投稿者: Greg Arens
今朝、船の上で開放的な海の空気と風、そして時折顔にかかる水しぶきを心から楽しみました。ありがとうございます。
We thoroughly enjoyed the open sea air and breeze and occasional slap in the face of the water on the ship this morning. Thanks
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Adventure Sail |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/08/07 |
| 参加日: | 2021/07/15 |
投稿者: たんちゃん
食事だけではなく夕日を観ながら楽しめるのでまた行きたいです!
食事もビッフェスタイルなので楽しめます
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/08/07 |
| 参加日: | 2021/07/17 |
投稿者: あけさん
午前ツアーに参加しました。
乗船する前に軍艦島の歴史をしっかり学べ、そして舟の中でも知らなかった多くの事を教えて頂けました。
波の値がギリギリOKだったので無事に上陸。
朽ち果てた建物に物悲しさを覚えつつ、当時の島の様子を実際目にできて感動しました。
娘は歴史もさる事ながら、進撃の巨人のロケ地なのでテンション上がりまくりでした。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/08/05 |
投稿者: Austin
全体的に素晴らしい体験で、間違いなく思い出に残るものでした。チームは素晴らしく、クルーズの雰囲気を本当に盛り上げてくれました。この体験をぜひお勧めします。後悔することはありません!!
Overall the experience was great and definitely memorable. The team was excellent and really made the vibe of the cruise. I definitely recommend this experience, you will not regret it!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/08/04 |
| 参加日: | 2021/08/02 |
投稿者: Ariel
素晴らしい体験でした、フレンドリーなクルーで、また行くのが待ちきれません!
Great experience, friendly crew, can’t wait to go again!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/08/02 |
投稿者: Jess
海ガメをたくさん見ることができて素晴らしかったです。スタッフはとても親切で、面白く、活動中ずっと助けてくれました。風の影響でモロキニには行けなかったのは残念でしたが、それでもとても楽しめました!ボートの前デッキでの座席もとても良い体験でした。写真家もいて、写真を購入しましたが、本当に価値がありました。ありがとうございました!
I got to see multiple sea turtles and it was amazing. Staff were very kind, funny, and helpful throughout the activity. We couldn't go to Molokini because of wind which was shame, but I still loved it and enjoyed a lot! Seating at the front deck of the boat was also a pretty cool experience. They also had a photographer! We paid to get the photos and was super worth it. Thank you!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Snorkeling Only |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/08/02 |
| 参加日: | 2021/07/27 |
投稿者: Tp3
スタッフは素晴らしく、夕日も素晴らしかったです。誕生日を過ごすには素敵な方法でした。
Staff was great, sunset was great and nice way to spend a birthday.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Kohala Sunset Cruise from Kawaihae Harbor |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/08/02 |
| 参加日: | 2021/07/31 |
投稿者: Allison
ナホクIIカタマランワイキキブーズクルーズを友人や家族(2人の若い甥も含む)と一緒に楽しみました!本当に、この1時間のセーリングはワイキキの海岸を体験する素晴らしい方法です。クルーはセーリング中もドリンクを提供する際も素晴らしいサービスを提供してくれました。将来のクルーズには、ぜひナホクIIカタマランワイキキブーズクルーズを選びたいと思います。
We enjoyed the Na Hoku II Catamaran Waikiki Booze Cruise along with friends and family (including two young nephews)! Truly, this 1 - hour sailing is a great way to experience the Waikiki coast. The crew provided great service both sailing and serving up drinks. I would definitely pick Na Hoku II Catamaran Waikiki Booze Cruise for a future cruise.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/08/01 |
| 参加日: | 2021/07/08 |
投稿者: Allison
スピリット・オブ・アロハ・ワイキキ・サンセット・クルーズ・ウィズ・カクテルでとても楽しい時間を過ごしました!クルーは素晴らしいサービスを提供し、明るい音楽と素敵な雰囲気がありました。私たちの航海は少し雨の降る午後でしたが、キャプテンは雨から私たちをうまく避けてくれました。カクテルと食事を楽しみながら、美しい夕日を堪能しました。スピリット・オブ・アロハ・ワイキキ・サンセット・クルーズ・ウィズ・カクテルをもっとおすすめできません!
We had so much fun on the Spirit of Aloha Waikiki Sunset Cruise with Cocktails! The crew offered great service along with upbeat music and a great vibe. Our sailing occurred on a bit of a rainy afternoon, however the captain did a great job navigating us away from the rain. We enjoyed a beautiful sunset with enjoying cocktails and food. I couldn't recommend Spirit of Aloha Waikiki Sunset Cruise with Cocktails more!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Cocktail Cruise |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/08/01 |
| 参加日: | 2021/07/10 |
投稿者: Michelle
友達5人を連れて初めて砂洲を体験しました!とても楽しかったです!ユウコが私たちのキャプテンで、彼女は本当に素晴らしかったです!軽食と飲み物が提供され、持ち込みも可能です。フロート、シュノーケル用具、パドルボードも用意されていました。砂洲は美しかったです!誰にでも強くお勧めします!
Took 5 friends out with me to experience the sandbar for the first time! We had such a blast! Yuko was our captain and she was the absolute best! Some snacks and drinks were provided, you can BYOB. Floaties, snorkel gear, and a paddleboard were offered. The sandbar was beautiful! Highly recommend this to anyone!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Private Cruise & Boat Rental |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/08/01 |
| 参加日: | 2021/07/28 |
投稿者: A. Johnsson
友人の21歳の誕生日を祝いました。小さなグループでしたが、とても楽しかったです。ボートはかなり混んでいたので、あまり動き回ることはできませんでした。ドリンクは美味しく、クルーもフレンドリーでした。またすぐに別のクルーズを予約する予定です。
Celebrated my friends 21st and we had a small group. It was a bunch of fun. Boat was pretty packed so we didn’t move around too much. Drinks were good and a friendly crew. We will be booking another cruise soon.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/08/01 |
| 参加日: | 2021/07/30 |
投稿者: ヒロリン
波が高く軍艦島にははいれませんでした。
船内で、詳しく説明をして下さり大変良かったのですが、申し込んだツアーによって船から写真を撮る場所の制限や、甲板に出させて頂ける時間の制限等が有りがっかりしました。
前もって、条件の違い等の案内を詳しく教えて欲しかったです。
今後行かれる方は、条件を確認し、追加代金を払っても自身の条件に合ったものを選んだら良いと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31までのご参加】上陸・周遊プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/08/01 |
| 参加日: | 2021/07/11 |
投稿者: Malhotra
カイコア(名前のスペルを間違えてごめんなさい)は素晴らしいガイドでした。子供たちにとても優しく、知識も豊富で、本当に仕事を愛しているのが伝わってきました。
Kaikoa (sorry for misspelling his name) was a fabulous guide. Wonderful with kids. Knowledgeable and really loved his job.
アロハとマハロ!キャプテン・ケコアにあなたの素晴らしい褒め言葉を伝えます。
Aloha and Mahalo! I will let Captain Kekoa know regarding your wonderful compliments.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Private Cruise & Boat Rental |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/07/29 |
| 参加日: | 2021/07/27 |
投稿者: Ashley
飲み物は素晴らしく、クルーは素晴らしくて楽しかったです!クルーに撮ってもらった美しい写真がたくさんあります!ぜひおすすめです。
The drinks were wonderful, the crew was amazing and fun! We got beautiful pictures taken by the crew! Definitely recommend
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Cocktail Cruise |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/07/29 |
| 参加日: | 2021/07/27 |
投稿者: Holly
素晴らしい時間を過ごしました。クルーは素晴らしかったです。外でも音楽が流れていればよかったのにと思います。
Had a wonderful time, the crew was outstanding. Only wish music was playing outside as well inside.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Cocktail Cruise |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/07/28 |
| 参加日: | 2021/07/26 |
投稿者: Jen
素晴らしいツアーでした!キャプテンとクルーはとても親切でした。朝食と昼食はとてもボリュームがありました!シュノーケリングは素晴らしく、たくさんの魚とウミガメを見ることができました!ナ・パリ・コーストのツアーはとても有益で美しかったです。ボートでは日焼け止めを塗ることを忘れないでください。全体的に素晴らしい体験でした。
It was an amazing tour! The captain and crew were very nice. There was a very filling breakfast and lunch! The snorkeling was amazing, we saw lots of fish and a turtle! The tour of the Na Pali coast was very informative and beautiful. Make sure to wear sunscreen on the boat. Overall a great experience.
私たちの笑顔を感じていただけることを願っています。素晴らしいレビューをありがとうございます!私たちと一緒に過ごしていただき、楽しんでいただけたことを教えてくださり、本当に感謝しています!マハロとアロハ。
We hope you can feel our smiles while reading over your great review! Thank you so much for joining us and for letting us know how much your enjoyed it! Mahalo and Aloha
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Na Pali Snorkel Cruise |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/07/27 |
| 参加日: | 2021/07/25 |
投稿者: Noripie
サンドバーやシュノーケリングポイントへの案内も的確でウミガメも近くで沢山観ることが出来ました
SUPも初心者の私達に一人一人とても丁寧に教えてくれて、初体験でしたがとても楽しめました
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。キャプテンJasonへお客様のレビューを渡したところ、大変喜んでおりました。SUPも楽しんで頂けたようで良かったです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ラウンジボートプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/07/26 |
| 参加日: | 2021/07/21 |
投稿者: Caren Wise
ホロカイカタマランとのシュノーケリングツアーを本当に楽しみました。クルーはとても気配りがあり、面白くてフレンドリーでした。水中でウミガメを見ることができるように配慮してくれ、クルーズ中は私たちが大丈夫か、何か手助けが必要かを定期的に尋ねてくれました。彼らの注意事項はとても温かく丁寧で、押し付けがましくもなく、特に子供たちには嬉しいものでした。
シュノーケリング自体は少し残念でしたが、ホロカイのせいではありません。たまたまとても混雑する時期に行ったため、同じ場所で他のツアーボートがいくつもシュノーケリングをしていて、水中が混雑していました。他のシュノーケラーを避けながら泳ぐのは少しストレスでしたが、ホロカイのクルーは私たちと一緒に水中にいて、ウミガメや魚を見るために最善を尽くしてくれました。
シュノーケリングの後、クルーは私たちをボートから飛び込ませて自由に泳がせてくれました。その後、帆を上げてダイヤモンドヘッドを超えて楽しいクルーズに連れて行ってくれました。これは間違いなく子供たちのお気に入りの部分でした。
ホロカイに感謝します。このエクスカーションを私たちの家族にとって楽しく刺激的なものにしてくれて。
We really enjoyed our snorkeling trip with Holokai Catamaran. The crew was very attentive, funny and friendly. They made a point to make sure we saw turtles while we were in the water, and they periodically asked if we were doing ok or needed help with anything throughout the cruise. Any cautionary instructions that they gave us were very warm and polite, not bossy or curt which was especially nice for the kids on our trip.
The snorkeling itself was a little disappointing, but it had nothing to do with Holokai. We just happened to go at a time of year that was really busy. There were several other tour boats snorkeling in the same spot, so the water was crowded. It was a little stressful navigating around other snorkelers and trying to avoid getting a flipper in your face. But again the Holokai crew was in the water with us doing their best to make sure we were seeing turtles and fish.
After snorkeling, the crew let us jump off the boat and swim freely in the water. After that they put up the sails and took us for a super fun ride out past Diamond Head. That was definitely our kids’ favorite part of the experience.
Thank you to Holokai for making the this excursion fun and exciting for our families.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Turtle Canyon Snorkel Sail |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/07/24 |
| 参加日: | 2021/07/22 |
投稿者: Jerred
このクルーズの価格や、無料のドリンク、出会う素敵な人々が本当に楽しめます。また、ボートを運営しているスタッフもとてもクールで、ドリンクは強めに作ってくれ、良い音楽を流してくれます。
I really enjoy the price of this cruise and all the free drinks and cool people you meet. Also the guys running the boat are really cool make The drinks strong and play good music .
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/07/24 |
| 参加日: | 2021/07/02 |
投稿者: Jill
廃墟の雰囲気が元々好きだったのですが、日本にもこんな趣のあるところがあったんだなと、感動しましたw日本の観光スポットとしてはあまり知られていませんが、自分の中ではベスト5に入るものとなりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31までのご参加】上陸・周遊プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2021/07/23 |
| 参加日: | 2021/07/20 |
投稿者: Caitlyn
アリイヌイサンセットクルーズは素晴らしかったです!私たち夫婦はハネムーンのためにクルーズを予約し、全体の体験に非常に満足しました。ボートはマアラエアハーバーから午後5時頃に出航し、ハーバーを出た後にドリンクの提供が始まりました。シグネチャードリンクが大好きでした!ディナーは美味しく、グルテンフリーのオプションもあり、シアードアヒツナ、プライムリブ、ポテト、デザートにはチョコレートでコーティングされたイチゴが提供されました。リブはグルテンフリーと宣伝されていましたが、上にグルテンを含むBBQソースがかかっていました。グルテンフリーのオプションについて確認をお願いした際、クルーは非常に親切でした!
素晴らしい夕日の景色をずっと見ることができ、私たちにとってはとても重要でした。また、ボート内を自由に動き回れるのも気に入りました。
クルー全体が素晴らしかったです!キャプテンのジェイミー、カリーナ、ファレル、ジャクソンは私たちの体験を楽しませるために尽力してくれました。クルーはディナー中にサービスを提供するだけでなく、ゲストをホテルから迎えに行き、ボートを操縦し、バーテンダーを務め、ゲストと親しくなる時間も作ってくれたことに感心しました。クルーズにはプロの写真家アナもいて、夕方の間にゲストの美しい写真を撮影してくれました。ディナー中に彼女は写真を編集し、私たちはそれを記念品として購入することができました。
これはハネムーンやカップルにとって素晴らしいロマンチックな夜になるでしょう!私たちは強くお勧めします。 :)
The Alii Nui Sunset Cruise was incredible! My husband and I booked the cruise for our honeymoon and were very pleased with the whole experience. The boat launched from Maalaea Harbor around 5pm and began serving drinks once out of the harbor. We loved the signature drinks! Dinner was delicious and offered gluten free options including seared ahi tuna, prime rib, potatoes, and chocolate covered strawberries for dessert. The ribs were advertised as GF, but had bbq sauce containing gluten on top. The crew was very helpful when I asked to check on gluten friendly options!
We could see amazing views of the sunset the whole time which was super important to us. We also loved that we had freedom to move around the boat as desired.
The whole crew was fantastic! Captain Jamey, Kalina, Farel, and Jackson went out of their way to make our experience enjoyable. We were impressed that the crew not only served throughout the dinner, but also picked guests up from hotels, sailed the boat, bartended, and also made time to be friendly with the guests. The cruise also had a professional photographer, Anna, who took beautiful photos of the guests throughout the evening. During the dinner, she edited the photos and then we were able to purchase them as keepsakes.
This would make a great romantic evening for any honeymooners or couple! We highly recommend. :)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Seating Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/07/20 |
| 参加日: | 2021/07/18 |
投稿者: Kay
クルーズはとても楽しかったです!ネットに座って素晴らしい景色を楽しみ、隣の家族と素晴らしい会話をしました。私たちはボートの中で最高の席に座っていたと思います。クルーは面白くて、親切で、助けてくれました。ぜひおすすめします!
We had so much fun on the cruise! We sat in the nets and had a terrific view plus great conversation with a family next to us. I think we had the best seats on the boat. The crew was funny, kind and helpful. I highly recommend it!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Cocktail Cruise |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/07/19 |
| 参加日: | 2021/07/16 |
投稿者: むぇい
やや乗り物酔いしやすい体質ですが、そこまで辛くもなく現地に到着。
その程度の波でも残念ながら上陸できず…
けど説明を聞きながら周囲をぐるっと回るだけでもなかなか楽しかったです。
また出航からしばらくは周囲に色々な見どころがあり、
それらのガイドも有るので軍艦島以外の部分も楽しめました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3/31までのご参加】上陸・周遊プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/07/15 |
| 参加日: | 2021/07/10 |
投稿者: Mariam
このサンセットセイルは最高でした。完璧な「パウハナ」(ハッピーアワー、仕事終わり)でした!
ドリンクはカクテル、ビール、ワイン、ノンアルコール飲料がありました。前菜(チキン、ご飯、野菜)がとても気に入りました。マイタイと一緒に楽しむのにちょうど良い量の食べ物でした!
これはドックに停泊しているカタマランです。ビーチのカタマランとは異なり、ボートに乗るために膝まで水に入る必要はありません。桟橋からボートに乗るので、完全に濡れずに済みます(写真に見られるように)。これは、サンセットセイルのために少しおしゃれをしたい方や、小さなお子様連れ、移動に不安のあるゲストなどにとって素晴らしい選択です。
この場所がワイキキに便利に位置しているのが大好きでした!ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのすぐそばです(ヒルトン・ワイキキとは異なるホテルですのでご注意ください)。
I had a blast on this sunset sail. It was the perfect "pau hana" (happy hour, end of work day)!
For drinks, they had cocktails, beer, wine, & non-alcoholic drinks. I really liked the appetizers (chicken, rice, and veggies). It was just the right amount of food to go with the Mai Tais that I had!
This is a docked catamaran. Unlike beach catamarans, you will not have to walk knee-deep in the water to board the boat. You'll be perfectly dry as you board the boat on the pier (as seen in the photo). This makes it a great choice for those who want to dress up a bit for the sunset sail, those traveling with little ones, guests with mobility issues, etc.
I loved that this was conveniently located in WAIKIKI! It's right at the Hilton Hawaiian Village (not to be confused with the Hilton Waikiki - which is a different hotel).
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Cocktail Cruise |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/07/14 |
| 参加日: | 2021/06/21 |
投稿者: TNT
とても楽しいクルーズでした!キャプテン・ジェリーと彼のクルーは親切で、ホスピタリティがあり、とても楽しかったです!彼らは私たちに飲み物を作ってくれ、素晴らしい音楽を流し、私たちととてもインタラクティブでした。私たちの携帯電話で写真も撮ってくれました!間違いなく素晴らしい時間でした!
This was a super fun cruise! Captain Jerry and his crew were helpful, hospitable and so much fun! They made us drinks, had great music and were very interactive with us. They even took pictures for us with our phones! Definitely a great time!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/07/12 |
| 参加日: | 2021/07/10 |
投稿者: ゆう★
偶然にも窓側席で眺めが良くラッキーでした。
今回のメイン、日が沈む時は少し雲に隠れてしまいハッキリは見れませんでしたが周りはオレンジ色に輝き水面にもキラキラ映り綺麗でした。ちょっと残念だったのが料理の数がとても少なくドリンクは別料金て所です。でも料理がメインではなくサンセットがメインなので参加して良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/07/11 |
| 参加日: | 2021/07/10 |
投稿者: カズカズ999
ドライバーさんには、8歳と4歳の孫達の我儘なペースにも色々対応いただいて、子供夫婦も孫達も本当に楽しい体験ができました。コロナ禍の緊急事態延長であちこち閉館にも関わらず、グラスボートでは珍しく亀にも会えたし、御神崎など素晴らしい景色も堪能できました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ジャンボタクシー(5~9名) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/07/10 |
| 参加日: | 2021/07/09 |
投稿者: Cmm
ワイルア川のクルーズは楽しかったです。グロットまでのボートでの音楽やエンターテイメントを本当に楽しみました。家族全員がシダのグロットを見て魅了されていました。家族にとって間違いなく良いツアーです。
The Wailua river cruise to the fern grotto was fun. I really enjoyed the music/entertainment on the boat to the grotto. My whole family was memorized looking at the fern grotto. Definitely a good tour for family.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/07/09 |
| 参加日: | 2021/07/07 |
投稿者: Amanda
クルー、ドリンク、ボート、すべてが本当に楽しかったです。チームはとても親切で楽しい仕事をしてくれました!
Crew, drinks, boat everything was really fun and the team did a great job of being helpful and fun!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Diamond Head Happy Hour Sail |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/07/05 |
| 参加日: | 2021/06/08 |
投稿者: 小便小僧
運良く梅雨明けの日に乗船しました。
珊瑚も魚も色鮮やかではなかったので期待外れで残念でした。港から近くの岬までしか行きません。
駐車場(有料)は一時間無料になります。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2021/07/04 |
| 参加日: | 2021/07/03 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
クルーズ・遊覧船 | 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
船上でのサンセット鑑賞は旅の思い出に残ること間違いなし!記念日のお祝いにもおすすめ!ディナーも楽しめるクルーズの事前予約はこちら。
アロハ、ミシェル。お褒めの言葉をありがとうございます。キャプテン・ユカに伝えます。マハロ!
Aloha Michelle, Thank you so much for the compliments. I will share this with Capt. Yuka. Mahalo!