アユタヤ遺跡＋フォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ＋ワットパクナム＋象乗り＋ナイトマーケット＜1日／日本語／昼食＞

大満足

投稿者: みゆき

2人で9600バーツなので予約するまでにかなり躊躇しましたが、結果満足しました。

朝一番に行ったワットパクナムは私たち以外に観光客がほとんどおらず、天井画のエリアでたくさん写真が撮れたのでよかったです。

その後のワットパクナムからアユタヤまで2時間ほどですが朝早かったこともあり、バスの中で寝ていればあっという間でした。
アユタヤも広いので主要箇所だけ巡れたのはよかったです。どこも初めに軽く案内があり、それぞれ20〜30分ほど自由行動でしたがちょうど良かったです。
写真を撮って欲しい方は並んで〜とガイドさんがその都度撮ってくれてありがたかったです。

待ちに待った象乗り、日によって違うのかは分かりませんが、自分たちはエレファントビレッジへ案内されました。初めから料金に組み込まれている象乗りのコースは本当にあっという間に終わるので追加料金払ってもっと奥まで行けばより楽しかっただろうなと思います。象に乗りながら前後の他のグループと写真を取り合ってスマホで送り合いました。
象の名前を呼ぶと返事をしてくれたのが可愛かった。

ランチを食べて最後にピンクガネーシャでした。ピンクガネーシャは、他の方の記載にもあるようにテーマパークの中のひとつ、と言った雰囲気でした。参拝の仕方はガイドさんが教えてくれますが、難しいので軽く予習をしていくといいかも。

ピンクガネーシャのトイレが厳しかったです(笑)私はあえて和式に入りました(笑)でもどこのトイレに入るにせよティッシュは必ず持参してください！

集合時間から解散予定時間まで12時間だったため疲れるだろうなと心配しましたが、意外とあっという間に感じました。土曜日の参加でしたが特に渋滞にも捕まらずスムーズに進んだためでしょうか。参加人数も20名ほどだったかな。

滞在日数が少ない方にはおすすめのツアーです。予約前の金額には躊躇しますが、行った後は行けてよかったと満足します。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

竜宮城エコシュノーケリング　選べるプラン！大評判ランチ or ドルフィンウォッチング＜送迎付き＞byフィッシュアイマリンパーク

サメやカメが見れます

投稿者: みゆ

5名の参加者でしたが何故かトレーナーさん
4人でかなり安心でした！
イカを撒いて魚を集めてくれます。
ランチ付きにしました。
着替えの建物内ですぐ食べれます☺︎

シャワーはお湯出ました！
髪がギシギシなるのでヘアオイル必須です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリング　ワイキキカメ大学　ワイキキビーチ沖で海中探検！ハワイの伝統セレモニーのエホマイ体験も　ワイキキ送迎可＜3時間／日本語／ケワロ港発＞

子連れでも安心して参加できるツアー

投稿者: ちえ

日本人ガイドのまきさんがとても気さくで楽しい方です！おかげさまで安心してツアーに参加できました！
海中でも、子供達をボードで引っ張ってくれて沢山の亀を見る事ができました！
貴重な体験をありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

いい

投稿者: ぷぷ

個人で移動するより車で連れて行ってくれるので楽ちんでした。車もエアコンが効いてるので外の暑さにやられることなく過ごせました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ3大遺跡＋象乗り半日観光ツアー　象が遊びに来るカフェ付プラン・「ピンクのカオマンガイ」食事券付きプランあり＜午前／日本語ガイド＞

1人でも大丈夫！

投稿者: tubame

年末に一人で参加しました。詳細は他の投稿で確認できると思うので割愛しますが
伝えたいのは「最初は不安でしたが全く問題ありませんでした!(^^)!」です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

夜のアンパワー水上マーケット＋ホタル鑑賞ナイトクルーズ＜土・日／午後／ホテルお迎え／日本語ガイド＞

たくさんの蛍に驚きです

投稿者: Yuki

日本語ガイドさんは、とても多くの情報を説明してくれて、とても親切な対応でした。
水上マーケットの夕暮れはとても美しく幻想的で、忘れられません。
蛍鑑賞は、運もあるのかなぁ、とあまり期待はしていなかったのですが、信じられないほどの蛍の瞬きを鑑賞することができました。
蛍のいる木を、たくさん船でまわってくれて、期待以上の体験ができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカウォッチング＋オーシャンパーク☆　パラセーリングやアクアウォーク付プランもあり！＜日本語or英語ガイド／送迎付き＞by スキューバカンパニー

イルカに会えた

投稿者: rara

前日はイルカに会えなかったそう。
この日は運よく会えた。
船に並走してぴょんぴょん跳ねて泳いでくれた。
シュノーケル付きとあったので、船を別のスポットに寄せて綺麗なシュノーケルスポットに行くのかと思っていたが、波のない沖合に錨を落とし、そこで遊ばせて、かつシュノーケルもして終わりという感じで、少々がっかり。
シュノーケルに期待して参加すると残念な気持ちになるツアーである。

バスを途中で降りて別の湾から小船にのり、パラセーリングにも参加。
こちらは、わずか数分の体験だったが、なかなかスリリングで楽しかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

一日でタイの主要観光地を巡れます

投稿者: ボンビートラベラー

出発は早く、ツアー終了も遅くなり終日のツアーですが、個人で回れない場所を観光できるので、とても効率がよいです。
ガイドさんも親切でドライバーさんの運転も丁寧です。
象と一緒に写真が取れるサービスはオススメですよ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

最高！ The Best!

投稿者: Migs

とても楽しめました！クルーは素晴らしくてフレンドリーです。

Super enjoy! The crew are great and friendly.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

とても楽しい！ SUPER DUPER FUN!

投稿者: Renee

スタッフはとても親切でした。観光やアクティビティはとても楽しかったです！絶対に戻ってきます！

Staffs are super kind. The sightseeing and activities were super fun! Definitely will come back!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産アウターリーフクルーズ＜モアリーフorノーマンリーフ ポンツーン停泊／日本語スタッフ乗船＞by Great Adventures

ウミガメに会えました

投稿者: ねこ

最高の時間を過ごすことができました。
9時のチェックインでしたが、早めにホテルを出て散歩をするために8時にターミナルが開いてすぐにチェックインしました。早いねー的なことを英語で言われましたが、無事チェックインできました。
8:30からの船に乗りたかったのですが、8:30はグリーン島に行く人で、このツアーは10:30に出てグリーン島を経由し、朝グリーン島に行った人たちも乗せて行くツアーだったとその時気がつき、午前中から活動するためにグリーン島も上陸しておけば良かったと思いました。
10:30に出発するとダイビングの人は同意書のようなものを書いていました（シュノーケリングのみのためなし）
席は埋まるのが早く、グリーン島から乗った人は離れて座るなどになっていました。
ポンツーンに到着するとウエアとシュノーケルを借りて、荷物を適当に置いて海へ向かいました。夫は度付きのマスクを探していた所、日本語が使えるクルーがいて教えてもらえました。心強かったです。でもそれ以外のクルーも親切で、困った顔をしているとすぐマスクなどをくれました。
海へ行くと美しい珊瑚と魚たちに感動しました。
特に驚いたのがウミガメに出会えたことです。1メートル先ほどにいて、少ししたら泳いで行ってしまいました。
またサメも見つけました。種類は分かりませんが120cmほどで、海の底の方にいて、少し怖かったので遠くから眺めました。
ライフジャケットを使わずにシュノーケリングしてる人もいましたが、魚を集中して見るにはあった方が楽でした。
お昼を食べに船に戻ると、海外ではありがちですが違うお客さんが私たちの荷物をよけてテーブルを使っていたので、違う空いてるテーブルに移動しました。私たちも荷物だけ置いてあるところを使い、みんななんと無くフレキシブルでした。
貴重品は最小限にして防水のケースに入れて身につけてましたが、みんな割と無頓着そうでした。
お昼を挟んで2回潜って終わりました。一回につき1時間ほど海にいましたが、魚や珊瑚を見てるとあっという間でした。
終わりの時間が近づいたので着替える前に船に席を取りに行くと、既に荷物がたくさん置かれていました。ポンツーンに滞在中に座席を取りに行っておいた方が良いですね。
帰りは疲れて爆睡で戻りました。
船酔いは一応薬を飲みましたが、特に気になりませんでした。（他の人たちも）

楽しく思い出になる体験になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

東京スカイツリー®エンジョイパック すみだ水族館入場券プラン 東京スカイツリー日時指定券（天望デッキ＋天望回廊セット券付きプランも選べる）＋すみだ水族館＜押上＞

ペンギンがかわいい

投稿者: なな

年末で混んでいたが楽しめた。宣材写真でチンアナゴをよく見かけていたが、実際行くと色んなコーナーがあって個人的にはペンギンが1番よかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

添乗員のかたに写真をいっぱいとってもらった。

投稿者: masa

アユタヤ遺跡観光の内容が充実していた。天気がよく青空がとてもきれいだった。ツインタワーでの食事もおいしかった。全体を通して楽しい１日でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

本当におすすめです

投稿者: お菓子屋ちょい旅

サラアユタヤのライトアップディナー選択プラン

はじめてのタイでメークロン市場とアユタヤどっちも一日で行きたくて
探し当てたのがこのツアーでした。
ガイドのティックさんがとても上手に親切にフレンドリーに案内してくれました
ライトアップディナーは本当におすすめです
本当にいい雰囲気でよかったです
夕方はバンコク市内が混むので帰る時間もあんまり変わらないとのことです
本当に盛りだくさんで見どころ満載なツアーでした

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Afternoon Whale Watch Sail from Hilton Waikiki Pier - Spirit of Aloha [Dec-Mar]

素晴らしい冒険 Excellent adventure

投稿者: Fantastic experience!

スピリット・オブ・アロハのクルーとのクジラ観察は素晴らしいです。彼らは皆が安全で快適に過ごせるように、そして楽しみながらしっかりとケアしてくれます。クジラや他の海の生き物を見つけるのも上手です。非常におすすめです！

Whale watching with the Spirit of Aloha crew is outstanding. They go above and beyond to make everyone feel safe and comfortable and well taken care of all while having fun. They do a great job to find whales or other sea life. Highly recommend!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

午後ゆったり出発！アユタヤ3大遺跡＋象乗りor象が遊びに来るカフェ半日観光ツアー　タイ料理の夕食付プランあり＜当日予約OK／日本語ガイド＞

参加して本当に良かったです！

投稿者: Ru

パンダバスという現地ツアー会社さんにガイドしていただきました。
参加人数は30人ほどの日本人でした。
遺跡を見ながらの象乗り体験は20分ほどで長すぎず短すぎず、とても楽しかったです。
象さんに乗った後や象さんと写真を撮った後に長いお鼻を通してチップ料を渡せたことも、とても可愛らしく貴重な体験となりました。
バスでの移動中は史跡の解説、トイレに行けるタイミング、盗難や野良犬に対する注意など参加者が安全に楽しくツアーに参加できるよう沢山のことを教えてくださいました。
半日ということもあり濃密で素敵な思い出となりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産キュランダ（鉄道＆スカイレール） レインフォレステーション付きorガイドなし自由散策から選べるプラン ＜日本語ガイド／昼食付＞ by どきどきツアーズ

ツアーガイドさんに恵まれました！

投稿者: マーク

普段は自分で手配をしますが、今回はスカイレールに乗ったり鉄道に乗ったりと少しややこしかったので考えるのがめんどくさくなり高いと思いましたがツアーを申し込みしました。正直言って段取りよくしてくれるのか心配でしたが、ホテルまでバスが迎えに来てくれてツアーガイドさんが説明をしてくれてすぐに心配がなくなりました！それもこれもツアーガイドのナオさんのおかげです^_^バスに乗ってキュランダ行きの鉄道に乗った時も楽しませながら説明をしてくれて、ランチのやアーミーダックの時も楽しい話をまぜてもらい行った甲斐がありました。スカイレールではかなり待つことになりましたが気遣いもしてくださったので待っていても苦にならずスカイレールを楽しむことができました！本当に最高のツアーになりいい思い出ができました^_^

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産キュランダ＆野生動物探検＆星空観賞 1日ツアー★キュランダ鉄道利用 ＜日本語ガイド＞byどきどきツアーズ

カモノハシだけ残念！

投稿者: amy

８才と６才の子連れで参加しました。キュランダ鉄道に乗りたくて参加しましたが、子どもたちは動物探検に夢中でした。特にビンゴ形式だったのがよく、ふだんあまりガイドさんの話を聞かないのに、車窓から真剣に探していました。カモノハシに会えなかったのだけ残念でしたが、最後にジャンケンでお土産をもらえたのでとてもよい思い出になりました。ガイドさんのお話が上手で、移動時間が長くてもとても楽しめました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

とても楽しかったです。

投稿者: みんみん

時間的にはタイトでしたが、さくさく目的地を回れました。
ガイドさんは必ず声をかけて下さり、写真を撮ってくれました。
またアユタヤでは歴史的背景など説明して下さり、何の説明も聞かないで
観るのとは違うと思いました。
アユタヤ遺跡で象に乗った時は、幸せ～～とテンション上がりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

一日でまわりたいところをまわれた！

投稿者: ねこ

自分たちだけでは行きにくいところも一日でまわれたからよかったです。メークロン市場は人がたくさんであまり見れなくて残念でした。昼食はメニューもたくさんあり、とても美味しかったです。ホテルもきれいでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産アウターリーフクルーズ　シーウォーカーや体験ダイビングなど選べるプラン！キャプテン室への特別入室体験も＜昼食付／ケアンズ発着＞by Sunlover

最高でした！

投稿者: amy

６才と８才の子連れで、ケアンズへの旅行を決めてから絶対GBRのポンツーンに行こうと考えていて、ずっと楽しみにしていました。結論、期待を裏切らず最高でした！日本人は多分ほぼおらずアジアだと中国の方がほとんどのようでした(実際間違われました)。日本人スタッフもいらっしゃりませんでしたがスタッフは優しく設備も分かりやすく、船内の事前のガイドも英語ですが映像で出会える魚の説明などもしてくれて、わくわくしました。楽しみにしていたナポレオンフィッシュにも会え、ヘリから見るGBRは絶景でした！他にフランクランドとミコマスケイに行きましたが個人的にはこちらのポンツーンがベストでした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ3大遺跡＋象乗り半日観光ツアー　象が遊びに来るカフェ付プラン・「ピンクのカオマンガイ」食事券付きプランあり＜午前／日本語ガイド＞

最高でした！

投稿者: TAKE

ガイドさんが、各所の歴史と同時に日本の歴史のこともよくご存知で自分のなかでも時系列でアンタヤの歴史を理解することができました。宿泊先のバンコクから離れた観光地域だったのでツアーに参加しスムーズに移動できて良かったです。
ランチはガイドさんがお店到着時に合わせて連絡してくださったので出来立てのカニカレーとても美味しかったです♪
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産アウターリーフクルーズ　シーウォーカーや体験ダイビングなど選べるプラン！キャプテン室への特別入室体験も＜昼食付／ケアンズ発着＞by Sunlover

行って良かったです！

投稿者: まちゃみ

口コミを見て、船酔いにビビってましたが、当日は天気が良かったせいか、全く被害無しでした。
また冷房が寒いとの口コミもありましたが、その日はそんなこともなかったです。
ただ、行きも帰りも早めに席を確保しておいた方が良いと思います。
船内には日本人スタッフが何人かいて、往路の途中に日本人が集められて説明会がありました。
お昼ご飯は、まぁ普通です。過度な期待はしない方が良いです。
シュノーケリングでは、ウミガメやナポレオンフィッシュも見れて、家族も大満足でした。浮き輪を持って行こうか悩みましたが、ライフジャケットがあるので、それで十分でした。
お値段はそこそこしますが、行って損は無いと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産キュランダ（鉄道＆スカイレール） レインフォレステーション付きorガイドなし自由散策から選べるプラン ＜日本語ガイド／昼食付＞ by どきどきツアーズ

ガイド付きがおすすめ

投稿者: pora

日本の方のガイドがあり、内容が分かりやすく、話の内容も面白かったです。
天候も晴れており、キュランダ鉄道やスカイレールもとても景色がよく見られました。水陸両用もガイドがあることで内容も知った上で楽しめました。
ホテルまで行き帰り（帰りはショッピングセンター希望の場合はそちらに送迎）の送迎もあり、ケアンズに来た際はこちらのツアーをお勧めします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋フォトジェニック観光ツアー ピンクのガネーシャ＋ワットパクナム＋象乗り＋ナイトマーケット＜1日／日本語／昼食＞

臨機応変ツアー

投稿者: きむ

朝から晩までの盛りだくさんツアーでしたが、
ガイドさんの機転によりツアー順番の変更などで、タイムスケジュールも滞りなく快適にまわれました。
各所の説明も詳しく案内していただき、
写真もたくさん撮っていただきありがとうございました。とても親切なガイドさんでした。
運転士さんもにこやかに安全運転で1日ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

札幌発 日帰りバスツアー 旭山動物園＋美瑛白ひげの滝　北海道グルメバイキング昼食付プランあり ＜12～4月上旬／1名から催行／札幌市内発着＞

日本人は肩身狭い思いをします｡｡

投稿者: maa

1月中旬こちらのバスツアーに参加し、バス車内47人中40名が中国の方でした。
各地出発の度に1分程度日本語で説明がありますが、その後は20-30分ほど中国語でのお話が続きます。かなりアウェイな雰囲気で、車内では常に肩身の狭い思いをしました。
これほど外国人向けツアーであるならば、注意事項として事前に教えていただきたく思いました。

また、車外でも列に割り込む、整列時も前に入るため執拗に押す等の行為を受け、転ぶ人が出るほどでした。

終始心細く残念な気持ちになることが多かったですが、運転手さんやガイドさんのお人柄は非常によく、基本的に定刻出発が守られており気持ちがよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

野生動物に出逢える熱帯雨林探検＆BBQツアー＜日本語ガイド＞byどきどきツアーズ

たくさんの野生動物に会えました！

投稿者: なごみんご

ガイドのヒトミさんがめっちゃ生き物見つけてくれます！
バスで移動しながら、素人目にはパッとわからないくらいの大きさのトカゲやら、遠くにいるカンガルーやら、挙句の果てにカモノハシまで見られて超絶大満足！
みんなにおすすめしたいツアーでした！
日本人向けのツアーなので安心感もありました
ツアー中にワニ肉、カンガルー肉の試食もあったし、蟻塚からほじって出てきたシロアリ食べたり、なんだかワイルドな1日でした…

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

札幌発 旭山動物園 日帰りバスツアー＜1名から催行／旭山動物園にて自由昼食／札幌駅発着＞by 北海道中央バス

とてもよかった、また行きたい場所

投稿者: みりぴりか

出発地の札幌は雪が少なかったんですが、旭山動物園は雪で-6度、これぞ北海道！！という天候でよかったです。マイナスの世界ですがきちんと防寒すれば気にならない寒さでした。動物園も活発な動物の動きに何時間でもみていたい場所でした。3時間ちょっと滞在時間はありましたが、ごはんを食べたりおみやげを見たりしているとあっという間でした。子供がいる方はこれは絶対見たい！ってところから回るといいです。子供の雪遊びでなかなか前に進めません。しろくまやアザラシは団体入口とは正反対の場所にいるので行くのに時間がかかります。
帰りの高速道路は通行止めが多く5時間近くかかり疲れましたが、事故なく雪道を安全に送り届けてくれたことに感謝です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

最高の思い出になりました。

投稿者: KS

友達に教えてもらってベルトラに申し込みました。実際に参加するまでは、箱詰め状態のバスで移動するのかなぁと不安もありました。しかし大きい豪華仕様のハイエースに僕を含め4人しかおらず、快適な移動空間でした。ツアーガイドさんもとても親切で現地の軽食なども奢ってくれました。最後までスムーズにツアーが進んで最高の思い出になりました。一緒に参加した2人組の親子が良い方だったので、特に楽しかったです。
次もベルトラ申し込みます！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

満足

投稿者: AO

内装豪華なワンボックスで夫婦2組で回りやすかった　個人で行くつもりだったのでソンブーンの昼食付きにした（先に席にセットされていたので少し冷めてたのが残念）

ガイドのチャーさんも沢山説明してくれた
時々クチコミにある小舟では何か購入しない限りお金はかからない（うちはカットマンゴー1個100バーツとココナツアイス1個60バーツ　どっちも美味しかった！）
象乗りは期待していたけど象乗り"体験"程度　2人で400バーツ払って水を歩くオプション付けたが水溜まりを少し歩いた程度　これは要らなかった　象の鼻に1人20バーツのチップをあげたがバタバタして写真も撮れなかった

ほぼ満足でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。