投稿者: ピーチピーチ
将来CAになることを目標に決めた中学生の娘の希望で、母娘で参加しました。
当日BlueBaseに到着した時は少し緊張気味の娘でしたが、施設内に足を踏み入れた途端に背筋が伸び、制服姿の現役CAさん達にお会いした途端に満面の笑み。
施設内の見学ツアーでは、実際に訓練で使用されている機体やエンジン、プールや脱出用ボートなどを目にする事が出来、また新入社員の方々の研修の様子やパイロットの方々の訓練されている様子も拝見出来て、私も娘同様少し興奮気味でした。
何よりも当日ご案内して下さったCAの方のお話しが楽しく興味深い内容ばかりで、こちらからの質問にも一つ一つ丁寧にお答えくださり充実した時間が過ごせました。
この体験のおかげで、娘はさらにCAへのチャレンジの決意が固くなり、これから学生のうちにやるべき事ややりたい事をしっかりと口にするようになりました。「いつか夢を叶えてここへ戻って来てくれるまで、私も頑張って待ってるね!」という励ましのお言葉に、目を輝かせて娘は頷いていました。
本当に素敵な体験をありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/20 |
| 参加日: | 2024/08/09 |
投稿者: june
最初に写真を撮影してくれるのですが、最後下船前に購入可能です。どの写真もとても素敵に加工してくれているので、うちは全セットで購入しました。
水に濡れたり汚れる事もなく、最高の体験が出来ます。沢山綺麗な魚が見られました。
潜水艦が水面に上がってくる姿も初めて見たので楽しかったです!
日本語音声ガイドはうちは特にダウンロードはしませんでしたが、
海中の景色を見るのに忙しく、特に音声案内は無くても大丈夫でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/20 |
| 参加日: | 2024/08/17 |
投稿者: もかママ
水に浸からなくても熱帯魚や珊瑚をみることができます。とくに晴れている時は海がとても綺麗な青色です。
スタッフの皆さんも親切でパドルの使い方やカヤックの操縦の仕方を側について教えてくれるので、中高年でも安全に楽しめました。
後でいただいたドローン映像と写真はとてもきれいで迫力があります。良い思い出を作ることができました。
泳がないのでシュノーケリングができない人や、午後から用事がある方にもおすすめです!
もかママ 様
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
晴れているとより一層海の中が綺麗に見れますよね(^^♪
良い思い出作りのお手伝いをさせていただけ大変嬉しく思います^^
機会がございましたら是非また遊びにいらしてくださいね♪
スタッフ一同心よりお待ちしております☆彡
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/20 |
| 参加日: | 2024/08/11 |
投稿者: うりこ
アユタヤ遺跡を見に行きたくて申し込みました。行ってみて感じましたが、水上マーケット+メークロン線路市場は自分で手配するのは不可能でした。
ガイドさんもとても親切で楽しく過ごせました。ガイドさんのオススメは全てハズレがなかったです。
象乗りのところにあったロティサイマイという、綿飴のようなお菓子、ガイドさんにおすすめされたのに食べずに帰ってしまいました。後から気になったってバンコクで探したのですが、アユタヤ名物ということで見つけられませんでした。美味しいそうなので、すごく心残りです!見た目はソーメンの袋詰めみたいです。
ソンブーンのカニカレーも辛味はなく、子供でも食べられます。カニカレーといえばソンブーンという評判に間違いはなく、めちゃくちゃ美味しかったです。トムヤムクンは辛めですが、美味しかったです。ボリュームが多くお腹いっぱいになりました。
行くべきところがすべて詰まった最高のツアーです。値段はちょっと高いですが、それに見合うだけの大満足ツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ベテランガイド確約!ソンブーンのカニカレーランチ付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/20 |
| 参加日: | 2024/08/16 |
投稿者: M.O
日本とスケールの違うアトラクションが多くて、子供達も大はしゃぎでした。そんなに混雑も無く、待ち時間もあまり無く、時間を有意義に使う事ができました。我々大人は丁度良いツアー時間でしたが、子供達は遊び足らなかったようなので、もう少しツアー時間が長かったらなと思いました。
次回も是非参加したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2024年6~9月限定キャンペーン!】1日券 |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/12 |
投稿者: STSS
朝6時過ぎにホテルに迎えに来ていただき、ツアーの終わりが19時30分と大変長いツアーでしたが、行きたかったところに一気に3か所周ることができ、大変充実した一日となりました。昼食は、ホテルのバイキングということで、食物アレルギーがあっても安心でした。
ガイドさんは日本語がうまく、「どんだけー」と何回もしゃべられていたのが印象的でした。ツアー中、家族写真や動画をいろんなところで撮ってもらい、LINEで編集までして送って頂きました。
当日のツアーは3組で合計9人、11人乗りのバンでの移動でしたが、これくらいの人数がちょうどよいと思いました。ツアー中、天気がくずれることもなく、汗ばむ気候でしたが、メークーロン市場からアユタヤの像のりまで一日中楽しむことができ、家族旅行として大変満足するツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/17 |
投稿者: 沖縄大好きな海無し県民
船はあまり揺れることなく、目的地まで着く事ができました。目的地に着いたらすぐ遊べるようにスタッフの皆さんがテキパキ動いていただいたので、時間いっぱい遊ぶことができました。
海はきれいでサンゴや魚もたくさん見ることができたし、船に付いてる遊具は他の家族の大人も子供もみんな楽しくで遊ぶことができたし、スタッフさんは潮の流れが速いと感じるとすぐに流されないようにロープを出してもらったり、たまたま近くを泳いでいたウミガメを見つけて教えてもらったりで2時間以上時間があったのにあっという間に過ぎてしまいました。
ソフト面・ハード面共に充実しており、また沖縄に来たときには利用したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/18 |
投稿者: nao
とても良い体験ができました。
アユタヤでは神秘的なパワーをもらいました。
憧れの象乗り体験に子どもも喜んでいました。
1日でタイの有名スポットをかなり詰め込んでおり、個人ではとてもまわれません。
ツアーに参加して良かったです。
ガイドさん、ドライバーさんもとても丁寧な対応でした。
ガイドさんから安いお店や、見どころ、タイの歴史など、たくさん教えていただきました。日本語のツアーにしてよかったです。
湿度が高く、大変暑い中でしたが、子どもにもご配慮いただきました。
こまめな移動がありますが、涼しい車内で休みながら移動できてよかったです。
有難うございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/18 |
投稿者: よつ
小4と小2の息子と家族4人で参加しました。キュランダも、グリーン島もアウターリーフも行ったけど、我が家にとってはフランクランド島が一番良かったです!まず川発着のリバークルーズからスタートして、海とはまた違う景色を楽しみつつ、川から海に乗り出していくのが楽しかったです!ななみさんをはじめとした、日本人スタッフの皆さんがいて、とても安心で、楽しめました。川では雨が降ってて、どうなるかと思ったのですが、島に向かうと、島の上は晴れてて…最高でした!そしてこのツアーに参加の方だけで貸切の無人島というのもスペシャル感があって良かったです。シュノーケルやライフジャケットや他にもカヌーやSUPなど、コミコミでレンタルできるものも多かったです!ななみさんの案内で島周辺のシュノーケリングをしたのですが、息子2人もななみさんが引っ張ってくれる浮き輪につかまって、沖の方まで楽しめて、アウターリーフにも負けないサンゴやお魚を見ることができました。カクレクマノミも見られました!半潜水艦ではウミガメも!ランチも品数も多いし、美味しかったです!そして午後のななみさんのガイド付きの島一周散策もの親子で楽しめました!島からたまたまザトウクジラを見られたのもいい思い出です。そして、帰りの船では、めちゃくちゃ近くをザトウクジラが泳いでて、みんなで大盛り上がりで見たのも最高でした!川でもワニを探して、息子達と楽しんで、息子はワニを見つけた!と乗り合わせた小学生の子と喜んでました。海でのクルージングをやはり揺れるので、酔う方は大変そうでした。しっかり対策して乗れば、大丈夫でしたので、対策はおすすめです。とにかく大満足!選んで良かったです!!
よつ様
この度は一日100名様限定 無人島 フランクランドアイランド リーフクルーズをご利用頂き、誠に有難うございます。
たくさんのツアーがある中、選んでいただけたこと大変光栄です!
ベストコンディションではなかったかもしれませんが、
シュノーケリング・半潜水艦・島内散策・リバークルーズ、また冬のシーズン限定のザトウクジラウォッチングと
豊かな自然たっぷりのノーマンビーアイランドを満喫していただき、お楽しみいただけた事を大変うれしく思います。
またフランクランドアイランド でお会いできる日をクルー一同心よりお待ちしております。
この度はありがとうございました!
Nanami
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | オールインクルーシブプラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/08 |
投稿者: はのにくん
ショー自体はすごく良かったですし、おそい開始なので送迎もあり、夕食もついて安心でした。ただ、ショーの前に早くつきすぎてミニゲームくらいしかやることがないので時間を潰すのが大変です。それ以外は最高です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夕食付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/18 |
投稿者: 小次郎
個人では絶対に1日で周れない観光地をまわることができて本当に良かったです。
子供連れでしたが、お手洗いを気にして頂き大変助かりました。
アユタヤの歴史を詳しく説明して下さり有意義な時間を過ごす事が出来ました。
本当にありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/18 |
投稿者: りん
口コミを見てバスよりこちらを選んだが、少し期待しすぎだったかもしれない。悪かったわけではなく普通のタクシーとしては十分。もっと観光的な案内をしてくれるものだと勝手に思っていた。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ジャンボタクシー(1~9名様) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/18 |
投稿者: MaSA
朝早くに出る価値がある、お金をかける価値がある。
そんなツアーです。
なかなか行けないような田舎町に行けるのですごく楽しかったです。
バンコク滞在3日目くらいに入れるのが良いでしょう。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アユタヤ遺跡ライトアップ鑑賞ディナー付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/13 |
投稿者: MaSA
市内観光。半日。
集合場所は非常にわかりやすい場所。マツモトキヨシの前なので、そこで飲み物を買えます。
ガイドさんもすごく優しかったです!
夕食は、蟹カレー。あとは空芯菜やトムヤムクン、ガパオとライスが出てきます。
最後にフルーツが出てきます。
結構辛いです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 『サボイ』のカニカレー夕食付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/12 |
投稿者: mai
マングローブや生物の説明も詳しくしてくださり、たくさんの写真も撮っていただき、すべて大満足です!
カヤックは私にはちょっと漕ぐのが難しかったですが、後ろの息子にたくさん漕がせてなんとかなりました♪
お天気もよく、すっごく楽しかったです!
写真を見てはニヤニヤして過ごしています。
いただいたマングローブのタネ、大切に育てます!
ありがとうございました。
mai様
先日はツアーご参加ありがとうございました。
ご家族での良い思い出になり満足いただけたようでこちらも嬉しいです!
マングローブの成長を見守りながら石垣島を思い出して下さい(^^♪
また機会がありましたらぜひ遊びにお越しください。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン<1.5時間> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/13 |
投稿者: ゴエモン
7歳の子供を連れて参加しました。船酔いを心配しましたが、船が大きく揺れる事もなく、また片道15分ほどであったので全く問題ありませんでした。
サンドバーは膝丈程の海水があり残念でしたが、何よりシュノーケルが最高でした!ハナウマよりも満喫しました。大きなウミガメから、小さい子供のウミガメまで沢山見られた事がとても良かったです。シュノーケルの時間がもっとあったら良いのに…と家族全員で話しています。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/16 |
投稿者: TH
自分でも観光することが出来る三大寺院ですが、効率よく回りたい方にはお勧めです。
朝ホテルまで車で迎えに来てもらい観光へ。
流石に人気スポットで観光客でごった返すエリアですが、ベテランガイドさんの案内でスムーズに回ることが出来ました。
チケットの購入や渡し船の乗り方なども自分で行くと手間取ると思いますので、半日ほどで見て回りたいのであればツアー参加したほうがいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/13 |
投稿者: TH
朝早くに迎えに来てもらいワットサマーンラッタナーラームのピンクのガネーシャとワットパクナムへ。
どちらもバンコク中心部から離れているため中々自分で行くのは難しいと思います。
また、ワットパクナムは地元でも大人気スポットらしく、周辺車も大渋滞。うまく隣の寺院に駐車してもらい時間通りに観光できました。
ガイドさんには女性の方で観光中も子供達の相手もしていただき、大変良い方でした。
乗せてもらった車の内装のイルミネーションに子供たち大興奮でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/12 |
投稿者: ポニョ
バンコクから2時間以上かけて、カンチャナブリまで移動。移動の車は綺麗でとても涼しい。
洞窟寺は、トイレが桶で水をすくって流すかなり原始的なタイプ。天気が良いと暑い中100段近くの階段を上り、途中、這わないと通れない洞窟をくぐる。
ゾウ乗りは、かなり自然に近い場所をゾウに乗って移動。ゾウも途中の草を食べながら歩き、自然体で良かった!いかだ下りも、想像以上に自然体で、バンコクとは全く違うタイの田舎を体感できた。当たり前だが、体験中は暑い。
ビュッフェランチはエアコンのないお店でとても暑い。ご飯は美味しかったが暑くて、食欲は出なかった。
泰緬鉄道は、日本では絶対できない、電車が走る線路を歩いてタイの田舎の風景を堪能できた。その後泰緬鉄道に乗車。エアコンはないので、自然の風を受けて、暑さをしのぐ。
映画の舞台となった橋の見学では、日本ではありえない距離で目の前を列車が通り、大迫力!ただ、やっぱり暑い。
小学6年の息子は体力の限界で、途中棄権しようかガイドさんと相談する場面があった。プライベートツアーなので、その相談ができることがありがたかった。息子は気合いで全行程をやりきったが、ガイドさんのお話だと途中で帰ることになった方もいたとのこと。
暑いのは、タイに来ているのだから当たり前のことだけど、本当に暑かったので(8月、雨季)、この時期より暑いときに行かれる場合は、暑さ対策必須です。プライベートツアーなので、途中で車に迎えに来てもらうこともできる安心感はあります。
金曜日の体験だったので、帰りは渋滞にはまり、ホテルに着くのは19時半をまわりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/16 |
投稿者: まめ
20年ほど前にグリーン島に訪れたことがあり、その際は船が揺れ、気持ち悪かった記憶しかありませんでしたが、再度リベンジ。結果、天気は快晴、全くと言っていいほど揺れず、快適な船旅でした。
帰りの桟橋でウミガメを見ることもでき、楽しい1日になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | シュノーケルorグラスボトムボート付き(10:30発/17:20着) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/18 |
投稿者: よつ
夫婦+小4と小2の息子達で参加しました。グリーン島だけだと、我が家は物足りなかったと思うので、アウターリーフまでセットのこちらのツアーにして本当によかったです!見られるサンゴもお魚も全然違いました。スーツやライフジャケットなどのレンタルも息子達サイズもしっかりありました。ポンツーンでのランチも美味しかったです!息子達もカレーが子供も食べられる味付け(日本に近い味付け)だったので、美味しい美味しいとおかわりしていました。ただ行きも帰りも、酔う人は大変そうで、あちこちでエチケット袋が活躍してました。我が家は日本から持参した酔い止めを行きも帰りも飲んで、寝たり、あっち向いてホイをしたり、サッパリ系の飴を食べ続けたり、気を逸らして乗り切りました。あと、帰りに、ザトウクジラが船と並走してくれて、まさかのホエールウォッチングが出来て、盛り上がりました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 完売御礼【VELTRA限定:7月1日~9月30日参加まで!お子様2名まで無料のファミリー割引!】基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/07 |
投稿者: しとり
朝1から出発して水上マーケット、ココナッツ体験もできて、その後ホテルでのバイキングlunch後
アユタヤへ。
遺跡巡りを終えた後楽しみにしていたアユタヤ遺跡が見えるディナーへ
とても素敵な景色にうっとりしてしまいました。
ツアーでここまで盛りだくさんで連れて行ってもらえて楽しかったです。
また1日だったので、ツアー客と仲良くなれたのも楽しかったです。
有難うございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アユタヤ遺跡ライトアップ鑑賞ディナー付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/07/27 |
投稿者: ももも
日本人スタッフの方が多くて安心でした。グリーン島に向かう最中にクジラに会うことができました!グリーン島では浅いところで水遊びをしたり、写真をとったりしてゆっくり過ごしました。アウターリーフでのシュノーケリングが最高でした!いきなり深いですが、珊瑚礁が綺麗で、ナポレオンフィッシュにも会えました。ライフセーバーも日本人の方がいるので、安心です
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/16 |
投稿者: しとり
朝早くからの出発でしたが、そのおかげで
ピンクガネーシャの場所での写真綺麗なものが
撮れました。
ピンクガネーシャは自分で行くとバンコクからだとかなり遠いのでこうしたツアーで行けるのはとてもいいかなぁと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/07/28 |
投稿者: ももも
友人2人とオーストラリア旅行へ!
後半はケアンズを拠点に動きました。朝のバスの集合場所もわかりやすく、運転手さんはいろいろなお店を紹介してくれました!行きにスカイレール、帰りに列車でしたが、チケットの発券もスムーズで困ることはありませんでした。10時半くらいにキュランダに着いて、12時のコアラガーデンズ、コアラ抱っこの写真がとれました!
意外とゆっくりでも大丈夫でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 往路送迎付きプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/17 |
投稿者: 満月
運行本数が1時間に1本~2本。
夏休み期間中ということもあり、乗客一杯で乗車できないことあり。
「次のバス乗ってください」って簡単に言われるが、数十分また待つのはきつい。
もう少し本数が増えないものだろうか?
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【Eチケット】2日間乗り放題券 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/14 |
投稿者: まま
日本人スタッフの方もいて、シュノーケルは日本人スタッフの方が担当してくださりました。
皆さんとてもフレンドリーで親切でした。
海は浅瀬でも魚が泳いでいてとてもきれいでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン+ガイド付きシュノーケリングツアー |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/15 |
投稿者: canon
ワイキキビーチから歩いていける距離で行きやすい。
初老の大人4人でも大いに楽しむことができる、良い旅の思い出になった。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 選べる無料特典付き!/1番人気!高さ150メートル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/13 |
投稿者: ひろ玉くん
ヒルトンハワイアンビレッジから歩いて直ぐの所にある便利なハワイアンパラセイルさん✨
今回で2回目の空中散歩してきました
気持ち良い風に吹かれながら、鳥になったよーな気分で、上空から眺める景色は全て最高
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 選べる無料特典付き!/1番人気!高さ150メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/08/11 |
投稿者: ルート
なかなかハワイに3世帯で行けるチャンスはないと思い思い切って参加しました。プロのカメラマンの方が丁寧に対応して頂けて、とても素晴らしい記念になる写真ができました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カピオラニ公園 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/02/26 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
小学生(低~中学年) (子どもと旅行) | 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
小学生になると身長体重制限をクリアして、参加できるアクティビティのバリエーションが一気に増加!お子様の冒険心、探究心はさらに旺盛になりますよね。何でもトライして、普段の生活ではなかなかできない経験を。
Aloha!
We’re so happy you enjoyed your time exploring a unique and beautiful part of Hawaii (Waikiki) that many rarely have the opportunity to. Thank you for sharing the fun time you had with Atlantis Adventures. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).