楽しめました
投稿者: もこ太郎, 2016/09/135度目の台湾、九份も2度目なのですが十分天燈上げに行きたくて参加しました
天燈上げが一番ごったがえしている真ん中の場所だったので、せわしなく終わってしまい残念でした。時間に余裕があったので見ていたら線路の端っこのお店で天燈を買いゆっくり体験している人がいて旦那さんはこっちでもう一回やりたい(笑)と言っていました。
我が家、気をつけていたのでセーフでしたが、スカートやパンツに墨が付いて汚れてしまった方が結構いましたのでこれから参加される方は、気をつけてくださいね
ローカル鉄道にも乗れたし、この料金でもりだくさん大満足なツアーでした!
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2016/09/10 |
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
家族旅行
投稿者: すぎちゃん, 2016/09/10初めての台湾旅行だったこともあり台湾で有名な九份と十分、そしてローカル鉄道にも乗れる大変お得なプランに参加させていただきました。バスでまず十分にある大きな滝に行って、そのあとランタンに願い事を書いて空高く上げました。日本を出るときには台湾の天気予報はずっと雨でしたけど、十分を出るころにはすごくいい天気になっていて九份では快晴ですごく遠くの海まで見渡せて最高でした。九份のノスタルジックな感じもよかったです・・また夜の九份にも行ってみたいと思いました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2016/09/07 |
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
満足です(^^)
投稿者: 雪の華, 2016/09/09友人との旅行にてこのツアーを利用しましたが、ガイドの方も日本語が達者で大変良い方でした。
自力で行くにはちょっと面倒な土地だったので非常に楽をさせてもらいました。
最後は自分のホテルにまで送ってもらい、次の観光のために色々と知識を教えてくださいました。
少し残念だったのが、お昼の食事が皆さんと分け合う形での料理提供だったため、ツアー参加者に空気の読めない方がいると、お食事の時間もゆっくりできません(苦笑)
こればっかりは、ツアーのせいではありませんし、どうにもならない部分もありますが、お昼の食事のスタイルがこの形でなければ良かったなと思うので“大”満足ではなく、満足という評価にしました。
それ以外の部分は大満足です(^^)
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2016/09/07 |
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
充実したツアーです
投稿者: iii, 2016/08/16お盆なので、参加者は40人位いました。1日で九份と十分を回れるのて、時間を有効に使えます。滝までは少し歩きますが、比較的歩き易い道でした。
十分でのランタン上げは特におすすめです。1メートル以上もある大きなランタンに、筆で願い事を書き入れ、火を点けると、あっという間に青空に昇って行きました。とても迫力があり、日本では出来ない貴重な体験です。九份では自由時間が90分位ありゆっくり散策出来ました。希望者すれば、九份での現地解散も可能でした。本当にお得なツアーです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2016/08/12 |
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
九份観光ツアー 十分天燈上げ体験+ローカル鉄道「平渓線」乗車
投稿者: M-SET, 2016/08/14大人1人と子供3人で参加しました!
一番下の子は三歳だったので、こんだけたくさんの名所を自分一人では到底連れていくのは大変!!と思い、こちらのツアーに参加させて頂きました(*^-^*)
結果として、こちらのツアーに参加させていただいて 台湾にて行ってみたかったところ&してみたかったことが全てかない 大満足しています(#^.^#)
添乗員さんもとても優しく話しやすい方で、子供達もよくお話ししていました!
また是非参加してみたいと思いました!!
評価: | |
---|---|
利用形態: | 小さなお子様連れ |
参加日: | 2016/07/23 |
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
楽しかった!
投稿者: TKN, 2016/07/26個人では行ったことがある場所でも、ガイドさんがいると説明があっていいですね。時間的に十分が混むちょっと前に行けたしガイドさんも明るくて親切な方だったので満足です!
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2016/07/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
九份&十分を効率よく回ります。
投稿者: 元さん, 2016/07/06ツアーには日本人ばかり20名ほどが参加。ガイドさんはバスの中で丁寧に説明をしてくれました。 十分の天燈上げは願いごとに合わせて色が何種類もあるのですが選択肢はなく、すでに用意されていた「赤」のみだったのは残念。ガイドさんいわく「赤はなんでも大丈夫!」だとか。。。
十分瀑布は最近雨が降っていないとのことで、若干迫力不足に感じた。
その後「平渓線」のローカル電車で九份に向かいますが、タイの泰麺鉄道などとは異なり、車内はちゃんとクーラーが効いてますのでご安心を。
九份での食事は他のグループと円卓を囲んでの食事になるので、なんだか遠慮しながらのものになります。 内容は前菜、蒸しエビ、煮豚、イカの揚げ物、マーボー丼、野菜炒め、そしてデザートはスイカでした。 味はまずまず美味しかったのですが、ボリュームがないです。 同じグループの他の人が追加で料理を頼もうとしたところ、単品は無くもう一度同じコースになるとのこと。 まあ食事の後九份を散策して色々食べたいものがあるので、いいんですけどね(笑)
とにかく旅行日数が少なく短時間で九份&十分を観光したい方にはオススメです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2016/07/02 |
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
娘が参加
投稿者: 旅行大好きままさん, 2016/07/03前回は私といったのですが、今回は友達連れで。
お天気が良く、
とても満足できたそうです。
遠いので、ここだけは、ツアーで参加しています。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2015/08/04 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2016/05/29 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
九份観光ツアー 十分天燈上げ体験+ローカル鉄道「平渓線」乗車 <1日/日本語ガイド/昼食> / おすすめプラン
投稿者: たびびと, 2016/06/14とてもロ-カル感一杯で台湾を満喫できます。
以前は夜の九分ツア-に参加したことがありますが、昼間の九分も遠くまで見渡せてとても気持ちの良い光景です。
十分での天燈上げですが、家族・夫婦・カップルでのそれぞれの願いを乗せ空高く舞い上げ、とても良い思い出になりました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2015/08/14 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
九份、十分。
投稿者: おはな, 2016/06/11自分たちで行こうと思ってましたが、大変そうだったので申し込みました!!
十分は駆け足だったので、もう少しゆっくり見学したいと思いましたが、全体的にはこの値段でこの内容であれば大変満足でした(*´∀`*)
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2016/05/22 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
なかなかです。
投稿者: tako, 2016/05/301日ツアーで、中々の中身のあるツアーでした。十分の滝は9時から公園がOPENする。そのタイミングに合わせて一番乗りでき空いている中、見れた。天燈上げ後、平渓線乗車まで時間の空きがもったいない感じを受けた。九份観光でのランチは美味しく戴けた。九份はそれなりの混雑であるが、お勧めのポイント(お店)を事前に説明があり楽しめた。ガイドの葉樺さんに感謝です。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2016/05/08 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
子連れで利用しました
投稿者: momoちゃん, 2016/05/27子どもが2歳前と小さい為、貸し切りのツアーを利用したかったのですが、予約が遅く取れませんでした。他の参加者もいるし、混載はどうかな?と不安でしたが、自由時間も多く、バスもゆったり座れて良かったです。ランチは九戸茶語の二階窓側の席で、他の参加者といただきました。大皿料理で取り分けるものです。お味はまあこんなもの?という感じでしたが、窓からの景色は素敵でした(階段側です)。帰りはホテルまで送り届けてくれたのでありがたかったです。余談ですが、このツアー参加中、おむつ交換の台や優先トイレを一つも見ませんでした。お店の人に聞いてもない!と言われました。大をしたときの交換がものすごく大変でした。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 小さなお子様連れ |
参加日: | 2016/01/03 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
思ったより空いていた。
投稿者: 花の28, 2016/05/11月曜日で空いていたので、十分までもスムーズに到着したので、先に天燈を揚げて滝を見に行った。車にも2組だけなのでホテルに早く帰れたので、夕方からの時間ができ、スイーツ賞味して
夜市で胡椒餅が食べれ、その後足つぼマサージにも行くことができた。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2016/05/09 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
お天気に恵まれサイコーでした‼︎
投稿者: あんあん, 2016/05/09優しい陳さんと一人旅の方と4人でのこじんまりとしたツアーでしたが、おかげでかえってより個人旅行的に楽しめました‼︎
しかも全く雨も降らず雨具が荷物になってしまう誤算でした笑
またよろしくお願いいたしますね。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2016/05/07 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
天燈上げが楽しかったです。
投稿者: ゆ~な, 2016/05/09雷雨の予定でしたが良い天気に恵まれて、楽しくスムーズに過ごすことが出来ました。ガイドさんによると言う書き込みもあり、少し不安もありましたが、自力ではハードルの高いエリアだったので、こちらのツアーを選んでよかったです。コースの料理もソコソコでしたし、九份での時間もたっぷりあり満喫できました。夜の九份ツアーは、こちらの会社だけでも600名以上が参加予定とのことで、日中のツアーにして正解でした。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2016/05/03 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
良かったですよ★
投稿者: *桜花*, 2016/05/07自分で十分と九份に行くことも考えていたのですが、タイムロスが多そうなのでツアーに参加しました。
お昼も十分な量でしたしあっさりした味付けで美味しかったです。
昼の九份はすいていたのでゆっくり散策できました。(休日の夜に行ったら大混雑で身動きがとれないことがありました)
早めに台北に戻ってこれるので効率が良いです。滞在時間がない方にはお勧めのツアーだと思います。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2016/05/04 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
初めての台湾
投稿者: 大島 弘, 2016/04/244月21日から24日までの3泊4日、我々夫婦二人にとって初めての台湾旅行でした。
そこで利用したのが、VELTRAにて申し込みをした22日の「十分天燈上げと九分観光ツアー」でした。参加料も手ごろだったし、参加人数ともほぼ良く、天燈上げなど思い出の旅行となりました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2016/04/22 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
時間を有効に使えます
投稿者: カコ&マリ, 2016/04/173日~4日間のツアーだとどうしても時間に限りがあるので、このツアーでサクッと回れて良かったです。
台北市内には15時半頃戻れるので、その後夜市やマッサージには十分時間があります。
台湾のバスは暖房が無く、しかし湿気で曇らないように冷房を寒くても点けますので、是非羽織るもの等々をご持参下さい。
九分は雨の確率が8割と高いので、降られるとこの時期 はバスの中は寒いです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 友達・同僚 |
参加日: | 2016/04/11 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
日本では出来ない体験です。
投稿者: ぴんごさん, 2016/04/10北京のホテルで集合です。乗り愛のワゴンで連れて行ってもらいました。
私たち夫婦と、年配の女性二人グループの4人のツアーとなりました。
十分瀑布の見学では、近くで車を降りて、10分くらいのウォーキングです。
階段はありますが、足元はしっかりとしているので、危なくないです。
数年前は、列車の線路のすぐ横を歩いた記憶がありますが、公園・売店が整備されています。
そこから十分までほんの数分の車での移動です。
天燈に願いを書いて、4面、好き好きに墨で書き入れました。
大きな紙風船のようなもので、下面が開いています。ここに炎を入れると、熱気球のように浮き上がります。手を離すと、大空に舞い上がっていきました。お店の人が写真を全部取ってくれます。記念になります。
ローカル列車がくるまで、30分くらい、近くの散策ができます。
駅の方には歩行者用の橋がかかっていました(反対方向を散策していたので、気づいたときには時間切れで渡れませんでした)。これを渡ってみるのも良いかもしれません。
列車は、単線、ディーゼル車、3両編成で、山の中を進んでいきます。ほんの一瞬ですが、十分瀑布を見ることができます。
九份に最寄りの駅まで、3駅くらいの短い旅です。ここからは、ふたたび車に乗り込み、九份着です。11時30分くらいです。昼食をいただいて、12時過ぎです。集合は14時30分なので、ゆっくりと九份を散策しました。オプションで、13時にお茶屋さんでお茶をいただけるように、席の手配をいただいていました(私たちはいきませんでしたが・・・)。
天燈上げの体験が素晴らしかったです。
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2016/04/06 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
良かったです。
投稿者: SHINNKO, 2016/04/09夫と小2の孫と参加しました。
私は4回目の九份でしたが、孫が楽しめる旅をとこちらにしました。口コミでガイドさん次第という感想がありましたが、シンさんという若いお嬢さんで一生懸命説明してくださる姿勢に好感が持てました。
今年の3月は異常気象で、3/8からずっと雨が降っているそうで当日も小雨模様。
お目当ての天燈は、二人でひとつということで、ふたついただき、色は赤を選びました。線路沿いにたくさんのお店が並び、そちらのスタッフがたくさん写真を撮ってくれました。
アッという間に上がっていく天燈が小さくなっていくのが印象的でした。
大人でも童心に戻り、願い事を書き、飛ばすという作業が楽しくできました。
九份茶話での食事も意外と美味しくいただけました。お店の人に麻婆豆腐をご飯にかけて食べてと勧められたので、その通りにしましたがこれは失敗でした。普段自分が作る麻婆豆腐に慣れているせいかイマイチでした。
散策の途中でこのお店のお手洗いを使わせていただけて良かったです。
お食事時間を入れて3時間は、ゆっくり散策できました。
又、知らなかった近道も教えていただき、新たな発見ができました。
参加人数が九人と少人数でしたので、スムーズに動くことができ、自分でバスに乗って行くのに比べ、効率よく回れて時間も余裕がありました。
滝も見れ、電車にも乗れ、九份で帰りの混んだバス停での乗り込みもないので子供連れの旅にはおすすめです。孫も喜んでいました。
集合時間の変更がありましたが、ホテルにFAXをいただくことができました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2016/03/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
1人でも❗️❗️
投稿者: ベーやん, 2016/04/02息子と出掛けるはずの台湾でしたが、あいにく息子の都合が悪くなってしまい、1人の旅行となりました。ツアーには前々日に申込みましたが、ネット申込みも至って簡単でした。九份、十分は天気にも恵まれ、ガイドの林さんも日本語がとても上手でとても楽しく過ごせました。次回息子と行ける時は、またいろいろなツアーを楽しみたいと思いました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | ひとりで |
参加日: | 2016/03/07 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
空高く、天燈舞い上がる!
投稿者: 斎藤八千代, 2016/03/31効率よくまわることができました。何度も行っていた九份ですが、今回裏道を知りました。また、電車から地元の人におしえてもらった滝にも行くことができラッキー!昼食は、期待していなかったのですがおいしくて満足!天燈も満足!強いて言うなれば、ガイドさん、「2列に並んで。」というのを「にーにー!」とずっと言ってみえたので「2列!」と覚えてください。ありがとうございました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2016/03/27 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
天燈上げと九份充実いてました
投稿者: はなママ&パパ, 2016/03/19九份はナイトツアーの経験があり、天燈上げとローカル線につられて参加しました。
参加者が多かったせいか、ピックアップが途中バスの乗り換えでしたが、担当のガイドさんがそれぞれ頑張ってくれ、安心して行ってこられました。
十分はあいにくの雨で少し落胆しましたが、天燈上げ自体は結構面白かったです。天燈の色によって願いの種類が違うのと4面あるので何を書くか考えておいた方が良いかも。
ちょっとびっくりは天燈上げのときグループ毎に担当が付くんだけど、スマホでいつの間に撮ったのというくらい写真を撮ってくれていました。
一方、昼間の九份はやはり混雑していましたが、以前と違いタイミングよくお茶屋さんにも入れ、結構のんびりできました。
有名な観光地ですが、やはり行った方が良いのでは・・・
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2016/03/14 |
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
寒くて雨のの中でしたが、効率良いツアーでした。
投稿者: 旅行好き, 2016/03/08一人参加だったので、自分で、高鐵で行こうと思っていましたが、たまたま年始の15%OFFの時に申し込み、お得に行けました。
当日は雨と風がきつく、とても寒い日でしたが、バスでの移動がとても楽でした。
天燈上げが一番楽しかったです。一人だったので、4面全部願い事を書きました。
雨でも天燈上げは全然問題ないですが、九分は大雨で寒くて、景色も全然で、自由時間が長すぎで、寒い中時間をつぶすのが大変でした。自由時間はもう少し短くていいと思いました。
十分の滝もなかなか水量も多くて、迫力あり、朝一に行ったので、人も少なくよかったです。
取りあえず効率よく回れたことが1番です。
評価: | |
---|---|
利用形態: | ひとりで |
参加日: | 2016/02/24 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
天燈上げが面白かったです!
投稿者: まちこ, 2016/03/08九份はローカルバスで2回行ったことがありましたが、十分は自力で行くには時間がかかりそうだったので行けずじまいで、こちらのツアーを利用しました。
天燈上げの時間自体は、そんなに長くないのですが、何を書くか考えて、電車が来たー!で退避して、火をつけてもらって離れていく瞬間、どれをとってもすごく楽しかったです!
九份はものすごい人出で、お茶屋さんに入るには時間が足らず、狭い道をぶらぶらするだけでは少し時間を持て余してしまいましたが、初めての方だと雰囲気は味わってもらえると思います。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2016/02/28 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
ガイドさんのジョークも面白かったです
投稿者: ごぼう, 2016/03/06朝からぐずついた天気。
今日は日本から予約した九份と十分のツアー。
十分での天燈上げをやりたいので、何とか天気が持つことを祈りました。
7:50にホテルロビーにツアー添乗員さんが迎えに来てくれました。
ツアーバスに乗り込み幾つかのホテルに立ち寄りいよいよ目的地に向かいます。
反対側の台北に向かう道はかなり渋滞しています。
添乗員さんは「何」と書いて「かぁ」さんと言います。
流暢な日本語で冗談を連発する若い台湾人の男性です。
台北市内から一時間くらい。
台湾のナイアガラと言われる十分の滝に到着。
その後、平渓線の線路沿いにお店が並ぶ十分の街に。
天燈という紙でできた袋に願い事を書いて空にあげます。
天燈が空に上がりいくつも漂っている風景は何とも幻想的でした。
夜はもっと綺麗だろうなぁ。
向かいの山に落ちた天燈が引っかかっていました。
年に何度か地元の人達が清掃するそうです。
十分の駅からローカル線に乗って移動します。2両編成の列車で、
車両の真ん中が丸くくり抜かれたような仕切りがあります。
日本には無いデザインですね。
駅からバスに乗り換え、狭い綴れ織りの道を九份まで進みます。
入り口から続く階段は、降りる人と登る人が1人づつしか通れないくらい狭い。
カァさんの話では、今夜は同じ旅行会社のバスだけで20台は来るそうで、
絶対に上がれないと言っていました。確かに夜が美しそうですよね。
でも空いていると言いながらも、それなりに人は多いです。
目当てのお汁粉のお店を目指して歩いていると、珍しく妻が花文字のお店に反応。
家族3人分の名前を花文字で描いてもらいました。いいお土産になりました。
更に階段を上るとたくさんの人で賑わっている通りに出ました。
ニワトリの姿のままで吊るされた店を通り過ぎると、お目当てのお汁粉の
店がありました。
小雨も降ってちょっと寒かったのですが、冷たい方を頼むと氷の入った容器
に暖かい汁粉を入れてくれました。
食べたときは、どちらかというとぬるかったです。
まだ時間があったので、有名な「阿妹茶楼」に行ってみましたが、
さすがに並んでいて時間に間に合わないので諦めて、「天空の城」
と言う茶屋へ。
店内に水も流れいい雰囲気。日本語の話せる店員さん
がお茶の飲み方を説明してくれ、時間が無いのでいそいそとお茶を
いただきました。
昼食は団体向けの台湾料理は味もそこそこで量も多く満足でした。
一緒のテーブルになった北海道からのおばさま方とおしゃべりして
楽しく過ごしました。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2015/09/21 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
評価: | |
---|---|
利用形態: | カップル・夫婦 |
参加日: | 2015/11/25 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
いい体験
投稿者: たろう, 2016/02/172016年の春節に申し込みました。
年をとった義父も一緒でしたので本当はチャーター希望でしたが、春節だからか申し込みできず、こちらをお願いしました。
内容は、心配していた天気も晴天で天燈上げが特に良かったです。九ふんは、お昼でしたが人が多すぎて、あまり楽しむことはできませんでしたが、人気エリアなのでしょうがないかと思います。
ツアー内容は想像していた通りでしたが、春節で人手がなかったのか、委託先のツアー会社のガイドさんが全く慣れていない初心者のような方で、色々な場面で心許なく気遣いもなかったのが残念だったのと、お昼ご飯が美味しくなかった&お店の対応が悪かったのが、マイナス点でした。
歳をとった両親を連れていくのには、歩きや階段も多くちょっとハードなツアーかと思います。
評価: | |
---|---|
利用形態: | 家族 |
参加日: | 2016/02/13 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|
九份観光が十分に楽しめます
投稿者: ちびあっきー, 2016/02/08当日はあいにくの大雨でしたが、天燈上げの際は小雨だったため十分に楽しめました。手伝ってくれる現地の方が絶妙なタイミングで写真を何枚も取ってくれたので良い思い出が残りました。滝も見に行きましたが雨でとても寒く、工事中で上の方まで登れませんでいた。平渓ローカル線は車内から郊外がゆっくり眺められてよかったです。最後に九分観光をしましたが、雨で階段で滑らないように最新の注意を払いました。お土産屋さんでは食べ物を買わないようにとかガイドさんのアドバイスが良かったです。雨だったので有名なお茶屋さんで温かいお茶をいただきチーズケーキを食べて九分を満喫しました。今度は晴れた日に行ってみたいです!
評価: | |
---|---|
利用形態: | 小さなお子様連れ |
参加日: | 2015/12/25 |
この体験談は参考になりましたか?
[はい]
|