Tokyo
I participated with a friend who came from abroad! The other experience places we were looking at happened to be closed that day, and compared to those, the participation fee was a bit high, but we decided to join anyway! (I would be happier if it were a little more affordable.) We had a great time making traditional Japanese sweets and experiencing matcha. Both my Japanese friend and I enjoyed it immensely! If you have the chance, I highly recommend trying both experiences!
海外から来た友人と参加しました!
他に見ていた体験場所がちょうど定休日で
そこと比べると参加費は高かったのですが
参加することにしました!(もう少しお手頃価格だと嬉しいです)
和菓子作りにお抹茶体験、日本人の私も海外からの友人もめちゃくちゃ楽しみました!
せっかくであればどちらも体験するのおすすめです!
Last time I participated with a friend. This time, I joined with my daughter. The themes change with the seasons, so you can enjoy it multiple times. This time, there were also foreign participants, and after the explanation in Japanese, there was one in English as well, which made it enjoyable to listen to the English conversation. It's easy to participate, and the dishes are very delicious, which is also a big attraction. You can take them home too. Next time, I would like to experience the course with matcha.
前回は友人と。今回は娘と参加しました。
題材が季節ごとに変わるので何度でも楽しめます。
今回は外国の方も参加されており、日本語での説明のあと英語でもあり、英会話も聞きながら楽しめました。
手軽に参加できて、作品がとても美味しいのも魅力です。お持ち帰りもできます。
次回はお抹茶といただくコースを体験したいです。
The factory lights are filled with a fantastical feeling. Dining while traveling by bus creates a charming atmosphere as the vibrations make the glasses jingle and clink together. The scenery viewed from the bus offers a different perspective, filled with a sense of the extraordinary. Manually opening and closing the roof of the bus adds to the experience. People walking on the road are also overwhelmed by the sight of the bus. It was truly memorable. Restaurant buses are being introduced in cities outside of Tokyo as well, so I would like to try them in other cities too.
工場の灯りが幻想感で溢れている。バスで移動しながらの食事は、振動でグラスが一斉にチリンチリン、カンカン、キンキンと歌い出して、コケティッシュ。バスの中から見る景色も、普段と目線が異なり非日常感一杯。バスの屋根を手動で開け閉めするのも一興。道路を歩いている人もバスの姿に圧倒されている。すごく思い出に残りました。レストランバスは東京以外にも導入されてきているので、ほかの都市でも利用してみたいと思います。
There's a lot of surprises.
The bus has a toilet, so you can enjoy a beer without worry. The toilet is quite small, though.
驚きが一杯です。
バスにトイレが付いていますので、ビールを呑んでも安心です。トイレは結構狭いですが。
I participated after watching a certain TV program. Even though it was a French full course, the salad that was served was not delicious, and although they mentioned it was made using a unique method, I could only think of it as an unappetizing lettuce salad. The meat and dessert were tasty, but if asked whether I would go again just for this meal, I would probably say no. However, it was an experience that I wouldn't have in my daily life.
某テレビ番組を観て参加させていただきました。フレンチフルコースとはいえ、出てくるサラダが美味しくなく、独特な製法で作られた、、、と言っておられましたが、美味しくないレタスのサラダ、という印象しか持てませんでした。お肉もデザートも美味しくはありましたが、この食事をしにもう一度行くかと言われたら、行かないかな。ただ、日常できない経験ではありました。
I felt like I was taken to places I couldn't go on my own. The food on the bus was delicious, and it was nice that the portions weren't too large. We received detailed explanations about the scenery, and with the roof open, there was a sense of freedom. The views from high up on the highway provided many wonderful experiences, and my friend who accompanied me was also grateful. I didn't realize that the meeting point and the drop-off point were different, so I think it would have been better if that had been emphasized a bit more, especially considering the train schedule for the return trip.
自分ではいけない場所に連れて行ってもらえた気分でした。バスの中のお料理が美味しく、量も多くなくて良かったです。景色について細かい説明をいただいたり、屋根がオープンになって解放感があり、高速道路では高所からの眺めなど、素敵な体験がたくさんできて、同行した友人にも感謝されました。集合場所と解散場所が違っていることに気づいていなかったので、そ戸が違うということは、少し強調していただいた方が良かったかと思いました。帰りの電車の時間もあるので。
The dessert was exceptionally delicious, but it was disappointing that the iced coffee became diluted with ice. There is only one restroom on the bus, so it might be better to use it before boarding o
デザートが抜群美味しかったのですが、アイスコーヒーが氷で薄味になったのが残念でした。トイレはバスに一つなので、乗車前には済ませて置いたり、あまり飲み過ぎないほうが良いかもしれません。
The steps are easy, but detailed craftsmanship definitely requires skill. I enjoyed it, and the kids were satisfied too. There were challenges with coloring as well. Ah, I thought, now I can make Mont Blanc! 😅
手順は優しいけれど 細かい細工はやはり熟練が必要ですね。楽しめましたし子供も満足していました。着色の難しさもありました。あゝこれでモンブランできるねーと思いました😅
Listen to the story and try without fearing failure.
話を聞いて失敗を恐れずやってみる
It was close to the station, and someone was there to greet us at the entrance of the building. I experienced it with someone from Poland, and they explained everything alternately in Japanese and English, so my daughter was able to keep up with the process without falling behind. It was really great.
駅から近く、ビルの入り口で係りの方がお迎えしてくださりました。
ポーランドの方と一緒に体験しましたが日本語と英語、交互に説明してくださり娘も工程に遅れずについていけました。とても良かったです。
It seems that if you want to take food home, you can bring your own container.
持ち帰る場合は自分で容器持参でも良かったようです。
Making wagashi was my first challenge, but I was able to enjoy it without it being too difficult. The taste and texture of the wagashi were great. There were many foreigners participating, and there were about two instructors, so I felt comfortable taking the class. I accidentally dropped some anko, resulting in half the amount, but it seems like I could get more for an additional fee if I asked.
和菓子作りは初挑戦でしたが、難しすぎない工程で気軽に楽しむことができました。和菓子の味も食感も良かったです。
外国人の方も多くいらっしゃっていて、講師は2人ほどいるので安心して受けられました。
今回あんこを落としてしまって片方が半量となってしまいましたが、声をかければ追加料金でもらえそうです。
You can reserve without the takeout box if you're unsure, as you can decide to purchase it on the day. (I had added it as an option when reserving, but ended up eating there, so I didn't use it and wa
持ち帰りの箱は、当日検討して後付け購入できるので迷っていたら無しで予約しても良さそうです。
(予約の時にオプションでつけてましたが、結局その場で食べたので使わず無駄にしてしまいました。)
I had a great time experiencing authentic nerikiri in a short amount of time! I thought it would be nice to bring my foreign friends here!
短時間で本格的な練り切り体験が出来て、とても良かったです!
外国人の友人達を連れてきてあげたいなと思いました!
I was able to make it well because you taught me kindly and carefully! Since the things we make change with the seasons, I would like to participate again. Also, the matcha I drank with the nerikiri was delicious.
優しく丁寧に教えて頂いたのでうまく作ることができました!
季節によって作るものも変わるということだったのでまた参加したいと思います。
あと最後に練り切りと一緒に飲む抹茶が美味しかったです
The building where the experience takes place is very old, and there is only one restroom, with no place to sit and wait until your time, but the experience is enjoyable. Even though the same materials are used, the results are quite different for each. I had it with matcha, and it was not too sweet and very delicious.
体験する建物はとても古く、トイレも1つしかない、時間まで座って待つ場所もないところですが、体験は楽しいです。同じ材料なのに、それぞれ出来上がりがかなり違います。お抹茶と一緒に食べましたが、甘すぎずとても美味しかったです。
It's better to have the meeting at the last minute.
集合はギリギリにした方がいいです。
I was able to make a reservation right on my birthday. The kind guide who provided constant assistance on the bus, the waiter who served us with care, the chef who put their heart into the dishes, and the driver who drove safely—all of it was wonderful, and I was extremely satisfied. It was the best birthday ever. Thank you so much♡ I would love to participate again.
ちょうどお誕生日の日に、申込みが出来ました。
車内でずっと案内をしてくださる優しいガイドさん、丁寧に接客してくださるウエイターさん、シェフの真心が込めたお料理、安全に運転してくださるドライバーさん、全てが素晴らしくて、大満足でした。
最高のお誕生日になりました。
本当にありがとうございました♡
また参加したいです。
The staff were very attentive, which made me feel very at ease. I think it's best to just leave it to them and participate.
スタッフの方々が、とても細やかに対応してくださるので、とても安心できました。
お任せして参加すれば良いと思います。
I made everything myself, starting from coloring the wagashi. It seems that there are experience facilities that use materials that are already colored from the beginning, but kneading the color into the dough evenly turned out to be more challenging than I expected. Since I performed almost all the processes, I think it was great to express my originality.
和菓子を着色するところから全て自分で作りました。初めから色が付いている材料を使う体験施設もあるみたいですが、色を練り込んで生地に均一にしていくのが思いの他大変な作業でした。
ほぼ全ての工程を行うので自分のオリジナリティが出て良かったと思います。
I don't have much time, so I need to move quickly to keep up.
あまり時間的に余裕がないのでテキパキ手を動かさないとついていけません。
I participated with my friends and the teacher and students from the French class! It was everyone's first time making wagashi. I learned that the types of nerikiri change with the 24 solar terms, and we made ginkgo and chestnut nerikiri. The teacher kindly and thoroughly taught us how to make nerikiri, and it was very easy to understand. Each person's individuality really showed. We also enjoyed matcha, and I got to see the process of grinding tea leaves with a stone mill while learning about tea. We had a fun and delicious time with the sweets and tea! Thank you very much.
友達と、フランス語教室の先生と生徒で参加しました!皆さん和菓子作りは初でした、
二十四節気ごとに作る練り切りの種類が変わるそうで、銀杏と栗の練り切りを作りました。
先生は親切丁寧に練り切り作りを教えてくださり、とてもわかりやすかったです。
それぞれの個性が出ますね。
お抹茶も、お茶のお話から、石臼でお茶の葉を挽くところも見せてもらいました。
楽しく美味しくお菓子とお茶を頂きました!
ありがとうございました。
Thank you very much for participating this time.
I had the pleasure of viewing your photos.
I am very happy to see that you put in such careful effort.
Since traditional Japanese sweets change themes with the seasons,
we look forward to your participation again.
この度はご参加いただきまして誠にありがとうございます。
お写真を拝見させていただきました。
丁寧に作っていただけたことが伝わりとても嬉しく思います。
和菓子は季節ごとに題材が変わりますので
ぜひまたのご参加をお待ちしております。
It was my husband's birthday, but since he doesn't want anything, I decided to give him a wonderful experience as a gift. I live in Tokyo, but it was fun to see Tokyo Tower from a different perspective. The food was also very delicious. It was enjoyable to watch the chef cooking as well. The guide was very attentive and taught us how to take beautiful photos. I would love to participate again during Christmas or cherry blossom season.
旦那の誕生日でしたが、旦那は何も欲しがらないので、素敵な経験をプレゼントしようと参加しました。東京に住んでいるのですが、違う目線から東京タワーが見れて楽しかったです。お料理もとても美味しかったです。シェフがお料理しているところも見れて楽しかったです。ガイドさんも写真が、綺麗に撮れる撮り方を教えてくださりとても丁寧でした。次回はクリスマスや桜の時期などにも参加したいです。
I went with my daughter who grew up overseas. It was nice to learn some trivia through a little quiz.
However, I did have a few concerns. The pace of the explanations was a bit fast, and I found the volume of the voice a little too soft to hear clearly.
When the staff were carrying the teaching materials, the space between the seats was a bit narrow, so I think it would be better to have a more spacious arrangement.
It was a very enjoyable experience to eat the nerikiri we made along with matcha.
海外育ちの娘と行きました。
ちょっとしたクイズがあったら、豆知識的なことをしれて良かったです。
ただ、以下の点は気になりました。
説明のテンポがはやいことと
声の大きさが少し小さく聞き取れなかったです。
スタッフの方が教材を運ぶ際に
席の前後の幅が少し狭いので
もう少しゆったりとした配置にした方がいいなと思いました。
作った練り切りをお抹茶と一緒に食べれて
とても楽しい体験でした。
Thank you very much for participating this time.
I also had the opportunity to see the photos, and I am very pleased that they were created so beautifully and carefully!
Thank you for your valuable feedback. We will share it within our company.
We will continue to strive to provide a better experience, and we look forward to your next visit.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お写真も拝見させていただきましたが、
とても綺麗に丁寧に作成していただきうれしいです!
貴重なご意見誠にありがとうございます。社内でも共有させていただきます。
より良い体験をお届けできるよう精進して参りますので、またのご利用をお待ちしております。
It was my second time, and I had a great time. Thank you. The red bean paste is delicious, so I would like to experience it again in a different season.
二回目でしたが楽しくできました。ありがとうございます。
餡子が美味しいのでまた季節を変えて体験したいと思います。
Thank you very much for participating this time. We are very happy to have you join us again for the second time! Thank you for the wonderful photos as well. In addition to the nerikiri wagashi, we also offer experiences with dried sweets and hanawagashi, so we would be delighted if you are interested in participating in other experiences as well. Of course, we also welcome repeat participants for the nerikiri wagashi making experience!
この度はご参加いただきまして誠にありがとうございました。
二回目とのことで再度ご参加いただけてとても嬉しいです!
素敵なお写真もありがとうございます。
練り切りの和菓子以外にも、お干菓子や花和菓子の体験もございますので、
ぜひ他の体験もご興味がございましたらご参加いただけますと幸いです。
もちろん練り切り和菓子作り体験のリピートも大歓迎です!
It's an easy-to-start experience with traditional Japanese sweets. I'm happy that it's conveniently located and not far from the station. It seems like it can accommodate a large group, so I would like to recommend it when my foreign friends come to visit next time.
手軽に始める事ができる和菓子体験です。
便利なところにあって、駅からも遠くないのが嬉しいです。多人数も入れそうですから、今度外国の友達が遊びに来る時はおすすめしたいです。
Thank you very much for participating this time. I am very pleased to hear that you enjoyed making wagashi for the first time. The themes of wagashi change with the seasons, so I look forward to your participation again, along with your foreign friends.
この度はご参加いただきまして誠にありがとうございました。
初めての和菓子作りとのことでしたが、楽しんでいただけたようでとても嬉しく思います。
和菓子の題材は季節によってテーマが変わりますので、
外国のご友人の方もお誘いあわせの上、ぜひまたのご参加をお待ちしております。
I signed up because my elementary school child loves matcha and wagashi. It was great to be able to do things we can't easily do at home, like making nerikiri and whisking matcha. We had a wonderful experience together as a parent and child. Thank you very much.
小学生の子供がお抹茶と和菓子が大好きなので申し込みました。
練り切りを作ったりお抹茶を立てたり、お家だとなかなかできないことができてよかったです。
親子で楽しい体験ができました。
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the experience. We are delighted to see from the many photos that you enjoyed the experience. It would bring us great joy if this became a wonderful memory for you during Golden Week. The themes for the wagashi change with the seasons, so we look forward to your participation again.
この度は体験にご参加いただきまして誠にありがとうございました。
たくさんお写真から、体験を楽しんでいただけた様子が伝わり嬉しく思います。
GWの良い思い出になっていたらこの上ない喜びでございます。
和菓子の題材は季節ごとに変わりますので、
ぜひまたのご参加をお待ちしております。
This was my third time, and my husband’s second time participating. Since the theme was seasonal nerikiri, we can enjoy it every time we go. This time, it was after the beginning of spring, so we made shapes of a bush warbler and plum blossoms. Shaping the bush warbler was difficult, and all the participants created unique works. The instructor asked questions about wagashi at just the right moments, encouraging everyone to participate and respond, which created a sense of unity and a very homely atmosphere. After finishing our creations, we shared our works with each other, which was delightful and friendly. This is why I keep coming back. I will participate again!
私は3回目、夫は2回目の参加でした。
季節に合わせた練り切りの題材のため、何度行っても楽しめます。
今回は立春を過ぎた日でしたのでうぐいすと梅。
うぐいすの形を整えるのが難しくて、参加者の皆さんも個性豊かな作品を作られていました。
先生がタイミングよく和菓子に関する質問を投げかけ、全員参加型で回答するため、一体感がうまれて、アットホームな雰囲気がとても良く、作品を作り終わったら、参加者同士で作品を見せ合うなど、和気あいあいでこれが良い。何度も通ってしまうわけです。
また、参加します!
Thank you very much for always participating. We appreciate your wonderful comments about the atmosphere and the progress, which encourage all of our staff. We will continue to strive to ensure you enjoy your experience, and we look forward to your next participation.
いつもご参加誠にありがとうございます。
雰囲気や進行についても素敵なコメントをいただき、スタッフ一同励みとなります。
今後ともお楽しみいただけるよう精進いたしますので、ぜひまたのご参加お待ちしております。
We experienced making nerikiri and the tea ceremony as a couple. In the session we attended, there were also families with children and male participants. The instructor made it easy for beginners to understand by working alongside us to finish our creations, so it was clear how much of each ingredient to use. The instructor went around to each table, checking on everyone with a sample in hand. We also learned about the tools and the four seasons in Japan, which was great for experiencing Japanese culture. During the tea ceremony, each participant was provided with the necessary tools, and we were able to prepare matcha sourced from Kyoto, allowing us to enjoy a graceful time. I would like to participate again.
夫婦で練り切りとお点前を体験しました。参加した回では親子連れもいて、男性の参加者もいました。初心者でもわかりやすいように、インストラクターさんも一緒に作品を仕上げていく方法で、見ながらできたので分量の具合もわかりやすく、インストラクターさんは各テーブルを回りながら見本を手に参加者のみなさんを確認してくださっていました。道具の説明や日本の四季の説明など日本文化にも触れられて、そんなことも学べたのは良かったです。お点前も一人ずつ道具が揃えられ、京都から取り寄せた抹茶を点てていただき、優雅な時間を過ごすことができました。また、参加したいと思ってます。
Thank you very much for participating this time. We are delighted to hear that you enjoyed it. We also appreciate your thoughtful and clear feedback; it is very encouraging for all of our staff. The theme of the wagashi (Japanese sweets) changes with the seasons, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
とてもお楽しみいただけたようで、何よりでございます。丁寧でわかりやすいご感想もありがとうございます。スタッフ一同とても励みになります。
和菓子のテーマも季節によって変わりますので、ぜひまたのご参加をお待ちしております。
We participated as a group of four, with a parent accompanying both my third grader and my three-year-old. They provided professional-grade tools, and the kids were in high spirits. The explanations were clear enough that my elementary school child was able to complete the activities independently. The three-year-old seemed to enjoy the sensory experience, sitting through the entire session with parental support. They found the tea to be a bit bitter, which was an exciting experience.
Aside from us, there were mostly adult foreigners who actively asked questions, creating a great atmosphere. I learned that the themes change about 24 times a year, and I would love to participate again in a different season.
小3と3歳児にそれぞれ親が手伝いで付き添い、4人で参加しました。
本格的な道具が用意され、子どもたちの気分も上々、わかりやすい説明で小学生の方は1人で完結出来ました。3歳児も粘度のような感覚のようで、親のサポートを受けながら最後まで座っていました。おちゃがにがかったーと刺激的で楽しんだ感想でした。
私達以外は、ほぼ大人の外国人の方で積極的に質問されていたのもよい雰囲気でした。
年に24回ほどテーマが変わるとのこと、また別の季節に参加してみたいです。
Thank you very much for participating this time. We are glad to hear that you and your family enjoyed it. We look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
ご家族でお楽しみいただけたようで、何よりでございます。
ぜひまたのご参加お待ちしております。
I experienced making nerikiri for the first time. In my session, there were a total of four women, including one young woman visiting from Germany. It lasted about an hour, but perhaps because I was so engrossed, it flew by in no time. I was kindly taught and had a great time, making it a wonderful experience! Thank you!
初めて練り切り作りを体験しました。私の参加した回はドイツから観光の若い女性1人を含む女性計4人でした。1時間ほどの時間でしたが、夢中だったためか、あっという間でした。親切に教えてもらい楽しい時間を過ごすことができ、良い経験になりました!ありがとうございました!
Thank you very much for participating! We are all very pleased to hear that you enjoyed it. The themes for the nerikiri change with each season, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただきましてありがとうございました!
お楽しみいただけたようでスタッフ一同大変うれしく存じます。
季節ごとに練り切りの題材も変わりますので、
ぜひまたのご参加お待ちしております
The service from the tour guides was absolutely wonderful! Both the departure and arrival were on schedule, and the lunch course was stylish and delicious, which made me very satisfied! We were originally planning to participate as a group of three, but unfortunately one person couldn't join us due to health issues at the last minute, so I hope to go together next time!
添乗員さん達の対応がとても素晴らしかったです!出発も到着も予定通り、ランチコースもオシャレで美味しくて大満足でした!今回3人で参加の予定だったのに、直前で体調不良により一人参加出来ず残念だったので、次回一緒に行きたいと思います!
Dear Yukirin,
Thank you for your continued support. We are WILLER EXPRESS, operating the Tokyo Restaurant Bus.
We sincerely appreciate your participation in the European Lunch Course. We are also very pleased to hear your kind words about our staff and that you were satisfied with the tour. It is truly unfortunate that one person could not join due to health issues, but we also offer other options such as the Asakusa Lunch Course featuring Japanese cuisine, the Shibuya Dinner Course with Japanese cuisine, and the Kawasaki Factory Night View Course. We sincerely hope that once you feel better, everyone can join us again.
Sincerely,
The WILLER EXPRESS Restaurant Bus Staff
ゆきりん様
お世話になっております。
東京レストランバスを運行しておりますWILLER EXPRESSと申します。
この度はヨーロピアンランチコースにご乗車いただき誠にありがとうございました。
また、スタッフにお褒めのお言葉を頂戴し、またツアーにご満足いただけたとのこと、大変嬉しく存じます。
お1人様が体調不良によりご参加いただけなかったこと、大変残念ではございますが
東京レストランバスは他にも和食の浅草ランチコース、和食の渋谷ディナーコース、川崎工場夜景コースなどもご用意しておりますので
また体調が戻られましたら皆様でご参加いただけることを心よりお待ち申し上げます。
WILLER EXPRESS レストランバススタッフ一同
I participated in a matcha and nerikiri making experience for the first time this time. Not only did I drink tea and make nerikiri, but I also learned about the tools I was using and some interesting facts about matcha and nerikiri (Japanese sweets), which made me feel like I gained some knowledge. Some people mentioned that the experience was a bit fast-paced, but I was able to keep up just fine. There was also a helper besides the instructor, so I think there's no need to worry. It was really fun to see how what I made came together! The time flew by! Thank you for the wonderful experience!
今回初めてお抹茶とねりきり作りの体験に参加しました。
ただ、お茶を飲んで、ねりきりを作るだけではなく今回自分が使っている道具はどういった物なのかや、抹茶やねりきり(和菓子)などのちょっとした豆知識などを教えてもらい、教養が身に付いた様な気がしました^ワ^
体験は少し速いと言っていた方もいましたが、私は、ギリ付いていけました
先生の他にもサブの方もいらっしゃったので、心配ないと思います。
体験も自分が作ったものがこうなっていくのかと作っていてとても楽しかったです!
時間があっという間でした!!
楽しい時間をありがとうございました♪
Thank you very much for participating this time.
I also had the pleasure of seeing the photos, and I am very happy with how carefully they were made.
The enjoyable experience was thanks to everyone who participated!
The theme of the wagashi changes with each season, so we look forward to your participation again.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お写真も拝見させていただきましたが、
とても丁寧に作っていただき嬉しく思います。
楽しい体験になったのはご参加いただいた皆様のおかげです!
和菓子は季節ごとにテーマが変わりますので、
ぜひまたのご参加をお待ちしております。
I experienced this with three children and one adult accompanying them.
The instructions were clear and easy to understand, allowing the children to enjoy making things.
Both the wagashi (Japanese sweets) and matcha were delicious!
They also explained the tools and taught us in a quiz format, which kept the children engaged.
I learned a lot about Japanese culture, and it was a fun experience that felt very worthwhile.
I would like to visit again.
子どもを3人連れて大人1人の付き添いで体験しました。
丁寧にわかりやすく指導してくださり、子どもでも楽しく作ることができていました。
和菓子もお抹茶も美味でした!
道具の説明などもしてくださり、クイズ形式で教えてくださったり、子どもも飽きる事なく聞いていました。
日本文化について、ヘェ〜と言う学びもたくさんあり、楽しい体験もできてお値打ちだなと感じました。
また伺いたいです。
Thank you for participating in the experience. We are very pleased to hear that you were satisfied with both the content of the experience and the taste.
We look forward to your visit again if you have any further requests.
この度は体験にご参加いただきありがとうございます。
体験内容にもお味にもご満足いただけたとのことで大変嬉しく存じます。
またご希望がございましたらご来店お待ちしております。
I have three suggestions for improvement. 1. Slow down the pace. (Some people are having trouble keeping up.) 2. Make the venue larger. (It's too crowded.) 3. Ensure a waiting area. (It's cold outside.)
I think it would be better to hold the event in a larger space with more distance between attendees, even if it means raising the price.
改善希望が3つあります。1.進行をゆっくりと。(ついていけてない方もいる)2.会場を広く。(密になっている)3.待ち場所の確保。(外は寒い)
値段を上げても良いから、もう少し広い場所で間隔を取りながら開催した方が良いと思いました。
Thank you for participating this time.
We appreciate your valuable feedback.
We will take it into consideration for the future.
Thank you very much.
この度はご参加ありがとうございました。
貴重なご意見をいただきましてありがとうございます。
今後の参考として頂戴させていただきます。
どうぞよろしくお願い致します。
It was my first experience. There was a depth and delicacy to wagashi, and I enjoyed making it myself. The instructions were clear and kind. I would like to participate in the experience tour again if I have the opportunity.
初めての体験でした。
和菓子の奥深さや繊細な所もあり、自分で作る楽しさもありました。
親切に教えてくれてわかりやすかったです。
体験ツアーにまた機会があれば参加したいなと思います。
Thank you for participating! We are very pleased to hear that you enjoyed it. We look forward to your participation in other experiences as well!
この度はご参加いただきましてありがとうございました!
お楽しみいただけたようでスタッフ一同大変うれしく存じます。
是非他の体験のご参加もお待ちしております!
The instructors were kind and taught us well, making it a fun and lively experience. The mini knowledge about tea was also interesting. It was a unique experience that I don't often get, and I had a great time.
インストラクターの方も親切に教えて下さり、ワイワイと楽しくできました。
お茶のミニ知識も興味深かったです。
なかなか体験する機会のない内容で、楽しい時間でした。
Thank you for participating this time.
We also sincerely appreciate you sharing your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. As the seasons change, the themes we create will also change, so we look forward to your next visit.
この度はご参加ありがとうございました。
また、体験談を投稿いただき重ねて御礼申し上げます。
体験を楽しんでいただけたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います。
季節が変わりますと作る題材も変わりますので、ぜひまたのご来店をお待ちしております。
It might be difficult to identify the exterior since it's on the second floor of an ordinary building. I made two types of wagashi. It seems that the items change with the seasons (24 patterns a year). They also carefully explained the ingredients and materials. I joined a group, and each person created unique sweets, which was interesting. The anko (sweet red bean paste) seemed to be of good quality and was delicious. I was able to see the stone mill used to grind the tea leaves and learn about the process, which was educational.
普通のビルの2階なので、外観は分かりにくいかもしれません。
和菓子を2つ作りました。季節によって作るものが変わるそうです(年に24パターン)。素材や材料についても丁寧に教えていただきました。団体の方々と一緒になりましたが、それぞれ個性的なお菓子が出来上がっており、面白かったです。餡も良いものを使っているようで美味しかったです。
お抹茶は、茶葉を引く石臼や様子を実際に見ることができ、勉強になりました。
Thank you for participating this time. We are very pleased to hear that you enjoyed the experience. As the seasons change, the themes we create will also change, so we sincerely look forward to your next visit.
この度はご参加いただきありがとうございました。
体験を楽しんでいただけたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います。
季節が変わりますと作る題材も変わりますので、ぜひまたのご来店を心よりお待ちしております。