This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Yakushima
The 75-year-old guide was very enjoyable and gave us a lot of energy, allowing us to walk for 11 hours. We encouraged each other with our companions, and the guides worked together, helping each other through several troubles. It was moving when we were able to descend together.
75歳のガイドさんがとても楽しく元気を与えてくださり11時間を歩ききる事が出来ました。
仲間とも励まし合い、ガイドさん同士も連携し、いくつかのトラブルも助け合いながら下山できた時は感動でした。
Translated by OpenAI
I’m really glad I went on the tour! During the tour, I learned about the unknown Yakusugi trees, various gourmet foods and sightseeing spots on Yakushima, and the mountains. It was fun to interact with the tour guide and the other participants! The nature was truly pleasant, and it was a happy time. The bento was delicious and satisfying!
Thank you!
1番はツアーで行ってよかったなと思いました！ツアーでは知らない屋久杉のことや、屋久島の色んなグルメや観光地、山のことなどを聞けました。ツアーガイドさんや一緒に参加した方との交流が楽しかったです！
自然が本当に心地よく幸せな時間でした。お弁当も美味しくて満足でした！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I'm glad I had the guide explain things to me. Since I was traveling alone, it was a great help to have someone pick me up at the airport and take me to my accommodation. Thank you very much.
ガイドさんに説明してもらってよかったです。
一人旅だったので、空港に迎えに来てもらって宿送りは助かりました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Team leader Mitsuhashi Confidante has professional skills to lead the team, is aware of the timing during the hike, and ensures that breaks are taken properly. The introductions along the way are also courteous. I don't understand Japanese, but since there was a companion who explained in English, I was able to enjoy a safe hiking trip.
Originally, I was supposed to participate in the Jomon Sugi hike on May 7, but the weather was bad that day! I changed to participate in this trip on July 7, and I would like to thank your company for sending breakfast and a bento on that day! After all, I had already enjoyed the breakfast and bento from May 7.
チームリーダーの三橋コンフィダンテさんは、チームを率いるプロフェッショナルな能力を持っています、途中の時間も把握しており、休憩もしっかり取っています、途中の紹介も丁寧です、日本語は分かりませんが、同行者もいて英語で説明してくれるので、安全なハイキング旅行を楽しめました。
なお、本来は5/7の縄文杉ハイキングに参加していたのですが、その日は天気が悪かった！ 今回の旅行に参加するために7/7に変更したのですが、当日の朝食とお弁当を送ってくださった御社に感謝いたします！ だって、5/7のその日の朝食とお弁当をすでに堪能してきましたから。
Translated by OpenAI
Despite concerns about rain, we were lucky to have clear weather, which made for a great tour. I was worried about participating alone, but the guide and the other participants were all wonderful people, so I was able to enjoy the trekking experience.
雨が心配される中、この日は運良く晴れてとても良いツアーができました。
一人参加で心配でしたがガイドの方や他の参加者の方良い人ばかりでしたので、楽しんでトレッキングできました。
Translated by OpenAI
The stories were interesting, and I was very happy to hear unique tales from Yakushima. They took a lot of photos during the hike, which made for great memories ( ˆОˆ )/. Even someone like me, who has no stamina at all, was able to climb! The Yakusugi trees were, of course, amazing, but the other natural features were also very beautiful and mystical! I highly recommend this tour to many people!
話が面白く、屋久島ならではのお話が聞けてとてもよかったです。
登山途中もいっぱい写真を撮ってくれてとてもいい記念になりました( ˆОˆ )/
全く体力のない私でも登れました！
屋久杉ももちろんすごかったのですが、それ以外の自然物がとてもきれいで神秘的でした！
色んな方にオススメしたいツアーです！
Translated by OpenAI
The weather forecast predicted rain. When I arrived at the trailhead, there was a rainbow! The sun also peeked through. It rained for about two hours on the way back. I was anxious about participating alone, but everyone in the same group was also participating solo, which made it fun. As we walked, we learned various things from the guide about Yakushima and the Yakusugi trees, which made the experience even more enjoyable. Along the way, there were multiple water points, and the taste of the water was amazing! I encountered deer and monkeys!! I fully enjoyed the great outdoors. I want to go again. The sense of accomplishment after walking for 10 hours was even more enjoyable with friends!
天気は雨予報。登山口に到着すると虹が！晴れ間も出て。かえり2時間ほどの雨でした。一人参加で不安でしたが、同じグループ皆さん一人参加で、楽しかったです。ガイドさんから屋久島のこと、屋久杉のことなど…色々聞きながら歩くとより楽しめました。途中、何度も水飲みポイントがあり、水の美味しさ!感激しました。鹿、猿とも遭遇！！大自然を満喫しました。また行きたい、と思います。 10時間歩いた達成感、仲間と一緒はより楽しいと思います!
Translated by OpenAI
I participated without any training, but thanks to our guide Mr. Mitsuhashi's appropriate pacing and the enjoyable conversations with the other participants, I was able to see Jomon Sugi safely. It was a very fulfilling day.
何もトレーニングもせずに参加しましたが、ガイドの三橋さんの適切なペース配分、同じく参加した方々との楽しい会話のお蔭で無事に縄文杉を見ることができました。
とても充実した一日でした。
Translated by OpenAI
Waking up at 3 AM, the long trek on the cart path, the tough mountain climbing, and finally seeing the size of Jomon Sugi was truly moving. Even though it was beyond the fence, I was overwhelmed by its presence, having lived there since ancient times. All my fatigue disappeared, and I was just so glad to have come.
We were part of a group of about eight people, including a veteran guide full of love for Yakushima and a newcomer who had moved to Yakushima. At first, the walking pace felt a bit fast, but considering the long journey and the frequent breaks, the time management was excellent.
The guide's stories about Yakushima's nature and history were very interesting.
朝３時起き、長いトロッコ道、キツイ山登り、その先に会えた縄文杉の大きさに感動でした。柵の向こうだけど、太古の昔からそこに生き続けている存在感には圧倒されました。疲れも吹っ飛び、ただただ、来れて良かった。
屋久島愛に溢れたベテランガイドさんと屋久島に移住した新人ガイドさんと参加者の人達８人くらい？のグループでした。最初は歩くペースが早い気もしましたが道のり長いし、休憩もこまめに取るためで、時間配布としては申し分なかったです。
屋久島の自然や歴史等のガイドさんの話がとても面白かったです。
Translated by OpenAI
The first half was rainy, but it was sunny when we arrived at Jomon Sugi! I was incredibly happy!
I had hardly done any mountain climbing before, but with the kind advice from our guide, I was able to return safely.
It was really fun!
I fell in love with Yakushima. I will come again!
前半は雨でしたが、縄文杉に到着した時には晴れ！最高に幸せでした！
登山はほとんどしたことがない私でしたが、ガイドさんの親切なアドバイスをあれこれいただき、無事帰ることができました。
本当に楽しかったです！
屋久島大好きになりました。また来ます！
Translated by OpenAI
Since it was the day before going to see Jomon Sugi, I chose an easy tour. I was impressed by the smooth explanations from the bus guide. I was lucky to see the Yakushima monkeys two or three times.
縄文杉を見に行く前日なので、楽なツアーを選びました。バスガイドさんの流れる様な説明に感心しました。2、3度屋久猿に会えてラッキーでした。
Translated by OpenAI
The guide's Ghibli trivia was interesting, and I had a lot of fun trekking!
The weather was clear, and the breeze felt great—it was perfect!
Thank you so much!＾＾
ガイドさんのジブリの豆知識が面白く、とっても楽しくトレッキング出来ました！
晴天で風も気持ちよく最高でした！
本当にありがとうございました！＾＾
Translated by OpenAI
The weather was favorable, and I was able to complete the hike much more easily than I expected. I had been concerned about leeches, but there were no leeches or even mosquitoes, and I wasn't bitten by any bugs at all. There were cold and delicious spring waters available everywhere, making it easy to gather water, but I was worried about a lack of salt, so I brought salt tablets for heatstroke prevention.
There might be fewer toilets than expected for the length of the journey, with one at the trailhead and one along the trolley path. There are occasionally spaces for portable toilets, so those who are concerned might want to bring one. I have a sensitive stomach, so I felt a bit uneasy when my stomach got cold from sweating, and I thought I should have brought something. If you're using trekking poles, I found it easier to walk with one pole rather than two. I ordered lunch boxes for both breakfast and lunch, but the portions might be a bit too much for women. I felt it was just right to split one into breakfast and lunch. Depending on the situation, there might be things you can't do, but I really appreciated being able to stop by the river on the way back to cool my feet. After that, my steps felt much lighter. I was also grateful for the miso soup provided during lunch. Thank you very much.
天気に恵まれたこともあり、思ったよりもかなり楽に踏破できました。ヒル対策を考えていましたが、ヒルどころか蚊もおらず一切虫に刺されませんでした。至る所で冷たくておいしい湧水がくめるので水の調達は簡単ですが、塩分不足が心配なので、熱中症対策のために私は塩タブレットを持参しました。
トイレは登山口、トロッコ道の途中にひとつ、山に入る前にひとつと行程の長さのわりには少ないかもしれません。携帯トイレ用のスペースは時々あるので、心配な人は携帯トイレを持参した方が良いかもしれません。私はお腹が弱いので、汗でお腹が冷えてきて途中少し不安になり、持参すれば良かったと思いました。ストックを使う場合は2本より1本の方が歩きやすかったです。お弁当を朝昼両方注文しましたが、ちょっと女性には量が多いかもしれません。私はひとつを朝昼に分けて食べるくらいでちょうど良いと感じました。おそらく状況によってできないこともあると思いますが、帰路に川に立ち寄って足を冷やさせてもらえたのがすごく良かったです。その後とても足取りが軽くなりました。ランチの時にお味噌汁を配っていただけたのもありがたかったです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
[Overall Tour]
The balance was great, and I really enjoyed the forest. Monkeys and deer occasionally appeared right in front of us, allowing for close observation.
I opted for a rental plan this time. They brought the equipment the day before departure, and I was able to try on the sizes.
[Difficulty]
I have zero mountain climbing experience and consider myself not very fit, but I decided to go for it. (laughs)
Since the ascent and descent time for the Jomon Sugi course is limited, we had to maintain a steady pace. The trolley part was fine, but the mountain path was hard for beginners.
[Guide]
Our guide was Saito, a veteran who was born and raised in Yakushima. He was excellent.
He shared not only knowledge about the mountains and forests but also tips on photography.
He adjusted the pace of the tour and break timings while observing the situation of the climbing group to avoid crowded popular photo spots. Thanks to him, I was able to take beautiful pictures.
Additionally, before we started climbing the main mountain path, he assessed the climbing experience of the group members on a short trail and adjusted the order of ascent and descent.
[Equipment]
Wearing comfortable shoes that are slip-resistant on the mountain path is very important! If you don’t have any, I recommend renting climbing shoes instead of buying new ones.
I saw someone in their 20s who sprained their ankle wearing sneakers on the day.
Even if you have rain gear, a folding umbrella is necessary. It’s useful for when it rains or when eating lunch outdoors... (laughs)
[Others]
Hotel: It takes over an hour for various pickups and to receive lunch boxes. Since the early morning is quite early, I think staying at a hotel in Awa is better for those who want to sleep a bit more.
[ツアー全体]
バランスがよく、森をいっぱい楽しませました。猿と鹿も時々目の前に現れ、近距離で観察できました。
今回レンタル付きプランにしてました。出発前日装備を持って来てくれて、サイズ試しもできました。
[ハードさ]
登山経験ゼロ、体力もないほうと思いますが、思い切り申し込みました。笑
縄文杉コースの上下山時間が制限されているため、どうしても一定な進行ペースを保たないといけません。トロッコの部分は大丈夫でしたが、山道は初心者にとってハードでした。
[ガイドさん]
サイトウさんという屋久島生まれ育ちのベテランガイドさんでした。とても良かったです。
山や森の知識もちろん、撮影方法ま教えてもらいました。
当時登山グループの状況を見ながら、人気撮影スポットの込み具合を避けて、ツアーのペースや休憩タイミングを調整してました。おかげ様で、きれいな写真を撮れました。
また、本番山道登る前に、短い山道で当日メンバーの山登り経験を見極めて、上下山の並び順を調整してました。
[装備]
履き慣れて、山道でもすべりにくいがとても大事です！持ってない場合、新しく買うより、レンタルの登山靴がおすすめです。
当日スニーカーで捻挫した20代の方が見かけました。
レインウェアあっても、折り畳み傘が必要です。雨のとき、露天でお弁当食べるとき用…笑
[その他]
ホテル:色んなところの迎えや、お弁当の受け取りなど含め、あれこれ１時間以上かかります。早朝結構早いので、少しでも多く寝たい方は安房のホテルがいいと思います。
Translated by OpenAI
It seems that the guides had discussions among themselves and organized the groups by targeting specific age ranges. They made sure that I, being the oldest, could walk right behind the guide. Thanks to that consideration, I was able to reach Jomon Sugi safely. I am grateful to have encountered Jomon Sugi, a once-in-a-lifetime experience. There was some discord within the group, as there seemed to be a complainer who had misunderstood things.
沢山のガイドさん同士の話し合いなのか年齢等にターゲットを絞りグループ分けをしていたこと。そして1番年長の私がガイドさんのすぐ後ろを歩けるように配慮してくれました。おかげさまで無事縄文杉に辿りつけました。一生に一度最初で最後の縄文杉に出会えたことに感謝です。グループの中で不協和音というかクレーマーが居ましたが勘違いが高じてしまったようです。
Translated by OpenAI
The weather forecast predicted rain. Yakushima is mostly rainy throughout the year. With low expectations, I packed my rain gear and boarded the high-speed ferry. Upon arriving at the port, while walking to my accommodation, I received a reassuring call from the person in charge confirming the meeting time, location, and items to bring.
The next morning, a bus arrived at 4 AM to pick us up, but it was fully booked due to Golden Week. As soon as I sat down, the guide greeted us. He was very experienced and seemed to know everything about Yakushima, answering any questions we had with confidence.
We walked 8 kilometers along the tracks of the trolley train from the trailhead, and the guide's stories about Yakushima's nature, history, and the characteristics of the Yakusugi trees were continuous and informative. The walking pace was adjusted for beginners, which minimized fatigue. Thanks to that, I was able to finally meet the Jomon Sugi. We hardly encountered any rain, and occasionally we could see blue skies. Thank you for a truly wonderful memory.
天気予報は雨。1年のほとんどは雨の屋久島。あまり期待せず、雨具をカバンに入れて高速船に乗りました。港に到着し、宿まで歩いている途中に担当の方から、集合時間と場所、持ち物の確認の電話があり、とても安心しました。
翌日朝4時に迎えのバスがやってきましたが、ゴールデンウィークと言うこともあって、満席状態でした。席に座ったらすぐに担当のガイドさんがご挨拶をしてくれました。大変、経験豊かな方で屋久島のことなら何でも知っているとお話しされていたように、何を聞いても答えていただける頼もしい方でした。
登山口からトロッコ列車の線路に沿って8キロ歩きましたが、ガイドさんのお話がほぼ絶えることなく続き、屋久島の自然、歴史、屋久杉の特徴など詳しく教えて頂きました。
歩くペースも初心者に合わせてくださったので疲れも最小限に済みました。おかげで念願の縄文杉に出会うことができました。雨にもほとんど降られることがなく、時々青空も見られました。本当にいい思い出をありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was raining in the morning, but the advice on hiking style was spot on, allowing us to walk comfortably and progress without feeling uncomfortable in the rain. After that, the pacing and encouragement until the goal were also precise, and we were able to see the Jomon Sugi safely. We even made it back to the trailhead!
午前中雨が降っていたのですが、登山スタイル等のアドバイスが的確で、雨の中でも歩きやすく不快なおもいもせず前に進むことができました。
その後もペース配分やゴールまでの声かけ等も的確で無事に縄文杉を見ることできました。登山口までも戻れました！
Translated by OpenAI
There were experienced hikers participating in the tour as well. It was spring break, the weather was great, and it was quite crowded, but the guide skillfully timed the photo opportunities and breaks. Even someone who doesn't usually exercise was able to complete the hike with some energy left.
登山慣れしている方もツアーに参加されていました。春休みで天気も良く、大変混雑していましたが、ガイドさんが写真や休憩のタイミングを上手く測って下さいました。普段運動しない人間でも、余力を残して歩き切ることができました。
Translated by OpenAI
My long-held dream has come true. I had been cherishing the thought of meeting Jomon Sugi for a long time, and after many decades, I finally did. Now in my late 60s, I regret not coming sooner. It's better to go earlier; you need physical strength. To meet that cedar, you have to walk a long distance. In that sense, it is worth it!
長年の夢が叶いました。
縄文杉に会うのをずっと心に温めていましたが、何十年も経ってやっとでした。
60代後半でしたので、何故もっと早く来なかったのかと後悔してます。早い方がいいです。体力が要ります。あの杉に出会う為には長距離を歩かなくてはなりません。そう言う意味では価値ありです！
Translated by OpenAI
If you're planning to trek at Shiratani Unsuikyo, I recommend arranging a tour company in advance. Due to bad weather the day before, the road to the hiking trail was closed, but we managed to switch the dates for the Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi treks and were able to do both. The guide was very knowledgeable, and I learned a lot about Yakushima. Of course, the scenery was also amazing!
白谷雲水峡トレッキングも行かれる方は、ツアー会社を揃えておくのをおすすめします。前日の悪天候で登山道までの道が通行止めになった際に、白谷雲水峡と縄文杉のトレッキングの日付を入れ替えて何とかどちらも行くことができました。ガイドの方も博識で、屋久島のことをよく知ることができました。勿論景色も最高でした！
Translated by OpenAI
If you're planning to go trekking to Jomon Sugi, I recommend arranging a tour company in advance. Due to bad weather the day before, the road to the hiking trail was closed, but we managed to switch the dates for the Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi treks and were able to do both. The guide was very knowledgeable, and I learned a lot about Yakushima. Of course, the scenery was also amazing!
縄文杉トレッキングも行かれる方は、ツアー会社を揃えておくのをおすすめします。前日の悪天候で登山道までの道が通行止めになった際に、白谷雲水峡と縄文杉のトレッキングの日付を入れ替えて何とかどちらも行くことができました。ガイドの方も博識で、屋久島のことをよく知ることができました。勿論景色も最高でした！
Translated by OpenAI
When applying, there was a section to fill out about mountain climbing experience and usual exercise levels, so I thought there would be a support system for beginners. However, on the day, there was an atmosphere that seemed to disregard beginners.
応募する際に、山登りの経験や普段の運動量を記入する欄があったため、初心者に対するフォロー体制が整っているのかと思ったが、当日初心者は切り捨てられるような雰囲気でした。
Dear YUK,
Thank you very much for using VELTRA.
We are truly sorry to hear that your trekking tour, which should have been an enjoyable experience during your trip to Yakushima, caused you discomfort. On behalf of the operating company, I sincerely apologize for the lack of consideration and attention from the guide. We recognize that the guide's mission to provide hospitality to our customers was not fulfilled, and we feel very disappointed.
We will certainly convey your valuable feedback to the operating company, and it will be used to improve guide training in the future. Together with the operating company, we will continue to strive to provide activities that ensure your satisfaction, and we hope you will consider using our services again in the future.
VELTRA Customer Service
Travel Consultant
YUK様
この度はベルトラをご利用いただき誠にありがとうございます。
本来ならば楽しいはずの屋久島へのご旅行にも関わらず、ご参加いただきましたトレッキングツアーにてご不快な思いをさせてしまい弊社も遺憾に思っております。
ガイドの配慮、細やかな心遣いが足りておりませんでしたこと、催行会社に代わりお詫び申し上げます。
お客様をおもてなしするというガイドの使命が果たされなかった結果と重く認識し、非常に残念に感じております。
貴重なお時間を割いてご連絡をいただいた内容は必ず催行会社へも申し伝えさせていただき、今後のガイド教育に役立たせていただきます。
今後も催行会社とともに、常にご満足いただけるアクティビティの提供に努めてまいりますので、またの機会にもご利用いただけましたら幸いです。
VELTRA カスタマーサービス
トラベルコンサルタント
Translated by OpenAI
I was filled with anxiety as a near-beginner in mountain climbing, considering the early morning departure, the long hours of hiking, and the restroom situation. However, thanks to the guide's accurate advice and support, I was able to meet the impressive Jomon Sugi and return safely. The pre-tour communications were as instructed, which provided a great sense of reassurance. I was healed and overwhelmed by the nature of Yakushima. I had prepared myself for the fact that it is a rainy island, but we were blessed with beautiful weather!
早朝発、長い時間の山登り、トイレ事情に加え、山登りほぼ初心者の私で、不安満載でしたが、ガイドさんの的確なアドバイスとフォローで、感動の縄文杉に会って、きちんと帰ってきました。
事前の諸連絡も案内を受けた通りで、とても安心感のあるツアー。
屋久島の自然に癒され、圧倒されました。
雨が多い島とのことで覚悟して行きましたが、
晴天に恵まれて最高！
Translated by OpenAI
The explanations about the history of Yakushima and the formation of its forests were clear and posed no problems. However, during the free talk, I was a bit disappointed by the guide's harsh tone and lack of refinement that came through at times. At one point during a break, the guide said, "This group isn't lively, so shall we move on?" and no one could respond, which made the atmosphere freeze. It seemed like the guide lacked the ability to engage and uplift the group. On the way back on the tram road, I could even hear the guide sighing from the back. It's such a shame for a tour of Jomon Sugi...
Additionally, while other tours had groups of 2 to 4 people, this tour had 8 participants. It was clear that the guide was struggling to manage the group. The guide and members had no choice but to leave it to chance, and while there is also a matter of compatibility, I was painfully reminded that a tour can be enjoyable or boring depending on the people involved.
屋久島の歴史や森の成り立ちなどの説明は分かりやすく特に問題ありませんでしたが、フリートークの際、節々に出てくるガイドさんのキツい口調や品のない態度に少しがっかりしました。休憩時に、「このグループは話が弾まないからもう行こうか」という発言もあり、誰ひとり返事ができず、空気が凍る。。。ガイドさん自身に場をまとめ盛り上げる力量がないのでは??帰りのトロッコ道では、後方からガイドさんのため息が聞こえる始末。せっかくの縄文杉ツアーなのに。。。
また、他のツアーが2〜4人で1グループだったのに対し、こちらのツアーは参加者8人。ガイドさんもまとめるのに苦労している様子がわかりました。
ガイドさんやメンバーは運に身を委ねるしかありませんし、相性もありますが、人次第で楽しくもつまらなくもなるのがツアーなのだと、痛感させられました。
Translated by OpenAI
I received a detailed explanation, starting with the formation of Yakushima, and particularly appreciated the thorough information about the plants. The weather was nice, and I was able to enjoy a refreshing forest bath, spending a very enjoyable time.
It was great that I could try on the rental shoes at the airport. However, there was a bit of an odor lingering on the raincoat and backpack, and I would have liked them to be properly deodorized.
子細に渡り説明していただきました。屋久島の成り立ちを初め、特に、植物について丁寧な説明がありました。天気も良く、清々しい森林浴が出来て、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。
レンタル靴は空港で試し履き出来たもの良かったです。しかし、レインコートやバックパックには少し臭いが残っており、しっかりと消臭して欲しかったです。
Translated by OpenAI
The tour I participated in was packed into one day, covering must-see spots in Yakushima such as Shiratani Unsuikyo, which is said to be the model for Princess Mononoke, and Jomon Sugi.
While I was excited, I also had a lot of anxiety about whether I could keep up with the walking. However, thanks to Tsugimachi-san, a cheerful and knowledgeable guide who is even more informative than Siri, the tour turned out to be incredibly enjoyable and flew by, even for someone like me who wasn't very confident in my stamina.
I will never forget the taste of the tonjiru that Tsugimachi-san prepared for us along the way.
I was also truly impressed by the skill with which Tsugimachi-san took numerous photos at key points.
If you're considering participating, I highly recommend rewatching Princess Mononoke before joining!
今回参加したツアーは、もののけ姫のモデルの地とされる白谷雲水峡や縄文杉など屋久島の行きたいところを1日に詰め込んだスケジュールでした。
そのため、ワクワク半分の一方、歩ききれるか不安な気持ちも大きかったのですが、Siriより物知りで陽気なおじさんこと津曲さんによる絶妙なトークやガイドのおかげで体力に自信のなかった私でも本当に楽しくあっという間のツアーとなりました。
中でも、道中に津曲さんが準備してくれた豚汁の味が忘れられません。
また、津曲さんが要所要所で撮ってくれる数々の写真の上手さにも本当に感動しました。
参加を検討している方はぜひもののけ姫を見返して参加されてください。
Translated by OpenAI
A taxi picked us up from the hotel just after 4 AM, and we transferred to a bus, arriving at the Arakawa Trailhead around 5:30. After enjoying the breakfast prepared by the hotel, we set off around 6 AM. We walked along the trolley road for just over three hours, took a restroom break, and then headed onto the hiking trail. We took photos at Wilson's stump and the couple's cedar, and after lunch, we reached Jomon Sugi around noon. The weather was great, and it was fantastic.
On the way back, we descended the mountain trail and then continued along the trolley road. My legs were sore, and as I was looking down while walking, I discovered a heart-shaped hole in a sleeper. I wondered who did it, thinking it was quite clever. We arrived at the Arakawa Trailhead around 4 PM. The dream of visiting Jomon Sugi, which I had wanted to do for a long time, finally came true.
朝4時過ぎにホテルにタクシーが迎えに来てくれて、途中でバスに乗り換えて荒川登山口に着いたのが５時半ごろ。ホテルで準備してもらった朝飯を食べて6時頃出発。トロッコ道を3時間ちょっとひたすら歩いてトイレ休憩のあと、登山道に。途中でウィルソン株や夫婦杉で写真を撮りながら昼食後12時くらいに縄文杉に到着。
天気も良くてサイコーでした。
帰りは山道を下った後はひたすらトロッコ道。足がぱんぱんになって、疲れて下を向いて歩いていたら枕木にハートの穴を発見。誰がやったかなかなか気の利いていると思いながら４時頃荒川登山口に到着。
ずっと行ってみたいと思ってた縄文杉の夢が叶いました。
Translated by OpenAI
We started towards Jomon Sugi at 6 AM with a pickup at 4:20 AM! There were a lot of people due to Golden Week, but it seemed to be less crowded than usual for a busy season.
My group had eight people.
Our guide was a friendly local who shared many stories with us.
The stairs known as "Hell's First to Fourth Streets" were quite tough, but I'm glad we persevered and made it to Jomon Sugi.
We returned to the starting point before 4 PM.
The next day, I had muscle soreness in my butt and legs.
I love solo travel and conquered all the prefectures two years ago. I didn't have a goal at the moment, but I decided I wanted to see Jomon Sugi, so I visited Yakushima for the first time.
I'm glad I went while I’m still healthy.
朝４時２０分のお迎えで６時前に縄文杉に向けてスタート！
ＧＷでたくさん人がいましたが、
繁忙期にしては少ない方だったようです。
私のグループは８人でした。
地元出身のガイドさんで気さくな方で、
いろいろお話してくださいました。
地獄の一丁目〜四丁目と言われる階段はかなり辛かったですが、
諦めずに縄文杉までたどり着けて良かったです。
１６時前にスタート地点に戻ってきました。
翌日はお尻や足が筋肉痛でした。
一人旅好きで一昨年全都道府県宿泊制覇をして、
今は目標がないのですが、
縄文杉は見てみたいと思い立ち、
初めて屋久島に行きました。
健康なうちにしか行けないので、行けて良かったです。
Translated by OpenAI
I participated on May 4, 2023. I had some concerns after reading reviews about the Yakushima roadside station tour (the guide wasn't good), but it was completely the opposite, and I was very pleased. There might be some variability in experiences.
Due to the airline's baggage restrictions, I was anxious about not being able to bring my usual trekking poles. Once we started walking and passed through the trolley path into the mountain trail, I really regretted leaving my poles behind as it was tough to climb without them. However, the guide kindly lent me a pair, which I was very grateful for.
When we started descending, the guide quickly adjusted the length of the poles, suggesting it would be better to extend them. I noticed a long line at Wilson's stump, and the guide immediately decided we should stop on the way back, which turned out to be a good call as the line was shorter then.
Along the way, the guide provided explanations at various points, which eased my worries since I had read reviews stating that there was little to no explanation. During lunch, they boiled water and served miso soup.
I wanted to rate this experience as "excellent," but I had to lower it by one point due to issues with the packing list. I received an email from Veltra regarding what to bring, but it did not mention a portable toilet. Since I was supposed to call upon arriving in Yakushima, I contacted the roadside station tour, and they confirmed the need for a portable toilet. This is not something you can easily buy at a convenience store or supermarket, so it was quite troublesome. It would have been better to be informed the day before.
I knew the accommodation had a shop, and when I called them, they confirmed they sold portable toilets, so I managed to sort it out, but I wish the packing list had been more thorough. That was disappointing, so I lowered my rating. Without that issue, I would have wanted to give the guide a "perfect" score. The guide, Taiyo Yokota, was truly excellent. Thank you very much; I appreciate it. Including the roadside station tour's handling, I found it very disappointing, which is why I lowered my rating by one point.
2023年5月4日に参加しました。
屋久島道の駅観光の口コミ(ガイドがよくない)みたいな口コミをけっこう見たので心配もありましたが、全然そんなことはなく、よかったです。
当たりとハズレがあるのかもしれません。
飛行機の荷物制限で、いつも使っているストックを持っていけず不安でした。
歩き始めてトロッコ道をぬけ、山道になった時に、やっぱりいつも登山で使っているストックなしで登るのはきつくて、置いてきたことをすごく後悔しましたが、ガイドさんがストックを貸してくれ、とてもありがたかったです。
下りになるとストックを伸ばした方がいいと、さっと長さを調整してくださいました。
ウィルソン株で長蛇の列だったのを見て、「帰りによりましょう」と即時に判断され、帰りによると列がましでした。
歩いている途中、いろいろなポイントで説明もしていただきました。(口コミでは全然説明してくれなかったとあったので心配でした)
昼食時、お湯を沸かしてみそ汁をふるまってくれました。
評価を「最高でした」にしたかったのですが、ひとつさげたのは、持ち物に関してです。
ベルトラからメールで持ち物について連絡がありましたが、その中に携帯トイレはありませんでした。
屋久島に到着したら電話連絡することになっていたので道の駅観光に電話すると、持ち物についての確認があり、携帯トイレのことを言われました。
コンビニやスーパーですぐ買えるものではないので、こまりました。
前日に言われても困ります。
泊まる宿に売店があることを知っていたので、宿に電話すると携帯トイレが売ってるとのことだったので何とかなりましたが、持ち物リストはきちんとしてほしいです。
そこが残念だったので下げています。
それがなければガイドさんのためにも「最高」の評価をつけたかったです。
ガイドさんだけに関しては「最高」です。ガイドの横田たいようさん、本当にありがとうございます。感謝しています。
道の駅観光の対応が含めると、とても残念だったので、ひとつ下げました。
Translated by OpenAI
I participated in a half-day tour in the morning, and it was amazing!
I think you can enjoy the scenery even if you climb on your own, but having a guide explain things deepens your understanding and makes it much more enjoyable. (The female guide was very attentive, knowledgeable, and above all, her professionalism was impressive; I felt fortunate to have met such a good guide.)
Miraculously, the weather was clear, and I enjoyed the atmosphere reminiscent of Studio Ghibli, with the ozone feeling refreshing. (There was a lot of humidity, but it seemed like pollen allergies wouldn't be a problem.)
However, I heard that it rarely clears up and that it often rains (and sometimes heavily). Since there are rocky areas to walk on and the mountain paths are so narrow that you can't pass each other, climbing in the rain would be quite challenging.
There are also two points to note:
(1) You might become a "lunch refugee." Depending on your flight arrival time and the descent time after the tour, you might not be able to have lunch. Most eateries close at 1:00 PM or 2:00 PM, and the information in pamphlets about their hours can be unreliable. For example, when you go to a restaurant listed as "OPEN 11:00 AM - 4:30 PM," you might find a sign saying it closes at 3:00 PM, or even if it says "closes at 2:00 PM," some places might close before that. You might end up wandering the island on an empty stomach, so it's better to plan and prepare for lunch.
(2) There are few sightseeing spots outside of the mountains, and access is poor. It can be challenging to spend time when you're not in the mountains. It would be great if you could reserve a rental car, but if you can't, you should consider that sightseeing will be nearly impossible. There are hardly any points of interest outside the mountains; there are a few waterfalls and nature centers, but they are off the bus routes, requiring a 20-minute to an hour walk from the bus stop. Moreover, buses only run once an hour, with the last one in the evening, and taxis require reservations. I went during Golden Week, but since the rental cars were fully booked, I tried to get around by bus, but I realized that sightseeing would be very difficult no matter how hard I tried. After seeing a few souvenir shops, I found myself just killing time, and I noticed many other tourists in the same situation, so I hope the tourism industry in Yakushima can improve. (I believe the guides and hotel staff are doing their best, but it feels like information is not consolidated, and the island as a whole seems very passive towards tourism.)
I hope this information is helpful.
午前中の半日ツアーに参加しましたが、最高でした！
個人で登っても景色に感激できると思いますが、
ガイドさんが説明してくれる事で、より理解も進んで、非常に楽しめました。
（女性のガイドの方でしたが、気配りや知識、何よりもプロ意識が凄く、良いガイドさんに巡り合えたと思います。）
奇跡的に快晴で、ジブリの雰囲気も楽しめて、オゾンも気持ちよかったのです。
（湿気も多く、花粉症も問題なさそうです。）
ただ、普段は晴れる事はめったになく、雨が多い（それも土砂降りの雨が多い）と聞きます。
岩場を歩く事もあり、山道もすれ違えないぐらい狭いので、雨の中の登山となると、大変だと思います。
後、注意点が２点あります。
(1) 昼食難民になる。
飛行機の到着時刻や、ツアー後の下山時刻次第では、昼食を食べられなくなります。
ほとんどの食堂が、13:00か14:00で閉まってしまいますし、
食堂の時間が書かれているパンフレットの情報もあてになりません。
「OPEN 11:00～16:30」と記載されている食堂に行くと、15:00閉店という看板が出ていたり、
「14:00閉店」と記載されていても、14:00前に閉店してしまう店もあります。
空腹のまま、島をうろつくことになるので、昼食の用意と計画は考えておいた方が良いです。
(2) 山以外の観光箇所が少なく、アクセスが悪い。
山に入っていない間の時間の過ごし方が大変です。
レンタカーを予約できれば良いのですが、予約できなかった場合は、ほぼ観光できないと考えた方が良いです。
そもそも、山以外に、観光できるポイントがほとんどなく、
滝や自然館等が少しありますが、バスのルートから外れていて、バス停から20分～１時間歩く箇所がある上に、
バスも１時間に１本だけで、夕方が最終便ですし、タクシーも予約制となっています。
GWに行ったのですが、レンタカーが埋まってしまっていた為、バスで移動しようとしましたが、どう頑張っても観光は難しいと思い知らされました。
僅かな土産物屋を見た後は、ただ時間をつぶすだけという状況になり、
同じような観光客を沢山見かけましたので、屋久島の観光業の方には是非改善して欲しいと思います。
（ガイドやホテルの方等は頑張ってくれていると思いますが、情報が集約されていない上に、島全体が観光に対して非常に消極的であるように感じました。）
以上、参考になればと思います。
Translated by OpenAI
