Haru-na様
Sorry for the late response. Thank you for the kind words.
楽しかったです！！I am glad you had so much fun. また遊びに来て下さい。
マンゴーの時期が終りましたケド他のＦＲＵＩＴＳ！！は沢山あります。
今日もＷＩＬＤＢＩＬＬＳのハンバーガ食べました。
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｇｕｙｓ　ｓｏｏｎ！！！　Ｔｈａｎｋｓ　ａｇａｉｎ！
ジャングルジム

こんにちは　マリアナストレッキングです
バイクアドベンチャーご参加ありがとうございました。想像以上のサバイバルを最後までリタイアする事なく楽しんでくださり、ありがとうございます。マウンテンバイクで自然を感じながらながら観光名所を巡るって気持ちがいいですよね!!また参加したいと言っていただけ、とても嬉しいです。

TAKATSUGU様
とっても嬉しいです。ミキさんはつい最近、ジャングルジムアドベンチャーのガイドになりましたが、お客様からこういうコメント見ると判断が良かったと思います。
また遊びに来てください。
Thank you so very much for joining the Jungle Jim Adventure Family.

ひでさん様
ツアーに参加して頂きまして有難うございました。
I wish I could also have been with your tour. I am glad to hear you had so much fun with Miki san. He is a great guy. I hope you will come visit us again. All the best.
Jungle Jim

ちいちゃん様
ダウンヒルバイクアドベンチャーご参加ありがとうございました。
バイクで体を動かした後、マリアナビーチで魚で癒され、最後はスパでリラックス!!
1日満喫していただけましたでしょうか。悪天候にも関わらず、最高と言っていただけとても嬉しいです。

みか様
マンゴー食べれて良かったです。もう、時期が終わってしまいました。
なんかマンゴー食べ放題ツアーやりたいですね！
参加して頂いてまことに有り難うございました。愛と平和
ジャングルジムでした。

HI! Thank you for your wonderful comments.
今たまたまサイパンの天気は雨の多い時期なんですが、インターネットの天気情報はあまり良くないです。
少しでもその日に雨が降る可能性があるなら、一日中雨となっています。
カワセミblue の車が欲しいですね。
i am so glad you had fun. I hope to see you again.
本当に感謝しております。

ひろこさん
ツアーに参加していただき有り難うございました。
楽しかったです。凄く感謝します。
今度は他のツアーにしましょう！なんのツアーにしましょう～
なんのツアーにしても気持ちは行き当たりばったり。（笑）
THANK YOU THANK YOU THANK YOU!!
ジャングルジム 愛と平和

Yoshiyuki 様
ツアーの参加有り難うございます。楽しかったです。
２０年前はサイパンには日本人の観光客しかいなかったです。
絶対にサイパンにはまりますので。また遊びに来て欲しいです。
昔みたいに日本人だらけの観光地になる事を願っています。
ところでサイパンのウェブ上で見る、天気情報に頼らないで下さい。
確かにサイパンは雨がよく降るところですが、ほとんどの時は天気は良いですよ！
一番当たっている天気情報が私かも知りません。（笑）
是非サイパンに行こうと思う人は、何時でも連絡ください！SKYPEでは saipanjim です。
　Thanks again to all of my wonderful and beautiful customers. See you again soon!!!!

YUMI様
本当に有り難うございました。私のツアーに参加して頂きました事を、本当に心から感謝な気持ちです。
私は確かにサイパンの事を愛していますが、その愛より自分の子供たちに対する愛からこの会社が発生しました。
こんな個人の事を書くのは良いかな？
I THINK IT IS OKAY!!!!
とにかく私の仕事は、お金を貰うだけでしたらぜんぜん楽しくないです。
こんな年になって、やっと自分の生きる道を発見した気分です。
皆さんも私と同じだと思います。是非、皆さんは自分のいきがいの仕事を早めに発見してくださいね。
サイパンの事も確かに愛しています。雨の日も晴れの日も、サイパンのspecialな事を皆さんにわかちあたいです。
Thanks again. See you soon!　愛と平和

内田さんのコメントに関してはどういう返事すれば良いかな？まったくTHATS RIGHT!!!　だって私の旅じゃ有りません。
Its your tour!! I　only have fun if you are having fun.
また来週に遊びに来て下さい。
このコメントを書くのに日本語と漢字の勉強になります。
愛と平和。Your Friend　Jungle Jim

Yuka様

Okay, so next time we should do the entire tour In English. I am glad you had a good time. It was my pleasure spending time with you guys and sharing Saipan. I hope you will visit again soon.
私も英語に興味のあるお客さんのため、英語のツアーをやりたいと思います。しかし楽しくやりたいので、そのバランスを判断するのが難しいときもあります。
日本語ではおもしろいかもしれませんが、きっと英語ではつまらない人と思いますよ。（笑）
See you again soon.
私は何よりもお客様のご希望や、やりたい事に、合わせたツアーを組みたくて、ジャングルジムのアドベンチャーが出来た会社です。
グロット以外にも遊べる場所がありますので、今度行き当たりばったりツアーを進めます。愛と平和

匿名希望様
有り難うございます。私のツアーに参加していただきまして感謝しております。何時もお客様のコメントに対して何を言うべき分からない事もあるけど、お客様の気持ちと一緒なので出てきます。LABOR　OF LOVE (報酬のためでなく、楽しむ仕事）と言う意味です。この仕事は最近ですが何のためにやるかと聞かれたら子供に対する愛のためにやります。ですから私の子供に愛をしめすのはやっぱりパパが一生懸命娘と息子に対する愛のためにやります。ここまで個人の事を話していいか知らん？OOOOPS!　もう言うった。THANKS TO YOU ALL MY MY CUSTOMERS. I REALLY HAD A GREAT TIME. LOVE ジャングルジム

コメントを心から感謝します。気持ちを伝えるのはとんでもない下手くそな日本語でしか出来ないです。よろしくお願いいたしますが、本当に有り難うございました。ガイドとうしては良い一日もあれば大変の日もありますが参加して頂いた友達の幸せの顔を見る大変の日も非常に楽しくなります。私は書く事がprivate の事も書くかもしりません。日本人の友達にも注意される事もあるけどいつもも心から本当の事を言うべきと思います。これで日本語で伝える事を頑張ったので皆さん英語の勉強を頑張ってください。i hope you will all feel like family when you join my tours. Growing up in california with 8 brothers and sisters you never knew who would be sleeping on the living room floor. But no matter who you were you would always be welcome. I hope all of my customers always feel like family. See you all in Saipan soon. Love ジャングルジムでした。

ご意見をお寄せいただきありがとうございました。ツアーの遅れにより、お客様に不快な思いをさせてしまい申し訳ございませんでした。この度のツアーでは、前のツアーが遅れ、同ツアーに参加するスタッフとお客様をお待ちいただいた事が原因でした。その他、気象、海況条件、及び装置の状況などにより遅れを引き起こす場合がございます。そのような場合、私達はお客様の状況を把握した上で、安全にツアーを最後まで楽しんでいただくよう努めます。日没時には、安全に走行できるよう、ATV.バギー共にヘッドライトをつけております。この度は、ガイドの説明不足もあったかと思います。私達は各ツアーの思い出を写真に残しています。今後の改善のため、それらを参考に話し合いをしました。更なるお客様へのサービスを目指し、お客様が再度サイパンを訪れた際、私達は最高のサイパンを見ていただけるよう努力いたします。
ご不明な点、この件に関してコメントがありましたら、電子メールe-mail: marianastrekking@hotmail.com
でお問い合わせ下さい。

YOSHIKO様
コメントありがとうございます！
グロットはダイビングとシュノーケリングでは違うものを魅せてくれます。
楽しんでいただけたみたいで嬉しいです！
私も楽しかったです！笑
サメが見れたのはラッキーでした！
マンゴーがおいしいのもラッキーでした！！
（いやいや、おいしいマンゴーしかお出ししませんが！）
この経験、たまらん♪って思ってまたサイパンに来ていただけたら幸いです。
ぜひまた一緒に冒険しましょう！！
ありがとうございました。
Jungle Jim

けいすけ様
コメントいただきありがとうございます！
せっかくサイパンに来たのに雨・・・＝つまらない！
そんな思い出なんていりませんよね！
考え方、やり方ひとつで天気なんて関係なくサイパンは楽しめるんです！！
オススメしてくれてありがとう！！
また一緒に遊びましょう！
Jungle Jim

ホワイト様
コメントいただきありがとうございます！
こんなに褒めていただいて、頼っていただき嬉しく思います！
ホームページのリンクまで付けていただき、ありがとうございます。
ブログを全然更新していないのがばれてしまいますね！笑
頑張らなくちゃ！！
また是非、一緒に冒険しましょう！
ありがとうございました！

Jungle Jim

ヒーロー様
コメントいただきありがとうございます！
すごく良い所に気付いていただきました！！
神秘的なブルーの世界を見ていただくのはもちろん！ですが・・・
見られる魚が少ないものの、お見せできるもの全て見ていただきたいのです！笑
ピンクのサンゴも私のお気に入りです！
また新たな発見ができるように工夫していきます。
次回を、お楽しみに！
ありがとうございました！

Jungle Jim

tiamo様
ATVアドベンチャーご参加ありがとうございました。
楽し過ぎ!!と評価していただき、とても嬉しいです。ジャングルを駆け抜け、地元農園でのヤシの実ジュース＆刺身、美味しいですよね！
ぜひ、また女子会inサイパンで来てくださいね。