ムンバイ
ムンバイの観光地は渋滞や駐車場等の問題で個人ではなかなかまわりにくいと思うのですが、こちらのツアーに参加し、ガイドさんとドライバーさんの連携でとても効率よく観光できました。ガイドのシバージさんの日本語はとても流暢。観光地の歴史の他、ムンバイのお話し、インドの宗教のお話しなど、とてもわかりやすく、そして終始良い距離感で対応してくださいました。ツアー後、ガイドさんとは駅で別れ、ドライバーさんのみで滞在先に送ってくださいました。ドライバーさんは日本語はできませんが英語を流暢に話せるとても親切な方でした。
ランチはローカルのとても美味しいインド料理屋さんへ。ガイドさんも同席で一緒に食事し。食べ方なども教えて頂き楽しい時間でした。また次回もお願いしたいと思います。大満足!
プライベートツアーなので自分の行きたい場所、食事の希望など希望を伝えると対応してくださると思います。お土産屋さんに寄るか寄らないか聞かれ、断りましたが無理に連れていかれるようなことは全くなかったです。
ガイドのシバジさんは、全ての観光スポットでその歴史や存在意義を丁寧に説明してくれました。昼食では、食べたかったダルフライを含め、辛さも日本人向きに調整してオーダーしてくれましたし、お土産で購入したかった商品を写真で提示した所、街中のスーパーで探してくれて2軒目で見つけることが出来ました。親身に対応してくれたので良かったです。
見たいスポットは、ガイドさんに相談すれば対応してくれるはずです。なので、事前に何処に行きたいかを決めておいた方が良いと思います。
Dear Customer, thanks for your feedback about your recently concluded tour to India - Half day Mumbai sight seeing. I will communicate your words of appreciation to the guide, he will fee happy and provide more better services to his Japanese customer. If any of your friend would like to visit India (any part of India), please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Please come again to India, we are looking forward to serve you again. Thanks Sohan Singh
この度は有難うございました。アジャンタ・エローラでは世界ふしぎ発見!に出演された日本語ガイドさんに丁寧に説明いただき楽しく回れました。鉄道移動もスムーズ・快適でした。
ムンバイ往復の鉄道移動はインド国鉄に慣れた方でないと少し不安を覚えるかもしれません。
Dear Customer, thanks for your feedback about your recently concluded tour to India - Mumbai Aurangabad Mumbai. We are glad to know you enjoyed Aurangabad trip and guide explained you everything in details. If possible, here is a request, if any of your friend would like to travel India, please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Please come again to India. Thanks Sohan Singh
石窟群がいずれも素晴らしく時間をかけて見学できました。但しアジャンターは階段が多く体力が必要です。ツアーに関してはガイドの方のサポートもよかったです。ムンバイからの列車移動は往復とも当方のみで乗車ですが車両の席まで案内してくれたので安心しました。
早朝の出発でしたので弁当とかも準備出来ず8時間何も食べずだったので何か買っておけばと思いました。さすがに車内販売のものは食べられませんでしたので。
Dear Customer, thanks for your feedback about your recently concluded tour to Aurangabad. Glad to know you enjoyed tour with our guide. I will communicate your words of appreciation to the guide. He will feel happy and provide more better services to his future Japanese customers. Looking forward to see you in India again. If any of your friends would like to visit India, please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Thanks Sohan Singh
ここはインド、日本とは全く違う文化と観光基準があります。だとしても、素晴らしい観光が出来ました。また是非、ムンバイに行きたいです。日本語のガイドさんがいると安心してムンバイを楽しめます。
Dear Customer, thanks for your nice positive feed back and pleased to know you have enjoyed your recently concluded trip of Mumbai sight seeing. I will convey your word of appreciation with the guide, he will feel happy and provide better services to his future Japanese customers. If any of your friends would like to visit India please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Thanks Sohan Singh
行きたいところを自由にアレンジして頂き短時間でしたが満喫できました。特に駅2つの駅巡りは最高でした。
マリンドライブからのアラビア海への日没は言葉にならないくらい美しくムンバイの街は夜間も安全で美しくライトアップされています。ぜひとも夜のムンバイも楽しんでください。
Dear Customer, thanks for your nice positive feedback and glad to know you have enjoyed recently concluded tour of half day Mumbai sight seeing. In future, if any of your friends would like to visit India, please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Thanks Sohan Singh
ムンバイは大都市ですが、市内にインド門以外に魅力的な観光スポットが少ないとは前情報で覚悟していました。そんな中でも、「ガンジー博物館」(ガンジーの家)は彼の生涯と業績を知ることができる、遺品や写真、書簡等が保管・展示されています。時間の制約があるツアーですから仕方ありませんが、時間が許せば1時間でも楽しめる内容が詰まっています。
なお、ランチはカレーで、ガイドさんがインドカレーについて興味ある話をしてくれました。
ガンジーへの関心度に寄りますが、興味があればガイドさんに全体の時間配分を調整してもらうのが得策です。
Dear Customer, thanks for your positive feed back that overall you enjoyed your recent concluded tour of Half day Mumbai sight seeing. Please come again to visit India through VELTRA SAN. Thanks Sohan Singh
最初待ち合わせの時に自分のせいで遅れてしまい申し訳なかったです…!ガイドさんは時間通りに来てくださってたうえにチェックインのお手伝いまでしてくださりました。
今回一人旅で効率よくムンバイを周りたかったのと、治安や地域の雰囲気などをついて知りたくツアーに申し込みました。ガイド中もこちらの希望をプラン内で可能な限り聞いていただき、また写真や建造物、博物館にも時間をかけてゆっくり見せてもらえて本当にありがたかったです。
ご飯も食べたいものとおすすめのものをお店選びから考えてくださり、食べたかったバターチキンカレーとエビのビリヤニのシェアも嬉しくありがたかったです!1人だとどうしても一度に食べられるご飯に限度があるので…。
運転手の方も長い時間色々動いてくださりありがとうございました。
ムンバイの魅力を来る前よりももっと感じることができたのですが、今回の旅は滞在日程が短いのでまた来たいと思います!
Dear Customer, thanks for your nice positive feedback about your recently concluded tour of half day Mumbai sight seeing. We will share your word of appreciation to the guide as well as to the driver. They will feel happy and provide more better services to their future Japanese customer. Please do come to India again and use VELTRA SAN`S services. Thanks Sohan Singh
ガイドの方は流暢な日本語を操るインドの方でした。現地の英語ガイドと違い、日本人の性格を理解してくれているので、我々に合わせた、ガツガツしないリラックスしたツアーを経験することができました。。ガイドの方はインドの観光地についての知識も非常に豊富で、詳しい説明を受けることができました。
名所だけをおまかせで巡るもよし、こちらが行きたい場所をリクエストすれば、訪問リストに加えてもらえます。
Dear Customer, thanks for your nice positive feed back about your recently concluded tour in Mumbai. I will share your word of appreciation to the guide, he will feel happy and more provide more better services to his future Japanese clients. In future, if you and any of your friend would like to visit India, please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Thanks Sohan Singh
日本語がお上手なガイドさんとマンツーマンで色々な事を学びました。
エレファンタ島の後の昼食も、こちらの食べたいものをリクエストさせて頂き、渋滞で時間が押していたにも関わらず、しっかり洗濯場(これは必見)にも連れて行って頂きました。
私は1人だったのでできたのかもしれませんが、観光場所は希望すれば、ある程度、変更可能かもしれません。
Dear Customer, thanks for your nice positive feed. We are glad to know you enjoyed your recently concluded tour of Full day Mumbai sight seeing with elephanta caves . I will convey your word of appreciation to the guide so that he will feel happy and provide more better services to his future Japanese clients. In future, if you and any of your friends would like to visit India, please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Thanks Sohan Singh
一人旅で初ムンバイでしたので、効率よく主要観光スポットを巡るためこちらのツアーを申し込みました。
ガイド歴20年以上のベテランガイドさんを独占できて贅沢な時間でした。
ありがとうございました。
Dear Customer, thanks for your positive feed back. I will convey your word of appreciation to our guide, he will feel happy. In future, if you again visit to India or any of your friends would like to visit India, please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Thanks Sohan Singh
ホテルまでの迎えはドライバーさんのみでした。時間通りの迎えでとても良い方でした。
ガイドさんとは途中から合流しました。
昼ご飯はローカルな場所で美味しいタリが食べれる所へ連れて行ってもらいました。チャトラパティ・シヴァージー・ターミナス駅も素晴らしいこと…
インド門辺りも素晴らしい建物で感動しました。
また、ぜひインドに行く際にはお願いしたいと思います。
Dear Customer, thanks for your nice feedback. I will communicate to the guide, he will feel happy. We are glad to know you liked our services and your enjoyed your trip to Mumbai. Next time, whenever you come to India again or any of your friend would like to visit India, please recommend VELTRA SAN as your travel partner. Thanks Sohan Singh
娘が仕事でムンバイ住んでいて日本から夫婦で訪問しました。娘が仕事の為、ツアーに申し込みしました。
口コミが良かった、あまり良くなかったと二つの評価で少し不安でしたが、時間通りに娘のマンションまで迎えに来てもらい、ガイドさんは日本語がもとても上手でした。運転手さんも優しい方でした。
あいにく海が荒れていてエレファンタ島には船が出てなく行く事はできませんでしたが国立公園のカンヘーリー石窟郡へ連れて行ってもらいました。とても素晴らしい景色と自然が良かったです。地元からの観光客がたくさんいました。
それからランチは希望を聞いてくださり、夫はビールが飲みたいとの希望でカレーの美味しいお店に連れて行ってもらえて最高のツアーでした。
また、訪れた際にはエレファンタ島に行ってみたいです。柔軟な対応に感謝しています。
Dear Customer, thanks for your nice feedback. Glad to know you enjoyed your trip to Kanheri Caves instead of going to Elephanta Caves due to the reason sea was rough. Next time, please come and enjoy Elephanta Caves and if possible also try for North India Tour Delhi / Jaipur / Agra / Varanasi etc. I will share your kind words to the guide. He will feel happy. Thanks Sohan Singh
娘と参加しました。宿泊先が空港のそばだったこともあり、渋滞がすごくてお迎えが40分遅延しました。すべての工程は回れませんでしたが、お昼はスパイシーなものを食べられない娘がいたのでマクドナルドに連れて行ってもらったり、融通をきかせていただきました。
Dear Customer, thanks for your feedback. i am so sorry due to heavy traffic your pick up was delayed by 40 minutes. I will take a note of it and make it sure, in future it should not happen. Regarding Indian foods, its little spicy and your daughter could not eat it, i am extremely sorry for this. In future, we shall take care of this and inform the Mumbai guides to speak the clients in advance about the spice food. Thanks. Sohan Singh
エレファンタ洞窟の説明、洗濯場の説明を詳しくしてくれて大変興味深かったです。
ありがとうございました。
Dear Customer, thanks for your positive feedback. Please come again to India and this time please see north part of India like Delhi, Varanasi, Jaipur, Agra and Khajuraho. Please suggest your friends who would like to visit India, Veltra San as their travel partner. Thanks Sohan Singh
人、車、建物、どこも刺激的な街でした。
インド的風景と、西洋の風景が混じる、おもしろい街だと思います。
ガイドさんも親切で、日本語も完璧。
当日は祝日だったのですが、工程表に関係なく、臨機応変に対応してもらい、ムンバイを堪能できました。
Dear Customer, thanks for your positive feedback. It really motivate us to provide more better services to our valuable Japanese customers. I will share appreciation of words to the guide, he feels very happy. In future, if you and any of your friends would like to visit India, please recommend Veltra San as their travel partner for India. Thanks Sohan Singh
エレファンタ島観光は良かった。しかし、市内観光に対し、時間がなくて事前に紹介された内容が、できなかった、高い料金を払っているのだから、納得でかきない。昼食も、2人1200ルビー渡され、足りない分は自己負担した。行くことができなかった入館料はせめて返金するべきだと思うがいかがなものか。
Dear Customer, thanks for your feed back. i spoke to my Mumbai office and got to know you could not do Prince of Wales Musuem and Mani Bhawan due to your flight timings and over crowd. We shall certainly refund your amount for the places which you could not see. Regarding lunch we shall take of this and will not happen again. Thanks for your feedback. With warm regards. Sohan Singh
エジプトから日本へのムンバイ空港での乗継ぎ時間を利用して、半日ツアーを申し込んだ。空港でのピックアップ場所はExit A/Bしか記述されておらず、Exitの建物内部で待っていたが時間になっても誰も現れないので現地連絡先に電話したらExit Aの建物外で運転手が長く待っていたことが分かった。
悪印象のスタートであったが、途中から日本語ガイドのニルファさんが合流し、私の希望を聞きながら的確な案内をしてもらいツアー内容には大変満足した。案内されたランチレストランもローカル色豊かで大変美味しかった。
45年ぶりのボンベイであったが、近代化の中にもインドらしさは失われておらず、次に訪れる機会が待ち遠しい。
Dear Customer, thanks for your feedback about Mumbai sight seeing. We are glad to know you have enjoyed your Mumbai sight seeing. Next time also when you come to India please use VELTRA san so that we can provide you the same level of services again. Have a nice day. Thanks.
ムンバイの1日観光でお世話になりました。観光の説明も良かったけれど、ランチの店のチョイスも私の希望を聞いてナイスな店を選んでくれたし、翌日の国内線のターミナルを調べてくれたり本当に親切でした。
ありがとうございました
ドライバーさんもホテルに着く前に飲み物を買うお手伝いをしてくれて、感謝です。ありがとうございました
Dear Guest, thanks for your feed back and we are happy to know that you liked our hospitality in India. In future, whenever you or your friend come to India, please give us a chance to serve you. Thanks. Have a nice day.
ムンバイは、経済都市だからか、デリーよりも居心地が良かった。
ムンバイは、1日観光で大丈夫だと思っていたが、
最低1.5日はないと満足できる観光は出来ないと感じた。
私達のメイン観光のエレファンタ石窟群は、本当に行って良かった。
船で一時間+階段を登って上まで行く。登った甲斐はある。
ガイドさんの説明も分かりやすく、長過ぎず良かった。
ランチにビジネス街のカレー屋さんに連れて行ってくれた。
観光客用でなく、午後2時に近いのに地元のお客さんがいっぱい。
値段もリーズナブルで美味しかった。これは、嬉しかった。
ただ、チップのいらないトイレが1つ。常に二人位は並んでいた。
また、ガンジーの家での模型を見ながらのガイドさんの説明も、
歴史にそれほど興味のなかった私でも面白く、最後まで楽しく聞けた。
時間が押していたのにも関わらず、ガイドさんは私たちが満足
いくようにやってくれていた。
そして、洗濯場や駅舎など駆け足にはなったが、
ほぼメインとなる全ての観光をさせてくれた。
ホテルに帰ったのは7時近くだった。
ここからは、今回時間がなくて出来なかったけれど、
次に来る時にゆったりとした時間を作ってやりたい事です。
エレファンタ石窟群でガイドさんの説明の後の自由時間が
15分間だったがもう少し欲しかった。
また、その後の博物館も良かったが、自由時間30分間でしたので
1時間くらい欲しかった。
そして、インド門もエレファンタ島に行くときに横から眺めるだけでなく、
時間を取って、近くまで行って写真を撮ったりしたかった。
タージマハル・ホテルにも入ってチャイを飲んで一服してみたかった。
駅舎にも入ってみたかった。
裁判所や大学のあたりを散策したり、ビーチ沿いを歩いたりと、
次に来るときには、こんなことも出来たらいいなと思いました。
最後に、トイレのチップ代の両替をしてくれるか、参加費に含めて
ツアーの最初に渡してくれると助かると思いました。
Dear Murayama Sama, Glad to know you have enjoyed your recently concluded tour of Elephanta Caves + Mumbai sight seeing. Hope in future also whenever you come to India, give us a chance to serve you better. Thanks and have a nice day.
3つの産業を中心に紹介を受けながらダラビを回るツアーです。
ガイドがいたためか、危険な雰囲気はありませんでした。
Dear Guest, we are glad to know you did slum tour without any hesitation and freely. Please give us a chance to serve you more in future for your tours in India. Thanks.
トランジットのためムンバイで過ごすことになり、このコースを選びました。半日とありますが、ランチの時間まで含めてゆっくり過ごすことができました。ガイドの方には、石窟のそれぞれの意味はもとより、ムンバイの街の歴史や人々の暮らしについても色々教えて頂きました。現地の方々に混ざっての船での移動も良かったです。歴史がありながら、成長するムンバイの熱気を感じる良いツアーでした。
We are extremely happy to hear that you have enjoyed your recent trip of Elephanta caves. its nice to know that guide have explained you each caves, travelling with locals on boat good experience and life about Mumbai. hope you will again give us a chance to serve you in India for tours.
政府公認の5つ星スラムなので安全に観光できました。みなさん貧しいというよりそこで一生懸命働いている感じでみなさんニコニコしてこっちを見てくれて想像しているようなスラム街ではないです。若い男の子のガイド(大学生くらいかな)が色々なことを教えてくれました。少しアクセントが強いので聴きずらい英語ではありましたが、一生懸命教えてくれ他のでなんとなくわかることがきます。
ここはインドで、日本ではないので、嫌なこともあるだろうと予想はしていましたが、お土産屋に連れて行かれたときのことが最悪でした。
こういうツアーは、ガイドさんとお土産屋さんは繋がっていて、観光客がお土産を買うとガイドさんに幾らか入る仕組みなのは周知の通り。
ただ、今回連れて行かれたお土産屋は最悪で、欲しくもないストール(何万円もします。)いらないのに買う前提で次から次へと一方的に試着させられたりします。
断ると店側も態度顔つきに変わり、なぜ買わないのだ?みたいな態度になりました。
6000ルピーと表示されていたストールも、いつのまにか値札を剥がし、この商品は21000ルピーだが、19000ルピーに値下げする!100年保証付きだとか言う始末。
何かしら買わないと店から出られず、次の観光地へも行けない状況になりました。
仕方なく425ルピーの紅茶を買いましたが、50箱(合計21250ルピー、ドル換算で300ドル)分買わされました。
いらない紅茶50箱、300ドル分誰がこんなに飲むんだよ!
買わなきゃ店を出られない、犯罪まがいのことをされ、最悪の気分になりました。
このお土産屋から一時間以上出られませんでした。
救いは、ドライバーのおじさんがとても親切だったこと(この方はお土産屋の犯罪まがいのことには関わっていないと思います。私がお店から中々出てこないので心配して呼びに来たりしました。)、昼食のインド料理が最高に美味しかったこと、この二点が良かったこと。
ガイドさんはきちんと観光地の解説、案内をしてくれましたので、観光面では問題なかったです。
これで、ほんの少し救われました。
いらないものを300ドル分も買わされた、人生史上最悪の旅でした。
二度と参加しません。
数人で参加なら逃げられますが、一人で参加の場合はいらないものを買わされます。
ツアーの日程にはお土産に行くなんて記載はなかった!!!!!
最悪です。
300ドルで済んだ、命があって良かったと思うようにしています。
お土産屋は、生活が苦しいから買ってくれと言いました。
何か買って応援するには、300ドルは高すぎる。
都会のムンバイですが、適度にインド感が味わえます。
日本語のガイドさんを頼んだところ、最初に連絡をもらった時は英語のガイドさんしか手配できないと言われました。その後、他のツアーでキャンセルがあったとかで日本語ガイドさんに変更してもらえました。
当日は、午前のエレファンタ島の観光と、午後の市内観光で別々のガイドさんが付きました。午前のガイドさんは少し遅刻してきて、予定していた時刻のフェリーに乗れず。その後の予定にも響いて、ゆっくり市内観光ができませんでした。やっぱりインド・・・
午後のガイドさんは親切でよい方でした。見どころも色々あったのに、時間が足りなくて残念でした。機会があれば、今度はゆっくり観光してみたいです。
ガイドさんがいないとなかなか行けない場所ですね。だから、ツアーに参加してとても良かったです。アジア最大のスラム街、映画の舞台でもよく使われています。
当日早朝の急な、参加日変更、ピックアップ先変更、にも対応していただき、ガイドさんの日本語も上手で、良かったです。
内容自体はとても素晴らしいものでした。ガイドさんもとても親切でスラムの中をくまなく案内してくれました。なかなか出来ない経験でしたのでとても満足です。
ただ、予定されていた時間より全体的にだいぶ短く、送迎がついていたため他のお土産屋さんに寄って調整してくれはしましたが、スラムについてガイドさんが案内してくれた時間はたったの1時間半。送迎自体も空港⇄スラムなので往復で30分くらい‥。全部で2時間くらいで全て終わってしまいました。それはかなり味気なく感じました。
スラムというと治安が悪く、危険な場所のイメージがあるが、ダラヴィ(ムンバイ)のスラム街は小さな町工場の集合体で、一生懸命に働いている人たちが住んでいる。ガイドの青年は今もこのスラムに家族と住んでいるが、ムンバイの優秀な大学で勉強している。映画「スラムドック・ミリオネア」の主人公が住んでいる舞台設定のイメージは犯罪多発のアメリカのスラム街の様に描かれていたが、行ってみると全く違う場所である。町の中には病院や幼稚園から高校までの学校もあり、露天では新鮮な食材が売られている。インドの人口の約40%がスラム街に住んでいるとの事で、近年では再開発のために立ち退きを国から迫られているというが、居住権も認められていて、まとまったお金を手にして町から出ていく人も増えているという。
乗り継ぎの時間を使っての半日市内観光で、時間的にも少し変則的な形でしたが、旅程には入っていない公園やターミナス駅にも連れていってくださったりと、リクエストにフレシキブルに対応していただいて、乗り継ぎ時間をとても有意義に過ごせました。アライバルビザを取るのに思いのほか時間がかかってしまって、携帯電話も持っていないので、「スタッフさんがいなかったらどうしよう」と不安でしたが、出口を出たところに名前を書いた紙を持ったスタッフを見た時には本当に本当に安堵しました。
ムンバイは日本からのツアーではあまり組み込まれない所なので、ムンバイの街を一部ではありますが、見学できてとてもよかったです。
ベルトラのスタッフの方にも、事前のいろいろな質問に答えてくださり、ありがとうございました。