Yakushima
Walking in the rain was challenging for temperature regulation, but the raindrops sparkling in the forest were beautiful.
During lunchtime, the warm miso soup was soothing for my tired body.
Thank you!
雨の中歩くのは温度調節が難しかったですが、雨の森林は雫がキラキラ光って綺麗でした。
お昼時には暖かい味噌汁が疲れた体に沁みました。
ありがとうございました!
I was a bit anxious because I was the only one in my 50s on a tour of seven people, with everyone else being quite young. However, the guide was very polite and kind, providing various explanations and taking breaks along the way. This made it easy to spend the whole day walking long distances in the rain without it feeling burdensome. Thank you very much. I believe it's best to go on a tour to see Jomon Sugi unless you're very experienced.
7人のツアーで50代の私以外は若い方ばかりで不安でしたが、ガイドの方はとても丁寧で優しく、色々説明して下さりながら、所々で休憩もしながらのペースで進むので雨の中、長い距離も苦にならずに1日過ごす事が出来ました。ありがとうございました。縄文杉はよほど慣れた方でなければ、やはりツアーで行くのがいいと思います。
It was a tougher 10 hours than I expected, but the sense of achievement when I reached the top was incredible! The tour provided clothes and shoes, so I was able to go with minimal luggage, which was really helpful.
思った以上に辛い10時間でしたが、登りきったときの達成感が最高でした!
ツアーで服やシューズも用意してもらったので、荷物は最小限で行くことができ助かりました。
Thank you for your support in September. I had some concerns about my physical strength after the typhoon, but I was able to participate safely. You provided timely reminders for hydration and stretching, which helped me avoid fatigue and discomfort, allowing me to enjoy the experience throughout. It was truly a well-organized tour. Thank you very much.
9月にお世話になりました。
台風の後で体力面にも不安がありましたが無事に体験する事が出来ました。
水分補給やストレッチの声かけをタイミング良くして下さり、殆どバテる事も身体が痛くなる事もなくずっと楽しい気持ちで過ごせました。本当に至れり尽くせりのツアーでした。
ありがとうございました。
We participated in a Jomon Sugi trekking tour as a couple, and we were blessed with good weather. It was quite warm for October, and we were able to experience the overwhelming nature of Yakushima, which made us forget our daily lives and return to our childhood spirit. However, due to our usual lack of exercise, both our physical and mental limits were pushed beyond what we expected. Thanks to the generous support and extensive knowledge of our guide, Ishigawa, we were able to have a moving experience at Jomon Sugi and safely return home, for which we are truly grateful.
今回夫婦で縄文杉トレッキングツアーに参加させて頂きましたが、天候にも恵まれ10月としては暑いぐらいの陽気の中、屋久島の圧倒的な大自然に触れ、日常を忘れて童心に帰った気がしました。とは言え普段の運動不足から気力・体力ともに限界を超え、満身創痍になる中、添乗員の石我さんの手厚いサポートと博識に支えられ何とか縄文杉にも感動的な体面を果たし、無事に帰宅することが出来ましたので、心より感謝しております。
We set off from the lodge in the early hours before dawn, and the tour began with us having breakfast while still half-asleep. I was anxious about my first trekking experience, but the guide frequently checked in with us and carefully considered our pace, making it easy for beginners to climb with confidence. Along the way, we took breaks to hydrate at a spring and, if we had time on the way down, we could go down to the river to ice our feet, providing a truly unique experience. Trekking while enjoying the scenery from "Princess Mononoke" took a total of 11 hours round trip, but it felt like no time at all! When I saw Jomon Sugi, I felt an indescribable sense of accomplishment!
夜も明けきらぬ時間帯に宿を出発し、寝ぼけ眼で朝食を食べることからツアーが始まりました。はじめてのトレッキングで不安でしたが、ガイドさんがこまめに声をかけてきてくれて、ペース配分もしっかり考えてくれるので、はじめての方は安心して登ることができます。途中、水が湧いているスポットで水分補給したり、下山途中に時間がある場合は川に降りて足をアイシングするなど、非日常的な体験をすることができました。「もののけ姫」の風景を楽しみながらのトレッキングは往復で11時間かかったけれど、あっという間でした!縄文杉を見たときは、なんとも言えない達成感でしたね!
On the day I participated, it was raining from the morning, but in the forest, the trees acted like umbrellas, so I didn't feel it much. The guide was considerate and tried to show us good views, but in the end, we couldn't see anything from Taiko Rock due to the fog. However, it felt like we got to see a rare sight, and it was a lot of fun. The Shiratani Unsuikyo in the rain was nice too, with clear air, but I want to come back for a revenge visit on a sunny day next time.
参加した日は朝から雨が降っていましたが、森の中では木が傘の役割を果たしてくれてあまり感じませんでした。ガイドさんは良い景色を見せようと配慮してくださって、結局太鼓岩からは霧で何も見えませんでしたが、逆にレアな景色が見れたようでとても楽しかったです。雨の白谷雲水峡も空気が澄んでいて良かったですが、次は晴れている日にリベンジしたいです。
The Jomon Sugi, which has been a dream of mine since Yakushima became a World Heritage site, was finally within reach for us this time. However, my husband and I are already in our 50s, and the thought of a 22 km, 11-hour trek was daunting, especially since we don't have a regular exercise routine. But when I inquired by phone beforehand, the woman from the tour company was incredibly kind and friendly, which gave me confidence that this tour was the right choice.
On the day of the tour, our guide, Komano, was attentive to all the members, regardless of their age or physical ability. Each of the eight members felt safe and relaxed, allowing us to enjoy the long and challenging journey. I am truly grateful to Komano, our strong and reliable guide, as well as to the younger participants. Their cheerful conversations and singing encouraged us, helping us to overcome the tough parts of the trek. I believe that if even one of them had been missing, my husband and I would not have been able to meet our long-awaited Jomon Sugi. I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks.
屋久島が世界遺産になった当初から憧れだった縄文杉。今回ご縁があってやっと訪れる機会ができましたが、私達夫婦はすでに50代。普段特に運動の習慣もない私たちに22㎞、11時間の行程は不安だらけでしたが、事前に電話で問い合わせた際に対応してくださったツアー会社の女性は、たいへん親切でフレンドリーな方で、“このツアーで間違いない”と確信ができました。当日のツアーでは、ガイドの駒野さんが、年齢も身体能力もバラバラのメンバーにまんべんなく気遣いをしてくださり、8人のメンバーそれぞれが安心し、リラックスしてつらく長い行程を楽しんでいることを常時感じることができました。屈強で頼もしいガイドの駒野さんはもとより、ツアー参加者の若い皆さんに、心より感謝しています。みなさんの楽しいおしゃべりや、歌声によって勇気づけられ、つらい行程をなんとか乗り越えることができました。みなさんのうちの誰一人が欠けても、中年の私たちが念願の縄文杉に会うことはできなかったと思います。この場をお借りし、心よりお礼申し上げます。
While there were points of explanation, it was disappointing that we couldn't stop to take in the surrounding scenery and had to walk in a line of eight without pause. However, I understood that if we didn't do this, we wouldn't have enough time at Jomon Sugi and wouldn't make it back in time for the bus. Our feet, which were not used to walking, were crying out, and we ended up taking too many breaks. If we had gone individually, I definitely think we would have missed the last bus!
ポイントで説明はあるものの、周辺の景色を立ち止まって見ることは叶わず黙々と8人一列で歩くのが残念でした。でも、そうしなければせっかくの縄文杉の所で時間をとれなくなったり、バスの時間に間に合うように戻って来れないんだとわかりましたが。歩く習慣がない悲鳴をあげていた足の私達は休み過ぎてしまい、個人で行ってたら絶対、最終バスに乗れなかったと思います!
Since both my friend and I were beginners at trekking, we decided to join a tour this time, and it was definitely the right choice. Trekking while listening to the guide's explanations was incredibly beneficial, and although it was tough, I think I would have given up if I had gone alone (laughs). We also took a lot of photos, making it a valuable experience.
友達とお互いトレッキングは初心者だったので
今回はツアーに参加しましたが大正解でした。
ガイドさんの説明を聞きながらのトレッキングはすごいためになったし
こまめに休憩など配分もしてくれてきつかったけど個人でいったらリタイアしてたかなっておもいます笑
写真もたくさん撮っていただき貴重な体験ができました
I participated in a Jomon Sugi trekking tour. While it's possible to go on your own, I signed up for the tour because the guide shared various stories along the monotonous trolley path, making the trekking experience enjoyable. However, this guide, while providing explanations at key points, was clearly different from other tour guides I observed. His explanations were brief, and he remained silent while we walked. He did take some photos, but it felt somewhat casual. Other guides seemed to have much more fun tours, while ours was just a quiet walk. I regretted not going on my own. Since you can't choose your guide, I don't think I'll rely on this company again.
縄文杉トレッキングツアーに参加しました。
個人でも行けるけど、単調なトロッコ道をガイドさんがいろいろな話しをしてくれて、飽きることなくトレッキングができるということで、ツアーに申し込みました。
しかし、このガイドさん、一応要所要所で説明はしてくれたのですが、他のツアーのガイドさんを見てると明らかに違うんです。説明も短いし歩いている時はもちろん無言。写真撮影もしてはくれますが、なんとなく適当。他のガイドさんのツアーはすごく楽しそうなのに、私達のツアーは黙々と歩くだけ。
個人で行けば良かったと後悔したツアーでした。
ガイドさんは選べないので、ここに頼むことは、二度とないと思います。
Thanks to our guide's humorous stories and encouragement, we were able to complete the 11-hour tour safely. Of course, I was tired, but the sense of achievement is something you can only understand by taking on the challenge. It became an unforgettable memory. We were blessed with good weather, and it was great that all team members returned safely, but I did think that having eight people in the team was a bit much. I felt the charm of Yakushima and became interested in other tours and activities, so I returned hoping to visit Yakushima again. The direct bus was very convenient, especially on the way back. Thank you!
ガイドさんのユーモアあるお話と励ましで、無事に11時間におよぶツアーも終えることができました。もちろん疲れましたが、その達成感はチャレンジしてみないとわかりません。一生忘れられない思い出となりした。お天気にも恵まれ、チームメンバー全員無事で大変よかったのですが、ただ8人のチーム編成は多いのでは?と思います。屋久島の魅力を感じ、ほかのツアーやアクティビティにも興味があり、ぜひ再び屋久島へ行けたらと思いつつ帰ってきました。直行バスはとても便利で、特に帰りは助かりました。ありがとうございました!
The transportation to the accommodation is included, making it easy to get around. We were picked up at 4 o'clock, and I was able to sleep for about an hour until we arrived at the trailhead. The veteran guide managed our pace and time effectively.
After all, it's a round trip of about 10 hours, approximately 40,000 steps, with an elevation difference of 680 meters, in mid-August, so we need to be cautious of heatstroke, especially since we are beginners. The guide took many photos at various points, explained the history and flora and fauna of Yakushima, and kept our spirits up with plenty of humor.
We were also able to listen to the launch sound of Michibiki 3. The miso soup for lunch was delicious. Additionally, it wasn't just fun; the guide shared profound thoughts like, "Please face Jomon Sugi properly and feel and think about it," and "Being efficient doesn't mean cutting corners."
On the way back, we had a private bus, so I could sleep on the way home. The guide taught us how to care for our tired feet, and I was able to recover from muscle soreness in just two days. I'm grateful.
宿泊先までの送迎付きなので、らくらく移動。4時にピックアップしてもらい、登山口に到着するまで約1時間寝ていけます。
ベテランのガイドさんが、ペース配分、時間配分をしてくれます。
何と言っても、往復正味10時間、約4万歩、高低差680m、8月中旬、熱中症注意、こちらは初心者、ですからね。
ポイントポイントで写真をたくさん撮ってくださり、屋久島の歴史や動植物の解説してくれたり、私たちがくじけないようにユーモアたっぷりに話をしてくれたり。
みちびき3号の打ち上げ音に耳を傾けることもできました。
お昼のお味噌汁もおいしかったです。
また、ただ楽しいだけじゃなく、「縄文杉としっかり向き合って、感じたり考えたりしてくださいね」「要領良くというのは、手抜きをすることじゃないですよ」など、ぼっそと呟く言葉も深くて。
帰りも、専用バスですから、寝て帰れます。
歩き疲れた足のケアの仕方を教えてくださったので、筋肉痛も2日で取れました。
感謝です。
I chose this tour because it includes a private shuttle bus and rental services. I'm usually not very active, so I was worried about being able to walk the whole way, but the guide made sure to take regular breaks and shared tips on how to walk, which made the trekking enjoyable! Thank you very much!!
貸切の送迎バスであること、レンタルがついてることからこのツアーに決めました。普段特に運動をしていないので歩ききれるか不安でしたが、ガイドさんがこまめに休憩を入れてくださったり、歩き方のコツなど教えていただき、楽しくトレッキングできました!ありがとうございました!!
I was picked up at the inn at 4:30 AM and took a private bus to the Arakawa trailhead. Since there was no need to transfer to a shuttle bus, I was able to take a nap. We had breakfast at the trailhead, did some stretching, and then started our hike. I was really anxious about my first trekking experience at Jomon Sugi, but the guide helped with pacing and timing, and taught us stretching methods, so I just had to do my best to keep up, and I was able to reach Jomon Sugi safely. The miso soup we had for lunch was very delicious.
Taking a break by dipping my feet in the river on the way back was truly refreshing and felt great. My legs were sore for a few days, but I got to see Jomon Sugi, Yakushima monkeys, and Yakushima deer, making it a wonderful memory for my summer vacation. Thank you, guide Ide!
朝四時半に宿に迎えに来ていただいて専用バスで荒川登山口へ。シャトルバスに乗り換える必要がないので仮眠できました。登山口で朝食をとり、ストレッチをして登山開始です。人生初のトレッキングが縄文杉で本当に行ってこれるのか不安でしたが、ガイドさんがペース配分、時間配分してくれるし、ストレッチの方法なども教えて下さるので頑張ってついていくだけで、無事縄文杉にたどりつけました。昼食に出していただいたお味噌汁はとってもおいしかったです。
帰り道での川に足をつけての休憩はホントにリフレッシュでき、気持ちよかったです。
足は筋肉痛になって数日大変でしたが、縄文杉や屋久猿、屋久鹿もみれたし、夏休みのいい思い出になりました。ガイドの井手さんありがとうございました!
I always wanted to see Jomon Sugi✨
Even with my lack of exercise, I was able to make it there safely.
Thanks to the guide.
Thank you!
一度は見てみたかった縄文杉✨
運動不足の私でも無事に行けました。
ガイドさんのおかげです。
ありがとうございました
The guide shared a lot of knowledge, making the trekking experience very enjoyable. It was great to be taken to places we wouldn't have known about or been able to go to on our own.
ガイドさんが色々な知識を教えてくださりとても楽しくトレッキングができました(^^)
自分達では知ることの出来ないこと、行くことの出来ない場所に連れて行ってくださりとても良かったです✳︎
The dynamism of the Yakusugi, the refreshing feeling of the hiking trail, and the fatigue were as expected, but I was pleasantly surprised by the deliciousness of the miso soup that the guide generously provided to the participants. It was a day filled with gratitude for such wonderful hospitality.
屋久杉の躍動感、登山道の爽快感、そして疲労感、予想通りでしたが ガイドの方が無料で参加者に配布してくれた 味噌汁の美味しさは 予想外の美味しさと ありがたい おもてなしに感謝した1日でした。
I thought it might be impossible, but I'm glad I was able to go without any issues. At first, I thought there might be too few breaks, but later I realized it was good to go at the pace set by the guide. This tour is highly recommended as it uses a chartered bus without needing to transfer at the Nature Museum. Our guide, Mr. Oki, was excellent. I would like to request him again if I come back to Yakushima.
無理かもと思っていたけど無事に行けてよかったです。休憩少ないかもと最初は思ったけど、ガイドさんまかせのペースでよかったと後で思いました。このツアーは自然館で乗り換えることなく貸切バスなので、本当にオススメです。ガイドの大木さんはとても良いガイドさんでした。また屋久島に来たらお願いしたいです。
The weather was favorable, and I was able to enjoy it in a relaxed atmosphere. The discussions about the various trees and plants of Yakushima were also fascinating.
天候にも恵まれ、リラックスした雰囲気の中で楽しめました。屋久島の様々な木や植物などの話も興味深かったです。
On my first trip to Yakushima, I finally went trekking to Jomon Sugi, which I had been longing to do. I thought it was early when I had a 4:10 AM pickup, but I was so happy to be going to Jomon Sugi that I managed to wake up early.
Before departure, I had a breakfast bento and did some stretching! Walking along the tramway while watching the sunrise and surrounded by beautiful green nature, I enjoyed delicious spring water along the way. After about five and a half hours, I finally reached the long-awaited Jomon Sugi!
Trekking surrounded by many Yakusugi trees was filled with emotions that I can't fully express here. The power of Jomon Sugi is incredible! Thank you to the guide from the Yakushima Guide Association.
初めての屋久島で、念願の縄文杉トレッキングに行きました。朝、4:10のピックアップで、早い〜って思ってましたが、縄文杉に行けることが嬉しく、頑張って早起きしました。
出発前に朝のお弁当を食べ、ストレッチをして出発!
トロッコ道を歩きながら朝日を見て、キレイな緑の自然の中を歩き、途中で美味しい湧き水を飲みながら、約5時間半かけて、やっと念願の縄文杉に辿り着きました!
沢山の屋久杉に囲まれながらのトレッキングは、ここには書ききれないほどの感動がいっぱいでした。縄文杉のパワー、すごいです!
屋久島ガイド協会のガイドさん、ありがとうございました。
First, when I arrived at Yakushima, they came to pick me up at the port and we discussed the trekking for the next day. As a beginner in mountain climbing, I was anxious about participating right away, but listening to their explanations eased my worries. On the day of the trek, the service was very attentive, from the pick-up bus to the trekking guidance, making it a very enjoyable day. Thank you very much.
まず、屋久島に着いたら港までお迎えに来てくださり次の日のトレッキングについての打ち合わせをしました。山登り初心者からすると、いきなり参加は不安だったので、お話を聞いて気が楽になりました。当日のアテンドもお迎えのバス、トレッキングの指導等とても丁寧で、とても楽しい1日でした。ありがとうございました。
The direct bus is very convenient and takes you to the Arakawa Trailhead without any stress. I was really anxious since I had no climbing experience and was out of shape, but with the help of the guide and the other members, I safely reached Jomon Sugi. I had heard that the trolley path was boring, but I enjoyed it while listening to the guide's stories and admiring the surrounding scenery. I am now filled with a sense of fulfillment; it was a wonderful experience.
直行バスはストレスなく荒川登山口まで行けてとても便利です。登山経験なし&運動不足でとっても不安でしたが、ガイドさんやメンバーに助けられて無事に縄文杉までたどり着きました。つまらない、と聞いていたトロッコ道もガイドさんのお話や周りの景色を眺めながら楽しく進めました。今は充実感でいっぱい、素晴らしい経験でした。
I was finally able to see the Jomon Sugi, and I was blessed with good weather, a great guide, and wonderful companions, allowing me to complete the hike safely. There are a few things I didn't get to do, so I will definitely return to enjoy the Jomon Sugi and other attractions in a different season! For now, even if you don't usually exercise much, you can manage it with just a bit of pain in your legs or knees.
待望の縄文杉、天候にもガイドさんにも同行者にも恵まれ無事完走出来ました。遣り残したことがちょこちょこあるので、季節を変えての縄文杉と他諸々を楽しむべく必ず舞い戻ります!とりあえず普段あまり運動しない感じでも足なり膝なりが痛くなる程度で行けますよ。
I had only done hiking before, so I was a bit anxious about my first real trekking experience. However, we started by walking along a flat trolley path, and along the way, we encountered Japanese macaques and sika deer, which made the journey feel quite relaxed. I thought, "Oh? If it's like this, it should be easy!" But that turned out to be a big mistake.
After a while, it turned into real mountain climbing, and there were tough moments. Thankfully, our guide took breaks at just the right times and stopped to explain various things, which helped me manage to complete the trek. Looking back now, climbing the corridor to see the Jomon Sugi was really tough on my knees. But it was worth the effort, as I finally got to see the Jomon Sugi, which I had longed to see.
By the way, this tour had a direct bus to the trailhead, so I was able to rest a bit on the bus, which helped conserve my energy. If you go on your own, you would have to take a local bus, and depending on the time of year, like in July, there seemed to be quite a line at the bus stop. Not everyone waiting could get on the bus when it arrived, so there might be some waiting time. I think it's easier for first-timers to go with a tour.
今までハイキング程度しか行ったことがなく、初の本格的なトレッキングだったんで最初は不安だったんですが、まずはず~っと平坦なトロッコ道を歩きつつ、途中にはヤクザルやヤクシカも出てきて、穏やかに進んでいったので「あれ?こんな感じだったら全然余裕やん!。」って思っていたんですがこれが大きな間違いでした。。。途中から本当の[山登り]になっていき、しんどい時もありましたが、ガイドさんが絶妙のタイミングで休憩をとってくれたり、また立ち止まっていろいろな説明をしてくれたので、なんとか歩き切ることができました。今、思い返してみると最後の縄文杉を見るための回廊を上るのが膝がガクガクで本当に大変でした。でも頑張った甲斐があり、念願だった縄文杉を見ることができました。ちなみのこのツアーは登山口まで直行のバスだったので、睡眠もバスの中で若干できて体力温存にはなりました。自分達で行くとなると路線バスに乗るしかなく、7月という時期にもよるかもしれませんがバス停の前を通るとかなり並んでいてバスが来たからといって並んでる人全員が乗り切れてるわけじゃなく、待ち時間も多少あったみたいでした。初めての人は無難にツアーで行った方が楽だと思います。
I participated with my family and friends. Since I don't have a regular exercise routine, I honestly found it tough at first, but with the guide's assistance, I was able to complete the journey safely. I was moved by the sight of Jomon Sugi, which is completely different from what I see on TV, and I felt a sense of awe.
This is an activity that I believe everyone should experience at least once in their lifetime.
家族と友人と参加しました。
日頃運動の習慣が無いため、正直初めは辛く感じましたが、ガイドさんのアシストで無事に旅を終えることができました。
テレビで見るのとは全く違う縄文杉の姿に感動し、畏怖の感情を覚えました。
一生に一度は体験していただきたいアクティビティです。
I participated with two friends.
In other tours, there is usually a bus transfer, so we chose this tour.
You can go directly to the trailhead, allowing for an early start to the trekking.
There were many small but thoughtful gestures, such as the miso soup service during lunch and the rental of simple cushions.
Thank you very much.
友人と三人で参加しました。
他のツアーだと、一度バスの乗り換えなどがあるので、のちらのツアーに参加させていただきました。
そのまま登山口に入れるので、早めにトレッキングに臨めます。
お弁当の時のおみそしるのサービスや、簡易ザブトンのレンタルなど、小さいけれども嬉しい心遣いが沢山ありました。
ありがとうございます。
On the day of the tour, there was a tremendous thunderstorm, but the guide was very careful and took us to our destination, Taiko Rock. I was really happy because I only had one chance to do this. This tour offers rentals for shoes, raincoats, and backpacks, which are all items that would be a waste to buy since they are only used once, so I appreciated that. At the port where we arrived, they helped us with sizing for the shoes and saved us the trouble of going to the rental shop.
当日はすごい雷雨でしたが、慎重にガイド下さり、目的地の太鼓岩までも連れていってもらえました。
1日しかチャンスがなかったので本当に嬉しかったです。
このツアーは靴、合羽、リュックがレンタルできるのですが、どれも一度きりの利用で買うのは値段的に勿体無いものなので、それも有り難かったです。
到着した港で靴などサイズ合わせしてもらえ、レンタルショップに行く手間も省けました。
The trekking started with a mix of tension and excitement! From the long trolley path to the steep mountain trails, there were moments when it was tough and I felt like giving up, but the emotion I felt when I saw the Jomon Sugi at the final destination is unforgettable. I was deeply healed by the mystical natural scenery and air! Being able to visit the long-desired Yakushima has become a lifelong memory.
緊張とワクワクで始まったトレッキング‼️
長いトロッコ道から、アップダウンの激しい山道。キツくて、心が折れそうになる瞬間もあったけど、最終目的地の縄文杉を見た時の感動は忘れられません☺️
それから、神秘的な自然の景色や空気にとてもとても癒されました‼️
憧れの屋久島にこれて、一生の思い出になりました^^/
I saw the Jomon Sugi, which I had been longing to see, on my first trekking experience. The guide was very kind and considerate. There were some quite challenging parts, but we were blessed with good weather, and the tour lasted for 11 hours as planned, from early morning until evening. I was a bit tired, but I am grateful for the memorable encounters with the many Yakusugi trees. Thank you!
初めてのトレッキングで念願であった縄文杉を見てきました。
ガイドはとても親切な方で、色々気遣っていただきました。
かなりきつい所もありましたが、天候にも恵まれ早朝から夕刻まで予定通り11時間のツアーでした。少々疲れましたが思い出に残る屋久杉の数々との遭遇、ありがとうございました。