, but it seemed relatively uncrowded, and we were able to get into the sea right away from Maeda Cape.
Our tour guide, Mr. Kaneshiro, was very thorough in his explanations, kept the conversation lively, and was a master at creating mysterious rings. He also took a lot of photos for us.
Additionally, the restaurants he recommended were both very delicious! The food at COBY was especially amazing!
I highly recommend this tour company.
青の洞窟は混んでいるイメージがあって今まで敬遠していたのですが、子供達にも体験して欲しくて今回参加しました。
当日はたくさんのツアー会社がいましたが、比較的空いていたようで、眞栄田岬からはすぐに海に入れました。
ツアーを担当してくださった金城さんは、説明がとても丁寧で、たくさん話を盛り上げてくれて、謎の輪っかを作る達人でした。写真もたくさん撮ってくれました。
また、お勧めしていただいた飲食店はどちらもとても美味しかったです！特にCOBY最高でした！
大変おすすめのツアー会社さんです。
The blue cave snorkeling and kayak tours are held at different locations, requiring about a 20-minute drive. The kayak tour is in Yomitan.
青の洞窟シュノーケルとカヤックのツアーはそれぞれ別の場所での開催で、自車で20分ほど移動します。
カヤックは読谷です。
Thank you very much for visiting us. We sincerely look forward to serving you again.
この度はご来店誠に有難う御座いました。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was able to propose.
It was the best, and I had a lot of fun.
Thank you for your flexible support.
プロポーズさせて頂けました
最高しまして、すごく楽しかったです
臨機応変に対応していただきありがとうございました
In the summer, the high diving can be challenging due to strong waves, making it feel like you might get seasick.
夏は、高いダイビングは波が強いので、酔ってしまいそう
Translated by OpenAI
The staff was friendly, but I felt the prices were high. For first-timers, it was a good spot with shallow waters. I think the shuttle service is helpful for those without a car. The kids were happy.
お兄さんは感じが良かったですが値段が高いと感じました。初めての方には浅瀬で良いスポットでした。送迎ありで車のない方には助かると思います。子供は喜んでました。
Translated by OpenAI
The guide was wonderful. The driver was also pleasant, and I was able to enjoy the tour comfortably. I would like to use this service again.
ガイドさんが素敵な方でした。運転手さんも感じが良く気持ちよくツアーに回れました。また利用したいです。
Dear Taiyu,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
たいゆ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The instructor guided us in a fun way. Just participating in the kayaking experience while listening to enjoyable stories was worth it, but being able to see the nature and creatures of Okinawa made it a priceless experience. My 5-year-old daughter missed her nap time and got a bit cranky, but the instructor handled it without showing any displeasure, which was a great help! Thank you very much.
インストラクターさんが楽しくガイドしてくれました。楽しいお話を聞きながらのカヤック体験だけでも参加する価値ありなのですが、沖縄の自然や生き物を見ることができてプライスレスの経験となりました。
5歳の娘はお昼寝のタイミングを逃してしまいぐずってしまいましたが、嫌な顔１つせずうまく応対してくださり、助かりました！ありがとうございました。
I think it's better to wear something like a rash guard for sun protection, as others have mentioned! I accidentally participated in shorts, and now my legs are bright red and stinging from sunburn.
他の方も書いてますが日焼け対策としてラッシュガードなどを着用した方がいいと思います！
うっかりしてショートパンツで参加してしまい日焼けで足が真っ赤になりヒリヒリしています。
Thank you for participating in the Ease Mangrove Kayak Tour. We were able to see many creatures and plants in the Hija River, weren't we? I'm glad the children enjoyed it as well! If you have the opportunity again, please join us.
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
比謝川の生物や植物沢山見る事ができましたね(^▽^)
お子様も喜んでいただいて何よりです！
また機会がございましたら、ぜひご参加くださいね。
Translated by OpenAI
It may have been a coincidence, but I couldn't see very well.
I thought that snorkeling in the shallow sea would allow me to see a clearer and more beautiful underwater world.
たまたまかもしれませんが、あまり、よくみえずでした。
シュノーケリングで浅瀬の海をみるほうが、きれいに、すっきりした海中がみえるんだと思いました。
Translated by OpenAI
At my son's request, we were able to travel from Nago to Naha while visiting the Pokémon Center and manholes. The driver was also kind, and the journey went smoothly. Thank you!
息子のリクエストで、名護なら那覇移動をポケモンセンター＆マンホールを巡りながら移動できました。ドライバーの方も親切で、スムーズに移動できました。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I participated with my 2-3 year old child. Since the adults who joined were all women, when we started, we struggled to move the kayak forward. In the end, the guide kindly tied our two kayaks together and pulled us along! (laughs) I'm really grateful for their efforts. The sunset was beautiful, and it became a wonderful memory. Thank you very much! ♪
2,3歳の子連れで参加しました。参加した大人は女性だったので、いざ開始すると頑張ってもカヤックが進まず、最終的にはガイドさんが私たち2艘を紐で繋いで引っ張ってくださりました！(笑)
よく頑張ってくださって感謝です。夕日も美しくとてもいい思い出になりました。ありがとうございました♪
Thank you for joining the Sunset Kayak Tour! It was a wonderful sunset, wasn't it? I look forward to the day we can meet again! Guide Yamanaka
P.S. The beer after work that day was tastier than usual (laughs).
サンセットカヤックツアーご参加ありがとうございました！素晴らしい夕日でしたね！またお会いできる日をたのしみにしております！ガイド山中
P.S この日の仕事終わりのビールはいつもより美味しかったです（笑）
Translated by OpenAI
