This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Yakushima
I was told there would be a confirmation call the day before, but when I received the call, I was informed that many people would be coming the next day and it would be crowded, so I was asked to check the email they sent. No matter what I asked, I was told to check the email. That email was sent shortly before the call, so I felt anxious before even going, thinking that if they had sent the email earlier, I could have checked the contents and asked questions.
On the day of the tour, the guide spoke in a way that suggested they didn't want us to take breaks, saying things like, "We have the next stop in 45 minutes," and when I went to the restroom, I was told to hurry because I was late, which felt sarcastic. Then, at Jomon Sugi, we spent 30 minutes, and while talking with others from the tour, we mentioned that it was raining and cold, and we didn't need that much time. After returning, we were made to wait while the guide chatted with other guides.
On the way back, the breaks were excessively long, and I thought that if we had this much time, we could have taken a restroom break on the way there. The time management was not great. After reaching the goal, the guide said, "When you get back, have fun talking bad about your mom," which made me feel very sad. I admit I walked slowly, but I pushed myself to walk for over 10 hours for a once-in-a-lifetime memory, and to be spoken to like that was disheartening. I made the reservation here because other tour companies were fully booked, but I will never use this service again.
前日に確認の電話があると書いてありましたが、電話がかかってきたら、明日は沢山の人がきて混んでいるので、メールを送ったので見てくださいと言われ、何を聞いてもメールを見てと言われました。そのメールも電話の少し前に送られてたので、もっと早くにメールを送ってくれたら、内容を確認してから質問できたのにと、行く前から不安を覚えました。当日は、ガイドさんから、トイレ休憩や水汲みなど、45分後に次があるので、など、あまり行って欲しくないような言い方をされ、トイレに行くと、遅くなったので急ぎましょうとか嫌味を言われました。かと思うと、縄文杉で30分も時間を取り、他のツアーの方と、雨が降って寒いし、早く帰りたいので30分も要らないのにねと話して、戻っても、他のガイドさんと話していて待たされました。帰りはやたら休憩が長く、こんなに時間があったなら、行きのトイレの時間を取れたはずなのに、時間配分がイマイチでした。ゴールに着いた後、最後に、「帰ったらお母さんの悪口で盛り上がってね」と言われ、とても悲しい気持ちになりました。確かに私も歩くのが遅かったと思いますが、一生の思い出にと頑張って10時間以上歩いたのに、そんな言われ方をして悲しいです。他のツアー会社が一杯だったのに、こちらは空いていたので予約したのですが、2度と使いません。
Dear Customer,
Thank you very much for your request for the trekking tour and for sharing your experience. First and foremost, I sincerely apologize for making you feel sad.
Regarding your feedback and opinions, I hope you can consider the following points as one perspective.
First point:
It is our rule that customers must contact our company upon arrival in Yakushima. If we do not receive a call before our business hours, the reservation will be canceled without a refund. On the day of your arrival, we had many reservations, so we sent a detailed email two days prior. After confirming your arrival, we planned to discuss based on that email, but unfortunately, we did not receive your confirmation. I believe we sent multiple messages and a short text after which we received your response.
Second point:
Regarding the report that the guide said, "When you get home, have fun talking bad about your mother," we confirmed with the guide and other customers who participated that the guide actually said, "Have fun talking bad about yourself," but did not mention "mother." The guide's comment was made in response to not being able to provide a smooth and detailed explanation during a restroom break.
As for your father's illness, this is also a matter of our office's oversight. Depending on the severity of the pre-existing condition, participation may not be possible, and we regret not confirming this beforehand. The guide's comment about having fun talking bad about themselves was made in that context.
However, we take this matter seriously, as it is unacceptable for a professional guide to make such an inappropriate comment in any situation. We recognize that we are assisting with a once-in-a-lifetime trip and will ensure that our guides receive thorough training to provide heartfelt guidance tailored to each customer.
Once again, I apologize for any discomfort caused. Thank you for taking the time to share your experience.
Yakushima Road Station Tourism
子供達と初めての縄文杉 様
この度は、トレッキングツアーにリクエスト頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございます。
まずは悲しい気持ちにさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
お客様よりいただきましたご指摘・ご意見を踏まえ、以下お伝えします内容は一つの意見として受け止めていただけますと幸いです。
1点目：
お客様が屋久島に到着した時に弊社へ電話連絡するのがルールとなっており、弊社営業時間までに連絡が無い場合は返金無しと予約取消になります。当日は多くの予約を受けていましたので、2日前に詳しく書いた物をメールで送っておりました。ご到着確認後、そのメールにそってお話をさせていただく予定でしたが、あいにく、到着確認の連絡をいただけていなかったと存じます。弊社から複数回の連絡とショートメッセージを送らせていただきました後、ご連絡をいただいたかと確認しております。
2点目：
ガイドが「帰ったらお母さんの悪口で盛り上がってね」と発言したとのご報告について、当日のガイドと当日ご一緒に参加いただきましたお客様に確認しましたところ、ガイドが「自分の悪口で盛り上がってね」とは言ったが「お母さん」とは言っていないとヒアリングしております。では、なぜガイドがそのような発言をしたのかについて、トイレ確認の際に、スムーズに詳しくご説明とご案内が出来なかったことを受けての発言となったとのことでございます。
次にお父様のご病気の件については、これは事務局の確認不足でもありますが、持病の重さによっては参加出来ませんので、ガイドとして事前に確認しなかった事に反省し、ガイド本人についての悪口で盛り上がってねとの発言をしたとのことでございます。
しかしながらどんな状況においても、プロのガイドとして、明らかにおかしな発言をしてしまったと弊社としましても重く受け止めております。
一生に一度のご旅行のお手伝いをさせていただいているということを再認識し、改めて、お客様一人ひとりに寄り添った心のこもったご案内ができるようガイド教育を徹底してまいります。
この度は不快なお気持ちにさせてしまいましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
貴重なお時間を割いて体験談をご投稿いただき、誠にありがとうございました。
屋久島道の駅観光
Translated by OpenAI
At the photo spot, the guide took pictures for us, creating wonderful memories. They shared interesting information about Yakushima's characteristics, the plants, and the highlights of the area, which I found very engaging. The moss-covered forest was also fantastic, but the journey to get there was mystical and very healing.
Since I usually don't move around much, the half-day course at Shiratani Unsuikyo was just right for me.
撮影スポットでは、ガイドさんが写真を撮ってくれていい思い出が残りました。
屋久島の特徴や、植物の事、その場の見どころなどを話して頂き、とても興味深かったです。
苔むす森もとても良かったですが、そこに行くまでも道のりも神秘的でとても癒されました。
普段、動くことが少ないので、白谷雲水峡の半日コースでちょうどよかったです。
Translated by OpenAI
If you focus your itinerary on trekking Jomon Sugi and visiting Shiratani Unsuikyo like I did, you might end up missing the southern and western parts of the island. However, just by participating in the morning tour of the "Yakuzaru-go," I was able to efficiently circle the island and see many famous spots!
While renting a car is possible, there are many narrow roads... With a tour, you can also hear various explanations about the areas you pass through and the scenery from the car window, which deepens your understanding of Yakushima.
Also, there's no need to worry about participating alone.
I saw plenty of cedar trees on other days, so I limited my participation to just the morning and enjoyed snorkeling in the afternoon.
私のように縄文杉トレッキングや白谷雲水峡を日程のメインにした場合、島の南部や西部を訪れずに終わりかねません。
でも、「やくざる号」の午前ツアーに参加するだけで、とても効率よく島を一周でき、たくさんの名所を見ることができました！
レンタカーでも可能でしょうが、細い道も多いですし……。
ツアーなら、通過する地区や車窓の風景についてもいろんな説明を聞くことができて、屋久島への理解が深まりますよ。
また、ひとり参加でも何の心配もいりません。
私は、ほかの日にたっぷり杉を見たので、午前中だけの参加にとどめ、午後はシュノーケリングを楽しみました。
Translated by OpenAI
This was my first time climbing a mountain. I was a bit anxious since I participated alone, but there were others who also joined solo, so I didn't feel lonely and was able to complete the climb! The guide was very kind and frequently checked in with us, which made me feel secure while climbing. The photos the guide took were really beautiful and became the best memories! I would like to rely on this tour again the next time I participate! Thank you very much!!
今回初めての山登りでした⛰
1人で参加したので不安もありましたが、他にも1人で参加されている方もいて、寂しさを感じることもなくやり遂げることができました！
ガイドさんがとっても優しくて、頻繁に声かけをしてくださったので、安心して登ることができました！
またガイドさんが撮ってくれた写真がすごく綺麗で、最高の思い出写真になりました！
次参加するときもここのツアーにお任せしたいと思っています！ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
I was able to tour the island in the morning before my return flight. I efficiently visited the main sightseeing spots and truly felt the charm of Yakushima. Along the way, I purchased some tankan recommended by the guide, and I also saw Yakushima deer and Yakushima macaques on the Western Forest Road. After buying souvenirs at the meeting point, I took a local bus to the airport. I felt a great sense of satisfaction from being able to circle the island, and I highly recommend it.
帰りの飛行機までの午前中で島を一周観光
主だった観光名所を効率よくまわることができ、
屋久島の魅力をより感じることができました。
途中でガイドさんおすすめのタンカンを購入、
西部林道では屋久シカや屋久サルも見れました。
解散場所でお土産を買ってから路線バスで空港へ
島を一周できる満足感もあり、オススメします。
Translated by OpenAI
On the first day of our arrival in Yakushima, we were picked up at the airport and efficiently accessed Yakusugi Land and the Jomon Sugi. We left our luggage on the microbus and enjoyed the 50-minute course at Yakusugi Land, and on the way back, we were taken to our accommodation. We were very satisfied with the guide who taught us about Yakushima.
屋久島到着の初日に空港でピックアップしてもらい
ヤクスギランドと紀元杉に効率的にアクセス、
マイクロバスに荷物を置いてヤクスギランド５０分コース
を堪能、帰りは宿まで送ってもらえました。
ガイドさんに屋久島のことを教えていただき大変満足です。
Translated by OpenAI
I thought that having an extra 10 minutes at Yakusugi Land would make a significant difference. With the 50-minute course, it was a bit tough to enjoy the walk leisurely, and I ended up walking quickly.
Everything else was perfect. The lunch included in the tour price was incredibly delicious, it covered almost all the spots in Yakushima, I could be picked up and dropped off at my preferred locations, and the guide was really entertaining. However, there was so much information that it was a bit overwhelming to digest, haha.
I can understand why this tour is loved by everyone. If I have the chance to come again, I will definitely use this service.
ヤクスギランドの時間だけはもう10分余裕があると全然違うと思いました。50分コースだとゆっくりと堪能しながら歩くのは少し厳しく、早足になってしまうため。
他は全てにおいて完璧でした。このツアー代金でお昼ごはんもめちゃくちゃ美味しいし、屋久島のスポットをほぼ網羅しているし、好きなところに送迎してもらえるし、ガイドさんむちゃくちゃおもろいし、ただ、情報量多すぎて若干消化不良ではあります笑
みんなに愛されるツアーであること納得です。また来ることがあれば必ず利用すると思いました。
Translated by OpenAI
The guide provided clear explanations, and I was able to learn about the history of Yakushima. I think participating in this tour before going trekking will enhance the experience even more.
ガイドさんのわかりやすい説明と、屋久島の歴史を知ることができました。トレッキングに行く前にこのツアーに参加した方がより一層楽しめると思います。
Translated by OpenAI
It was amazing!!!! The guide and the new friends I met along the way were all very fun people, and before I knew it, time flew by while we were chatting! Also, the pacing of the walk was great, allowing us to take proper breaks while trekking. It didn't rain, and we were blessed with good weather, which let us see a lot of the beautiful nature of Yakushima. I am very satisfied. Thank you!
最高でした！！！！
ガイドさんも一緒に回った初めましての仲間もとても楽しい人達で、お喋りをしていたらあっという間でした！
また、歩くペース配分もとてもよく、しっかり休息を取りながらトレッキングすることが出来ました。
雨も降らず、天気にも恵まれて素敵な屋久島の自然を沢山見ることが出来てとても満足しています。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
■Review
- As a beginner who hardly exercises, I was truly able to walk for 12 hours thanks to Tsugimura-san. With a pace tailored for beginners, precise advice, and interesting anecdotes and conversations unique to a guide, I was able to visit Jomon Sugi, Taiko Rock, and the Mossy Forest all in one day.
- On the day of the hike, it was incredibly sunny, possibly the clearest day ever (according to Tsugimura-san). If it had rained, we might have skipped some photo opportunities, and we might have even had to give up on the Shiratani Unsuikyo route, so we were really lucky.
- To be honest, the route we covered in one day is quite tough, so I would recommend splitting the Jomon Sugi route and the Shiratani Unsuikyo route over two days for beginners (laughs).
■Profile of the poster
- 33-year-old male and 28-year-old female.
- Both are beginners with almost no mountain climbing experience. We prepared our basic gear at Workman and Uniqlo. I think renting hiking shoes was a good choice.
■Reflection on the day's itinerary
〇To Arakawa Trailhead
- Around 4:20: A bus arrives near our hotel (close to the airport).
- Around 5:30: We arrive at the Arakawa Trailhead and have breakfast.
- Around 6:00: Start hiking.
〇Jomon Sugi Route
- Around 6:30: The sky starts to brighten. We cross several bridges without guardrails on the trolley path, but since it just started and Tsugimura-san's lively talk keeps us going smoothly.
- Around 8:30?: We arrive at the entrance to the Okubo Path. We take a leisurely bathroom break before tackling the mountain path.
- Around 9:00?: We reach Wilson's Stump.
- Around 10:30: We arrive at Jomon Sugi. (It was impressive, but honestly, from a distance, I felt that the giant cedar trees along the way were more overwhelming...)
- Around 11:00: We have lunch just a bit below Jomon Sugi. Tsugimura-san surprises us with a "hot" treat, which helps us recover a bit from fatigue. The descent from there is slow because the wooden stairs that were tough on the way up are now damaging our legs.
- Around 12:30: We return to the entrance of the Okubo Path. We catch our breath and head back along the trolley path. It's a monotonous path, but since we know it from before, our feet feel relatively light.
〇From the trolley path to the Shiratani Unsuikyo Route
- Around 14:00: We arrive at Kusunokawa Split. It feels like the hard mountain path is starting right away, and the climb to Tsuji Pass feels quite long. There are several steep sections along the way, and combined with fatigue, our pace slows down.
- After 15:00: We reach Tsuji Pass. After a short break, since no one else is coming up or down, we leave our bags and head to Taiko Rock. This was the steepest section of the tour.
- Around 15:30: We arrive at Taiko Rock. Being able to enjoy the breathtaking view alone without other climbers was truly amazing. After taking some photos and a short break, we start our return. Since there was no one else, we could take the same route back, but it was still quite tough. (I heard the usual descent route to Tsuji Pass is even tougher, which was terrifying...)
- Around 16:30: We leave Tsuji Pass and start descending. Unlike before, the ground is a bit muddy, but I didn't trip too much. The steps going down were quite challenging.
- Around 16:45: We arrive at the Mossy Forest. I'm relieved that we made it to this must-see spot before sunset, but I know that if our pace slows down from here, we'll have to descend the dark mountain path, so we hurry to continue down.
- Around 17:00: We quickly pass by the famous stream often featured in brochures for the hanging cedar and Shiratani Unsuikyo. I heard that the Shiratani Unsuikyo looks beautiful when the sunlight shines through, so while it was bright, it was a bit disappointing.
- Around 17:50: Near the Great Resting Rock, my legs are nearing their limit. The paved stones and wooden stairs are hard, and I walk slowly like an old person, taking one step at a time.
- After 18:00: We arrive
■感想
・運動ほとんどしていない初心者が、12時間も歩けたのは本当に津曲さんのおかげです。初心者に合わせたペース配分と、的確なアドバイス、そしてガイドならではの小ネタ
と面白いトークで、縄文杉と太鼓岩、苔むす森を1日で見て回ることができました。
・ただ当日は「過去一番くらい晴れているかも」（by津曲さん）という位、快晴でした。雨が降ってしまったらいくつか写真撮影とかスルーしているかもしれませんし、そもそも白谷雲水峡ルートも断念していたかもしれません、本当にラッキーでした。
・正直言うと、この1日で回るルートは本当にキツいので、通常の2日に分けて縄文杉ルートと白谷雲水峡ルートを巡るのを、初心者にはおススメします（笑）
■投稿者プロフィール
・33歳男性＆28歳女性。
・登山経験はほとんどない初心者。ワークマン＆ユニクロで基本装備は整えました。登山靴はレンタルでよかったと思います。
■当日工程振り返り
〇荒川登山口まで
・4:20頃：宿泊先（空港近辺）のホテル付近でバスが来ます。
・5:30頃：荒川登山口に到着。朝弁当を食べます。
・6時頃：登山スタート
〇縄文杉ルート
・6:30頃：空が明るくなってきます。トロッコ道の策がない橋をいくつかわたったりしますが、始まったばかりなのと、津曲さんの軽快なトークもありスイスイ行けました。
・8:30頃？：大株歩道入口に到着。ゆっくりトイレ休憩をして山道にトライしていきます。
・9:00頃？：ウィルソン株に到着。
・10:30頃：縄文杉に到着。（存在感はありましたが遠くから見る分、正直途中の大王杉などのほうが圧倒感はあるかもです。。。）
・11:00頃：昼食を縄文杉からちょっと降りた先でいただきます。津曲さんから”熱い”サプライズもあって少しの疲労回復になります。そこからの下り道は登りでも苦しんだ木の階段が足にダメージを与えるため、行きよりもゆっくりと降りていきます。
・12:30頃：大株歩道入口に戻ってきました。息を整えて再度トロッコ道を戻ります。単調な道ですが、途中までとわかっているため、比較的足は軽やかに進めます。
〇トロッコ道からの白谷雲水峡ルート
・14時ごろ：楠川別れに到着。最初から結構ハードな山道が始まるなという雰囲気がありますが、辻峠までの登りは相当長く感じます。途中何度か急勾配ゾーンがあり、疲労も相まって足の進みが遅くなってしまいます。
・15時過ぎ：辻峠に到着。少しの休憩のもと、もう誰も登ってくる人も降りてくる人もいないので荷物を置いて太鼓岩に。今回のツアーの中で一番の勾配でした。
・15:30頃：太鼓岩に到着。ほかに登山者がいない中で絶景を独り占めできるのは本当に最高でした。写真撮影と少しの休憩をはさんで帰り道に。誰もいないために行きと同じコースを戻ることができましたが、それでもかなりきつかったです。（通常の辻峠への下りルートはそれ以上にきついと聞いて戦慄しました。。）
・16:30頃：辻峠を出発し下り道に。それまでと違って足元はやや泥濘が多くなりますが、足を取られることはあまりありませんでした。とにかく下りの段差がきつかったです。
・16:45頃：苔むす森に到着。日が落ちる前に絶対に見ないといけないスポットに間に合うことができてホッとしますが、ここからペースが下がると暗い山道を下る必要が出てくるということで急いで下り再開です。
・17:00頃：くぐり杉や白谷雲水峡のパンフレットによく使われる渓流とさっさと通過していきます。雲水峡は日差しがきれいに差し込む時間帯だとキレイだそうとのことなので、明るいには明るいのですが少し残念でした。
・17:50頃：憩いの大岩付近で足は限界近いです。整備された石畳や木の階段が硬く、おじいちゃんおばあちゃんのような歩き方で一歩一歩ゆっくり歩いていきます。
・18時過ぎ：白谷雲水峡ルート入口に到着しゴール。暗くならずに明るいうちにゴールできました。12時間超の長時間トレッキング制覇の達成感以上に疲労感がすごかったです（笑）。その後、津曲さんが車で宿まで送ってくださり、ツアー終了です。
〇その後
・当日夜21時頃には、津曲さんからLine経由で写真が送られてきます。20時ごろ編集しているのでしょうか。本当にタフでホスピタリティ溢れていてびっくりします。（当の本人たちは爆睡していたので確認したのは翌朝でした。。。）
■終わりに
以上です。長文になりましたがご参考になればうれしいです！
そして、津曲さん、本当にありがとうございました！！ケガに気を付けて、私たちのような初心者・初級者に屋久島の魅力を伝え続けてほしいと思います！
Dear Kaneko,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing such a detailed account of your experience.
I believe it was my honest opinion that I wouldn’t recommend visiting Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day for beginners, but the weather was great on the day of your tour. Most importantly, I want to commend both of you for your efforts despite being beginners.
I think you enjoyed Jomon Sugi enough, so if you have the opportunity to visit again, please take your time to walk through Shiratani Unsuikyo (Taiko Rock).
In the past few days, the view from Taiko Rock has been stunning with the cherry blossoms in full bloom, creating a beautiful pink landscape.
Guide Tsugimachi
カネコ様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして詳しすぎるくらいの体験談に投稿頂き誠にありがとうございます。
ゴール後に初心者には1日で縄文杉と白谷雲水峡行くのはお勧めしないというのが本音だったと思いますが、当日は天気も良く
何よりも初心者にも関わらず頑張ったお二人を一番誉めてあげたいです。
縄文杉は十分堪能したと思いますので、次回来島する事がありましたら、のんびりと白谷雲水峡（太鼓岩）を歩いてみて下さい。
ここ数日は太鼓岩から山桜で真っピンクの景色が見れて最高です。
担当ガイド 津曲
Translated by OpenAI
We were picked up at the hotel around 4:30 and arrived at the trailhead shortly after 5:00. We had breakfast that we brought with us at the trailhead and started trekking around 5:50. We reached Jomon Sugi around 11:30. We returned to the trailhead after 4:00 and arrived back at the hotel around 5:30. Our guide, who grew up in Yakushima, shared various stories with us and took photos, making the trekking experience enjoyable.
It was a wonderful experience!
4:30頃ホテルにお迎えがきて、登山口には5時過ぎに到着。
登山口で持ってきた朝ごはんを食べて、5:50頃トレッキングをスタート。
縄文杉には11:30頃つきました。
登山口に戻ってきたのは16:00過ぎで、ホテルには17:30頃到着でした。
担当のガイドさんが屋久島育ちの方で色々なお話をしてくださり、写真なども撮っていただき、楽しくトレッキングができました。
とても良い経験ができました！
Translated by OpenAI
I participated in the greedy plan at the age of 55, and although I was quite anxious, I was able to complete the trek without feeling as tired as I expected. The guide's explanations were enjoyable and made the tracking experience feel less tiring. The scenery was breathtaking and allowed me to completely forget about my daily life. However, there was little rain, and in some areas, it seemed that pollen was flying around a lot, as I could hear people around me sneezing and sniffling. I also had a runny nose. In any case, it's a place that everyone should visit at least once.
欲張りプランに55歳で参加して、不安ばかりだったけど思ったより疲れずに完歩できました。ガイドさんの説明も楽しくて疲れを感じさせないトラッキングでした。景色も絶景ばかりで日常生活を完全に忘れさせてくれる旅になりました。ただ雨が少なくて場所によっては花粉が非常に飛んでいるようで周りの人もくしゃみや鼻をすする音がしていました。私も鼻水がきつかったです。とにかく一度は行ってみるべき場所です。
Dear Pinoko,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
When you applied, I honestly worried about whether you would be able to complete the walk given your age, but I'm glad you were able to finish without retiring. On that day, I was guiding another group, but I noticed that other participants were also sneezing due to pollen allergies, so I was hoping for a little rain.
We sincerely look forward to your next visit to the island.
Sincerely,
Guide Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugumi
ピノコ 様
この度は、トレッキングツアーに参加頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
お申し込み頂いた時に正直年齢を見て最後まで歩き切れるか心配していましたが、リタイアせずに完歩出来て良かったですね。
あの日は私も別のお客様を案内していましたが、他の参加者も花粉症でくしゃみしながら歩いていたので、少しは雨が降ってくれればと思ってました。
それでは、またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 谷山
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
Translated by OpenAI
I was able to visit almost all the famous spots in Yakushima, and the explanations were clear and very good. Thank you to the bus driver for skillfully navigating the narrow roads.
屋久島の名所がほとんど回れたし、説明もわかりやすくてとても良かったです。バスの運転手さんも狭い道を巧みな技術で運転していただきありがとうございました
Translated by OpenAI
This was a group tour with seven people, and thanks to our knowledgeable guide, we all became very close during the leisurely climb. The purpose was to see Jomon Sugi, but it was also a hike where we walked a solid distance. As someone who loves the mountains, I felt it was worth it on the bus ride back.
今回は7人のグループツアーでしたが、知的なガイドさんのおかげで、ゆっくり登れ知らない7人が凄く仲良くなったツアーでした。
縄文杉を見る目的ですが、しっかりとした距離を歩くハイクでもあり、山が好きな私としては行って良かったと帰りのバスでかましてます。
Translated by OpenAI
The guide's explanations, pacing, photography techniques, and group management exceeded my expectations, and I had a great time going back and forth.
ガイドの方の説明、ペース配分、写真撮影テクニック、グループの仕切り
期待以上で、とても楽しく往復できました。
Translated by OpenAI
We departed at 8 AM and took a tour around Yakushima, which included lunch and felt like a great deal. The guide was kind and explained everything thoroughly, and I was able to buy a bag of tankan for just 100 yen. It's a place you wouldn't know about unless you're a local. We were also blessed with good weather, making it an enjoyable tour until 5 PM.
朝8時に出発し屋久島を一回りしランチも付き、お得感はありました。
ガイドの方も親切丁寧に説明していただき、タンカンも一袋100円で購入できました。現地の方でなければこのような場所知りえませんね。
天気にも恵まれ5時までの楽しいツアーでした。
Translated by OpenAI
I was worried the day after visiting Jomon Sugi, but the amount of content was just right, and the guide was kind, allowing us to have a very fulfilling time!
縄文杉の次の日で心配でしたが、内容量はちょうどよく、ガイドさんも親切でとても充実した時間を過ごすことができた！
Dear Yuruki,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
The photo is from Taiko Rock, isn't it?
Currently, the mountain cherry blossoms are in full bloom and look very beautiful from Taiko Rock.
We sincerely look forward to your next visit to the island.
Sincerely,
Your guides,
Jomon Sugi - Yokota
Shiratani Unsuikyo - Minoda
Yakushima Road Station Tourism
Manager - Tsugimura
ゆるき 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
写真は太鼓岩からのものですね。
現在、太鼓岩からは山桜がまっピンクに見てとても綺麗ですよ。
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド
縄文杉 横田
白谷雲水峡 箕田
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
Translated by OpenAI
While learning various things from our guide, we enjoyed the beautiful scenery of trees, flowers, and moss, and before we knew it, we had arrived at Taiko Rock!
As a couple in our 50s who usually don't exercise, this was our first trekking experience. We had some anxiety, but it turned out to be a very fulfilling day. The guide provided us with detailed explanations about Yakushima's nature and history, and we have both become completely fond of Yakushima. We would love to visit again.
ガイドさんからいろいろ教えていただきながら
樹木、花、苔など美しい景色を楽しめるので
いつの間にか太鼓岩に到着！という感じがしました。
普段運動などすることがない５０代夫婦、初のトレッキング
不安もありましたが、とても充実した一日になりました。
屋久島の自然や歴史についても丁寧に説明していただき
夫婦ですっかり屋久島好きになっています。
また訪れたいと思います。
Thank you very much for participating in our tour.
I’m glad to hear that you were able to fully enjoy the deep nature of Yakushima. It makes me very happy that you have come to love Yakushima.
Please feel free to reach out to us again when you visit Yakushima. Thank you.
この度は当社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
屋久島の深い自然を満喫いただけた様で何よりで。
そして屋久島好きになって頂けたこと、何より幸せです
また屋久島に訪れる際は是非お声がけください。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was a comfortable tour with a good pace and just the right amount of explanation. My mother was happy that she could walk 22 kilometers! Thank you very much.
良いペース配分と程よい解説で快適なツアーでした。
22キロ歩けた！と母が嬉しそうでした。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The guide was a local, and it was very educational to hear about daily life in Yakushima. The pacing was just right, so I was able to enjoy it with peace of mind. Next time, I will bring my family.
ガイドさんが地元の人で屋久島の日常の生活が聞けて大変勉強になりました。
ペース配分が的確なので安心して楽しめました。今度は家族を連れて来ます。
Dear Yakushima,
I apologize for the delayed response, but thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
While there are those who climb without a guide, I believe there are many benefits to having one, such as pace management, natural explanations, and assistance in case of injury.
Next time, please be sure to visit with your family.
Sincerely,
Guide Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugimura
屋久島最高 様
返信遅くなりましたが、この度はトレッキングツアーにご参加頂き、体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
ガイドを付けなくても登る方はいますが、ペース配分、自然解説、万が一の怪我の対応等、ガイドを付ける
メリットは多いと思います。
次回は是非、ご家族と一緒に来島下さいね。
担当ガイド 谷山
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
Translated by OpenAI
From Shiratani Unsuikyo to Taiko Rock, the weather was cloudy, and there was a forecast for light rain around noon. Thanks to our guide's accurate judgment to go to Taiko Rock before lunch, we were able to enjoy the wonderful view from Taiko Rock! Additionally, we were grateful to have miso soup prepared for us during lunchtime. While walking and during short breaks, we learned a lot about Yakushima's environment, plants, and the lives of its people, for which I am thankful! In the end, the rain we were worried about never came. It was the best day, guided by an amazing guide.
白谷雲水峡から太鼓岩へ 天気は曇り、昼あたりから小雨かの予報が出ていました。昼ごはんを食べる前に太鼓岩まで行こうという、ガイドさんの的確な判断のおかげで、太鼓岩からの素晴らしい眺めをみることができました！また、昼ごはん時には味噌汁も用意していただき、ありがたい限りでした。歩きながら、そして小休憩の時に屋久島の環境、植物、人々の暮らしなどなどいろいろ教えていただき、感謝！
結局心配してた雨も降らずでした。
すばらしいガイドさんに案内してもらえて最高の一日でした。
Translated by OpenAI
I was grateful to have experienced guides on both days who were able to handle any troubles with their equipment. I also appreciate the help from staff member Hirano.
２日とも経験豊富なガイドさんでトラブルにも持参装備で対応していただきありがたかったです。スタッフのヒラノさんにもお世話になり感謝です。
Dear Mr./Ms. Maitama,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I'm glad to hear that both days of trekking were fulfilling.
Currently, the fresh greenery and mountain cherry blossoms are beautiful, so I recommend visiting Yakushima again at a slightly different time of year.
Guide in charge:
Jomon Sugi - Taniyama
Shiratani Unsuikyo - Saito
Yakushima Road Station Tourism
Manager - Tsugimura
マイタマ 様
返信遅くなりましたが、この度はトレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
2日間とも充実されたトレッキングになったようで良かったですね。
現在は新緑と山桜が綺麗ですので、次回は時期を少しずらして来島する事をお勧め致します。
担当ガイド
縄文杉 谷山
白谷雲水峡 斉藤
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
Translated by OpenAI
It was a tour that I enjoyed from start to finish!! Along the way, the guide asked us questions about Princess Mononoke and Yakushima, allowing us to learn a lot while having fun!! They also took wonderful photos, creating memories that will last a lifetime! The view from Taiko Rock was breathtaking, especially during the early morning departure when there were fewer people—it was top-notch!
始めから最後まで楽しむことができたツアーでした！！道中も、ガイドの方が、もののけ姫クイズ、屋久島クイズなどを出題してくださり、楽しみながら沢山知ることができました！！ステキな写真もとっていただき、一生の思い出になりました！太鼓岩からみる景色も絶景で、特に人の少ない早朝出発ではピカイチでした！
Dear Aoringo,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I'm glad to hear that you enjoyed your second trip to Yakushima, ten years after your first visit.
Starting early in the morning at Shiratani allows you to walk quietly through the serene forest without the crowds, and you can fully enjoy Taiko Rock without being disturbed by other guests. I believe it was a great decision to choose this course. Next month, you’ll be able to see the full bloom of the mountain cherry blossoms from Taiko Rock, and in winter, the snow-capped mountains in the distance are a beautiful sight. I hope you will visit Yakushima again someday.
Guide: Tsugimaku
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimaku
あおりんご 様
この度は、トレッキングツアーに参加頂き、そして体験談を投稿頂き誠にありがとうございます。
10年前に続き2回目の屋久島の旅を満喫されたようで良かったです。
早朝白谷は、人気のいない時間帯に出発しますので、静かな森を静かに歩く事が出来ますし、太鼓岩も他のお客様に邪魔されずに
堪能出来るので、このコースにお申し込みされた大正解だったと思います。
来月には太鼓岩から満開の山桜が見れますし、冬には前方に見える山々の雪化粧が見れるので、またいつか屋久島に訪れと欲しいですね。
担当ガイド：津曲
屋久島道の駅観光
責任者：津曲
Translated by OpenAI
I participated from the afternoon of the day I arrived, and there was a shuttle service to the airport, so I was able to make effective use of my time. The guide's explanations were very good, and the driver was experienced with the steep roads, so I felt safe during the ride.
到着した日の午後からの参加で、空港までの送迎もあり、時間を有効に使えました。ガイドさんの説明も大変良かったですし、険しい道も運転手の方は慣れておられたので、安心して乗車できました。
Translated by OpenAI
Thanks to our guide, who was incredibly knowledgeable about Yakushima, we were able to hear fascinating stories and visit scenic spots, making our round trip around Yakushima enjoyable.
屋久島を知り尽くしておられるガイドさんならではの、お話も聞けて、景勝地にも連れて行って下さり、楽しく屋久島を一周できました。
Translated by OpenAI
There were a total of 7 participants on the tour, and the veteran guide subtly matched our pace, allowing us to enjoy the tour. Thank you very much.
ツアー参加計７名、ベテランのガイドさんは歩調をさりげなく合わせて下さり、楽しくツアーに参加できました。ありがとうございました。
Dear Mr. Lee,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
It seems there were many participants, with a total of seven, and I'm glad to hear you had a great time walking.
This time, you went to the mossy forest round trip, but if the weather is good, you can enjoy the best views from Taiko Rock beyond that, so we sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide: Urakami
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
リー君 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談を投稿頂き、誠にありがとうございました。
参加者が7名と多かったようですが、楽しく歩かれて良かったですね。
今回は、苔むす森往復でしたが、そこから先にある太鼓岩は天気が良ければ最高の景色が見れますので、
またご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド：浦西
屋久島道の駅観光
責任者：津曲
Translated by OpenAI
It's convenient that they provide transportation to the hotel. At each sightseeing spot, we definitely walk. There are many slopes and mountain paths, so those with mobility issues or lacking physical confidence should be cautious. Since it was a weekday, the number of participants was small, so everyone on the bus had two seats to themselves, whether alone or in a group. There was no explanation or notice from the tour guide, and before we knew it, everyone had two seats. The price differs between individuals and groups, so if that bothers you, it's better to refrain from joining. The tour itself was enjoyable, and the flying fish dish was very delicious.
宿泊ホテルまで送迎してもらえるので便利。
それぞれ案内される名所では必ず歩く。
坂道や山道も多いので足の悪い方や体力に自信のない方は要注意。
平日だったので参加人数が少数の為、お一人でもグループでも
バス内は全員が1人2席づつ座っていた。
添乗員からの説明や断りも一切無く、いつのまにか全員が1人2席。
お一人とグループでは金額が違うので、それが気にいらないという方は
やめたほうが良い。
ツアー自体は楽しかったし、トビウオ料理もとても美味しかった。
Translated by OpenAI
Thanks to our very attentive guide and everyone I met during this once-in-a-lifetime experience, I was able to enjoy a safe and wonderful visit to Jomon Sugi. I am grateful! The photos were taken at just the right moments, making for great memories. Thank you very much!
とても気配りのきくガイドさん、そして一期一会でご一緒した皆様のおかげで、楽しく、無事に縄文杉に会いに行くことができました。
感謝です！写真もポイントポイントで、タイミングよく撮っていただいて、よい記念になりました。ありがとうございました
Translated by OpenAI
I participated alone, but I was able to enjoy seeing Jomon Sugi with a friendly group of four people. The guide was from Yakushima and shared many interesting stories about the differences between the past and present, as well as local customs, making for a fun tour. All four participants happened to be physically fit, and since we had some time before the bus, we were introduced to some hidden spots that are not part of the usual course. I was definitely sore the next day, but it became a wonderful memory.
1人での参加でしたが、計4人のグループで和気あいあいと縄文杉を見ることができました。ガイドさんは屋久島出身の方で、昔と今の違いや地元の風習など、多くのエピソードを交えながらの楽しいツアーでした。参加者4人が偶然にも体力がある方で、バスの時間まで余裕があった為に、普段のコースでは無い穴場スポットまで紹介して頂きました。翌日は流石に筋肉痛になりましたが、とても良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
I participated in a one-day course on Yakushima solo trip. Both the guide and the driver were friendly. The guide shared insights about life on the island from a local's perspective, which made me feel more knowledgeable about Yakushima. They also provided pick-up and drop-off service to the hotel, making it very convenient, and it turned out to be a fun and fulfilling day. I highly recommend it over driving around by yourself!
屋久島ひとり旅で1日コースに参加しました。ガイドさんも運転手さんも気さくな方でした。ガイドさんは島民目線で屋久島での暮らしについてもお話をしてくださり屋久島について詳しくなれた気がします。ホテルまで送り迎えをしていただけるので楽ちんですし、とても楽しい充実した1日になりました。自分でレンタカーで回るよりおすすめです！
Translated by OpenAI
